Hé, ti ágyútöltelékek!
Meddig kell még várnom a kajára?
Kars!
Micsoda?
Von Stroheim!
Ez aztán a meglepetés!
Ijesztőbb, mintha egy szellemet látnék!
Kars!
És von Stroheim, akiről azt hittem, darabokra robbant Mexikóban.
És most mindketten itt állnak!
Kars!
És von Stroheim!
A keze fémből van!
Az arcát pedig valami különös szerkezet fedi!
A német orvostudomány hihetetlen dolgokra képes.
Ez katonai technológia?
Ezért mentettek meg, von Stroheim?
JoJo, visszatértem a pokolból.
Most örülnöm kellene?
Annyira nem is rossz fickó, de akkor is egy náci.
És nem szeretem azt a nagyképű viselkedését.
De azért egy kicsit örülök.
Ülj le szépen,
és nézd, ahogy teszem a dolgom!
Olyan furán bámul rám!
Tudja, hogy megöltem Esidisit!
És gyűlöl miatta!
De akkor is!
Azt hiszed, meg tudsz ijeszteni, Kars?
JoJo...
Mihelyst enyém a Kő...
végzek veled.
Wamuu sajnos Görögországban van.
Viszont nem engedhetem meg, hogy életben maradjon Esidisi gyilkosa.
Most a harcos szólt belőled?
Vagy csak bosszúra szomjazol, Kars?
Itt vagyok, Kars!
Én leszek az utolsó ellenfeled!
Egy gép se állíthat meg!
Úgy gondolod?
Az emberi karok nem képesek erre!
Mindkét karja mechanikus lenne?
Most pedig...
Ő...
Az ujjai által kifejtett nyomás: 1950 kg/cm2.
Majdnem kétszerese Santana erejének!
Te bolond!
A német tudomány a legjobb a világon!
Santana képességeit alapul véve építettek újjá!
Tehát, Kars...
tudjuk, mire van szükség ahhoz, hogy végezhessünk veled.
Szép lassan, centiről centire...
de darabokra foglak szaggatni!
- Hé, JoJo! - Jaj!
Ne merj sajnálni!
Az új és nagyszerű testem...
a német műszaki tudomány csúcsát jelenti!
Tehát már több vagyok, mint ember!
Ezt védd ki, Kars!
Ez a gépágyú percenként 600 golyót lő ki,
amik képesek átszakítani a 30 mm-es páncélt is!
Ezzel könnyedén végzek veled!
A teste is gép?
- Ez meg mi? - A földszinten!
A Kő akkor is az enyém lesz!
Esidisi az életét adta érte!
Nem hagyom, hogy hiábavaló legyen az áldozata!
Ez a fény!
A karján lévő penge fénylik!
Én a fényt irányítom!
Tündöklő Csontpenge!
Lehetetlen!
Az a penge csak csontból és bőrből áll!
Lehetetlen, hogy kivédje a golyókat,
főleg nem úgy, hogy ketté is vágja azokat!
Miért fénylik ennyire?
Itt jön!
Ez a hang!
Von Stroheim közelről látva megértette a penge titkát!
A penge éle nem egy összefüggő felület!
Hihetetlen gyorsasággal mozgó
parányi karmok borítják a penge élét!
Mindegyik karom összegyűjti és megtöri a fényt,
ezért néz ki úgy, mintha ragyogna a penge!
Nem nyerhetünk!
Se a fegyvereim, se a modern tudomány nem képes legyőzni.
Nem győzhetünk!
Mi is volt Santana?
Csak egy gyerek!
Egy hitvány kutya volt! Össze se lehetett hasonlítani velünk!
Most pedig enyém lesz a Kő.
Kars!
Jéghideg ragyogás!
Egy penge, ami kettévágja a golyókat!
Nem védhetem ki a támadását a kezeimmel!
Még ha a Hullámmal is próbálnék védekezni,
akkor is kettévágna!
Nem szívesen mondom ezt, de el akarok futni!
Túl veszélyes!
Nem tudom, mit tehetnék az ellen a penge ellen!
De nem hagyhatom, hogy megszerezze a Követ!
Ha még a Kő ereje is az övé,
akkor tényleg nem lesz esélyem ellene!
A francba!
Meg kell szereznem Wamuutól az ellenmérget,
és még Kars is meg akar ölni!
Ez aztán a balszerencse áradása!
A Kő a zsebedben van.
Aja Vörös Köve!
Négy... Nem is, 5000 évet vártam erre!
De végre az enyém.
A végzetem, hogy megszerezzem.
Kars!
Mindjárt!
Megöllek téged is.
Ez a rohadék...
Tényleg nagyon utál engem!
De ha megszerzi a Követ, az katasztrófa lenne!
Kars, te bolond...
Ne hidd, hogy már le is győztél!
A német tudomány a legjobb a világon!
Von Stroheim, te hülye! Szerinted ez most a dicsekvés ideje?
UV-lézer aktiválása!
A Kő!
Lecsúszik a lejtőn!
A francba!
A szakadék felé tart a Kő!
Ha leesik...
Mi a...
Mi folyik itt?
Kars!
JoJo, menj a Kő után!
Még meg tudod szerezni!
A fenébe!
Túl gyors!
El akarja kapni a Követ, és nem érdekli, ha leesik!
Nem fog megállni a szélénél!
A francba!
A szakadék több száz méter mély!
Kars túlélheti az esést.
De nekem olyan, mintha egy felhőkarcoló tetejéről esnék le!
Biztos halál!
Utolért!
JoJo le akar lassítani a szakadék szélénél!
De Kars nem!
JoJo nem nyerhet!
Nem hagyom, hogy ez a féreg megszerezze a Követ!
Kapd el, JoJo!
JoJo, amikor a Kőért nyúlok, sebezhető leszek.
Akkor majd megpróbálsz belém rúgni, igaz?
Még ha le is esik a Kő,
megpróbálsz végezni velem a Hullámoddal.
Vajon sikerülni fog, JoJo?
JoJo... Ő...
Jól mondod, barátom!
Itt a rúgás, amit rendeltél!
A lábával elkapta a Kő láncát!
Mire fel ez az arrogáns mosoly?
Nekem kellene mosolyognom.
Számítottam erre.
Egy ilyen trükk egyszerűen túl kevés.
A havat céloztam meg a rúgásommal!
És így lefékeztem magam!
Úgy néz ki, enyém lesz a Kő!
Élvezd ki az esésed!
Ilyen nincs! Egy penge a lábából?
JoJo!
Leesik!
A penge!
A penge összeolvad a testemmel!
A francba!
Százhetvenöt méter a szakadék aljáig!
Öt másodperc a becsapódásig!
Hogy vele essek le?
Kösz, de nem!
Tapadó Hullám!
Túl nehéz!
A Hullám könnyed terjed a folyadékokban, de a jég és a hó szilárd!
Mivel azonban a jég lassan megolvad, a Hullám tökéletesen működik!
A Kő az enyém lesz!
Épp ez a baj.
Ez a kitartás az, ami annyira megijeszt!
Amiben igazán jó vagyok, az az ellenfelek hibáinak kihasználása.
Szóval egy ilyen kitartó és szívós ellenfél a legrosszabb nekem.
Túl kevés hibát vét!
Az enyém lesz!
Még több jégcsap!
Először ettől a pengétől kell megszabadulnom!
Várjunk csak! A Hullámot a pengén át be tudom juttatni a testébe!
- Nesze, Kars! - Ahogy gondoltam.
Tudtam, hogy ellenem akarod majd használni a pengémet.
Ezért aztán...
a sziklának csaplak!
Most pedig...
Ne!
Meg fog vágni!
Kars arra vár, hogy JoJo visszapattanjon!
JoJo nem tudja kivédeni!
Kettéváglak, és majd a szakadék alján megszerzem a Követ!
Te aljas...
Ugye ezt nem fogod elvágni?
Nem fogod velem együtt kettévágni a Követ!
Mégis van, amit ellened tudok fordítani!
Hullámrúgás!
Nesze neked, Kars!
Kötélnek használja a lezuhanó jégcsapokat!
De még így is lezuhannak!
Egyszerűen nem elég!
Ideje, hogy besegítsek!
- Caesar! - Remek időzítés, igaz, JoJo?
Mióta vagytok képesek ilyen jól összedolgozni?
A lezuhanó jégcsapokat kötélként használni?
Csak JoJo találhat ki ilyesmit.
Egyszerűen megjósolható volt.
Végre már te is ki tudsz találni egy trükköt, Caesar!
Mi?
Kitűnő!
Csodálatos, Caesarino!
Ha Lisa Lisa is ott van, adj át neki egy üzenetet!
A Kő biztonságban van!
Nem szerezte meg!
De ez meleg volt!
Húzd fel, Caesar!
Nos, német barátom...
te meg náluk is nehezebben halsz meg.
Ha kevésbé viselkedsz ennyire sznobként,
talán még együtt is tudunk működni.
JoJo, te aztán merész vagy.
Egy napig még őrizheted nekem a Követ.
5 NAP, AMÍG LEBOMLIK A MEGMARADT GYŰRŰ.
Tehát ez a híres St. Moritz.
A téli sportok központja, amit sokszor csak a Nap Völgyének hívnak.
Menő, nyugodt és kifinomult.
Egy üdülőközpont, amit a gazdagok látogatnak.
Még a macskák is elegánsan néznek ki.
Mintha valami híres színésznő illegetné magát.
Nem vagyunk kissé válogatósak? Még csak rá se nézel a garnélarákra.
Ez a kis hercegnő nem tudja,
milyen is a világ.
Nos, akkor...
mit szólnál egy füstölt lazachoz?
Rajta, csak rajta!
Megtaláltam, amit szeretsz.
Még egy kicsit! Nyújtózkodj!
Csak egy kicsit...
Mindjárt eléred...
Megvagy!
Mi az, talán megijesztettelek?
Ezt neked, te felfuvalkodott szőrgolyó!
A fenébe!
Ez nem volt szép tőlem.
Csak ideges vagyok.
Már csak öt napom maradt.
Kars pedig végezni akar velem.
Érzem, hogy szorul a hurok a nyakam körül.
Le kell higgadnom.
Hiszen mindig azt mondom, nem szabad idegeskedni az ilyeneken.
JoJo, te meg mit csinálsz?
Gyere! Nézd meg azt az épületet!
Igenis, asszonyom!
Mindjárt megyek!
Ez az a cím, ami Esidisi csomagján szerepelt.
Úgy néz ki, mint egy régi, bezárt hotel.
Tökéletes búvóhely Karsnak nappalra.
Az ablakok bedeszkázva, nem jut be a napfény.
Biztos vagyok benne, hogy ott bujkál.
Valószínűleg Wamuura vár.
Szóval mi legyen a tervünk?
Egyszerű.
Támadnunk kell!
Egyetértek, nappal Kars nem mozdulhat ki.
Miénk az előny.
JoJo?
Én...
Szerintem nem jó ötlet.
Szerintem nappal még veszélyesebb is.
Kars több ezer évet élt már meg.
Nem hiszem, hogy védtelenül hagyná magát!
Mi?
Öngyilkosság besétálni a bestia barlangjába!
Nem megyek!
Mintha egy légy önként beleszállna a pók hálójába!
Hagyd már ezt!
JoJo, ez nem vall rád.
Megijedtél?
Szun-ce tanácsát fogom követni.
Csak akkor harcolok, ha biztos a győzelem.
Azt mondtam, nem megyek!
Az istenit! Beijedtél?
Beijedtem-e?
Nyugodt vagyok.
Tiszta a fejem!
Meg kell várnunk, mit fog tenni!
Biztos győzelmet akarsz?
Kars egyedül van. Mi pedig négyen!
Túlerőben vagyunk!
Most kell lecsapnunk rá, mielőtt Wamuu megjönne!
Caesar, elhamarkodod a dolgot!
Gondolkozz! Higgadj le, és gondold át a helyzetet!
Ha bemegyünk oda, már ő lesz előnyben!
Nem hamarkodok el semmit! Bemegyek oda, és végzek vele!
Befejezem a harcot,
ami végzett a nagyapáinkkal!
Elpusztítom Karst!
Befejezed?
Mi van a halott nagyapáinkkal? Kit érdekelnek?
Ne keverd bele a halottakat, te hülye!
Mit mondtál, JoJo?
Ha úgyse találkoztál velük soha, kit érdekelnek?
Csak egy idióta halna meg értük!
Caesar?
Vigyázz a szádra, JoJo!
Ezt meg miért csináltad, te kis...
Kérsz egyet?
Na, várj csak!
Veled meg mi van, Caesar?
Fogd be a szád, JoJo!
Caesar, hagyd abba!
Te is, JoJo!
Caesar!
Te rohadék...
Mi bajod van? Mintha megőrültél volna!
JoJo, azt hittem, tudod, hogy milyen felelősség hárul ránk.
De tévedtem!
Én megyek.
Caesar, JoJónak igaza van. Túl veszélyes.
Nem tudhatjuk, mi van odabent.
Megvárjuk, mit lép Kars.
Ez parancs, Caesar.
Ne feledd...
hogy a fő feladatunk a Kő védelme!
Sajnálom, mester.
Nem tehetem.
Tudod, hogy mi történt.
Ez a Zeppelik ügye!
Nem lehet nyugtom, ha tudom, hol van Kars!
Nem fogom megvárni, hogy ő jöjjön ide!
Mit csináljunk?
Kövesd, és ha kell, erővel akadályozd meg, hogy bemenjen!
Caesar... Miért?
Miért változtál meg ilyen hirtelen?
Miért nem tudsz várni?
JoJo, fájó emlékekre tapintottál rá... a múltjából.
Nem szándékosan csináltad, de a szavaid rosszul estek Caesarnak.
Fájó emlékek?
Mi történhetett vele?
A KÖVETKEZŐ RÉSZBEN
Úgy érzem magam, mint amikor szegény voltam!
El foglak pusztítani!
Hát legyen! Kiérdemelted, hogy végezzek veled!
20. RÉSZ: "A FIATAL CAESAR"