TOKIO
Tokio, Hong Kong, Singapur...
SINGAPUR
Und nun durchqueren wir bald Indien.
Nun, ich bin ein wenig besorgt.
In Indien essen die Leute nur Curry
und man kann jederzeit krank werden.
Ich fürchte, mein Körper wird diesen Kulturschock nicht so gut verkraften.
Das ist eine recht verzerrte Ansicht.
Mach dir keine Sorgen.
Es ist ein freundliches Land mit einfachen Menschen.
Das kann ich versprechen.
Wir sind in Kalkutta angekommen. Gehen wir.
Hey, ein wenig Geld!
Lass mich das tragen!
Willst du ein Tattoo? Du bist hübsch.
Etwas Gegengift? Das tut dem Magen auch nicht weh.
Ich zeige euch ein Hotel!
Kalkutta, Indien.
Im 20. Jahrhundert betrug die Bevölkerung 110,000.
Eine immense Energie umgibt die Stadt!
Ich bin in Kuhmist getreten! Verdammt!
Mein Portemonnaie wurde bereits gestohlen!
Geld! Geld! Geld!
Wenn Sie mir kein Geld geben, kommen sie nicht in den Himmel, Herr.
Hey! Weg da!
Avdol! Ist das Indien?
Seht ihr? Ist es nicht ein wunderbares Land?
Das ist, was es so wunderbar macht!
KAPITEL ZEHN: DER KAISER UND DER GEHÄNGTE TEIL EINS
Hier, nehmt das.
Das ist Chai.
Es ist köstlich.
Chai. Ein beliebtes Getränk in Indien.
Ein süßes Getränk aus schwarzem Tee, Zucker, Ingwer und Milch.
Ich habe mich endlich beruhigt.
Man muss sich nur daran gewöhnen.
Sobald man sich daran gewöhnt hat,
sieht man, wie wunderbar das Land ist.
Ich mag diesen Ort. Er ist klasse.
Im Ernst, Jotaro? Meinst du das wirklich?
Wenn man vom Kulturschock redet.
Ich mag es, sobald ich mich daran gewöhne, was?
Man sagt, dass sich Menschen ihrem Umfeld anpassen.
Wo ist das Klo?
Dort drüben.
-Polnareff. -Ja?
-Was ist mit deiner Bestellung? -Das überlasse ich euch.
Es wird hoffentlich etwas Unglaubliches.
Wunderbares, köstliches Essen, dass einem Franzosen gerecht wird.
Was bedeutet, dass wir irgendwas nehmen können,
solange er es essen kann. Entschuldigt mich.
Oh, bitte warten Sie, Sir.
Bitte nehmen Sie das.
Wofür ist dieser Stock? Hey.
Die Toilette sieht seltsam aus, ist aber sauber.
Ein Typ wie ich mag es nicht, wenn die Toiletten schmutzig sind.
Sitmmt etwas nicht?
Stimmt etwas nicht?
Die Toilette...
Da steckt ein Schwein seinen Kopf aus der Toilette!
Das ist ungewöhnlich, selbst für Indien.
Sie haben wohl das Schweinegehege unten ein wenig zu hoch gebaut.
Wenn das Schwein hungrig wird, steckt es seinen Kopf hinaus.
Das wollte ich nicht wissen...
Äh, Moment, was? Das bedeutet, dass dieses Schwein...
Deswegen ist es da?
Dafür benutzt ihr es.
Hier...
Nun können Sie sich erleichtern, während das Schwein noch benommen ist.
Unser Manager lässt sich von den Schweinen den Hintern ablecken und sagt,
dass es fantastisch ist, da er so sauberer wird.
Bitte, lassen Sie sich Zeit.
Warte! Lass mich nicht alleine!
Schluck.
Ich glaube nicht, dass ich mich je daran gewöhnen könnte...
Ich warte, bis wir ins Hotel kommen.
Entschuldigen Sie die Verzögerung.
Verdammt.
Er ist weg?
Ich könnte schwören, dass ich etwas Seltsames gesehen habe.
Habe ich mir wohl eingebildet.
Kann man wohl nichts machen.
Ich meine, da war ein Schwein im Klo.
Es ist nicht verwunderlich, dass ich ein Monster am Fenster sehe.
Das meint man also mit dem Kulturschock in Indien.
Wa... Was?
Mhm? Mhm?
Was ist das?
Ich kann es nur im Spiegel sehen!
Das ist also der Spiegel-Stand, von dem Jotaro gehört hat.
Das ist nicht gut.
Das ist wirklich nicht gut!
Silver Chariot!
Was zur Hölle war das?
Verdammt!
Stand!
Wo ist der Nutzer? Wer ist es?
Der Mann mit den zwei rechten Händen...
Hier sind so viele Menschen...
Verdammt!
Stimmt was nicht, Polnareff?
Was ist passiert?
Wenn das...
Wenn das der Stand war, bedeutet das...
Das bedeutet, dass er endlich hier ist!
Jotaro, der Standnutzer, der Spiegel benutzt ist hier!
Der Bastard, der meine Schwester umgebracht hat!
Der Bastard, der auf ihrem Leben,
ihrer Seele und ihrem Stolz herumgetrampelt ist.
Ich kann ihn... Ich kann ihn endlich sehen!
Der, an dem du dich rächen willst, ist hier?
Mr. Joestar, ich werde das alleine regeln.
Wa...
Da ich nun weiß, dass der Typ, der meine Schwester getötet hat, hier ist,
werde ich nicht warten, bis er zu mir kommt.
Ich würde im Nachteil sein, wenn er mich angreift.
Und es passt auch nicht zu mir.
Ich werde ihn zuerst finden und töten!
Obwohl du nicht weißt, wie er oder sein Stand aussehen?
Dass er zwei rechte Hände hat reicht völlig aus!
Und er weiß auch, dass ich ihn suche.
Er sollte sich sorgen, dass ich ihn im Schlaf umbringe.
Bis bald.
Viele brauchen Wolle und kommen geschoren nach Hause.
Was soll das denn heißen?
So wie es klingt.
Willst du sagen, dass ich verlieren werde?
In der Tat.
Siehst du nicht, dass der Feind dich absichtlich angegriffen hat?
Ich werde nicht erlauben, dass du alleine gehst, Polnareff.
Hör zu. Ich werde es deutlich sagen.
Mir ist Dio völlig egal.
Ich sagte in Hong Kong, dass ich nur mit euch reise,
damit ich meine Rache bekomme.
Mr. Joestar und Jotaro sollten das bereits wissen.
Ich war von Anfang an alleine!
-Ich war immer der Kämpfer! -Ich bin ein Egoist!
Hast du vergessen, dass Dio dich kontrolliert hatte?
Hast du vergessen, dass das alles auf ihn zurückgeht?
Als ob du mich je verstehen könntest!
Ich hörte, dass du beim letzten Treffen mit Dio weggerannt bist.
Ein Feigling wie du könnte nie verstehen, wie ich mich fühle!
Was hast du gesagt?
Fass mich nicht an.
Du hattest nur Glück, dass du mich in Hong Kong besiegt hast.
Belehre mich nicht.
Warum...
Oh, macht dich das wütend?
Vergiss nicht, dass ich gerade viel wütender bin als du!
Du kannst ruhig so tun, als seist du der Erwachsene.
Warum...
Mr. Joestar!
Das reicht. Lass ihn los.
Ihn kann gerade niemand aufhalten.
Nein, ich bin nur enttäuscht.
Ich dachte nicht, dass er so wäre.
Ich bin in der Tat aus Furcht gerannt.
Daher glaube ich auch, dass er gewinnen wird
und ich sage, dass du verlierst.
Was?
Dann sage ich auch etwas.
Dein Wahrsagen wird falsch sein.
Runter mit dir.
Ich will einen Freund besuchen.
Geh von hier alleine zurück.
Nimm mich bitte zur Frau.
Ich werde dir mein Leben geben.
Bitte, sag mir, was du wünschst.
Bitte, lass mich bei dir bleiben.
Sei nicht dumm. Du bist nur sechzehn.
Ich bin alt genug zu heiraten.
Ich liebe dich.
Hör zu. Ich gehe, wohin der Wind mich führt.
Ich lebe jeden Tag, als wäre es mein letzter.
Und eines Tages ist er das.
Eine Adelige wie du darf mich nicht heiraten.
Egal, wie sehr wir uns lieben.
Wirklich?
Du liebst mich?
Ja. Du bist die einzige, die ich in der ganzen Welt liebe.
Das ist genau der Grund.
Weil ich dich liebe, kann ich dich nicht heiraten.
Du verstehst das, nicht wahr?
Es ist auch für mich schwer. Meine Brust platzt beinahe.
Aber ich werde dich besuchen und genau so umarmen.
Das reicht, um mich glücklich zu machen.
Ja...
Ciao. Hab dich lieb.
Es gehabt sich nicht, zu lauschen.
Du willst sicher gerne sagen, dass ich so indirekt wie eh und je bin
und dass es überall Mädchen wie sie gibt...
Aber sie ist leicht zu haben und es ist praktisch.
Sie würde alles tun, sogar ihr eigenes Leben opfern.
Du weißt, wie ich arbeite, nicht wahr?
Mr. Centerfold.
Übrigens, wegen Silver Chariots Polnareff,
Ich hörte, dass er alleine nach dir sucht.
Was wirst du tun?
Er ist total auf deine Falle eingegangen.
Sollen wir ihn zuerst töten?
Gehen wir.
Mit dir und deinem Gehängten und mir, Hol Horse, mit meinem Kaiser,
können wir sie alle töten!
STAND: DER GEHÄNGTE STANDNUTZER: CENTERFOLD
Er ist also doch nicht zurückgekommen.
Was? Du hast ihn gesehen?
Du bist sicher, dass du einen Mann mit zwei rechen Händen gesehen hast?
Wo?
Mhm? Das ist seltsam.
Ich habe ihn verloren. Er war gerade hier.
Was?
Er war gerade bei diesem Mann da.
Die Pistole schlägt das Schwert.
Mann, das ist vielleicht ein gutes Zitat.
Wer zur Hölle bist du?
Hol Horse lautet der Name.
Ich bin der Nutzer des Stands, der der Kaiser Karte zugehört.
Lord Dio heuerte mich an, euch loszuwerden.
Hey, Landei. Ich brauch keine Vorstellung.
Kennst du den Mann mit den zwei rechten Händen?
Das war aber unhöflich. Du hast gefragt, also hab ich geantwortet.
Naja, egal.
Ich bin mit ihm hergekommen.
-Er ist in der Nähe. -Was?
Wo ist er?
Das musst du nicht wissen.
Ich, Hol Horse, werde mich um dich kümmern.
Abschaum wie du sagt das immer
und es kommt immer das Gegenteil heraus.
Oh? War das lustig?
Lord Dio sagte,
dass Polnareff ein Mann sei, der andere versteht
und dass ich ihn problemlos schlagen könnte.
Er hatte recht, also konnte ich nur lachen.
Wenn ich ihn nach deiner Niederlage treffe,
muss ich dich wohl besiegen.
Komm her.
Du kennst doch Stratego, oder?
Der Panzer ist stärker als der Soldat und Panzer verlieren gegen Minen.
Das ist so ziemlich die Grundlage des Kampfes.
Mein Kaiser ist stärker als du, also dachte ich,
ich nenne dir die Fähigkeiten meines Stands vor dem Kampf.
Die Pistole schlägt das Schwert.
Das ist echt ein gutes Zitat.
Was willst du damit sagen?
Mein Stand ist eine Schusswaffe. Ein Schwert verliert gegen Schusswaffen.
Wie war das? Wer hat den Schuss nicht gehört?
Ich werde dich töten!
Du hast mich unterschätzt, Polnareff!
Und nun hast du verloren!
Wenn er seine Rüstung ablegt...
...ist er nur eine bloße Kugel!
Was?
Unmöglich! Die Flugbahn hat sich geändert!
Scheiße!
Die Kugel ist auch mein Stand.
Mich zu unterschätzen wird dich das Leben kosten,
da du das nicht bedacht hast!
Polnareff!
-Wa... Avdol! -Ich habe dich gesucht,
weil ich besorgt war und sieh dir das nur an!
Du bist echt von dir überzeugt, Polnareff.
Besorgt?
Verdammt! Willst du mich wieder belehren?
Der Feind weiß alles über dich!
Du sagtest, du hast alleine gelebt,
aber von jetzt an, wirst du nicht alleine gewinnen können!
Scheint als gäbe es ein Ärgernis mit extra schlechtem Timing.
Bewegung, Polnareff! Die Kugel kommt zurück!
Magician's Red!
Sie wird verbrennen!
Verdammt, Avdol! Er ist alleine zu Polnareff gegangen.
Wo bist du, Mr. Avdol? Polnareff?
Ich habe ein schlechtes Gefühl.
Hey, dort findet ein seltsamer Kampf statt.
Die Pfütze...
Was?
Mr. Avdol!
Mann, hab ich ein Glück.
Meine Waffe und Centerfolds Spiegel kommen nicht gut mit Avdols Flammen aus.
Also dachten wir, er wäre ein wunderbarer Gegner.
Wenn man von Glück spricht!
Es gibt keine gefährlichen Figuren mehr in unserem Stratego.
Mr. Avdol!
Er ist nur verletzt... Es ist nur eine kleine Wunde.
Er wird gleich sprechen...
Er wird seine Augen jeden Moment öffnen...
Oder, Mr. Avdol?
Du wirst aufwachen, oder?
Mr. Avdol, wach auf!
Bitte! Mr. Avdol!
Unmöglich. Das war zu einfach.
Es war zu schnell!
Das hast du davon, wenn du Leute belehrst.
Sieh dich nur an.
Wa... Was hast du gesagt, Polnareff?
Mr. Avdol hat sich um dich gesorgt...
Wer hat ihm um Hilfe gebeten?
Er mischt sich gerne in anderer Leute Angelegenheiten ein,
aber er ist verdammt langsam, also hat's ihn erwischt.
Leute wie er stehen nur im Weg...
Daher sagte ich, ich mache es alleine.
Du Bastard...
Er hat dir das Leben gerettet. Wie kannst du es wagen...
Es ist so nervig!
Ihn hier wegen mir sterben zu sehen...
Polnareff...
Es ist einfach so nervig!
FORTSETZUNG FOLGT
IN DER NÄCHSTEN FOLGE
Er hat ein mutiges Gesicht, aber er starb so schnell.
Das stimmt. Ich hörte, dass sie wirklich gut schluchzen kann...
Deine Schwester, meine ich.
Soll ich mich etwa zurückhalten?
Fall nicht auf die Beleidigungen rein!
Mr. Avdol sagte, dass du nicht allein kämpfen sollst!