1
00:00:04,713 --> 00:00:06,381
（ジョジョ）
おい！　ドイツ軍ども

2
00:00:06,506 --> 00:00:08,883
腹が減ったぜ
いつまで待たせる気だ

3
00:00:09,718 --> 00:00:10,552
（ジョジョ）
カーズ！

4
00:00:12,595 --> 00:00:14,097
（カーズ）
ぬう？　これは…

5
00:00:17,142 --> 00:00:18,226
シュトロハイム！

6
00:00:18,685 --> 00:00:19,978
（ジョジョ）
ダブルショーック！

7
00:00:21,396 --> 00:00:25,275
（ジョジョ）
幽霊なんかに出会うよりも
もっと奇怪な遭遇

8
00:00:27,027 --> 00:00:27,861
（ジョジョ）
カーズ！

9
00:00:28,486 --> 00:00:29,904
そして メキシコで—

10
00:00:30,030 --> 00:00:32,866
木っ端微塵(こっぱみじん)に爆裂死したはずの
シュトロハイムが—

11
00:00:33,700 --> 00:00:35,660
俺の目の前にいる！

12
00:00:36,244 --> 00:00:42,250
♪〜

13
00:01:59,828 --> 00:02:05,834
〜♪

14
00:02:07,460 --> 00:02:10,547
（ジョジョ）
カーズ
それにシュトロハイム

15
00:02:11,089 --> 00:02:12,632
（ジョジョ）
鋼鉄製の義手

16
00:02:12,757 --> 00:02:16,136
それに顔にも 異様なメカの
コルセットがしてある

17
00:02:16,261 --> 00:02:17,846
ドイツの医学や科学には—

18
00:02:17,971 --> 00:02:20,098
とんでもねえ
技術が隠されていて—

19
00:02:20,223 --> 00:02:22,016
戦争に備えているというが…

20
00:02:22,684 --> 00:02:25,645
それで命が助かったのか
シュトロハイム！

21
00:02:26,396 --> 00:02:29,023
（シュトロハイム）
ジョジョ 地獄から舞い戻ったぜ

22
00:02:29,607 --> 00:02:33,027
フウ よ… 喜んでいいのか？

23
00:02:33,987 --> 00:02:36,573
（ジョジョ）
人間的には
憎めねえやつなんだが…

24
00:02:36,698 --> 00:02:39,576
ドイツ軍だってのが
ちょいと面倒くせえし—

25
00:02:39,701 --> 00:02:42,996
その高慢な態度が
ありありの野郎だからなあ

26
00:02:43,204 --> 00:02:44,998
でも ちょっぴり うれしいかな

27
00:02:45,415 --> 00:02:47,542
お前は そこの
ソファーに座って—

28
00:02:47,667 --> 00:02:49,586
俺の戦いぶりを見てな

29
00:02:51,379 --> 00:02:52,297
（ジョジョ）
ううっ

30
00:02:53,423 --> 00:02:54,257
（シュトロハイム）
はっ

31
00:02:55,008 --> 00:02:57,051
（ジョジョ）
お… 俺をにらんでやがる

32
00:02:57,552 --> 00:03:00,722
俺がエシディシを
倒したことを知ってやがるんだ

33
00:03:00,847 --> 00:03:02,390
憎んでやがるんだ

34
00:03:03,349 --> 00:03:04,183
しかし！

35
00:03:04,517 --> 00:03:08,187
て… てめえなんかに
気合負けしてたまるかよ カーズ

36
00:03:11,524 --> 00:03:14,819
（カーズ）
ジョジョ この軍人から
赤石(せきせき)を取り戻したら—

37
00:03:15,111 --> 00:03:16,613
貴様を始末する

38
00:03:17,697 --> 00:03:18,781
ギリシャにいるワムウが—

39
00:03:18,907 --> 00:03:20,867
お前と戦いたがっていたが—

40
00:03:20,992 --> 00:03:22,785
エシディシが
倒されたとあっては—

41
00:03:22,911 --> 00:03:25,330
そんな波紋使いを放ってはおけぬ

42
00:03:25,788 --> 00:03:27,999
その言葉 戦士としてか？

43
00:03:28,124 --> 00:03:30,501
それとも逆恨みからか？
カーズ

44
00:03:32,295 --> 00:03:34,255
おい カーズ どこ にらんでる

45
00:03:34,380 --> 00:03:37,175
貴様の相手は
このシュトロハイムが最後だ

46
00:03:37,300 --> 00:03:39,344
機械など相手になるか！

47
00:03:39,469 --> 00:03:40,845
そうかい

48
00:03:43,264 --> 00:03:44,182
ううっ

49
00:03:44,307 --> 00:03:46,392
異様な角度に関節が曲がったぞ

50
00:03:46,517 --> 00:03:48,144
左腕も義手なのか？

51
00:03:48,269 --> 00:03:49,812
ウオオーッ

52
00:03:50,313 --> 00:03:51,606
（シュトロハイム）
そしてーっ！

53
00:03:51,731 --> 00:03:52,398
これは！

54
00:03:54,359 --> 00:03:57,111
（ナレーション）
指の力 1950キロ平方センチ

55
00:03:57,362 --> 00:03:59,405
サンタナのパワーの約２倍

56
00:04:00,615 --> 00:04:02,909
（シュトロハイム）
バカ者がーっ！

57
00:04:03,034 --> 00:04:05,745
ドイツの科学は世界一！

58
00:04:05,870 --> 00:04:08,539
サンタナのパワーを基準に—

59
00:04:08,665 --> 00:04:12,460
このシュトロハイムの腕の力は
作られておるのだーっ！

60
00:04:13,044 --> 00:04:14,796
（シュトロハイム）
したがって カーズ—

61
00:04:15,880 --> 00:04:18,841
お前をどのぐらいの肉片まで
こま切れにすれば—

62
00:04:18,967 --> 00:04:22,470
生命活動を不能にできるかも
計算されておる

63
00:04:23,137 --> 00:04:24,013
（握り潰(つぶ)す音）

64
00:04:24,180 --> 00:04:27,016
貴様の体を
鳥の羽をむしるように—

65
00:04:27,141 --> 00:04:29,435
１センチ四方の
肉片にしてくれるわ！

66
00:04:29,560 --> 00:04:30,436
おい ジョジョ

67
00:04:30,937 --> 00:04:31,562
イテッ！

68
00:04:31,688 --> 00:04:34,941
（シュトロハイム）
こんな体になった俺を
気の毒だなんて思うなよ

69
00:04:35,275 --> 00:04:37,485
（シュトロハイム）
俺の体は—

70
00:04:37,610 --> 00:04:40,530
我がゲルマン民族の
最高知能の結晶であり—

71
00:04:40,655 --> 00:04:42,573
誇りであるーっ

72
00:04:42,699 --> 00:04:46,119
つまり すべての人間を
超えたのだーっ！

73
00:04:46,577 --> 00:04:47,996
くらえ カーズ！

74
00:04:48,121 --> 00:04:50,999
１分間に600発の
徹甲弾を発射可能

75
00:04:51,124 --> 00:04:54,294
30ミリの鉄板を貫通できる
重機関砲だ

76
00:04:54,419 --> 00:04:58,131
１発１発の弾丸が
お前の体を削り取るのだ

77
00:04:58,548 --> 00:05:00,133
胴体も機械なのか！

78
00:05:01,092 --> 00:05:05,680
（銃声）

79
00:05:13,021 --> 00:05:14,647
（爆発音）

80
00:05:16,232 --> 00:05:17,483
（メッシーナ）おっ お…
（リサリサ）何の騒ぎ？

81
00:05:17,608 --> 00:05:18,443
（シーザー･ツェペリ）
下の階だ

82
00:05:18,568 --> 00:05:20,194
（カーズ）
ムウウーッ

83
00:05:20,695 --> 00:05:22,989
何がなんでも赤石を手に入れる

84
00:05:23,114 --> 00:05:25,575
エシディシが死を賭(と)して
もたらしてくれたのだ

85
00:05:25,700 --> 00:05:29,287
断じて エシディシの意志を
ムダにするわけにはいかぬーっ

86
00:05:31,414 --> 00:05:32,040
うっ

87
00:05:32,165 --> 00:05:33,333
光！

88
00:05:33,458 --> 00:05:35,418
腕から出ている剣が
光り始めたぞ

89
00:05:36,085 --> 00:05:37,879
（カーズ）
我が流法(モード)は“光”

90
00:05:38,337 --> 00:05:40,173
輝彩滑刀(きさいかっとう)の流法

91
00:05:40,298 --> 00:05:41,007
（銃声）

92
00:05:44,427 --> 00:05:46,304
（シュトロハイム）
バ… バカな

93
00:05:46,429 --> 00:05:48,556
やつの腕から
突き出ている剣は—

94
00:05:48,931 --> 00:05:51,100
骨か皮膚を硬質化したもの

95
00:05:51,225 --> 00:05:53,019
弾丸をはじくならともかく—

96
00:05:53,144 --> 00:05:55,480
高速回転する鋼弾を
切断するのは—

97
00:05:55,605 --> 00:05:56,606
不可能なはずっ！

98
00:05:56,731 --> 00:05:58,232
何だ あの光は？

99
00:05:58,483 --> 00:05:59,734
なぜ刃が光るのだ

100
00:05:59,942 --> 00:06:01,110
（シュトロハイム）
来た来た 来た来た—

101
00:06:01,235 --> 00:06:02,403
来た来た 来た来た 来たーっ

102
00:06:02,528 --> 00:06:03,613
（剣がうなる音）

103
00:06:03,738 --> 00:06:05,364
こ… この音は

104
00:06:05,490 --> 00:06:09,077
（ナレーション）
シュトロハイムは すれ違う瞬間
目撃し理解した

105
00:06:09,202 --> 00:06:10,787
カーズの剣の秘密を

106
00:06:10,912 --> 00:06:13,372
剣のエッジは
ただの鋭いカッターではない

107
00:06:13,748 --> 00:06:16,292
動いていた
高速で動いていた

108
00:06:16,667 --> 00:06:18,086
サメの刃のような形の—

109
00:06:18,211 --> 00:06:20,880
細かい 微小な
しかも 鋭い爪が—

110
00:06:21,005 --> 00:06:23,841
エッジの部分を
滑るように走っていたのだ

111
00:06:24,092 --> 00:06:26,719
その１個１個が
複雑な光の反射をし—

112
00:06:26,844 --> 00:06:28,888
剣は あたかも
光を発しているように—

113
00:06:29,013 --> 00:06:30,640
見えたのを理解した

114
00:06:31,516 --> 00:06:33,101
（切り裂く音）

115
00:06:33,643 --> 00:06:35,478
あ… まだ勝てん

116
00:06:35,812 --> 00:06:39,107
今の俺の装備では
今の人間の科学では…

117
00:06:39,232 --> 00:06:41,359
やつには勝てん！

118
00:06:43,152 --> 00:06:44,821
（カーズ）
サンタナが何だというのだ

119
00:06:45,154 --> 00:06:46,697
やつは青っちろいガキ

120
00:06:47,198 --> 00:06:48,741
番犬のような存在

121
00:06:48,991 --> 00:06:50,576
我らとは比較にならん

122
00:06:51,160 --> 00:06:51,786
どれ

123
00:06:52,453 --> 00:06:53,830
赤石をもらおうか

124
00:06:54,372 --> 00:06:55,915
カ… カーズ

125
00:06:59,043 --> 00:07:01,420
（ジョジョ）
凍るほど 冷たく輝く光彩

126
00:07:01,796 --> 00:07:04,048
鋼弾を切断したほどの切れ味

127
00:07:04,465 --> 00:07:05,883
あんな切れ味のエッジは—

128
00:07:06,008 --> 00:07:08,010
素手で防御することは不可能だ

129
00:07:08,719 --> 00:07:10,930
俺の一点集中の
波紋であっても—

130
00:07:11,639 --> 00:07:14,392
触れたとたん
真っ二つにされちまうぜーっ

131
00:07:16,018 --> 00:07:19,021
（ジョジョ）
これは本音だが
まったく 逃げ出したいぜ

132
00:07:19,605 --> 00:07:21,899
今 こいつと戦うのは
絶対ヤバい

133
00:07:22,191 --> 00:07:24,694
やつの流法への
対抗策が思いつかねえ

134
00:07:24,819 --> 00:07:25,653
しかし—

135
00:07:25,778 --> 00:07:28,114
赤石をカーズに渡すのは
もっとヤバい

136
00:07:29,782 --> 00:07:33,244
このうえ赤石で やつが
完全生物にでもなったら—

137
00:07:33,369 --> 00:07:34,871
俺に勝ち目はねえ

138
00:07:35,329 --> 00:07:36,247
チクショウ！

139
00:07:36,372 --> 00:07:39,083
ワムウから解毒剤を
手に入れなきゃあなんねえし—

140
00:07:39,208 --> 00:07:41,085
カーズからは逆恨み

141
00:07:41,210 --> 00:07:43,212
今年のジョジョは厄年か？

142
00:07:44,338 --> 00:07:45,256
赤石は—

143
00:07:45,798 --> 00:07:48,092
このポケットに入ってるな

144
00:07:48,885 --> 00:07:51,345
おおっ！　エイジャの赤石

145
00:07:52,805 --> 00:07:54,015
このときを待って—

146
00:07:54,140 --> 00:07:56,392
４… いや ５千年

147
00:07:56,726 --> 00:07:58,853
ついに 目(ま)の当たりにするぞ

148
00:07:59,770 --> 00:08:01,230
もともと この石は—

149
00:08:01,355 --> 00:08:03,399
このカーズが手にすべき物

150
00:08:03,733 --> 00:08:04,567
（ジョジョ）
カーズ！

151
00:08:06,736 --> 00:08:07,820
待っておれい！

152
00:08:08,613 --> 00:08:09,614
今 殺してやる

153
00:08:09,739 --> 00:08:10,573
え…

154
00:08:10,698 --> 00:08:11,824
こ… こいつ

155
00:08:12,408 --> 00:08:14,619
や… やっぱり憎んでやがる

156
00:08:14,785 --> 00:08:18,539
（ジョジョ）
絶対ヤバいぜ
こいつに赤石を渡すのは

157
00:08:18,998 --> 00:08:21,292
（シュトロハイム）
カーズ… 貴様

158
00:08:21,709 --> 00:08:25,463
このシュトロハイムを
完全にやっつけたと思うなよ

159
00:08:29,133 --> 00:08:29,800
うん？

160
00:08:30,343 --> 00:08:33,888
我がドイツの科学力は世界一！

161
00:08:34,013 --> 00:08:36,265
シュトロハイムのバカ野郎

162
00:08:36,390 --> 00:08:38,976
こんなときに また
何 高慢な態度とってるんだ

163
00:08:41,229 --> 00:08:43,689
紫外線照射装置 作動！

164
00:08:44,941 --> 00:08:45,983
あっ

165
00:08:46,150 --> 00:08:47,151
（カーズ）
うおーっ

166
00:08:48,402 --> 00:08:50,655
ああっ 赤石がっ！

167
00:08:51,614 --> 00:08:54,742
お… おい
雪面を滑っていくぜ

168
00:08:54,867 --> 00:08:55,618
あっ

169
00:08:58,663 --> 00:09:00,122
し… しまった！

170
00:09:00,456 --> 00:09:03,292
崖のほうへ 赤石が滑っていく

171
00:09:03,668 --> 00:09:06,003
もし崖下に落ちたら…

172
00:09:08,256 --> 00:09:10,007
（シーザー）
こ… これはいったい

173
00:09:10,132 --> 00:09:12,009
（メッシーナ）
な… 何事だ

174
00:09:12,176 --> 00:09:13,177
ああっ カーズ！

175
00:09:13,803 --> 00:09:14,679
（カーズが駆け出す音）

176
00:09:14,762 --> 00:09:16,556
ジョジョ！
早く拾いに行けい

177
00:09:17,098 --> 00:09:18,558
十分 先に追いつける

178
00:09:18,641 --> 00:09:19,267
（ジョジョ）
ええいっ

179
00:09:21,936 --> 00:09:23,521
こ… こいつ

180
00:09:23,646 --> 00:09:26,357
カーズの…
こ… この走りのスピードは！

181
00:09:26,482 --> 00:09:27,441
（ジョジョ）
赤石をキャッチして—

182
00:09:27,567 --> 00:09:30,236
そのまま飛び降りる気でいる
走りのスピードだ

183
00:09:30,861 --> 00:09:32,989
崖っぷちで止まる気のない
勢いだ

184
00:09:33,489 --> 00:09:34,949
（ジョジョ）
クッ… クソーッ

185
00:09:35,449 --> 00:09:38,077
谷底まで ゆうに
200〜300メートルはあるぜ

186
00:09:38,369 --> 00:09:41,205
カーズの能力なら
十分 落下に耐えるだろう

187
00:09:41,706 --> 00:09:44,667
しかし エンパイヤ
ステートビルの高さだぜ

188
00:09:44,792 --> 00:09:46,752
俺は落ちたら確実に死ぬ

189
00:09:48,963 --> 00:09:50,756
（シュトロハイム）
あっ もう追いつかれた

190
00:09:51,382 --> 00:09:54,468
ジョジョは崖っぷちでの
ブレーキを考えて走っている

191
00:09:54,594 --> 00:09:56,512
しかし カーズは考えない

192
00:09:56,637 --> 00:09:58,264
これでは勝負にならん！

193
00:09:58,389 --> 00:10:01,183
（ジョジョ）
しかし このゲス野郎に
赤石は渡せねえ

194
00:10:02,059 --> 00:10:03,311
頑張れ ジョジョ！

195
00:10:03,769 --> 00:10:04,604
ジョジョ

196
00:10:05,313 --> 00:10:07,815
貴様 この俺が
先に赤石に追いつき—

197
00:10:07,940 --> 00:10:10,067
つかもうとする瞬間に
隙ができる

198
00:10:10,443 --> 00:10:12,778
そのとき 蹴りを放とうと
考えているだろう

199
00:10:13,195 --> 00:10:13,821
（ジョジョ）
ううっ

200
00:10:14,196 --> 00:10:15,865
（カーズ）
赤石は谷底へ落ちても—

201
00:10:15,990 --> 00:10:18,701
俺に波紋をくらわせられると
考えているだろう

202
00:10:19,243 --> 00:10:21,871
フフフッ
うまくいくかな？　ジョジョ

203
00:10:24,540 --> 00:10:26,917
あっ ジョジョ　あいつ…

204
00:10:27,460 --> 00:10:28,502
そのとおりだぜ

205
00:10:29,879 --> 00:10:31,964
蹴りを くらわせてやらあ

206
00:10:32,089 --> 00:10:33,758
ああーっ！

207
00:10:34,467 --> 00:10:36,093
あ… 足で！

208
00:10:36,218 --> 00:10:38,095
赤石はペンダントになっている

209
00:10:38,220 --> 00:10:40,264
鎖を引っかけたか

210
00:10:40,556 --> 00:10:41,515
フフッ

211
00:10:41,766 --> 00:10:44,810
何だ？　その
人をバカにした笑いは

212
00:10:45,227 --> 00:10:47,146
“ニヤリ”は俺のほうよ カーズ

213
00:10:47,271 --> 00:10:49,607
やはり
その程度のことだったのね

214
00:10:49,732 --> 00:10:53,235
そういうアイデアは
俺以外の相手にしてほしいんだな

215
00:10:53,361 --> 00:10:56,530
実は 俺の蹴りは
雪を蹴るために放ったのだよ

216
00:10:56,781 --> 00:10:58,866
プラス ブレーキも兼ねてね！

217
00:11:02,119 --> 00:11:03,704
赤石をナイス
キャッチしたのは—

218
00:11:03,829 --> 00:11:05,790
俺のほうだったな カーズ

219
00:11:06,332 --> 00:11:07,583
崖下に さいなら

220
00:11:08,626 --> 00:11:10,211
グアッ バ… バカな

221
00:11:10,920 --> 00:11:13,047
（ジョジョ）
足からもサーベルが！

222
00:11:13,214 --> 00:11:16,550
（シュトロハイム）
ジョジョーッ！

223
00:11:18,677 --> 00:11:20,012
（ジョジョ）
うわーっ！

224
00:11:21,222 --> 00:11:22,139
（メッシーナとシーザー）
ジョジョ！

225
00:11:22,264 --> 00:11:23,933
（シュトロハイム）
ああっ 谷底へ

226
00:11:24,350 --> 00:11:26,769
け… 剣が　カーズの剣が—

227
00:11:26,894 --> 00:11:28,979
俺の肩と一体化し始めている

228
00:11:29,397 --> 00:11:30,564
（ジョジョ）
デデデアーッ

229
00:11:30,689 --> 00:11:32,900
じょ… 冗談じゃねえ

230
00:11:33,025 --> 00:11:35,653
（ナレーション）
谷底までの深さ 175メートル

231
00:11:35,903 --> 00:11:37,863
約５秒で谷底へ激突

232
00:11:37,988 --> 00:11:41,075
こ… こいつと一緒に
落ちていくのは…

233
00:11:41,200 --> 00:11:42,076
ううっ

234
00:11:42,201 --> 00:11:43,202
ごめんだぜ

235
00:11:43,994 --> 00:11:45,246
くっつく 波紋

236
00:11:46,997 --> 00:11:48,624
カッ… お… 重てえ

237
00:11:49,166 --> 00:11:51,168
（ナレーション）
液体には
伝わりやすい波紋だが—

238
00:11:51,293 --> 00:11:53,629
氷や雪は
固体だから伝導しにくい

239
00:11:53,921 --> 00:11:54,839
しかし 今—

240
00:11:54,964 --> 00:11:58,050
ツララの表面を
水滴が静かに流れ落ちている

241
00:11:58,300 --> 00:12:00,553
したがって 波紋効果は十分

242
00:12:01,220 --> 00:12:03,431
何がなんでも 赤石を手に入れる！

243
00:12:03,556 --> 00:12:05,599
こ… これよ これ

244
00:12:05,933 --> 00:12:07,268
何より おっかねえのは—

245
00:12:07,768 --> 00:12:08,853
こ… この執念

246
00:12:09,728 --> 00:12:12,648
（ジョジョ）
相手の油断を利用するのは
俺の得意だが—

247
00:12:12,773 --> 00:12:15,526
この執念というやつは
なかなか やっかいだぜ

248
00:12:16,068 --> 00:12:18,195
油断の反対語みてえな
ものだからな

249
00:12:18,320 --> 00:12:20,281
どうしても手に入れる！

250
00:12:20,406 --> 00:12:21,365
うっ…

251
00:12:22,032 --> 00:12:23,659
うわーっ！

252
00:12:23,784 --> 00:12:26,078
（ジョジョ）
うっ
あの岩にも ツララがある

253
00:12:26,620 --> 00:12:27,955
あそこへ落下するまでに—

254
00:12:28,080 --> 00:12:29,623
この剣を引き抜かなくては！

255
00:12:30,207 --> 00:12:31,709
はっ だが待て

256
00:12:31,834 --> 00:12:34,837
逆に この剣へ波紋を流せば
カーズを倒せる

257
00:12:34,962 --> 00:12:36,088
（ジョジョ）
くらえ カーズ！

258
00:12:36,213 --> 00:12:37,214
（カーズ）
やはりな

259
00:12:37,339 --> 00:12:37,965
ああっ

260
00:12:38,132 --> 00:12:40,801
足の剣に波紋を
打ち込みにくると思ったぞ

261
00:12:41,469 --> 00:12:42,470
それならば—

262
00:12:43,137 --> 00:12:44,972
壁面にたたきつけてやろう

263
00:12:45,181 --> 00:12:45,973
（ジョジョ）
うわっ グアッ

264
00:12:46,056 --> 00:12:47,183
（ツララが崩れる音）

265
00:12:47,308 --> 00:12:48,225
（カーズ）
そして…

266
00:12:48,767 --> 00:12:49,768
ヤ… ヤバい

267
00:12:49,894 --> 00:12:51,812
う… 腕の剣で
切りに かかってくる

268
00:12:52,354 --> 00:12:54,398
カーズは岩盤からの
跳ね返りの位置で—

269
00:12:54,523 --> 00:12:55,357
ジョジョを待つ

270
00:12:55,900 --> 00:12:57,568
これは身の交わしようがない

271
00:12:57,693 --> 00:12:59,945
貴様を真っ二つに
切断してから—

272
00:13:00,070 --> 00:13:03,199
谷底で赤石を拾うことにするか

273
00:13:05,284 --> 00:13:06,327
（カーズ）
貴様

274
00:13:08,704 --> 00:13:10,414
（カーズ）
ウウウーッ

275
00:13:10,956 --> 00:13:13,083
（ジョジョ）
き… 切れるわけないよな

276
00:13:13,209 --> 00:13:16,587
赤石ごと この俺を
真っ二つに できるわけないよな

277
00:13:16,712 --> 00:13:19,757
お前の赤石に対する執念を
利用させていただく—

278
00:13:19,882 --> 00:13:21,425
防御策というところか

279
00:13:21,550 --> 00:13:23,969
波紋キック くらうか？

280
00:13:24,470 --> 00:13:25,387
（カーズ）
おお

281
00:13:26,764 --> 00:13:27,598
うっ

282
00:13:28,057 --> 00:13:30,100
（ツララがぶつかり合う音）

283
00:13:30,726 --> 00:13:34,313
らっ… 落下している
ツララを波紋で接着

284
00:13:34,438 --> 00:13:35,523
ロープ代わりに

285
00:13:35,648 --> 00:13:37,024
しかし 落下しているのだ

286
00:13:37,441 --> 00:13:38,776
足りるはずがない

287
00:13:39,818 --> 00:13:42,780
（シーザー）
足りない長さは この俺が補うぜ

288
00:13:43,614 --> 00:13:44,490
うっ

289
00:13:47,785 --> 00:13:48,619
シーザー！

290
00:13:49,078 --> 00:13:50,996
ナイスタイミングだったな
ジョジョ

291
00:13:51,288 --> 00:13:52,873
何だ 何なんだーっ

292
00:13:52,998 --> 00:13:55,251
その息の合ったコンビプレーは

293
00:13:55,584 --> 00:13:57,503
ハッ ツララを
波紋でくっつけて—

294
00:13:57,586 --> 00:13:59,171
ロープ代わりにしようなんて

295
00:13:59,755 --> 00:14:01,340
こんなくだらねえアイデアは—

296
00:14:01,465 --> 00:14:03,217
ジョジョの
考えそうなことだから—

297
00:14:03,342 --> 00:14:04,468
すぐピンときた

298
00:14:04,969 --> 00:14:06,053
それだけのことさ

299
00:14:06,178 --> 00:14:07,137
エッヘヘヘ

300
00:14:07,263 --> 00:14:09,807
でも そのくだらねえレベルの
考え方に—

301
00:14:10,099 --> 00:14:12,393
やっと お前も
到達できたわけね シーザー！

302
00:14:12,518 --> 00:14:14,436
な… なに！

303
00:14:14,562 --> 00:14:15,896
（ジョジョ）
ナイスよ ナイス！

304
00:14:16,188 --> 00:14:18,691
ベリーナイス！
シーザーちゃん

305
00:14:19,191 --> 00:14:22,278
ところで そこにリサリサが
いるなら言ってくれ

306
00:14:22,611 --> 00:14:24,488
赤石は無事だってな

307
00:14:24,989 --> 00:14:26,407
奪われずに済んだぜ

308
00:14:26,949 --> 00:14:28,242
危なかったわ

309
00:14:28,784 --> 00:14:31,120
早く引っ張り上げてやりなさい
シーザー！

310
00:14:31,912 --> 00:14:33,497
しかし ドイツ軍人

311
00:14:33,956 --> 00:14:37,501
あんた やつら以上に
不死身な体 持ってんだな

312
00:14:38,335 --> 00:14:39,169
（メッシーナ）
軍人

313
00:14:39,295 --> 00:14:42,464
威張らないなら
一緒に協力してやってもいいぜ

314
00:14:43,215 --> 00:14:44,258
（シュトロハイム）
うーん…

315
00:14:48,929 --> 00:14:49,930
ウンッ！

316
00:15:07,573 --> 00:15:11,327
ワッハハハッ アハハハッ

317
00:15:11,452 --> 00:15:13,871
アハハハッ

318
00:15:14,371 --> 00:15:16,749
（カーズ）
ジョジョ 大したタマだ

319
00:15:18,667 --> 00:15:19,877
あと１日—

320
00:15:20,002 --> 00:15:22,212
赤石は お前らに預けておこう

321
00:15:37,853 --> 00:15:39,313
（ジョジョ）
ここが うわさに名高い—

322
00:15:39,438 --> 00:15:41,231
スイスのサンモリッツか

323
00:15:41,899 --> 00:15:43,776
ウィンタースポーツの聖地

324
00:15:43,901 --> 00:15:45,569
別名 太陽の谷

325
00:15:45,861 --> 00:15:48,155
ハイセンスで落ち着いた
大人のムード

326
00:15:48,989 --> 00:15:52,159
大金持ちが休暇にやってくる
高級リゾート地

327
00:15:52,868 --> 00:15:54,620
なんか 歩いている猫まで—

328
00:15:54,745 --> 00:15:57,831
映画女優とかが
飼っていそうな上品ムードだな

329
00:16:05,339 --> 00:16:06,507
お高いねえ

330
00:16:06,632 --> 00:16:09,009
エビの尻尾なんか
見向きもしねえ

331
00:16:09,343 --> 00:16:11,553
世間の恐ろしさを
知らずに育った—

332
00:16:11,679 --> 00:16:14,348
お嬢さん猫のお散歩って感じね

333
00:16:14,473 --> 00:16:15,516
それじゃあ…

334
00:16:15,975 --> 00:16:19,228
このサーモンの燻製(くんせい)なら
お気に召すかな？

335
00:16:19,353 --> 00:16:20,270
（猫の鳴き声）

336
00:16:20,396 --> 00:16:21,355
おっと

337
00:16:21,480 --> 00:16:22,648
（猫の鳴き声）

338
00:16:22,773 --> 00:16:24,566
おっと 大好物みたいね

339
00:16:24,692 --> 00:16:25,776
（猫の鳴き声）

340
00:16:25,901 --> 00:16:27,695
（ジョジョ）
ほれほれ ほーれ

341
00:16:28,153 --> 00:16:29,947
もうすぐ届くよ

342
00:16:31,365 --> 00:16:33,075
もっともっと伸びして

343
00:16:33,200 --> 00:16:34,201
（猫の鳴き声）

344
00:16:34,326 --> 00:16:35,369
かかったな

345
00:16:36,370 --> 00:16:38,330
（猫の鳴き声）

346
00:16:39,999 --> 00:16:41,917
（ジョジョ）
どーだ たまげたか？

347
00:16:42,042 --> 00:16:44,169
受け身もとれまい 上品猫

348
00:16:44,294 --> 00:16:45,212
イヒヒヒ

349
00:16:48,882 --> 00:16:49,717
ハア…

350
00:16:50,676 --> 00:16:51,677
いかんいかん

351
00:16:52,553 --> 00:16:54,722
どうも意地悪かったな 今の俺

352
00:16:55,806 --> 00:16:58,767
（ジョジョ）
俺としたことが 焦りのあるせいだ

353
00:16:58,892 --> 00:17:01,603
心臓のリングが溶けるまで
あと５日

354
00:17:01,729 --> 00:17:04,440
それに加え
今度はカーズも本気だ

355
00:17:05,733 --> 00:17:08,944
迫り来る脅威が
実感となって きているせいだ

356
00:17:09,528 --> 00:17:10,863
落ち着かなくては

357
00:17:11,030 --> 00:17:13,240
クヨクヨ考えても
しょうがないというのが—

358
00:17:13,615 --> 00:17:15,701
俺の生き方の原点じゃあねえか

359
00:17:16,535 --> 00:17:18,620
ジョジョ
何をやっているのです

360
00:17:19,329 --> 00:17:21,707
こっちへ来て
あの建物を見るのです

361
00:17:21,832 --> 00:17:24,585
はーい 今行きますよー！

362
00:17:24,960 --> 00:17:25,794
（シーザー）
うう…

363
00:17:27,004 --> 00:17:30,007
（リサリサ）
エシディシが
赤石を送った宛先の住所は—

364
00:17:30,132 --> 00:17:31,216
あの建物です

365
00:17:32,384 --> 00:17:35,387
（メッシーナ）
閉鎖されている
寂れたホテルのようだ

366
00:17:35,679 --> 00:17:39,099
カーズが昼間 隠れ住むには
おあつらえ向きだな

367
00:17:40,017 --> 00:17:42,686
（メッシーナ）
窓という窓は 板で閉ざされている

368
00:17:42,936 --> 00:17:44,146
日光が入らん

369
00:17:44,271 --> 00:17:45,564
（シーザー）
間違いなく—

370
00:17:45,689 --> 00:17:48,025
カーズはあそこで
日が没するのと—

371
00:17:48,317 --> 00:17:49,193
そして何より—

372
00:17:49,568 --> 00:17:51,236
ワムウが来るのを待っている

373
00:17:51,612 --> 00:17:53,614
さて どうするかです

374
00:17:53,739 --> 00:17:56,158
（シーザー）
フンッ 当然のこと！

375
00:17:56,283 --> 00:17:57,910
すかさず攻撃すべし！

376
00:17:58,577 --> 00:17:59,953
同感だ

377
00:18:00,079 --> 00:18:02,414
昼間だから
カーズは外には出られない

378
00:18:03,123 --> 00:18:04,958
我々にとって 今が有利

379
00:18:06,126 --> 00:18:06,960
ジョジョは？

380
00:18:09,797 --> 00:18:10,881
俺は…

381
00:18:11,757 --> 00:18:12,800
俺は反対だ！

382
00:18:12,925 --> 00:18:14,051
（メッシーナ）うん？
（シーザー）はっ

383
00:18:14,176 --> 00:18:17,805
（ジョジョ）
太陽が外で照っているからこそ
逆にヤバいと思うぜ

384
00:18:18,472 --> 00:18:19,723
カーズは ああやって—

385
00:18:19,848 --> 00:18:21,767
何千年も過ごしている
やつなんだ

386
00:18:22,392 --> 00:18:25,437
昼間 外からの敵に
何も備えてねえわけがねえ

387
00:18:25,562 --> 00:18:26,438
なに！

388
00:18:26,980 --> 00:18:29,900
やつのアジトに乗り込むほど
危険なことはねえと—

389
00:18:30,025 --> 00:18:30,901
予想するぜ

390
00:18:31,652 --> 00:18:32,611
俺は行かねえ

391
00:18:33,028 --> 00:18:35,823
チョウチョがクモの巣に
飛び込むのと同じだからな

392
00:18:36,073 --> 00:18:37,407
ハア… おいおい

393
00:18:39,118 --> 00:18:41,203
ジョジョ
お前らしくもないぜ

394
00:18:41,578 --> 00:18:42,788
何 ビビっている？

395
00:18:42,913 --> 00:18:45,666
今の俺は
「兵法書」の孫子に従う

396
00:18:45,999 --> 00:18:48,418
勝利の確信があるときだけ戦うぜ

397
00:18:48,877 --> 00:18:50,504
行かねえと言ったら行かねえ

398
00:18:50,796 --> 00:18:52,881
貴様 おじけづいたか！

399
00:18:53,006 --> 00:18:55,634
おじけづく？　俺は冷静だぜ

400
00:18:56,260 --> 00:18:58,345
クールに考えて 行かねえぜ

401
00:18:58,512 --> 00:19:01,098
夜 やつの攻撃を
待ったほうがマシだ

402
00:19:01,223 --> 00:19:02,891
勝利の確信と言ったな？

403
00:19:03,559 --> 00:19:06,145
今のカーズは１人
こっちは４人

404
00:19:06,603 --> 00:19:09,815
絶対に勝算はある
今 行くしかない

405
00:19:09,940 --> 00:19:11,608
ワムウが来る前の今しか

406
00:19:12,025 --> 00:19:12,860
（ジョジョ）
シーザー！

407
00:19:13,152 --> 00:19:14,903
お前 焦ってるな

408
00:19:15,571 --> 00:19:16,905
何を焦ってるんだ

409
00:19:17,030 --> 00:19:18,824
落ち着いて よく考えてみろ

410
00:19:18,949 --> 00:19:20,200
あのホテルに入ったら—

411
00:19:20,325 --> 00:19:22,744
俺たちのほうが
完全に不利になるんだぞ

412
00:19:23,287 --> 00:19:24,788
焦ってなどいない！

413
00:19:24,913 --> 00:19:26,165
これは決着だ！

414
00:19:26,290 --> 00:19:28,584
石仮面のために死んだ
俺のジイさんと—

415
00:19:28,709 --> 00:19:31,545
お前の祖父の代からの
因縁に決着をつける

416
00:19:32,045 --> 00:19:33,547
俺は やつをぶっ殺す！

417
00:19:33,672 --> 00:19:35,132
（ジョジョ）
決着だと？

418
00:19:35,257 --> 00:19:37,759
てめえ ジジイが
どうしたっていうんだ？

419
00:19:38,093 --> 00:19:39,178
くだらねえぜ

420
00:19:39,303 --> 00:19:41,597
50年前の死人なんかを
持ち出すな

421
00:19:41,722 --> 00:19:42,556
このバカッ！

422
00:19:43,432 --> 00:19:44,975
何だと？　ジョジョ！

423
00:19:45,100 --> 00:19:47,811
会ったことのねえ
先祖の因縁なんかクソくらえだ

424
00:19:47,936 --> 00:19:48,770
スカタン

425
00:19:49,062 --> 00:19:51,648
そんなことで
てめえが死んだらマヌケだぜ

426
00:19:51,773 --> 00:19:52,774
このアホが！

427
00:19:53,901 --> 00:19:55,152
うう…

428
00:19:55,611 --> 00:19:56,236
あっ

429
00:19:56,653 --> 00:19:57,654
（リサリサ）ああ…
（メッシーナ）シーザー？

430
00:19:58,030 --> 00:20:00,574
言ってくれたな ジョジョ！

431
00:20:00,699 --> 00:20:01,533
（ジョジョ）
うわーっ

432
00:20:01,825 --> 00:20:02,534
タッ

433
00:20:03,327 --> 00:20:04,870
何しやがんだ この…

434
00:20:05,537 --> 00:20:06,663
いきなり かー！

435
00:20:06,997 --> 00:20:07,956
クソ やるか

436
00:20:08,540 --> 00:20:11,043
てめえシーザー 何すんだ

437
00:20:11,168 --> 00:20:12,628
うるさい　黙れジョジョ

438
00:20:13,879 --> 00:20:15,797
（リサリサ）
シーザー やめなさい！

439
00:20:15,923 --> 00:20:17,007
（メッシーナ）
やめろ！　ジョジョも

440
00:20:17,424 --> 00:20:18,342
シーザー！

441
00:20:21,470 --> 00:20:22,763
こ… この野郎

442
00:20:24,890 --> 00:20:28,644
（ジョジョ）
おかしいんじゃねえのか？
急に人が変わったみてえに…

443
00:20:29,019 --> 00:20:31,980
（シーザー）
ジョジョ
同じ祖父の代からの戦い—

444
00:20:32,105 --> 00:20:34,024
貴様だけには分かると思ったが…

445
00:20:34,149 --> 00:20:35,067
見損なったぜ！

446
00:20:35,192 --> 00:20:36,026
ああ？

447
00:20:37,152 --> 00:20:38,028
俺は行くぜ

448
00:20:38,153 --> 00:20:39,279
（リサリサ）
シーザー！

449
00:20:39,404 --> 00:20:41,323
ジョジョの言うとおり
やはり危険だわ

450
00:20:41,865 --> 00:20:44,493
（リサリサ）
私たちはホテルの内部を
何も知らないのです

451
00:20:44,868 --> 00:20:46,787
夜 カーズを
迎え撃つことにします

452
00:20:48,497 --> 00:20:51,375
命令です シーザー
赤石を守ることが—

453
00:20:51,500 --> 00:20:53,794
第一の指令ということを
忘れないで

454
00:20:54,795 --> 00:20:58,298
先生 すみません
こればかりは聞けません！

455
00:20:59,091 --> 00:21:02,261
先生も知るように
俺の血統の問題だ

456
00:21:02,761 --> 00:21:04,471
ツェペリ一族の問題なのです

457
00:21:05,013 --> 00:21:06,807
カーズの居場所が
分かっていて—

458
00:21:07,224 --> 00:21:09,559
一族の恨みを
晴らさないわけにはいかない！

459
00:21:09,685 --> 00:21:12,062
やつが襲ってくるのを
待つだなんて—

460
00:21:12,187 --> 00:21:13,814
悠長なことを
言ってられないでしょ！

461
00:21:13,939 --> 00:21:14,856
ふっ！

462
00:21:15,607 --> 00:21:16,441
どうします？

463
00:21:16,566 --> 00:21:17,484
あとをつけて

464
00:21:17,818 --> 00:21:19,778
シーザーが
ホテル内に入ろうとしたら—

465
00:21:20,237 --> 00:21:21,530
腕ずくでも止めなさい

466
00:21:22,948 --> 00:21:26,118
シ… シーザー お前 いったい

467
00:21:26,827 --> 00:21:29,913
何か 急にムキになった
わけでもあるのか？

468
00:21:30,247 --> 00:21:32,374
夜まで待てないわけでも
あるのか？

469
00:21:33,041 --> 00:21:33,875
ジョジョ

470
00:21:34,251 --> 00:21:37,337
あなたは彼の秘められた過去に
触れてしまったのよ

471
00:21:38,255 --> 00:21:39,840
言葉のはずみだったけれど—

472
00:21:40,340 --> 00:21:42,676
シーザーの
もっとも傷つきやすい部分に—

473
00:21:42,801 --> 00:21:43,969
触れてしまったのです

474
00:21:45,137 --> 00:21:46,680
“秘められた過去”

475
00:21:49,474 --> 00:21:51,226
（ジョジョ）
な… 何だ…

476
00:21:51,727 --> 00:21:52,853
それは いったい…

477
00:21:55,397 --> 00:22:01,403
♪〜

478
00:23:23,443 --> 00:23:29,449
〜♪

479
00:23:33,078 --> 00:23:34,621
（シーザー）
俺の精神テンションは
今—

480
00:23:34,704 --> 00:23:36,164
貧民街時代に戻っている

481
00:23:36,248 --> 00:23:39,501
冷酷！　残忍！
その俺が貴様を倒すぜ

482
00:23:39,584 --> 00:23:40,627
（ワムウ）
いいだろう！

483
00:23:40,710 --> 00:23:43,421
まず このワムウに
殺される資格はある