Biztos megerőltettem magam.
Fáj is a vállam.
Mintha le akarnának szakadni.
18. RÉSZ: "VON STROHEIM BOSSZÚJA"
Hajnalodik.
Caesar és JoJo hamarosan visszatér.
Lisa Lisa asszonyom...
Melyik blúzt szeretné?
Suzie Q, köszönöm.
A fehér mindig jó választás,
de valami színes se lenne rossz.
Dönts te!
Nézzük csak...
Mit szólna a fehérhez?
De ez a minta is igazán tetszik!
JoJo és Caesar kiállta vajon a végső próbát?
Valamiért aggódok.
Olyan rossz érzésem van...
Legyen mégis az a frissítő fehér!
- Suzie Q... - Igen?
Küldd ide Caesart és JoJót, ha megérkeznek!
Rendben, szólok nekik.
Ez a szép mintázat nagyon tetszik.
Melyik a jobb?
Hogy döntsek?
Fehér!
De...
Ez is nagyon jó.
Most mit tegyek?
A színes jó választás lesz, Suzie Q.
Kitűnő választás, asszonyom!
Itt is hagyom ezeket.
A törött üveget majd később eltakarítom. Jó fürdést!
Köszönöm.
Hé! Suzie Q!
Te meg miért sikítasz?
Maradj már csendben!
Te... Te meg ki vagy?
Egy idegen van a szigeten!
Idegennek neveztél?
Én vagyok az! Joseph Joestar!
JoJo?
Nem lehet!
Korábban mindig rajtad volt a maszk!
Istenem, de megijesztettél!
Egész végig egyszer sem láttad az arcomat?
Na és? Mit gondolsz, helyes vagyok?
Fura ajkak.
Még ha furák is az ajkaim, ha szerelmesek leszünk...
egész nap csókolhatod majd őket!
Az álmaidban!
Fúj!
Mi történt?
Semmi.
Biztos csak képzelődtem.
Ja, igen! Lisa Lisa asszonyom azt akarja, hogy keresd fel.
De most épp fürdik, szóval várj fél órát!
Rendben. Amúgy is oda tartottam.
Tudnak a Kőről!
Lisa Lisa asszonyom Kövéről?
Ne aggódj! Amúgy is, jobb, ha nem keveredsz bele.
Öö, JoJo...
Mi az?
Egész jól nézel ki.
Ez fura.
A vállaim már sokkal jobban vannak.
REGGEL 6 ÓRA - EGY GYŰRŰ MEGSEMMISÍTVE. A MÁSIK 6 NAP MÚLVA BOMLIK LE.
Fontos híreket hozok, erre Lisa Lisának fürdenie kell.
Én meg várhatok itt egy fél órát.
Ha azt mondták, hogy várjak, akkor várok is.
De mit is csináljak addig?
Talán az lesz a legjobb, ha itt maradok az ajtó előtt.
Nagy baj lenne vajon, ha belesnék a kulcslyukon?
Király!
Suzie Q?
Mit csinál odabent?
Mikor ment be egyáltalán?
Ez gyors volt.
Azt hittem, a kikötőben van.
Mi a...
A kilincsen valami fura trutyi van.
Szóval Suzie Q, JoJo és Caesar visszajött már?
Suzie Q?
Suzie Q!
Mit csináltál a Kővel?
Ki vagy te? Hol van Aja Vörös Köve?
Ne!
Valami van Suzie Q-ban!
Csak egy agy maradt belőlem!
De kihívlak egy végső harcra!
A Követ épp most viszi el egy hajó!
Nem hagyom, hogy utána menjetek!
Nem fogjátok követni azt a postahajót!
Ez a nő, akit megszálltam, még mindig életben van!
De meg kell ölnötök, hogy végezzetek velem!
Meg tudjátok tenni? Képesek vagytok rá?
Esidisi!
JoJo!
Te soha nem adod fel, Esidisi?
JoJo!
Ó, Caesar!
Épp ideje volt.
Te...
Szóval túlélted a harcot Esidisi ellen.
Te aztán szerencsés vagy!
JoJo! Mit tettél a mesterünkkel?
Nyugi, te tökfilkó!
- Nem történt semmi olyan! Nézd Suzie Q-t! - Mi?
Mi folyik itt?
Esidisi az.
Átvette az irányítást a teste felett!
A francba!
Ments meg, Caesar!
Kérlek...
Mindenki gonosz velem...
de te nem leszel, ugye, Caesar?
Ne dőlj be neki! Nem az ő szavait hallottad.
Esidisi megpróbál átverni.
Caesar, a Kő egy postahajón van.
Hagyd ezt ránk!
Te szerezd vissza a Követ!
Ha a Kő elér a velencei vasútállomásra,
onnan akárhova elvihetik!
Nem mész sehová!
Először velem kell végeznetek, barmok!
Ez egy férfi hangja!
Az erei segítségével tudja irányítani!
Rajta!
Tegyétek meg!
Öljetek meg a Hullámotokkal!
Könnyen végezhetnétek velem a mostani állapotomban!
De ennek a lánynak a szíve
nem bírna ki egy olyan hullámtámadást!
Képesek vagytok végezni vele?
Ha igen, akkor tegyétek meg!
Hé!
Nem vagyok puhány, Esidisi!
Ha végeznem kell egy lánnyal,
hogy megmenthessem az egész világot,
az egy szükséges áldozat.
Komolyan mondod, JoJo?
Ideje, hogy meghalj, Esidisi!
- Ne! - JoJo!
Meg fogom tenni!
A fenébe! Nem tudom megütni!
Ez a rohadék!
Azt hittem, kimenekül belőle, de meg se mozdult!
Elég a blöffölésből!
Soha nem lennél képes megölni ezt a lányt.
A Kő már valószínűleg beért a városba.
Elkéstetek.
Most pedig...
Mit csinál Suzie Q-val?
Hagyd abba, Esidisi!
Felrobbantom ezt a testet,
és beterítelek titeket a forró véremmel!
Ez tényleg forró!
Suzie Q teste fokozatosan szétesik!
Ha ez így folytatódik, mi is nagy bajban leszünk!
Nem maradt más választásunk.
JoJo, használd a Hullámot Suzie Q-n!
Ne már!
Ne akard, hogy ezt tegyem!
Még mindig rémálmaim vannak, amiért levágtam Stroheim lábát!
Egy terv!
Szükségünk van egy tervre!
Akkor majd én.
Ne, mester! Majd én megteszem!
Várj, Caesar! Van egy tervem!
Emlékszel a Pokol Tornyára?
Ugyanazt fogjuk csinálni, mint ott!
Próbáljuk meg!
Te és én, kétféle Hullámmal!
Kétfélével?
Már értem.
- Talán beválik. - Készen állsz?
JoJo! Caesar!
Készen állok.
JoJo, kövesd a légzésem!
Most!
JoJo pozitív Hullámot állít elő,
Caesar pedig negatív Hullámot küld...
Suzie Q szívébe!
Abban a pontban, ahol találkoznak, semlegesítik egymást!
Kiűztétek.
JoJo!
Nyugi! Semmi baj.
Majd a napfény végez vele.
Gyáva kutya!
Egy lány testébe rejtőzni...
Nem, Caesar. Nem érted.
Én harcoltam vele, úgyhogy tudom.
Eldobta a büszkeségét, és mindent megtett, hogy...
a Kő eljusson a társaihoz.
Évezredekig úgy élt,
hogy ne kelljen megbánnia semmit.
Akár jól élt, akár rosszul, tisztelem az életét.
JoJo...
Suzie Q...
Fel kellett fognod valamennyit abból,
ami akkor történt, amikor Esidisi irányított.
Felelj hát!
Hová tart a Kő?
Svájcba.
St. Moritz.
Egy csomag.
Az asszonyom címerével.
A cím pedig...
Svájc?
Kars és Wamuu ott bujkálnak?
Leellenőriztem.
Tíz perce indult Svájcba egy tehervonat.
A Kőnek rajta kell lennie!
Még a vonat előtt oda kell érnünk!
Annak érdekében, hogy visszaszerezzük a Követ,
lehet, hogy be kell piszkítani a kezünket.
Lehet, hogy meg kell szegnünk a törvényt.
És az is lehet, hogy nem éljük túl.
Én túlélem.
Korábban talán még nem álltam készen, de most már igen.
Elpusztítom őket!
Caesar!
Jól van, menjünk innen!
Hé, Suzie Q! Nézz ide!
Most elbúcsúzom, Suzie Q!
De egy nap visszajövök még Velencébe!
Tényleg?
Igen!
Addig gyógyuljanak be azok a csúnya sebeid!
Viszlát!
JoJo, gyere vissza épségben!
Ne követelj túl sokat!
Lehet, megöregszel addigra, de visszajövök!
Te barom!
Ne aggódj! Hamarosan visszatérek.
ST. MORITZ, SVÁJC
Vezess már normálisan!
Mi van a kezeddel?
Mi a franc? Valami baj van a kormánnyal!
Esidisi még nem hívott.
Pedig azt mondta, megtudta, hogy a Kő Velencében van.
Történt vele valami?
Hé, JoJo!
JoJo!
JoJo, ébredj!
DÉLUTÁN 5 ÓRA 6 NAP, AMÍG LEBOMLIK A GYŰRŰ.
- Mi van? - JoJo, utolértük őket!
A vámnál vannak.
A határtól St. Moritz kevesebb mint egy órányira van.
Jó, hogy behoztuk a lemaradásunkat.
Légy résen, JoJo!
Nyugi, csak tartalékolom az erőmet.
Siessünk, szerezzük vissza a Követ!
Utána pedig ki kell tervelnünk, mit teszünk Wamuuval!
Várj, amíg átérünk a határon!
Mi az ördög?
Maradjatok már!
Ha tovább akartok menni, van hely mellettünk, elfértek!
Német katonák!
Mit keresnek itt a svájci-olasz határon?
Milyen eleven vagy!
És hogy megnőttél, Mr. Joestar!
Mit mondtál?
Ez meg mi volt?
Gyertek vissza!
Kik vagytok ti? Nem ismerek egy németet sem!
Nézzétek a vonatot!
Német katonák veszik körül!
Megtaláltuk, őrnagy!
A címer! Az a mi csomagunk!
És tudjuk, mi van benne!
Aja Vörös Köve!
Minek kell az a németeknek?
A Követ lefoglaljuk a kutatásainkhoz.
Az utóbbi három hétben folyamatos megfigyelés alatt voltatok Velencében.
Azóta, hogy elvesztettük a kapcsolatot a római egységünkkel.
Nyomon követtük a kiképzést, a harcot Esidisivel...
És azt is tudjuk, hogy a Követ keresitek.
A szállásunk egy kis házban van, nem messze innen.
Kövessetek!
Kérdéseink vannak a Kőről és Karsról.
Működjünk együtt, rendben?
Hiszen nem vagyunk teljesen idegenek egymásnak, JoJo.
Hé! Te meg miről dumálsz itt?
Ne hidd azt, hogy ismersz!
Tehát a németek már itt vannak.
Mester?
Nincs más választásunk.
Legalább nem Karsnál van a Kő.
A német sereg Európa meghódítására készült.
A németek el akarták érni, hogy uralmuk örökké tartson.
A maszk, valamint a Kő ereje tökéletes megoldás a németek gondjaira,
hiszen a halhatatlanság titkát keresik, hogy meghódíthassák a világot!
ÖT ÓRÁVAL KÉSŐBB - ESTE 10 ÓRA
Meghatározom a benti hőforrásokat.
Be van gyújtva.
Négy lámpa a falakon, kettő a mennyezeten.
Kettő az asztalon...
Nem is, három.
Négy ember a falnál áll.
Jobbról kezdve a magasságuk 178, 174, 181 és 178 centi.
Egy ember a kandallónál... Ő 183 centi magas.
Öt ember, mindegyikük férfi.
Egy, kettő...
Ez a negyedik. És öt.
Tehát te lennél Kars?
Igazán gyors vagy.
Néhány óra leforgása alatt értesültél a barátod vereségéről,
megtudtad, hogy nálunk a Kő,
és még el is jöttél érte.
Valamint ez a brutális, kiszámított támadás...
Az embereim még egy hangot se voltak képesek kiadni, mielőtt meghaltak.
Biztos voltam benne, hogy öt ember van a szobában.
Miért nem érzékelem a testhőmérsékleted?
Hé, ágyútöltelékek!
Meddig kell még várnom a kajára?
Kars!
Mechanikus!
Te...
von Stroheim vagy!
A KÖVETKEZŐ RÉSZBEN
Most kell támadnunk!
Ezt az épületet keressük.
Ez gonosz volt tőlem.
Ízelítőt kaptál, mire képes a német tudomány!
Egy gép se állíthat meg!
19. RÉSZ: "VERSENYFUTÁS A SZAKADÉK FELÉ"