Агов, вояки!
Я помираю з голоду! Довго ще чекати?
Карс!
Що?
Штрогайм!
Подвійний шок!
Це дивніше, ніж побачити привид!
Карс!
І Штрогайм, який підірвався в Мексиці.
Стоїть переді мною!
"НАВИПЕРЕДКИ ДО МЕРЕХТІННЯ"
Карс!
І Штрогайм!
Зі сталевою рукою!
А на обличчі якась дивна механічна бандура!
Німці володіють дивовижною медичною технологією.
Це все для військових цілей?
Що повернуло тебе до життя, Штрогайме?
Джоджо, я повернувся з пекла.
Не можу сказати, що зрадів його поверненню.
Він не лиходій, але той ще покидьок.
Він занадто пихатий.
Мабуть, я радий, що цей придурок живий.
Сідай на диван і дивись, як я подбаю про нього.
Він витріщається на мене.
Він знає, що я вбив Ейсідісі! І ненавидить мене за це!
Проте!
Думаєш, я дозволю залякати себе, Карсе?
Джоджо, спочатку я поверну червоний камінь,
а потім розберусь з тобою.
Вамм мав битися з тобою, але він у Греції.
Я не відпущу володаря Хамону, який знищив Ейсідісі.
Ти говориш це як воїн? Чи хочеш помститися, Каре?
Карсе, чого ти дивишся туди? Я стану твоїм останнім супротивником!
-Жоден робот не зупинить мене! -Невже?
Руки так не згибаються! Натомість лівої руки також протез?
А тепер...
Він...
Сила кінчиків пальців: 1950 кг/ квадратний см
Приблизно вдвічі сильніший за Сантану
Бовдуре!
Німецька медицина найкраща в світі!
Мої руки розроблені, щоб стримувати здібності Сантани!
Отже, Карс... Ми вирахували, скільки частин плоті
я маю вирвати, щоб знищити тебе.
Ніби виривати пір'я у пташки...
Я пошматую твоє тіло!
-Джоджо! -Ой!
Шкода, що це не моє тіло!
Перед тобою
гідне втілення німецького інтелекту!
Я перевершив людство!
Тримай, Карсе!
Я можу здійснити 600 пострілів за хвилину!
Ці бронебійні кулі можуть пробити 30-мм сталь!
Я розірву тебе, по одній кулі за раз!
Його торс теж механічний?
-Що це було? -Внизу!
Я заберу червоний камінь попри все!
Ейсідісі пожертвував життям!
Його жертва не стане марною!
Світло! Лезо на його руці сяє!
Я контролюю світло!
Світлові леза!
Неможливо!
Лезо вироблене з кості й шкіри!
Воно не може відбивати кулі,
тим паче розрізати бронебійній кулі!
Що це за світло? Чого його лезо сяє?
Ось воно!
Цей звук!
Зблизька Штрогайм збагнув таємницю леза Карса!
Лезо не просто було гострим!
Воно рухалось з великою швидкістю.
Маленькі гострі кігті, ніби зуби акули,
на зовнішньому краю леза!
Кожен кіготь заломлював світло,
і здавалося, що лезо сяє!
Я не можу перемогти!
Жодна зброя і людська технологія не допоможуть.
Його не перемогти!
Яким був Сантана?
Незрілою дитиною!
Жалюгідним сторожовим собакою! Він не рівня нам!
А тепер віддай червоний камінь.
Карс!
Від його світла холоне серце!
Гостре лезо розриває бронебійні кулі!
І проти цього леза
не можна йти з голими руками.
Навіть якщо зосереджу Хамон в одній точці,
лезо розріже мене навпіл!
Шкода визнавати це, але настав час тікати!
Він занадто небезпечний!
Я не зможу нічого вигадати!
Але найголовніша проблема - віддати червоний камінь Карсу!
Я не зможу його подолати,
якщо він трансформується! Дідько!
І мені досі потрібна протиотрута Вамма!
Вона має бути в Карса! Невдачливий рік!
Червоний камінь у цій кишені.
Червоний камінь Аджа!
Я чекав на це чотири... Ні, 5000 років!
І тепер він переді мною!
Йому судилося опинитися в моїх руках.
Карс!
Скоро! Твоя смерть не за горами.
Покидьок... Він дійсно ненавидить мене!
Я не дозволю йому забрати червоний камінь!
Карсе, ти дурень.
Не думай, що подолав Штрогайма.
Німецькі технології найкращі в світі!
Штрогайме, ти ідіот! Навіть на порозі смерті вихваляєшся?
Активувати УФ вибух!
Червоний камінь!
Він зсувається по схилу!
Дідько!
Червоний камінь летить до урвища!
Якщо він впаде...
-Що... -Що відбувається?
-Карс! -Джоджо, швидше схопи камінь!
Ти зможеш подолати його!
Він... Він так швидко бігає!
Оце так швидкість! Ніби він намагається схопити камінь і плигнути!
Він не зупиниться на краю!
Дідько!
Там висота 200 або 300 метрів!
Карс переживе падіння.
Але ж це майже висота Емпайр-Стейт-Білдінг!
Якщо плигну, то загину!
Він наздогнав!
Джоджо зупиниться на краю урвища!
Але Карс - ні!
Джоджо не перемогти!
Я не дозволю покидьку схопити камінь!
Давай, Джоджо!
Джоджо, ти плануєш дозволити мені схопити камінь,
і коли я потягнусь за ним,
вдарити мене, так?
Думаєш, що зможеш ударити Хамоном,
навіть якщо камінь звалиться з урвища?
Але чи спрацює твій план, Джоджо?
Джоджо... Він...
Саме так, друже!
Ось і твій удар!
Червоний камінь на підвіску! Він схопив його за ланцюжок!
Що за пихата усмішка?
Це я маю усміхатися.
Я очікував цього.
Залиш свої безглузді усмішки для іншого супротивника.
Я штурхнув ногою сніг, а не тебе!
Це мої гальма!
Я не промахнувся, Карсе!
Приємного падіння!
Не може бути! У нього на ногах шаблі?
Джоджо!
-Джоджо! -Він падає!
Його лезо врізається в моє тіло!
Жарти скінчились!
Висота 175 метрів!
До удару п'ять секунд!
Впасти з ним?
Ні, дякую!
Цупкий Хамон!
Який важкий!
Хамон легко передається крізь рідину, але лід і сніг тверді!
Але на бурульці були крапельки води,
які змогли передати Хамон!
Камінь все одно мій!
Ось воно.
Стійкість цього мерзотника лякає більше за все!
Зазвичай я користуюсь необачністю супротивників.
Але його витривалість все псує! Він ніколи не втрачає пильності!
Він мій!
Ще бурульки!
Але спочатку треба витягнути лезо!
Стоп, я можу передати йому Хамон крізь лезо!
-Тримай, Карсе! -Так я і думав!
Я знав, що ти передаси Хамон крізь лезо.
Таким чином...
Я стукну тебе об скелю!
А потім...
Ні!
Він розріже мене своїм лезом!
Карс чекає, коли Джоджо відскочить від скелі!
Джоджо не ухилитися!
Я розріжу тебе навпіл і заберу червоний камінь,
коли ти впадеш на землю!
Дідько...
Це неможливо!
Ти не розріжеш мене навпіл з червоним каменем!
І коли я обернув одержимість червоним каменем проти тебе,
можна вдарити й Хамоном! Тримай, Карсе!
Він використовує бурульки як мотузки!
Але вони падають! Йому не дотягнутися!
Саме тому я подам руку!
-Цезар! -Вчасно, так?
Коли це ви подружилися?
Перетворити падаючі бурульки в мотузку -
непогана думка! Лише Джоджо здатен на таке.
Я одразу збагнув, що він робить.
Ти нарешті доріс до мого рівня, Цезарю?
-Що? -Молодець!
Молодець, Цезаріно!
Якщо Ліза Ліза поряд, передай їй повідомлення!
Червоний камінь у безпеці! Я забрав його!
Ледве не вляпались! Швидше підійми його, Цезарю.
Отже, німецький солдат...
Схоже, твоє тіло безсмертніше за їхнє.
Солдате! Якщо вгамуєш гордість, ми залюбки попрацюємо разом.
Джоджо, а ти сміливий.
Я залишу тобі червоний камінь ще на один день.
ЗА П'ЯТЬ ДНІВ КАБЛУЧКА ВИПУСТИТЬ ОТРУТУ
Отже, це Швейцарія, відомий Сент-Моріц.
Казка для зимніх видів спорту, так звана Сан-Валлі.
Розслаблена вишуканість.
Улюблене місце багатіїв.
Навіть коти тут вишукані.
Ніби вдають із себе якихось актрис.
Які ми вибагливі.
Навіть не зиркнула на хвостик креветки.
Ця витончена пані ходить з важним виглядом по вулицям,
не звертаючи уваги на світ. Що ж...
Може, цей копчений лосось тобі до смаку?
Давай!
Схоже, ми знайшли улюблену страву!
Тягнись!
Ще трохи...
Ще трішечки...
Попалась!
Що? Я злякав тебе?
Пихатий клубок навіть падати на лапи не вміє!
Ні. Це було низько з мого боку.
Я на межі.
За п'ять днів каблучка випустить отруту.
І до того ж, Карс переслідує мене.
Відчуваю, як наближається небезпека. Треба відпочити.
Я завжди намагаюсь не брати в голову дурні думки.
Джоджо, що ти робиш?
Ходімо! Треба перевірити будівлю!
Так, пані! Зараз буду!
Ейсідісі вказав цю адресу на пакунку з червоним каменем.
Це старий покинутий готель.
Ідеальне сховище для Карса вдень.
Вікна забиті. Світло не проб'ється.
Карс напевно чекає заходу сонця, і найголовніше, чекає на Вамма.
-Треба обміркувати план. -Очевидно.
Нападемо зараз!
Я згоден. Удень
Карс не зможе вийти з темряви готелю.
Ми маємо перевагу.
Джоджо?
Я...
Я не згоден.
Серед білого дня може бути навіть небезпечніше.
Карс прожив так тисячі років.
Він напевно готовий до нападів ворогів удень!
-Що? -Увірватися до його сховища -
найнебезпечніший варіант! Я не піду!
Ми як безпомічні метелики попадемо в його павутиння!
Годі тобі.
Джоджо, на тебе це не схоже. Чого ти боїшся?
Тут я згоден з "Мистецтвом війни" Сун Цу.
Бийся, коли впевнений у перемозі!
-Я не хочу йти і не піду! -Дідько! Невже ти здрейфив?
Здрейфив? Я тут єдиний холоднокровний.
І єдиний міркую раціонально!
Краще напасти вночі!
Хочеш бути впевненим у перемозі?
Карс один. Нас четверо! Нас більше!
Треба нападати зараз, доки Вамм не приїхав!
Цезарю, ти роздратований! Тримай себе в руках. Заспокойся і поміркуй.
Там ми будемо грати за його правилами!
Я не роздратований! Це фінальний бій!
Я покінчу з тим, що трапилось з кам'яною маскою і нашими дідами!
-Я знищу його! -Фінальний бій!
Кого турбує, що трапилось з нашими дідами?
Навіщо згадувати людей, які загинули 50 років тому!
Що ти сказав, Джоджо?
Мені начхати на спадок пращура,
якого я навіть не знав!
Лише повний ідіот загине за щось подібне!
Цезар?
Як ти смієш, Джоджо?
Що ти робиш, поки...
Удар слабака!
Ти, малий...
Пішов ти, Цезарю!
Замовкни, Джоджо!
Цезарю, зупинись!
Ти теж, Джоджо!
Цезар!
Мерзотник!
Ти здурів? Поводишся як навіжений!
Джоджо, я гадав, що ти точно розумієш, що стоїть на кону.
Але я помилявся!
Я піду.
Цезар, Джоджо має рацію. Це занадто небезпечно.
Ми нічого не знаємо про устрій готелю.
Зачекаємо, доки Карс вийде після заходу.
Це наказ, Цезар.
Не забувай, наша головна ціль - охороняти червоний камінь.
Вчителю, пробачте.
Цього разу я не послухаюсь.
Вчителю, ви знаєте, це справа мого родоводу!
Родоводу Цеппеллі!
Я не можу знати місцезнаходження Карса і не помститися за родину!
Я не буду сидіти й чекати, доки він нападе!
-Що будемо робити? -За ним.
А якщо спробує ввійти до готелю, зупини його попри все.
Цезарю, чому?
Чому ти раптом став таким невблаганним?
Чому не можеш зачекати?
Джоджо, ти зачепив його минуле... Дещо таємне.
Твої слова зачепили слабке місце Цезаря.
Його таємне минуле?
Що це може бути?
У НАСТУПНІЙ СЕРІЇ
Мені вдалося це, коли я був бідним!
Моя норовливість допоможе знищити тебе!
Дуже добре. Ти гідний померти від моїх рук!
ЕПІЗОД 20: "ЮНИЙ ЦЕЗАР"