1
00:00:05,630 --> 00:00:07,882
（ジョジョ）
んっ ああ…

2
00:00:08,508 --> 00:00:11,803
（ジョジョ）
エシディシ戦は
体力より頭を使ったせいか—

3
00:00:12,554 --> 00:00:14,764
どうも 肩が凝ったなあ…

4
00:00:14,889 --> 00:00:17,475
（鼓動音）
（ジョジョ）ずっしりくるぜ

5
00:00:19,144 --> 00:00:25,150
♪〜

6
00:01:42,519 --> 00:01:48,525
〜♪

7
00:01:52,403 --> 00:01:53,404
（リサリサ）
夜明けだわ…

8
00:01:53,863 --> 00:01:55,949
シーザー　ジョジョ

9
00:01:56,157 --> 00:01:59,536
あの２人 もう そろそろ
戻ってきてもいいはずだけど

10
00:01:59,786 --> 00:02:01,246
（スージーＱ）
リサリサ様

11
00:02:02,372 --> 00:02:04,624
（スージーＱ）
どちらのブラウスを
お召しになります？

12
00:02:04,749 --> 00:02:06,835
スージーＱ 悪いわね

13
00:02:07,377 --> 00:02:08,962
白もいいですけど—

14
00:02:09,087 --> 00:02:12,298
たまにはハデハデなのも
いいと思うんですが

15
00:02:12,841 --> 00:02:14,634
（リサリサ）
あなたに任せるわ

16
00:02:15,552 --> 00:02:19,514
そうですね
白がよいでしょうかねえ

17
00:02:19,639 --> 00:02:23,017
でも やっぱり
このデザインも捨てがたいし

18
00:02:23,351 --> 00:02:25,353
（リサリサ）
ジョジョとシーザーの
最終試練は—

19
00:02:25,478 --> 00:02:26,980
無事済んだのだろうか

20
00:02:27,605 --> 00:02:29,607
なぜか妙な不安感があるわ

21
00:02:29,899 --> 00:02:31,276
不吉な予感が…

22
00:02:32,193 --> 00:02:35,238
やっぱり
爽(さわ)やかに白がいいかな

23
00:02:35,572 --> 00:02:36,531
スージーＱ

24
00:02:36,656 --> 00:02:37,574
はい

25
00:02:37,740 --> 00:02:39,117
シーザーとジョジョが
戻ったら—

26
00:02:39,242 --> 00:02:41,119
私の部屋に来るように伝えて

27
00:02:41,244 --> 00:02:42,912
（スージーＱ）
はい 分かりました

28
00:02:43,454 --> 00:02:48,334
うーん 輝く感じの
このデザインは 私好みだし…

29
00:02:48,459 --> 00:02:51,838
どっちがいいかな
うーん 迷っちゃう

30
00:02:52,213 --> 00:02:56,551
白！　いや 待てよ
こっちにしようかな

31
00:02:57,135 --> 00:02:59,345
うーん どっちかな

32
00:02:59,846 --> 00:03:02,682
（リサリサ）
ハデなほうに決めようかしら？
スージーＱ

33
00:03:03,141 --> 00:03:04,517
そうですか

34
00:03:17,196 --> 00:03:19,616
ブラウスとタオル
置いておきますね

35
00:03:20,158 --> 00:03:22,452
割れたグラスは
あとで片づけるので—

36
00:03:22,619 --> 00:03:23,786
触らないでください

37
00:03:24,370 --> 00:03:25,622
分かったわ

38
00:03:30,168 --> 00:03:32,754
（ドアの開閉音）

39
00:03:47,310 --> 00:03:49,312
（ジョジョ）
おい スージーＱ

40
00:03:50,563 --> 00:03:51,773
キャアアアーッ

41
00:03:52,315 --> 00:03:54,400
うおっ…
何が“キャー”だ

42
00:03:54,525 --> 00:03:56,611
やかましい　静かにしろ バカ

43
00:03:57,111 --> 00:03:59,155
だ… 誰？　あなた誰？

44
00:03:59,364 --> 00:04:02,283
し… 知らない人が
この島にーっ！

45
00:04:02,408 --> 00:04:06,287
おい 知らない人だと？
俺だよ 俺！

46
00:04:06,412 --> 00:04:07,872
ジョセフ･ジョースターだ

47
00:04:07,956 --> 00:04:08,581
えっ？

48
00:04:09,290 --> 00:04:10,124
（ジョジョ）
へっ

49
00:04:10,583 --> 00:04:13,127
ジョジョ？　ウッソ！

50
00:04:13,503 --> 00:04:16,172
マスクが取れてるから
誰かと思ったわ

51
00:04:16,297 --> 00:04:17,966
あー ビックリしたわ

52
00:04:18,091 --> 00:04:21,719
ケッ ３週間いるが
俺の素顔見んの初めてか？

53
00:04:22,220 --> 00:04:25,807
へへエッ …で どうだい？
ハンサムかい？

54
00:04:26,307 --> 00:04:27,141
うーん

55
00:04:27,976 --> 00:04:29,060
変な口

56
00:04:29,185 --> 00:04:30,186
（ジョジョ）
いっ？

57
00:04:30,937 --> 00:04:32,730
フン！　変な口でも—

58
00:04:32,939 --> 00:04:36,067
これで もし君と俺が
恋に落ちればだ—

59
00:04:37,193 --> 00:04:39,821
いっぱい
キスができるわけだぜ

60
00:04:40,822 --> 00:04:44,158
ふふっ 誰がするか
イーだ

61
00:04:44,951 --> 00:04:46,119
へっへへへ

62
00:04:46,244 --> 00:04:47,078
あっ！

63
00:04:48,329 --> 00:04:49,205
（ジョジョ）
どうかしたか？

64
00:04:49,330 --> 00:04:52,417
ううん 何でもないわ
気のせい

65
00:04:53,209 --> 00:04:55,086
そうだわ リサリサ様が—

66
00:04:55,211 --> 00:04:57,422
部屋に来るようにって
言ってましたけど—

67
00:04:57,547 --> 00:05:01,092
今 入浴中だから
30分ぐらいたったら行って

68
00:05:01,801 --> 00:05:04,304
ああ 俺も行くつもりだったぜ

69
00:05:04,762 --> 00:05:06,806
赤石(せきせき)のことが やつらにバレた

70
00:05:06,931 --> 00:05:07,932
（スージーＱ）
え？

71
00:05:08,141 --> 00:05:10,893
リサリサ様の赤石が
どうかしたの？

72
00:05:11,019 --> 00:05:12,645
えっ？　いやあ 何でもねえ

73
00:05:12,770 --> 00:05:15,648
波紋使いでないお前は
知らんでいいことだったぜ

74
00:05:15,773 --> 00:05:16,941
えっ うん…

75
00:05:18,860 --> 00:05:20,153
ねえ ジョジョ

76
00:05:20,278 --> 00:05:21,279
あ？　何だ

77
00:05:24,198 --> 00:05:26,409
意外と イカす顔してるわよ

78
00:05:29,329 --> 00:05:30,163
ん！

79
00:05:31,039 --> 00:05:32,123
んん？

80
00:05:34,500 --> 00:05:35,460
変だな

81
00:05:35,585 --> 00:05:38,421
ずっしりきてた
疲労と肩こりが取れたぞ

82
00:05:49,599 --> 00:05:52,602
（ジョジョ）
エシディシの報告は
緊急を要するが—

83
00:05:52,727 --> 00:05:54,437
リサリサは
風呂に入ってるから—

84
00:05:54,562 --> 00:05:57,190
30分したら来いって言ってたな

85
00:06:06,407 --> 00:06:07,617
ふっふーん

86
00:06:07,742 --> 00:06:11,162
30分待てっていうんなら
しかたねえぜ

87
00:06:11,454 --> 00:06:12,955
30分待つのは…

88
00:06:13,873 --> 00:06:16,042
リサリサの部屋の
ドアの前で待つのが—

89
00:06:16,167 --> 00:06:17,502
ベストでーす

90
00:06:17,835 --> 00:06:18,753
そのあいだ—

91
00:06:18,878 --> 00:06:23,216
鍵穴に目を近づけるのは
いけないことでしょうか？

92
00:06:23,341 --> 00:06:24,050
あっ！

93
00:06:24,717 --> 00:06:28,221
おお おお おーっ

94
00:06:29,055 --> 00:06:30,723
ナーイス！

95
00:06:31,224 --> 00:06:33,518
イッヒヒヒ あっ… ああ？

96
00:06:34,811 --> 00:06:35,853
（ジョジョ）
スージーＱ…

97
00:06:36,229 --> 00:06:38,314
スージーＱが部屋の中にいるぞ

98
00:06:38,606 --> 00:06:41,025
いつの間に
部屋の中へ入ったんだ？

99
00:06:41,150 --> 00:06:42,360
ずいぶん はえな

100
00:06:43,069 --> 00:06:45,113
今 船着き場にいたと思ったが

101
00:06:47,448 --> 00:06:49,283
ああ？　何だ？

102
00:06:49,742 --> 00:06:52,453
ノブがべっとり
妙な液体でぬれているぞ

103
00:06:57,834 --> 00:06:59,502
（リサリサ）
ねえ スージーＱ

104
00:06:59,627 --> 00:07:02,505
どう？　ジョジョと
シーザーは戻りましたか？

105
00:07:05,883 --> 00:07:07,051
スージーＱ？

106
00:07:19,230 --> 00:07:20,273
（リサリサ）
はっ

107
00:07:21,065 --> 00:07:22,442
ス… スージーＱ

108
00:07:22,775 --> 00:07:25,278
テーブルの上にあった
赤石を どこにやりました？

109
00:07:25,403 --> 00:07:26,446
はっ

110
00:07:32,869 --> 00:07:34,996
あ… うう…

111
00:07:35,496 --> 00:07:36,497
何者だ？

112
00:07:36,622 --> 00:07:38,332
エイジャの赤石をどこへやった？

113
00:07:38,458 --> 00:07:40,084
こ… これは

114
00:07:41,210 --> 00:07:44,589
ス… スージーＱの体内に
何かがいる！

115
00:07:45,965 --> 00:07:47,758
（エシディシ）
グウアアア

116
00:07:48,468 --> 00:07:50,094
お前らに…

117
00:07:50,428 --> 00:07:53,473
脳だけになってしまった
俺の最期の…

118
00:07:53,681 --> 00:07:57,685
最期の戦いを挑んでやる

119
00:07:58,769 --> 00:08:02,023
今 出航した郵便船に
赤石を積んだ

120
00:08:02,398 --> 00:08:05,943
あの船を てめえらが
追うことを阻止してみせる

121
00:08:06,068 --> 00:08:09,363
俺が赤石を乗せた郵便船を
追わせはしねえ

122
00:08:10,281 --> 00:08:11,699
俺が取りついたこの女は—

123
00:08:11,824 --> 00:08:13,951
まだ半分生きている

124
00:08:14,243 --> 00:08:16,829
完全に このエシディシを
殺すには—

125
00:08:16,954 --> 00:08:20,082
この女を
殺さなければならねえぜ

126
00:08:20,208 --> 00:08:21,792
できるかあ？

127
00:08:21,918 --> 00:08:24,128
てめえらに それができるか？

128
00:08:24,253 --> 00:08:25,338
ギャハハ ハハハ

129
00:08:25,755 --> 00:08:26,672
エシディシ！

130
00:08:27,256 --> 00:08:28,090
ジョジョ！

131
00:08:28,591 --> 00:08:31,594
なんて執念だ エシディシ

132
00:08:32,178 --> 00:08:33,304
（シーザー･ツェペリ）
ジョジョ！

133
00:08:34,305 --> 00:08:37,016
おお シーザー やっと来たのか

134
00:08:37,350 --> 00:08:38,809
（シーザー）
お… お前

135
00:08:39,268 --> 00:08:39,894
はっ

136
00:08:40,728 --> 00:08:42,021
（せきばらい）

137
00:08:42,396 --> 00:08:46,275
フンッ エシディシとの
戦いに生きていたのか

138
00:08:46,400 --> 00:08:48,069
運のいい野郎だぜ

139
00:08:49,695 --> 00:08:51,280
うおっ！　ジョジョ

140
00:08:51,572 --> 00:08:53,449
貴様 先生に何をした？

141
00:08:53,658 --> 00:08:56,994
慌てるな バーカ
そっちじゃねえぜ

142
00:08:57,119 --> 00:08:58,496
スージーＱを見なよ

143
00:08:58,579 --> 00:08:59,205
なに？

144
00:08:59,330 --> 00:09:01,457
（スージーＱの泣き声）

145
00:09:01,582 --> 00:09:02,959
（シーザー）
どういうことだ？　ジョジョ

146
00:09:03,376 --> 00:09:06,754
（ジョジョ）
エシディシの残骸だ
やつの脳と血管が—

147
00:09:06,879 --> 00:09:09,924
波紋を使えねえ彼女の体に
取りつきやがった

148
00:09:10,049 --> 00:09:11,092
チクショウ！

149
00:09:11,217 --> 00:09:13,135
（エシディシ）
助けて シーザー

150
00:09:14,762 --> 00:09:18,808
お願いよお
２人が私をイジメるの

151
00:09:19,350 --> 00:09:22,645
あなたは
イジメないわよね シーザー

152
00:09:22,770 --> 00:09:26,482
惑わされんなよ
スージーＱの意思ではないぜ

153
00:09:26,607 --> 00:09:28,609
エシディシが
しゃべっているんだぜ

154
00:09:28,859 --> 00:09:31,529
シーザー
赤石が郵便船に積まれ—

155
00:09:31,654 --> 00:09:33,030
出港してしまいました

156
00:09:33,864 --> 00:09:36,158
ここは私たちに任せて
船を追い—

157
00:09:36,284 --> 00:09:37,702
赤石を取り戻して

158
00:09:38,244 --> 00:09:39,245
もし郵便物が—

159
00:09:39,370 --> 00:09:41,080
ヴェネチアから
列車に乗せられたら—

160
00:09:42,081 --> 00:09:43,416
ここは観光地

161
00:09:43,666 --> 00:09:46,335
世界のどこへ送られたか
分からなくなります

162
00:09:47,128 --> 00:09:48,170
（エシディシ）
ふっ！

163
00:09:49,046 --> 00:09:50,172
（シーザー）
どわっ

164
00:09:52,216 --> 00:09:56,178
（エシディシ）
追わせはしねえ！
追うんなら この俺を—

165
00:09:56,304 --> 00:09:59,432
殺してからにしやがれ
チンボコ野郎

166
00:09:59,932 --> 00:10:02,101
ううっ　男の声

167
00:10:02,226 --> 00:10:03,811
エシディシの血管が—

168
00:10:03,936 --> 00:10:06,647
彼女の体全体を
内面から縛っているのか

169
00:10:07,106 --> 00:10:08,983
（エシディシ）
グーシャ シャシャシャー

170
00:10:09,108 --> 00:10:14,322
来いよ 来なよ
波紋で俺を殺してみろ！

171
00:10:14,530 --> 00:10:18,743
てめえらの波紋なら
簡単に今の俺を殺せるぜ

172
00:10:19,452 --> 00:10:23,039
たが この娘の心臓もまた
波紋のショックには—

173
00:10:23,164 --> 00:10:25,207
耐えられないことは
知ってるよなあ

174
00:10:26,125 --> 00:10:29,587
この小娘の命を 攻撃できるのかよ

175
00:10:30,129 --> 00:10:32,006
てめえらに
それができるんなら—

176
00:10:32,131 --> 00:10:35,760
早く俺を殺してみろ
バカタレが！

177
00:10:35,885 --> 00:10:37,678
ギハハハッ

178
00:10:37,803 --> 00:10:38,638
おい！

179
00:10:39,263 --> 00:10:41,390
甘くみんなよ エシディシ

180
00:10:41,515 --> 00:10:44,393
たかが女１人の命
失ったって それは—

181
00:10:45,353 --> 00:10:47,980
世界のみんなの命を救うためだぜ

182
00:10:48,522 --> 00:10:51,901
しかたのねえ損失と
俺は考えてるんだぜ

183
00:10:53,110 --> 00:10:55,279
（シーザー）
ほ… 本気か？　ジョジョ

184
00:10:59,367 --> 00:11:02,286
砕けやがれ エシディシ！

185
00:11:02,411 --> 00:11:04,038
（リサリサ）ま… まさか
（シーザー）ジョジョーッ！

186
00:11:06,957 --> 00:11:09,460
本当にぶっ飛ばすぞ
コラァ！

187
00:11:10,586 --> 00:11:12,838
チクショウ！　殴れねえ

188
00:11:13,589 --> 00:11:14,799
この野郎

189
00:11:15,091 --> 00:11:17,468
彼女の体から
飛び出るかと思ったが—

190
00:11:17,593 --> 00:11:19,387
ビビりもしねえ！　おっ…？

191
00:11:21,639 --> 00:11:24,183
（エシディシ）
つまらんハッタリは やめろ

192
00:11:24,308 --> 00:11:27,436
おめえに
この女が殺せるわけがねえ

193
00:11:27,561 --> 00:11:28,604
（ジョジョ）
グッ あっ…

194
00:11:29,647 --> 00:11:31,941
ケッケッケッ

195
00:11:37,863 --> 00:11:42,284
（エシディシ）
今頃 赤石は
ヴェネチア半島へ渡ったころだな

196
00:11:42,701 --> 00:11:44,578
もう手遅れだぜ

197
00:11:45,204 --> 00:11:47,331
クッ これから…

198
00:11:48,624 --> 00:11:51,585
こいつ スージーＱの体に
何をする気だ？

199
00:11:51,710 --> 00:11:53,462
や… やめろ　エシディシ

200
00:11:53,921 --> 00:11:57,883
これから
この女の体ごと爆裂して—

201
00:11:58,008 --> 00:12:03,222
貴様ら全員 溶岩弾のような
俺の血液でぶっ飛ばしてやる

202
00:12:03,681 --> 00:12:06,183
あっ これは
エシディシの沸騰血(ふっとうけつ)

203
00:12:07,518 --> 00:12:10,438
（リサリサ）
スージーＱの体が
だんだん破壊されていく

204
00:12:11,021 --> 00:12:13,190
このままでは
スージーＱはおろか—

205
00:12:13,315 --> 00:12:15,693
我々までダメージを受ける

206
00:12:16,235 --> 00:12:17,820
や… やむをえない

207
00:12:17,945 --> 00:12:21,157
ジョジョ 波紋を
スージーＱの体に流しなさい

208
00:12:21,323 --> 00:12:23,826
えっ？　チ… チクショウ

209
00:12:24,076 --> 00:12:26,495
俺に そんなことを
やれって言うな

210
00:12:26,620 --> 00:12:28,289
ドイツ軍の
シュトロハイムの足を—

211
00:12:28,414 --> 00:12:31,459
ちょん切ったことだって
気がとがめてるんだ 俺

212
00:12:32,084 --> 00:12:35,713
策は？
何か策があるはずだぜ

213
00:12:37,548 --> 00:12:39,675
私が… やります

214
00:12:40,217 --> 00:12:42,803
いや 先生 俺がやるぜ

215
00:12:43,596 --> 00:12:46,056
ま… 待て シーザー
ひらめいたぜ

216
00:12:46,557 --> 00:12:50,394
油柱(あぶらばしら)で覚えた波紋効果
あ… あれだぜ あれ

217
00:12:50,519 --> 00:12:52,813
一か八か
やってみるしかねえ！

218
00:12:52,938 --> 00:12:53,772
（シーザー）
ええっ？

219
00:12:53,898 --> 00:12:55,983
お前と俺 ２つの波紋よ

220
00:12:56,108 --> 00:12:56,942
２つの！

221
00:12:57,526 --> 00:12:59,153
２つ？　あっ！

222
00:12:59,695 --> 00:13:01,197
な… なるほど

223
00:13:01,322 --> 00:13:03,699
あ… あれなら
できるかもしれん

224
00:13:03,949 --> 00:13:04,783
分かったか？

225
00:13:05,659 --> 00:13:08,078
グアアアア…

226
00:13:08,913 --> 00:13:10,164
ジョジョ！　シーザー！

227
00:13:10,748 --> 00:13:12,166
よし 分かったぜ

228
00:13:12,416 --> 00:13:14,627
ジョジョ
呼吸は俺のほうに合わせろ

229
00:13:14,919 --> 00:13:15,753
うむ

230
00:13:16,420 --> 00:13:17,296
行くぞ！

231
00:13:20,466 --> 00:13:21,759
うおおおっ

232
00:13:22,343 --> 00:13:23,219
うおおおっ

233
00:13:27,348 --> 00:13:29,558
（ナレーション）
ジョジョが
体全体に流したのは—

234
00:13:29,683 --> 00:13:31,185
はじける正の波紋

235
00:13:31,310 --> 00:13:34,188
シーザーが
心臓に一点集中したのは—

236
00:13:34,313 --> 00:13:35,648
くっつく負の波紋

237
00:13:36,065 --> 00:13:37,107
つまり心臓は—

238
00:13:37,233 --> 00:13:39,818
波紋エネルギーが
プラスマイナスゼロ！

239
00:13:41,237 --> 00:13:42,071
（エシディシ）
ううっ

240
00:13:50,746 --> 00:13:52,122
たまらず飛び出てきたわ

241
00:13:55,292 --> 00:13:56,335
ジョジョ！

242
00:13:56,835 --> 00:13:59,547
いや このままでいい

243
00:14:00,631 --> 00:14:03,050
太陽の光で消えていくんだ

244
00:14:05,761 --> 00:14:07,596
胸のむかつくやつだぜ

245
00:14:07,721 --> 00:14:11,308
女の体に取りつくなど
醜いったらありゃしねえ

246
00:14:11,642 --> 00:14:13,561
（ジョジョ）
シーザー そいつは逆だぜ

247
00:14:17,106 --> 00:14:19,900
俺は こいつと戦ったから
よく分かる

248
00:14:20,025 --> 00:14:23,028
こいつは誇りを捨ててまで
何がなんでも—

249
00:14:23,153 --> 00:14:26,323
仲間のために生きようと
赤石を手に入れようとした

250
00:14:27,116 --> 00:14:29,326
何千年
生きたか知らねえが—

251
00:14:29,451 --> 00:14:31,829
こいつはこいつなりに
必死に生きたんだな

252
00:14:32,746 --> 00:14:34,331
善悪抜きにして—

253
00:14:34,748 --> 00:14:37,459
こいつの生命にだけは
敬意を払うぜ

254
00:14:41,964 --> 00:14:43,257
（シーザー）
ジョジョ…

255
00:14:52,516 --> 00:14:53,767
（リサリサ）
スージーＱ—

256
00:14:54,435 --> 00:14:56,604
エシディシに
取りつかれているあいだも—

257
00:14:57,104 --> 00:14:59,940
あなたの意識の一部は
目覚めていたはず

258
00:15:00,399 --> 00:15:01,233
答えなさい

259
00:15:02,026 --> 00:15:04,361
赤石の送り先はどこ？

260
00:15:05,070 --> 00:15:06,155
うう…

261
00:15:06,572 --> 00:15:10,868
スイス… サン… モリッツ

262
00:15:11,368 --> 00:15:12,912
小包…

263
00:15:13,287 --> 00:15:16,916
リサリサ様の
紋章付きの封筒に入れて…

264
00:15:17,458 --> 00:15:19,418
送り先の住所は…

265
00:15:21,211 --> 00:15:22,129
（シーザー）
スイス？

266
00:15:22,755 --> 00:15:24,882
カーズとワムウは
そこにいるのか？

267
00:15:25,341 --> 00:15:27,468
（メッシーナ）
うむ そして確認したが—

268
00:15:27,593 --> 00:15:31,472
スイス行きの貨物列車は
10分前に出てしまっている

269
00:15:32,014 --> 00:15:34,808
つまり
エイジャの赤石はその列車に

270
00:15:35,434 --> 00:15:37,895
俺たちは
貨物列車より先に—

271
00:15:38,187 --> 00:15:39,647
目的地である
サンモリッツに—

272
00:15:39,730 --> 00:15:41,357
着かなきゃならないって
ことか

273
00:15:42,191 --> 00:15:46,153
（リサリサ）
これから私たちは やつらに
赤石を渡さないために—

274
00:15:46,278 --> 00:15:49,406
かなり汚れたことも
あえて やらなくてはならない

275
00:15:52,409 --> 00:15:54,203
法律を犯すかもしれない

276
00:15:54,912 --> 00:15:57,539
我々の誰かが
犠牲になるかもしれない

277
00:15:58,123 --> 00:15:59,249
俺は ならないぜ

278
00:15:59,375 --> 00:16:01,043
以前なら いざ知らず—

279
00:16:01,168 --> 00:16:03,253
今のこのシーザーが
負けるわけがない！

280
00:16:03,379 --> 00:16:05,381
やつらをぶっ殺してやる

281
00:16:07,841 --> 00:16:08,467
シーザー！

282
00:16:08,884 --> 00:16:10,928
（シーザー）
それじゃあ 出発するぜ！

283
00:16:29,029 --> 00:16:31,657
（ジョジョ）
おい スージーＱ　こっち向け！

284
00:16:32,116 --> 00:16:33,117
あっ

285
00:16:33,242 --> 00:16:35,077
（ジョジョ）
さよならだぜ スージーＱ

286
00:16:35,786 --> 00:16:37,204
でも いつか必ず—

287
00:16:37,329 --> 00:16:39,289
またヴェネチアへ
戻ってくるからな

288
00:16:40,499 --> 00:16:41,333
ホント？

289
00:16:41,917 --> 00:16:45,963
ああ それまで その
ボロボロの体 治してろよな

290
00:16:47,715 --> 00:16:49,925
うっ う… うん

291
00:16:51,260 --> 00:16:52,094
（ジョジョ）
じゃあな

292
00:16:52,678 --> 00:16:53,846
あっ ジョジョ！

293
00:16:53,971 --> 00:16:58,100
絶対に…
絶対に戻ってくるのね

294
00:16:58,559 --> 00:16:59,560
しつこいぜ

295
00:17:00,019 --> 00:17:03,147
でも おめえが
ババアになってからかもな

296
00:17:05,816 --> 00:17:08,736
この… 大バカ野郎

297
00:17:18,996 --> 00:17:21,373
近いうちに必ず戻るさ

298
00:17:34,011 --> 00:17:36,180
（犬の甘える鳴き声）

299
00:17:58,202 --> 00:17:59,828
（笑い声）

300
00:18:10,422 --> 00:18:12,341
（若者１）
ちゃんと運転しろよ

301
00:18:12,549 --> 00:18:14,551
あっ！　お前の腕どうした？

302
00:18:14,676 --> 00:18:15,511
（若者２）
あ？

303
00:18:15,886 --> 00:18:19,014
ええっ 何これ！
このハンドルおかしいぜ

304
00:18:19,139 --> 00:18:19,973
（若者１）
グビ

305
00:18:20,099 --> 00:18:21,350
（若者１･２）
うわあああっ！

306
00:18:21,475 --> 00:18:23,852
（車が激突する音）

307
00:18:25,187 --> 00:18:27,189
（カーズ）
エシディシからの電話がない

308
00:18:27,815 --> 00:18:28,816
やつは赤石が—

309
00:18:28,941 --> 00:18:31,360
ヴェネチアにあるという
手がかりをつかんだ

310
00:18:31,860 --> 00:18:34,279
エシディシの身に
何かあったのだ

311
00:18:37,282 --> 00:18:39,159
（メッシーナ）
おい ジョジョ ジョジョ！

312
00:18:39,284 --> 00:18:40,119
ムニャ…

313
00:18:41,120 --> 00:18:42,579
（メッシーナ）
おい ジョジョ 起きろ！

314
00:18:42,663 --> 00:18:45,040
（ジョジョ）
グアッ…
ウッ　な… 何？

315
00:18:45,207 --> 00:18:47,126
（シーザー）
ジョジョ
列車に追いついたぜ

316
00:18:47,668 --> 00:18:50,129
出国の手続きをしているらしい

317
00:18:50,337 --> 00:18:53,132
この国境から
赤石の送り先の—

318
00:18:53,257 --> 00:18:55,884
スイス･サンモリッツまで
１時間足らず

319
00:18:56,552 --> 00:18:58,428
ここで追いつけて よかったわ

320
00:18:58,554 --> 00:19:00,180
（シーザー）
のんきするなよ ジョジョ

321
00:19:01,181 --> 00:19:02,391
言っとくがよ

322
00:19:02,516 --> 00:19:06,019
俺は体力を養ってんだぜ
体力をよ

323
00:19:06,895 --> 00:19:09,982
早いとこ列車を襲って
赤石を取り戻し—

324
00:19:10,190 --> 00:19:13,193
６日後のワムウ戦への
作戦を考えようぜ

325
00:19:13,527 --> 00:19:15,279
国境を越えるまで待て

326
00:19:15,612 --> 00:19:17,656
（車のクラクション）

327
00:19:18,824 --> 00:19:19,867
（ジョジョ）
何だあ？

328
00:19:21,118 --> 00:19:21,952
（ジョジョ）
うるさいぜ！

329
00:19:22,077 --> 00:19:25,330
行きたけりゃ
追い越して先に行きやがれ

330
00:19:25,455 --> 00:19:26,582
あっ！

331
00:19:26,832 --> 00:19:27,875
ドイツ軍！

332
00:19:28,375 --> 00:19:29,501
（シーザー）
ドイツ軍が…

333
00:19:29,626 --> 00:19:31,962
スイス･イタリア国境で
何をしてるんだ

334
00:19:32,880 --> 00:19:37,301
（大佐）
ふっふっふ
元気そうじゃないか

335
00:19:37,426 --> 00:19:40,721
大した成長ぶりだな
ジョースター

336
00:19:40,846 --> 00:19:43,223
えっ？　な… 何だって？

337
00:19:45,642 --> 00:19:47,144
（ジョジョ）
今 何て言った？

338
00:19:47,436 --> 00:19:50,522
ちょ… ちょっと待て
誰だ 貴様！

339
00:19:50,731 --> 00:19:53,358
俺はドイツ軍なんぞに
知り合いはいねえぞ

340
00:19:53,483 --> 00:19:55,402
（メッシーナ）
見ろ！　列車の周りを

341
00:19:55,903 --> 00:19:57,446
（シーザー）
あんなにドイツ軍が…

342
00:19:58,447 --> 00:19:59,698
ありました 大佐！

343
00:20:00,741 --> 00:20:03,327
（リサリサ）
あの紋章は… あの小包は

344
00:20:03,452 --> 00:20:05,412
するってえと あの中身は

345
00:20:11,043 --> 00:20:13,587
ああっ エイジャの赤石！

346
00:20:14,046 --> 00:20:16,256
な… なぜ ドイツ軍が赤石を？

347
00:20:16,673 --> 00:20:18,008
（大佐）
この赤石は—

348
00:20:18,133 --> 00:20:21,845
我が軍が研究材料として
預からせてもらう

349
00:20:22,471 --> 00:20:24,473
君たちは３週間前から—

350
00:20:24,598 --> 00:20:27,935
すでにヴェネチアで我々に
監視されていたのだよ

351
00:20:28,560 --> 00:20:32,022
ローマで実験隊が
全滅してから… ずっとな

352
00:20:32,439 --> 00:20:35,943
波紋修行のことも
エシディシのことも

353
00:20:36,068 --> 00:20:39,738
そして この
赤石を追っていたことも …な

354
00:20:40,572 --> 00:20:42,783
（大佐）
我々は この先のロッジにいる

355
00:20:42,908 --> 00:20:44,076
ついてきたまえ

356
00:20:44,952 --> 00:20:48,372
君らに赤石とカーズたちの
話を聞きたいのだ

357
00:20:49,122 --> 00:20:51,166
協力し合おうではないか

358
00:20:51,291 --> 00:20:53,835
まんざら 知らぬ仲でもあるまいし

359
00:20:53,961 --> 00:20:54,962
ジョジョ

360
00:20:55,087 --> 00:20:58,006
（ジョジョ）
コラァ！
何 言ってんだ てめえ

361
00:20:58,131 --> 00:21:00,759
人の名を気安く呼ぶな この！

362
00:21:01,093 --> 00:21:03,178
ドイツ軍が出てくるとはな

363
00:21:03,303 --> 00:21:04,346
せ… 先生

364
00:21:05,514 --> 00:21:06,765
行くしかないわね

365
00:21:07,599 --> 00:21:10,227
カーズたちに
赤石が渡るよりマシだわ

366
00:21:11,395 --> 00:21:12,813
（ナレーション）
このころドイツ軍は—

367
00:21:12,938 --> 00:21:15,816
ヨーロッパ各地を次第に
占領しつつあった

368
00:21:16,191 --> 00:21:17,317
彼らの悩みは—

369
00:21:17,442 --> 00:21:20,612
その支配力が
永遠に続くかどうかであった

370
00:21:20,737 --> 00:21:22,197
だが 石仮面と—

371
00:21:22,322 --> 00:21:25,867
エイジャの赤石が授けると
伝えられる永遠のパワーが—

372
00:21:25,993 --> 00:21:28,120
その悩みを吹き飛ばしてくれる

373
00:21:28,245 --> 00:21:30,455
世界征服を始めた
ドイツ軍には—

374
00:21:30,580 --> 00:21:33,542
不老不死の
究極パワーが必要であった

375
00:21:39,965 --> 00:21:43,719
（家に近づく足音）

376
00:21:49,016 --> 00:21:51,476
（カーズ）
温度差で室内の様子を読み取る

377
00:21:51,893 --> 00:21:55,772
暖炉に火がともっている
照明器具が壁に４つ

378
00:21:55,897 --> 00:22:00,110
天井に２つ
机の上にふた… いや３つ—

379
00:22:01,278 --> 00:22:03,739
部屋の壁のそばに
人間が４人立っている

380
00:22:04,239 --> 00:22:09,953
身長は右から
178 174 181 178…

381
00:22:10,454 --> 00:22:14,124
暖炉のそばに１人
183センチ

382
00:22:14,875 --> 00:22:17,377
全部で５名　全員男！

383
00:22:30,307 --> 00:22:31,808
（カーズ）
ひい ふう…

384
00:22:32,350 --> 00:22:34,186
４つ… ５人！

385
00:22:40,275 --> 00:22:42,027
（大佐）
お前がカーズか

386
00:22:42,486 --> 00:22:45,614
早い
たった数時間のあいだに—

387
00:22:45,864 --> 00:22:48,617
ヴェネチアで敗北した
仲間のことを知り—

388
00:22:49,201 --> 00:22:50,243
さらに我々が—

389
00:22:50,368 --> 00:22:54,122
赤石を手に入れたことを知り
奪いに来るとは

390
00:22:54,998 --> 00:22:58,001
そして今の
残虐にして鮮やかな奇襲

391
00:22:58,502 --> 00:23:02,255
部下たちが うめき声ひとつ
立てずに死んでいったわ

392
00:23:02,964 --> 00:23:06,134
（カーズ）
この部屋にいる人間は
確かに５名だった

393
00:23:06,968 --> 00:23:10,764
貴様… 体温を
感じさせぬのは いったい

394
00:23:10,889 --> 00:23:13,100
（ジョジョ）
おい！　ドイツ野郎ども

395
00:23:13,225 --> 00:23:15,519
腹が減ったぜ
いつまで待たせる気だ

396
00:23:17,020 --> 00:23:18,063
カーズ！

397
00:23:19,648 --> 00:23:21,149
（カーズ）
ぬう？　これは…

398
00:23:21,358 --> 00:23:21,983
機械！

399
00:23:22,818 --> 00:23:23,652
お前は…

400
00:23:25,904 --> 00:23:27,322
シュトロハイム！

401
00:23:30,367 --> 00:23:36,373
♪〜

402
00:24:53,408 --> 00:24:59,414
〜♪

403
00:25:03,126 --> 00:25:04,461
（シーザー）
すかさず攻撃すべし！

404
00:25:04,586 --> 00:25:06,630
（リサリサ）
宛先の住所は あの建物です

405
00:25:06,880 --> 00:25:08,715
（ジョジョ）
どうも意地悪かったな 今の俺

406
00:25:08,882 --> 00:25:10,926
（シュトロハイム）
我がドイツの科学力は…

407
00:25:11,051 --> 00:25:12,886
（カーズ）
機械など相手になるか！