A maszk nyúlványai könnyedén behatolnak az emberi agyba, és átalakítják azt.
De a mi halhatatlan elménkre nincsenek hatással.
Több erőre van szükségünk.
Ó, ez meg micsoda?
Aja egyik Vörös Köve, egy ritka és értékes drágakő.
Több milliószor megtöri a fényt,
ezáltal pedig megtisztítja és felerősíti.
Csodálatos az ereje.
De nem elég!
Ez a kis kő nem ad elég erőt a maszk nyúlványainak.
A maszk tökéletesítéséhez egy hibátlan kőre van szükségünk.
Egy Szuper Ajára.
Ha megszerezzük...
legyőzzük a Napot, és mi leszünk az evolúció utolsó,
tökéletes lépcsőfoka!
A maszkokat Kars, a legokosabb Oszlopember hozta létre.
Kars és a többiek
Aja Vörös Kövét keresve keltek át az óceánon.
Suzie Q.
Tessék, Lisa Lisa asszony.
Köszönöm.
Itt van a kezemben a hibátlan kő.
A Szuper Aja!
Aja Vörös Köve végig itt volt?
Az Oszlopemberek végeztek a hullámhasználókkal.
De a Követ sikerült elrejteni előlük.
Én vagyok a jelenlegi őrzője.
Caesar, tudom, hogyan érzel.
A maszkok ölték meg a nagyapáinkat,
számtalan más áldozattal egyetemben.
És most már tudjuk, hogy Kars a készítőjük.
Semmisítsük meg!
Semmisítsük meg a Követ!
Ha megsemmisítjük, biztos elsírják magukat!
Nem tehetem.
Miért nem?
A legenda szerint nem győzhetjük le őket a Kő segítsége nélkül.
Mi van?
Nem tudom, miért.
De őrzőként teszem a kötelességem.
JoJo, Caesar...
Teljesítenetek kell egy utolsó próbát.
- Egy utolsó próbát? - Utolsó próbát?
Caesar, neked le kell győznöd Messinát. JoJo, neked pedig Loggsot.
17. RÉSZ: "TERV A TERVBEN"
Készen állsz, Caesar?
Meghiszem azt!
Mindjárt hajnalodik.
Mindig hajnal előtt a legsötétebb az éjszaka.
Csak azt tudnám, hogy hol a pokolban bujkál Loggs!
Résen kell lennem.
Elszámolnivalóm van vele!
Ez Loggs lenne?
Rosszul vagyok!
Ilyen nincs!
Loggs mester!
Halott!
Esidisi!
Szóval eljöttél Velencébe, erre a szigetre...
Nem gondoltam volna,
hogy a szomszéd szigeten őrzi a Követ egy nő.
Kitépték a tüdejét.
A tüdő létfontosságú a Hullám használatához.
Egyetlen rúgással elintézhette.
A zsarnoki Loggs.
Három héten keresztül csak ordítoztál velem.
Bevallom, utáltalak.
Azt hittem, végre bosszút állhatok rajtad mindenért.
Nos, drága mesterem, nézz le rám odafentről!
Nézd, mire képes a tanítványod!
Hé, Esidisi, lehet, még van hat napom, de most megszerzem a gyűrűd!
Enyém lesz az ellenszer az orrodba dugott gyűrűből!
El az utamból! Nincs időm, hogy veled játszadozzak.
Nincs időd? Sokkal több időd van, mint nekem!
Ez a tekintet... Megnőtt az önbizalmad.
De ha valaki így néz rám, az azt jelenti, hogy...
meg akar halni.
Utoljára mondom: el az útból!
Ha hozzám érsz, neked annyi!
Majd meglátjuk!
Mi ez?
Na? Állíts félre, ha tudsz!
Csak akkor térnék ki előled, ha kutyaszar lenne az utamban!
A Hullámja áthatol a bőrömön!
Három hét alatt rengeteget fejlődött.
Viszont...
Be kell vallanom, meglep, hogy milyen jó lettél.
De még messze vagy attól, hogy kihívhass engem!
Számtalan hozzád hasonló hullámhasználóval végeztem 2000 éve!
Elég csak csavarnom egyet, és úgy eltöröm az ujjad, hogy többé nem használod!
Nesze!
Észrevetted végre?
Körbetekertem a kezed egy vékony selyemfonallal.
Növényi olajba van áztatva, tehát jól vezeti a Hullámot!
A nyakadat akartam körbetekerni vele, de nem volt rá lehetőségem!
Ezt meg hogyan csináltad?
Ez...
Ez nekem egy kicsit morbid.
Miénk az első vágás, Esidisi!
Egy kínai tábornok 2500 évvel ezelőtt megírta A háború művészetét.
Ezek voltak a szavai:
"A győzelem már a csata kezdete előtt eldől."
Ez azt jelenti, hogy olyan tervekkel kell előállni, amiket nem sejt az ellenfél.
Lehet, hogy sokat lógtam a suliból,
de Erina nagyi megtanított a történelemre!
Lehet, hogy sokáig éltél, de nem értesz a stratégiához!
Nesze!
Te kis...
Csak nem mérges vagy?
Zavar talán, amit a kezeddel tettem?
Hát zavarjon csak! Én meg tombolok a dühtől!
Az átkozott gyűrűitek miatt három hete nem aludtam jól!
Nem bírom tovább!
Egyszerűen nem bírom!
Ez meg mit csinál?
Szabályosan bömböl!
Azt hittem, ettől dühbe gurul. Ez az Esidisi tele van meglepetésekkel.
Ez gáz. Egyre csak ordít!
Szegény kezem!
Ez még rosszabb, mintha dühös lenne.
Gyorsan végzek vele.
Most már jobban érzem magam.
Néha nem bírom irányítani az érzelmeimet.
Ilyenkor egy kiadós sírás mindig megnyugtat.
Az előbb Szun-Ce mondatait idézted...
Én is hallottam róla.
Réges-régen ellátogattam Kínába is.
"Minden hadviselés a megtévesztésen alapszik."
Dühítsd fel az ellenséged, hogy hibát kövessen el!
Ezt tervezted, mi?
De én nem dőlök be.
A fejlődésed igazán lenyűgöző, JoJo.
Csodálom a hullámhasználatodat.
Régóta vágyok egy méltó ellenfélre.
Mit csinálsz a kezével?
Kicsit vékony, de idővel majd megvastagszik.
Ez hihetetlen!
Az előbb még tombolt, meg bömbölt!
JoJo, csak nem megijesztettelek?
Ismerd be, hogy félsz tőlem!
Nem tudom, mire készül!
Mindig olvastam az ellenfeleim fejében, és a tudásomat felhasználtam ellenük.
De az ő elméje más.
Talán ő olvas az enyémben!
Mi történik Loggs testével?
Miért ilyen?
Forr a teste!
Hogy a...
Az állatok testhőmérséklete megemelkedik mozgás közben, vagy amikor lázasak.
Én akár 500 fokosra is fel tudom forralni a véremet, amit aztán ki is tudok lőni.
Amikor lekaptam a karját,
adtam neki cserébe a véremből.
Wamuu a szelet tudja irányítani a Szent Homokviharával.
Én pedig a tűz mestere vagyok.
Lételemem a forróság!
Elképesztő, milyen pusztításra képes az erőd.
De csak meg akarsz ijeszteni vele!
Kóstold meg a tiki-takim!
A Hullámom sokat változott az elmúlt hetekben!
Valóban megijeszthettelek.
Az érzelmeid hatására nem a megfelelő időben és módon támadtál, JoJo.
Az ereimből forró vért pumpálok beléd,
és megfőzlek, mint az ebédemet!
Ezért hívnak Lángoló Királynak!
JoJo...
Ezt kapd ki, Caesar!
Buborékfújó!
Állj! Elég ebből!
Ha tovább folytatjuk, valamelyikünk nem éli túl.
Bármennyire is nehéz beismernem, de én lennék a vesztes.
Pedig tíz évvel régebb óta vagyok itt, mint te.
A Hullámod mégis leégette a szőrt a karomról.
Hogy viseljem el ezt a szégyent?
Kitűnő eredménnyel végezted el az utolsó próbát!
Jobban érdekel
annak a semmirekellő barátodnak a vizsgája, Caesar?
Csak azért lettem ilyen erős, mert nem akartam, hogy JoJo lehagyjon.
Mindketten túl fogjuk élni az előttünk álló harcot.
JoJo lusta és udvariatlan.
De a lelke mélyén nagyon is jó ember.
Nehezen barátkozol,
de ha mégis, akkor szoros kapcsolatot alakítasz ki.
Ez...
Esidisi!
Szépen kikerülted.
A maszk megvédett, de ez...
Ez nagyon forró!
Az átkozott vére!
A francba! Végre újra szabadok ezek a szexi ajkak,
te pedig megégetted őket!
JoJo, a felszínen próbálsz lazának mutatkozni.
De közben már a következő lépesedet tervezed, igaz?
Miért vagy ilyen sápadt, JoJo?
Igazam volt? Fején találtam a szöget?
A következő tervem...
A sapkám fonalát fogom használni!
Úgy teszek, mintha kikerülném a támadását.
De miközben mozgok, húzni fogom magam után a fonalat.
Nem hagyhatom, hogy rájöjjön.
Ha belesétál a csapdámba,
rátekerem a fonalat, aztán Hullámot vezetek belé!
Ez a nevetés rosszat jelent.
Rájött volna, mire készülök?
Nem, az kizárt!
Bezárlak a Lángoló Király börtönébe!
Meddig tudod még elkerülni a támadásaimat?
Szóval észrevetted...
hogy miért megy össze a sapkám!
Elkaptalak a hálómmal!
A sapkám teljes egészében gyapjúból készült, ami remekül vezeti a Hullámot.
Csakugyan?
Miért mosolyogsz?
Van valami oka ennek?
Most azt fogod mondani, hogy: "Letörlöm azt a vigyort a képedről!"
Letörlöm azt a vigyort a képedről!
De ez az én trükköm!
Azt mondtad, "háló"? Nézz csak körül!
Én kaptalak el téged az én hálómmal!
Végig tudtam, mire készülsz!
Hogy is mondtad, JoJo?
"A győzelem már a csata előtt eldől."
Igaz!
Teljes mértékben igazad volt!
Úgy tűnik, az én terveim jobbak voltak!
Az ereim ellátták pár új lyukkal a tested.
Most pedig megtöltelek a forró véremmel!
Olyan leszel, mint egy szülinapi torta, amin meggyújtották a gyertyákat!
Nagy pácban van!
Meg fog halni!
Caesar!
Gondolom, Loggs halott.
Ha JoJo is elbukik, már csak mi maradunk.
JoJo túl messze van, hogy segíthessünk neki.
Fájó ezt kimondani,
de elsősorban Lisa Lisára és a Kőre kell gondolnunk.
Most pedig készülj!
JoJo...
Hallani akarom a halálsikolyaidat!
Még ilyenkor is nevetsz?
Megőrültél volna a félelemtől?
Nos...
Összefontam a karjaim, becsuktam a szemeim...
Ez a póz és ez a nevetés a győzelmemet jelenti, Esidisi.
Azért vesztettél ma, mert 2000 évet aludtál.
Vesztettem? Azt mered mondani, vesztettem?
Hát nem érted?
Már nem olvasol bennem olyan könnyedén?
Nem érted, hogy vesztettél?
Azt mondtad, a te terveid jobbak voltak, de az enyémek még jobbak!
Tudod, az emberek sokat fejlődtek
az elmúlt 2000 évben.
A 18. és 19. században a bűvészkedés igen népszerűvé vált.
Én is nagy rajongója vagyok.
Az illúzió mesterévé képeztem magam!
De én elvágtam azokat a fonalakat!
Hogy lehetnek még egyben?
A bűvésztrükköm működött!
Úgy rendeztem meg a dolgot,
hogy még ha el is vágod, akkor se lesz baj.
Egy egyszerű trükk.
Most pedig azt fogod mondani:
"Az ereim gyorsabbak a hitvány Hullámodnál!"
Az ereim gyorsabbak a hitvány Hullámodnál!
Végzek veled a Hullám Túlpörgéssel!
Nem...
Te csak egy ember vagy!
Én a legfejlettebb életforma vagyok!
Nem győzhetsz le!
Elég ebből!
Túl messzire mentél!
Esidisi testéből valami fura energia áramlik ki!
Ez lenne évezredek életenergiája?
Halj már meg végre!
Engedd ki az erőt is,
amit az ártatlanokból szívtál magadba!
Köszönöm neked, mester, hogy keményen képeztél.
Grazie, Loggs!
Santana kővé vált, nem halt meg teljesen.
De Esidisiből semmi nem maradt.
Miért különböznek ennyire?
Talán csak a Hullámom lett erősebb.
Most már legalább megszereztem az egyik ellenszert.
Biztos azért emlékeztet ennyire takonyra,
mert egy orrkarikából van.
De meg kell innom.
Remek! Azt hiszem, működött.
Eltűnt a gyűrű a légcsövemről.
Ideje, hogy meglátogassam Caesart és Lisa Lisát.
Biztos megerőltettem magam.
Fáj is a vállam.
6 NAP, AMÍG LEBOMLIK A GYŰRŰ JOJO AORTÁJA KÖRÜL
A KÖVETKEZŐ RÉSZBEN
És a fehér nem jó?
Várj, amíg átérünk!
Ez a minta nagyon tetszik.
Elpusztítom őket.
Melyiket válasszam?
A francba! Nem vagyok képes megütni!
18. RÉSZ: "VON STROHEIM BOSSZÚJA"