Az előző rész tartalmából:
- Ka... - ...kyó...
- ...ban... - ...ne...
- ...bíz... - ...zatok!
- Di... - ...ó...
- ...nak... - ...dol...
...gozik!
Dio!
Merre van most Kakyoin?
Jotaro társaságában.
Fagyit szeretnék!
Szervusz!
Kislány... A jégkrém nem rossz, de nálam ez a nagy durranás!
Ez itt, kérlek, hűtött kókuszdiólé.
Mit szólsz?
Miért is ne?
Hármat kérünk.
Máris! Tizenkét dollár lesz.
Hé, adja már hatért!
Tessék.
Oké.
Köszönjük!
Én köszönöm!
Rohadék...
Komolyan azt hiszed, életben hagylak azután,
hogy megfújtad a tárcámat, köcsög?
Szétloccsantom a fejed!
Kakyoin!
Hogy rohadnál meg ott, ahol vagy, te kis patkány!
Az én drága tárcám...
Ugyanazzal a kezeddel nyúltad le, amivel a szaros seggedet is törlöd?
Ezért most megfizetsz!
Gyerünk! Gyerünk!
Hé! Mi a franc bajod van, Kakyoin?
Ki fogod nyírni!
Ezt nevezem én csonttörőnek!
Micsoda ördögi mozdulat!
Ráadásul cifrán is káromkodik közben...
Gyerünk, gyerünk, gyerünk!
Kakyoin!
Azt mondtam, hagyd abba! Megértetted?
A fenébe, Kakyoin...
Mi a szar van veled?
Elment az eszed?
Ez fájt!
Most miért kellett ekkorát löknöd?
Csak egy gonosz ember próbálja meg ellopni mások pénztárcáját.
Magától értetődik, hogy bosszút állok.
Nem értünk egyet, Jotarókám?
Ő...
Hát te meg mit bámulsz?
Ezt nevezem én szúrós tekintetnek, Jotarókám!
Talán csak nem az a bajod, hogy móresre tanítottam egy tolvajt?
Nem hagyjuk, hogy ilyesmi a barátságunk útjába álljon, ugye?
Nahát, egy orrszarvúbogár!
- Azta! - Orrszarvúbogár? Merre?
- Ott fent! Négy darab! - Látom őket!
- Négy is van! - Király!
Jojo! Semmi szükség rá, hogy így felhúzd magad.
Ma egyszerűen rossz passzban vagyok.
Fárasztó volt az utazás, és egy kissé rossz kedvem van.
Rossz kedved?
Korábban rendben voltál.
Az öregem és Avdol
azt javasolta, vonattal utazzunk Indiába.
Holnap indulunk.
Siklóval megyünk
a szingapúri állomásra jegyet venni.
Kakyoin...
Jojo eléggé előre ment.
Oké. Máris ott vagyok.
Neked aztán tényleg bejön a kókuszlé, ugye, Kakyoin?
Az ott egy orrszarvúbo...
Nem, biztos csak képzelődöm!
Nyilván a kókusz rostja volt, vagy ilyesmi.
Igen. Egyszerűen imádom a kókuszdiót.
Mi bajod van?
Semmi.
Hé, Jotaro!
Megeszed azt a cseresznyét?
Mert ha nem, akkor ide vele!
Mindjárt kilyukad a gyomrom.
Hoppácska! Vigyázz, hová lépsz, Jotaro!
Jojo!
Poén!
Én csak poénkodom, Jotarókám.
Mintha Kakyoin egy teljesen másik ember lenne.
Már megint!
Miért bámulsz rám ezzel az idióta tekintettel a képeden,
Jotaro pajtás?
Szállj fel, Kakyoin!
Megérkezett a siklónk.
Mondom, szállj fel!
Számodra itt a jegy.
Látom rajtad, hogy megszálltak, vagy valami,
és az én öklöm itt a te egyirányú jegyed.
Hogyan?
Tévedés.
Azt mondani, hogy megszálltak engem, tévedés.
Te nem is Kakyoin vagy!
Hát nem tűnt még fel, hogy mostanában
egyre nagyobbra és nagyobbra nő a testem?
Ki a tököm vagy te?
Egy Álló?
Nem, az nem lehet. Az előbb hozzáértem.
Lehet, hogy vannak olyan Állók, amiket meg lehet érinteni?
Jojo!
Képes vagyok beolvasztani az Állóm által elfogyasztott húst,
melynek hála átlagos embernek láthatnak és érezhetnek.
Sárga Mértékletesség vagyok, a Mértékletesség-kártyáról.
Íme az én valódi, szívdöglesztő arcom!
Rajta, rajta, Jotaro pajtás!
Vess egy pillantást a karodra!
Az ütésednek köszönhetően rád ragadt egy kevés nyálka az Állómból.
Elmondom, mi a szitu!
Ha megérinted, szét fog áradni az ujjaidon!
Meg kéne próbálnod az orrodat túrni azzal a kézzel!
Az Állóm lassan falja fel a dolgokat.
És minél többet eszik, annál nagyobbra nő.
Sosem tudod levakarni!
Mocsok!
Ora!
Te csak ne "orázz" itt nekem!
Megemésztem az öklödet, aztán visszaszarom a szádba!
Égek!
Te köcsög...
Jojo nagypapája? Bajban vagyunk!
Anne? Mi a baj?
Kakyoin...
Kakyoin?
Lehetséges, hogy tényleg elárult minket?
Kakyoin arca kettészakadt!
De Kakyoin valójában nem is Kakyoin!
És...
Jojo a felvonón van, és valami furcsa mocsok az ujját eszi!
Nyugodj meg! Merre vagytok most?
A kereskedelmi központnál lévő felvonóállomásnál.
Megtámadták őt!
Kakyoin rátámadt Jojóra!
Gyere vissza, amilyen hamar csak lehet!
Valaki az én nevemet mondta?
Hát te merre voltál?
Jojo elszakadt tőlem, szóval kimentem napozni a medencéhez.
Az egyenruhádban?
Igen, na és?
Semmi baj, ő az igazi.
Ez ezt jelenti, Anne, hogy az a Kakyoin...
egy imposztor!
Azt én is tudom!
Jojo!
Jojo az imént kiugrott a felvonóból!
PLATINACSILLAG JOTARO KUJO
Hagyjál már lógva...
Egy Álló, ami beolvasztja a húst...
Az ujjamból táplálkozik.
Kezdenem kell vele valamit, mielőtt harcolok.
Ha kell, akár az ujjamat is levágom.
Azt hiszed, megmenekültél?
Ki kell ábrándítsalak.
Kapard ki azt a sok szart a füledből, és hallgass ide!
Az én Állómnak, Sárga Mértékletességnek nincs gyenge pontja.
Nem szöktél meg előlem.
Egyszerűen csak felesleges üldöznöm téged.
Te szarcsimbók!
Ez meg fog pörkölni, de legalább lejön rólam ez a szar.
Mi van?
Továbbterjedt a kezemen!
Az égetés nem használ.
Most mi legyen?
Elnézést a zavarásért!
Odanézzenek, ez aztán a különös belépő!
Ne is törődj velem!
Hé, kölyök!
Egy percre elkérem a jégkrémedet.
Hé, maga!
Mégis mit akar attól a fiútól?
Tiéd a gyerek?
Ugyan, dehogy!
Akkor meg kuss legyen, élvezd a tájat!
Ne aggódj emiatt!
Kapsz egy újat, miután leértünk.
Ha az égetés nem működik...
A francba!
Tűvé alakult, és még mélyebbre ásta magát a kezemben!
Ide figyelj már! A tűz és a jég hatástalan.
Hiszen már megmondtam! Nincs gyenge pontja.
Te szarcsimbók!
Mocsok!
Papa! A kutyus, a kutyus!
Te seggfej! Már benne voltál ebben a siklóban?
Az én kis Pockym!
Veszélyes! Ne húzza már!
Eressze el!
Megadom a kegyelemdöfést...
Jotaro pajtás!
Ora!
Gyors vagy! Csakhogy...
Hányszor megmondtam már, hogy nincs gyenge pontom!
Figyelsz rám egyáltalán?
Te hülye seggfej!
Az Állóm olyan, akár egy páncél, ami energiával táplálkozik.
Egy akadály, ami visszatámad!
Nem számít, milyen gyors és milyen erős vagy,
Sárga Mértékletesség ellen esélyed sincs.
Képtelenség legyőzni engem.
Ráadásul el sem tudsz menekülni,
hacsak le nem vágod a kezed!
Felfogtad?
Itt már sehogy sem nyerhetsz.
Nem szöksz meg előlem!
Meg foglak emészteni! Megeszlek téged!
Hagyj már lógva!
A szarodnak aztán tényleg nincs gyengéje.
Talán az eddigi legerősebb.
Rendkívül ijesztő.
De tudod, a Kujo családnak...
Nem, a Joestar családnak
megvan a maga filozófiája, amikor harcra kerül a sor.
Egy ilyen helyzetben... csupán egyetlen dolgot tehetek.
Mégpedig?
Azt, hogy...
...meglépek!
Mi a franc?
Épp az elfogyasztásod közepén járok, te görény!
Rájöttél, hogy nincs esélyed ellenem,
így most megpróbálsz elmenekülni?
Menekülök bizony...
Egyenesen a vízbe!
Nem kapok levegőt...
Muszáj csökkentened az Állód erejét, hogy levegőhöz juss.
Nem számít, milyen erős egy Álló,
ha a birtokos legyőzetik, abba belebukik az Álló is.
Felfogtad?
Az előbb csak úgy ömlöttek a szádból a mocskosságok.
Én olyan srác vagyok, aki mellre szívja az ilyesmit.
Ora!
Hagyd abba, kérlek...
Ebből sosem épülök fel!
Eltörted az orromat.
Valószínűleg az állkapcsomat is össze kell majd varrni.
Dio jó pénzt fizetett nekem ezért,
de az életemet azért mégsem fogom feláldozni.
Tessék! Látod?
Akkor beszélj!
Mesélj nekem az Állómesterekről, akik meg akarnak támadni!
Ez az egyetlen dolog, amiről nem beszélhetek.
Még van bennem büszkeség.
Nem árulhatom el a társaimat... Nem tehetem!
Értem. Milyen becsülendő!
Eszembe jutott!
A Halál, az Uralkodónő, az Akasztott Ember és az Uralkodó. Ők négyen vadásznak rátok!
Na és mit tudnak?
Azt nem tudom.
Nem, komolyan mondom!
Az Állómesterek sosem fedik fel az erejüket,
mert azzal lelepleznék a gyenge pontjaikat.
De van egy vén banya, aki mesélt Diónak az Állókról,
és az ő fia az egyikük.
Úgy hívják, hogy Címlap.
Egy férfi, akinek két jobb keze van!
A kártyája az Akasztott Ember.
Ő ölte meg Polnareff kishúgát, ugye?
Hallottam a szóbeszédet az erejéről...
Tükör. Állítólag egy tükröt használ.
Én ugyan még nem láttam,
de az biztos, hogy Polnareff nem győzi le őt.
Meghal.
Csak most jöttem rá, Jotaro...
Fortuna még mindig az én oldalamon áll!
Látod ott azt a lefolyót?
Van benne egy csapat folyami rák.
Jól nézd meg!
Egy akna!
Ez az apró csatorna...
kapcsolódik az aknához!
Berángatlak oda, aztán csapdába ejtelek!
Most már nem tudsz megtámadni!
Úgy tűnik, a két jobb kezű férfiról szóló infó
követni fog téged a sírba.
Jotaro Kujo!
Pont megfelelő helyen vagy a csapdába eséshez.
Ez tényleg az én szerencsenapom!
Közben a rákokat is megettem, amitől megnőtt az erőm.
Mire végzek veled,
olyan lesz a képed, mint a lekvár!
Dio pedig 100 millával jutalmaz majd a meggyilkolásodért!
El se hiszem, hogy ennyi zsét kaszálok majd pár percnyi dulakodással!
Mázlim van, mi? Te kis töketlen szarcsimbók!
Hagyj már lógva...
Nem könnyű objektíven szemlélni a saját helyzetünket.
Hát nem vetted észre, hogy a szerencsesorozatod itt ért véget?
Egy törött orr a legrosszabb, amivel eddig számoltál.
Akkor voltál igazán mázlis!
Olyan erővel ütötted meg a vizet, hogy az kilövellt a lefolyóból?
Én csak húztam az agyadat, Jotaro úr!
Csak poénkodtam veled.
Semmit nem jelentett az egész!
Ugyan már! Ugye, nem vettél komolyan?
Nem akarsz megint megütni, igaz?
Elég súlyosak a sérüléseim.
Eltörted az orromat, az állkapcsomat pedig még mindig össze kell varrni.
Nincs mit mondanom neked.
Merő időpocsékolás lenne...
ennél többet mondanom.
SÁRGA MÉRTÉKLETESSÉG GUMILÉLEK
Nocsak, nocsak...
Végre valahára India felé tartunk.
Szóval a két jobb kézzel rendelkező férfi neve Címlap.
Egyébként hol van Anne?
A szingapúri állomáson volt,
amíg a vonat el nem indult, de...
Úgy hiszem, eljött az ideje, hogy találkozzék az édesapjával.
Az a kölyök... Lefogadom, hogy csak kitalálta az egészet.
De egy kicsit azért magányos így nélküle. Ugye, Jojo?
Ez aztán hátborzongató...
Egy Álló, ami tökéletesen felvette az alakomat.
Úgy tűnik, azelőtt változott át, hogy elhagytuk a hotelt.
Jojo, megeszed még azt a cseresznyét?
Nem szeretnék kapzsinak tűnni, de egyszerűen imádom.
Megkaphatom,
Ja.
Köszi!
Odass, Jojo! Egy seregnyi flamingó!
Hagyj már lógva...
Jojo...
FOLYTATJUK
Valaki máris ellopta a tárcámat!
Nem, köszönöm!
Jatt!
Ha nem adsz jattot, nem mehetsz a mennybe!
Hékás! Vidd már innen a taknyos orrodat, kölyök!
Avdol! Egész India ilyen?
Bizony! Hát nem csodás egy ország?