Die Stacheln dieser Maske können ein menschliches Gehirn durchbohren.
Aber sie sind nicht stark genug,
um unsere unsterblichen Gehirne zu durchbohren.
Wir brauchen mehr Kraft.
Oh, was ist das?
Es wird Roter Stein von Aja genannt, ein seltenes und wunderschönes Juwel.
Es bricht das Licht millionenfach und macht es somit stark und rein.
Seine Kraft ist unglaublich.
Aber es reicht nicht!
Dieser winzige Stein gibt den Stacheln nicht genug Kraft.
Um die Maske zu vollenden, brauchen wir einen makellosen Roten Stein.
Wir brauchen einen Superaja.
Sobald wir ihn haben...
werden wir die Sonne erobern und zum finalen,
perfekten Schritt der Evolution werden.
Die Masken wurden vom klügsten unter ihnen, Kars, entwickelt.
Kars und die anderen
überquerten den Atlantik auf der Suche nach einem Superaja.
-Suzie Q. -Ja, Fräulein Lisa Lisa, hier ist er.
Danke.
Ich halte in meiner Hand einen vollkommen makellosen natürlichen Kristall.
Einen Superaja!
Ihr hattet einen Roten Stein von Aja?
Die Säulenmänner haben die Hamon-Krieger ausgelöscht.
Aber dieser Stein ist ihnen knapp entkommen. Ich bewache ihn.
Caesar, ich weiß, wie du dich fühlen musst.
Die Steinmasken haben unsere Großeltern und unzählige Weitere getötet.
Und wir haben ihren Erfinder, Kars, getroffen.
Zerstöre ihn!
Zerstöre den Roten Stein!
Wenn du ihn zerstörst, werden sie wie Babys heulen.
Das kann ich nicht tun.
Wieso nicht?
Es gibt eine Legende, die besagt,
dass sie ohne den Stein nicht besiegt werden können.
Warum zur Hölle nicht?
Ich weiß es nicht.
Aber ich erfülle meine Pflicht als Beschützer des Steins.
JoJo, Caesar...
Ihr müsst einen Abschlusstest bestehen.
Einen Abschlusstest?
Caesar, du musst Meshina besiegen. JoJo, du musst Loggs besiegen.
KAPITEL 17: DER TIEFERE PLAN
Bist du bereit, Caesar?
Ich bin mehr als bereit!
Es dämmert bald.
Vor der Dämmerung ist es immer am dunkelsten.
Wo zur Hölle versteckt sich nun Loggs?
Ich muss wachsam sein.
Ich habe noch eine Rechnung mit ihm zu begleichen.
Ist das Loggs?
Wie schrecklich!
Das ist unnatürlich!
Loggs!
Er ist tot!
Esidisi!
Also bist du nach Venedig gekommen, zu dieser Insel.
Wer hätte gedacht, dass die Beschützerin des Steins nur eine Insel entfernt ist.
Seine Lungen wurden herausgerissen.
Die Lungen sind lebenswichtig für Hamon-Nutzer.
Das muss ein sehr schneller Tritt gewesen sein.
Der tyrannische Loggs. Du hast mich drei Wochen lang angeschrien.
Um ehrlich zu sein, habe ich dich gehasst.
Ich dachte, ich würde mich endlich für alles, was du getan hast,
an dir rächen können.
Aber sieh mir von dort oben zu, mein Lehrer.
Sieh, welche Früchte deine Folter getragen hat!
Hey Esidisi, du bist sechs Tage zu früh, aber ich nehme es jetzt schon gern.
Das Gegengift in deinem Nasenring gehört mir!
Aus dem Weg. Ich habe keine Zeit, mich mit dir zu beschäftigen.
Zeit? Du hast viel mehr Zeit als ich!
Das war clever. Ich glaube, du bist klüger geworden.
Aber wenn mich jemand so ansieht...
bittet er darum, getötet zu werden.
Ich sage es dir noch einmal. Geh mir aus dem Weg!
Berühre mich und du verlierst deinen halben Körper!
Nur zu!
Was ist das?
Also? Räume mich schon aus dem Weg!
Ich bewege mich nur, wenn Hundescheiße in meinem Weg ist.
Sein Hamon durchbricht meine Haut!
Er hat in nur drei Wochen große Kontrolle erlernt.
Wie auch immer!
Ich muss schon sagen, deine neue Fähigkeit beeindruckt mich.
Aber du wirst noch lange nicht bereit sein, um gegen mich zu kämpfen!
Ich bin unzähligen Hamon-Nutzern wie dir schon vor 2 000 Jahren begegnet
und habe sie alle vernichtet!
Wenn ich drehe und deinen Finger abbreche, wirst du ihn nie wieder benutzen!
Etwa so!
Hast du es endlich bemerkt?
Dein Arm ist mit einem dünnen Seidenfaden umwickelt.
Er wurde in Öl getränkt, also leitet er Hamon gut!
Ich habe auf deinen Hals gezielt, aber es gab keine Gelegenheit!
Wie hast du das geschafft?
Es ist...
Es ist etwas makaber für meinen Geschmack.
Der erste Treffer geht an meinen Lehrer und mich, Esidisi!
Vor 2 500 Jahren schrieb ein Mann in China Die Kunst des Krieges.
Er sagte:
"Der Sieg wird vor der Schlacht entschieden."
Das bedeutet, Strategien einzusetzen, während der Gegner nichts ahnt.
Ich habe oft die Schule geschwänzt.
Aber Omi Erina hat dafür gesorgt, dass ich Geschichte lerne.
Du magst lange gelebt haben, aber du hast keinen Sinn für Strategien!
Nimm das!
Du verdammter...
Oh? Bist du wütend?
Bist du wütend, weil ich deinen Arm aufgelöst habe?
Reg dich ruhig auf! Ich bin noch viel wütender!
Wegen dieses Rings, den du in mich hinein getan hast,
habe ich seit Wochen nicht mehr gut geschlafen!
Ich ertrage das nicht!
Ich ertrage das einfach nicht!
Was tut er?
Er weint!
Ich dachte, er würde außer sich sein.
Dieser Esidisi steckt wirklich voller Überraschungen.
Das ist peinlich. Er kriegt einen Heulanfall.
Mein armer Arm!
Manche Dinge sind furchteinflößender als Wut.
Ich werde ihn schnell fertigmachen.
Ah, jetzt fühle ich mich besser.
Meine Gefühle geraten leicht außer Kontrolle.
Wenn ich kurz davor bin, durchzudrehen, beruhige ich mich, indem ich kurz weine.
Du meintest Sun Tzu, nicht wahr?
Ich kenne ihn auch.
Vor langer Zeit, reiste ich nach China.
Jeder Krieg ist Täuschung. Zu kämpfen bedeutet zu täuschen.
Erzürne deine Gegner, damit sie Fehler machen.
Das ist dein Plan, nicht wahr? Ich werde nicht darauf hereinfallen.
Aber JoJo, ich bin wahrlich von deinen Fortschritten schockiert.
Ich bewundere dein Hamon.
Ich habe mich nach einem würdigen Gegner gesehnt.
Was tust du mit seinem Arm?
Er ist etwas dünn, aber mit der Zeit wird er wachsen.
Der Typ ist nicht zu fassen!
Vor einer Minute hat er noch geheult!
Oh, JoJo, ich scheine, dich verängstigt zu haben!
Gib's zu, du hast Angst vor mir!
Ich kann ihn nicht durchschauen!
Ich habe meine Gegner schon immer durchschaut
und ihre Gefühle gegen sie eingesetzt.
Aber Esidisis Persönlichkeit ist mir zu hoch.
Bin ich es, der hier durchschaut wird?
Was geschieht mit Loggs Körper?
Er verbrennt!
Sein Körper kocht!
Wie...
Die Körpertemperatur eines Tiers steigt,
wenn es sich bewegt oder eine Krankheit bekämpft.
Ich kann mein Blut auf bis zu 500 Grad erhitzen und es hinausschießen.
Ich habe mein kochendes Blut in ihn gespritzt,
als ich seinen Arm abtrennte.
Wamuu kann mit seinem Divine Sandstorm den Wind kontrollieren.
Aber ich bin der Meister des Feuers.
Hitze ist mein Gebiet!
Deine Fähigkeit, einen Körper gänzlich zu zerstören, ist beeindruckend.
Aber ich kann sehen, dass du mich damit nur einschüchtern möchtest!
Versuche einen Clacker Volley!
Mein Hamon ist nicht so wie vor einem Monat!
Ich habe dich wirklich erschreckt.
Deine Gefühle ließen dich unüberlegt und zu früh angreifen.
Meine Venen werden kochendes Blut in deinen Kopf schießen
und ihn zu Brei machen!
Aus diesem Grund werde ich der Brennende König genannt!
JoJo...
Nimm das, Caesar!
Bubble Launcher!
Halt! Das reicht!
Wenn wir so weitermachen, wird einer von uns oder wird beide sterben.
Nein, ich gebe es ungern zu, aber ich wäre der Verlierer.
Ich habe hier zehn Jahre länger trainiert als du.
Aber dein Hamon hat alle Haare auf meinem rechten Arm abgebrannt.
Was kann ich tun, nachdem ich so blamiert wurde?
Du hast deinen Abschlusstest mit Bravour bestanden.
Dich interessiert der Test
deines Nichtsnutzes von einem Freund mehr, Caesar?
Ich bin nur so stark, weil ich nicht wollte, dass JoJo mich überholt.
Und damit wir beide unseren bevorstehenden Kampf überleben.
So viel werde ich sage: JoJo wirkt faul und unverschämt.
Aber im Inneren ist er ein guter Mensch.
Dir fällt es schwer, Freunde zu finden,
aber wenn doch, ist es wohl wahre Liebe.
Das ist...
Esidisi!
Das war ein kluges Ausweichmanöver.
Die Maske hat mich beschützt, aber...
Heiß!
Sein verdammtes Blut!
Mist! Die Maske hat diese sexy Lippen endlich wieder freigegeben
und du hast sie gerade verbrannt, du Bastard!
JoJo, nach außen reißt du Sprüche,
aber in deinem Kopf planst du irgendetwas, oder?
Du bist bleich geworden, JoJo!
Hatte ich recht? Habe ich ins Schwarze getroffen?
Mein nächster Plan...
Ich werde den Faden benutzen!
Ich werde so tun, als wollte ich ausweichen.
Aber ich werde einen Faden um diese Stacheln wickeln,
während ich mich bewege.
Er darf mich nicht durchschauen.
Sobald er in den Faden tritt,
umwickele ich ihn und benutze Hamon!
Dieses Lachen bedeutet Ärger.
Könnte es sein, dass er meinen Plan erkannt hat?
Nein, das ist unmöglich!
Hier ist das Gefängnis des Brennenden Königs!
Wie lang kannst du meinen Attacken noch ausweichen?
Also hast du es endlich bemerkt.
Warum glänzt mein Hut?
Du bist in meinem Netz gefangen!
Mein Hut besteht zu 100 % aus Wolle. Er leitet Hamon wunderbar.
Oho?
Warum lächelst du?
Gibt es einen Grund dafür?
Als Nächstes wirst du sagen, "Ich werde dir dieses Lachen abschmieren!"
Ich werde dir dieses Lachen abschmieren!
Aber das ist mein Trick!
Ein Netz? Sieh dich um!
Ich bin es, der ein Netz spinnt!
Ich wusste über deinen kleinen Plan von vornherein Bescheid!
JoJo, was hast du gesagt?
Der Sieg wird entschieden, bevor der Kampf beginnt, nicht wahr?
Wie wahr.
Wahr!
Wie wahr deine Worte waren!
Aber meine Pläne gingen tiefer und entschieden über den Sieg!
Meine Venen haben dir ein paar neue Löcher gegeben.
Jetzt werde ich sie alle mit meinem brennenden Blut füllen.
Du wirst wie ein wunderschöner, mit Kerzen geschmückter Geburtstagskuchen aussehen!
Er befindet sich auf Messers Schneide!
Er wird es nicht schaffen!
Caesar!
Es sieht so aus, als sei Loggs tot.
Wenn JoJo versagt, wird Esidisi als nächstes hinter uns her sein.
JoJo ist im Moment zu weit weg, als dass wir ihm helfen könnten.
Es schmerzt, aber wir müssen uns um Lisa Lisa und den Stein sorgen.
Also, machen wir uns auf den Weg.
JoJo...
Lass mich deine Schreie hören, während du dich vor Verzweiflung krümmst!
Du lachst, obwohl ich kurz davor bin, dich zu töten?
Hat die Angst dich in den Wahnsinn getrieben?
Na ja...
Meine Arme sind verschränkt und meine Augen sind geschlossen.
Das ist ein Siegeslachen, Esidisi.
Du hast heute verloren, weil du 2 000 Jahre lang gepennt hast.
Ich habe verloren? Du sagst, ich habe verloren?
Oh? Du checkst es nicht?
Kannst du mich nicht durchschauen?
Du verstehst nicht, dass du schon verloren hast?
Du sagtest, deine Pläne gingen tief, aber meine gingen noch tiefer!
Die Menschen entwickeln sich seit 2 000 Jahren weiter.
Im 18. und 19. Jahrhundert wurden Taschenspielertricks zur Unterhaltung.
Ich bin ein großer Fan davon.
Illusionen sind mein Ding!
Aber ich habe diese Fäden durchgeschnitten!
Wieso sind sie noch ganz?
Meine Seilmagie hat funktioniert!
Ich legte meine Falle so,
dass sie unversehrt bleibt, selbst wenn die Fäden zerschnitten werden.
Ein einfacher Trick.
Jetzt wirst du sagen, "Meine Venen sind schneller als dein kümmerliches Hamon!"
Meine Venen sind schneller als dein kümmerliches Hamon!
Fühle den Puls meines Hamon Overdrive!
Ich kann nicht...
Du bist ein Mensch...
Ich... Ich bin die höchste Lebensform!
Ich lasse mich nicht besiegen! Das reicht!
Du hast es zu weit getrieben!
Esidisis Körper verliert irgendeine Art Energie!
Ist es die Energie von jahrzehntelangem Leben?
Jetzt stirb schon!
Stirb mit der Energie, die du von Tausenden Unschuldigen gestohlen hast!
Mein Lehrer, ich muss dir danken, dass du mich gefoltert hast.
Grazie, Loggs!
Santviento hat sich in Stein verwandelt und seinen Tod nur vorgetäuscht.
Doch sogar Esidisis Knochen wurden zerstört.
Warum ist er anders?
Vielleicht liegt es daran, dass mein Hamon stärker geworden ist.
Nun ist er tot und ich habe eines der Gegengifte, das ich brauche.
Ich schätze es erinnert mich an Rotze, weil es von einem Nasenring tropft.
Aber ich muss es trinken.
Alles klar! Ich glaube, es hat funktioniert.
Der Ring um meine Luftröhre ist verschwunden.
So, jetzt werde ich zu Caesar und Lisa Lisa gehen.
Ich glaube, ich habe meinen Kopf zu viel benutzt.
Meine Schultern schmerzen.
SECHS TAGE, BIS DER RING UM JOJOS HERZ SICH AUFLÖST.
FORTSETZUNG FOLGT
IN DER NÄCHSTEN FOLGE
Wie wäre es mit dem weißen?
Warte, bis wir rübergegangen sind!
Aber ich mag dieses Design wirklich.
-Ich werde sie auslöschen. -Welches soll ich nehmen?
Verdammt! Ich kann sie nicht schlagen!
KAPITEL 18: DER GEGENANGRIFF VON STROHHEIMS EINHEIT
Untertitel von: Lana Gustafson