1
00:00:01,167 --> 00:00:02,585
（Ｊ(ジェイ)･ガイル）
ギャアア

2
00:00:02,877 --> 00:00:03,920
（エンヤ婆）
はっ

3
00:00:07,215 --> 00:00:09,217
ウッ ウウウ…

4
00:00:09,926 --> 00:00:13,346
今 わしの息子が死んだ

5
00:00:14,180 --> 00:00:16,474
（猫の鳴き声）
ヒイ ヒイ フウウ…

6
00:00:16,599 --> 00:00:18,309
ウウウ…

7
00:00:18,727 --> 00:00:22,647
わしの息子 Ｊ･ガイルに
起こった不幸が—

8
00:00:22,772 --> 00:00:26,151
親子のきずなの直感で分かる

9
00:00:26,526 --> 00:00:28,737
（打撃音）

10
00:00:29,612 --> 00:00:30,780
（猫の鳴き声）

11
00:00:31,698 --> 00:00:35,201
ウワアアア！

12
00:00:36,494 --> 00:00:38,830
アッ オオオ…

13
00:00:39,497 --> 00:00:41,666
オヘエッ

14
00:00:41,833 --> 00:00:43,752
カワイイ息子よ

15
00:00:43,877 --> 00:00:48,381
体じゅうに こんな傷を負って
死んでいったのだね

16
00:00:50,049 --> 00:00:53,344
お前と同じ
この傷の痛みで感じるよ

17
00:00:53,470 --> 00:00:54,888
（猫のうなり声）

18
00:00:54,971 --> 00:01:00,268
ディオ様のために戦った お前は
立派じゃったぞ　Ｊ･ガイル

19
00:01:00,977 --> 00:01:02,187
しかし…

20
00:01:03,146 --> 00:01:07,400
心の清い誠実な お前が
死ぬなんて

21
00:01:08,276 --> 00:01:12,530
きっと やつらに
ひきょうなことをされたんだろうね

22
00:01:12,697 --> 00:01:15,992
ああああ…

23
00:01:16,701 --> 00:01:17,368
（猫の声）

24
00:01:17,452 --> 00:01:18,828
チクショウ！

25
00:01:19,454 --> 00:01:20,705
やつらめ

26
00:01:20,872 --> 00:01:24,000
恐るべき代価を
必ずや支払わせてやる

27
00:01:24,125 --> 00:01:27,295
エンプレスのカードよ

28
00:01:27,420 --> 00:01:28,588
（猫の悲鳴）

29
00:01:28,671 --> 00:01:29,714
のけ！

30
00:01:30,715 --> 00:01:34,093
間髪入れず行動に移るんじゃ

31
00:01:34,385 --> 00:01:40,099
じわじわ殺す
お得意の幽波紋(スタンド)でなあ

32
00:01:40,225 --> 00:01:42,477
うえええ！

33
00:01:42,602 --> 00:01:44,354
アウッ アウッ

34
00:01:44,479 --> 00:01:46,815
悲しいよう

35
00:01:47,232 --> 00:01:48,983
ぶち殺す

36
00:01:49,400 --> 00:01:54,322
キイ ヒャヒャヒャア

37
00:01:55,532 --> 00:02:01,538
♪〜

38
00:03:18,156 --> 00:03:24,162
〜♪

39
00:03:27,498 --> 00:03:31,753
（ナレーション）
ジョジョたち一行は
バスで聖地ベナレスへ向かっていた

40
00:03:32,629 --> 00:03:33,546
（ジャン）
いいか？

41
00:03:33,838 --> 00:03:36,716
俺はね 普通は
説教なんてしない

42
00:03:36,925 --> 00:03:38,801
頭の悪いやつってのは—

43
00:03:38,927 --> 00:03:42,472
言っても分からねえから
頭の悪いやつなんだからよ

44
00:03:42,597 --> 00:03:46,142
いるよなあ 何べん言っても
分からねえタコ

45
00:03:46,267 --> 00:03:47,143
でもな

46
00:03:47,268 --> 00:03:50,605
あっ ええっと
名前 聞いてなかったな

47
00:03:51,773 --> 00:03:52,649
（ネーナ）
ネーナ

48
00:03:52,732 --> 00:03:54,734
ネーナ いい名だ

49
00:03:54,943 --> 00:03:59,113
君は これから通る
聖地ベナレスの良家の娘なんだろ？

50
00:03:59,364 --> 00:04:02,617
美人だし
すごく頭のいい子だとみた

51
00:04:03,159 --> 00:04:05,161
俺は人を見る目があるしよ

52
00:04:05,286 --> 00:04:07,205
（ジャン）だから説教するぜ
（ジョセフ）ううん…

53
00:04:07,664 --> 00:04:11,042
ホル･ホースは とっても悪い
ウソつき野郎なんだよ

54
00:04:11,167 --> 00:04:15,004
君は だまされてる
親が悲しむよ

55
00:04:15,296 --> 00:04:16,547
あのね

56
00:04:16,673 --> 00:04:18,758
こうなっちゃあ いけねえぜ

57
00:04:18,883 --> 00:04:20,802
恋をすると なりやすいけどよ

58
00:04:20,927 --> 00:04:24,305
こういうふうに
物事 見ちゃいけないぜ

59
00:04:24,597 --> 00:04:27,308
冷静に広く見ることが大切だな

60
00:04:27,392 --> 00:04:28,559
（花京院典明(かきょういんのりあき)）おい
（ジャン）うん？

61
00:04:28,685 --> 00:04:29,936
（典明）
見えてきたぞ

62
00:04:31,562 --> 00:04:33,189
ベナレスの街だ

63
00:04:36,526 --> 00:04:39,153
（ナレーション）
聖なる川 ガンジス

64
00:04:40,446 --> 00:04:44,575
聖者 老人 病人 子ども

65
00:04:45,118 --> 00:04:50,164
牛 犬 猿 食べ物 排せつ物

66
00:04:50,290 --> 00:04:51,791
燃える死体

67
00:04:52,250 --> 00:04:56,045
すべてを優しく包み
流れ続ける川

68
00:04:56,462 --> 00:04:57,547
この川には—

69
00:04:57,672 --> 00:05:01,384
生まれてから死ぬまでのすべてが
縮図としてある

70
00:05:02,176 --> 00:05:04,429
ここ聖地ベナレスに—

71
00:05:04,679 --> 00:05:07,640
人は 何か月いても
飽きないといわれるが—

72
00:05:08,182 --> 00:05:11,019
それは ここで出会う風景が—

73
00:05:11,311 --> 00:05:16,607
きっと その人の魂の
内なる風景だと感じるからだろう

74
00:05:21,237 --> 00:05:23,948
（虫の羽音）

75
00:05:25,825 --> 00:05:26,826
（噛む音）

76
00:05:27,952 --> 00:05:29,037
（落ちる音）

77
00:05:29,162 --> 00:05:30,038
（ジョセフ･ジョースター）
うん？

78
00:05:30,621 --> 00:05:33,541
うええ ひどくなってきておる

79
00:05:38,796 --> 00:05:41,591
（空条承太郎(ジョジョ)）
どうした？　ジジイ 元気ないな

80
00:05:41,841 --> 00:05:42,800
（ジョセフ）
うん…

81
00:05:43,217 --> 00:05:46,804
虫に刺されたと思っていた所に
ばい菌が入ったらしい

82
00:05:47,847 --> 00:05:49,140
（典明）
腫れてますね

83
00:05:49,348 --> 00:05:52,560
それ以上 悪化しないうちに
医者に見せたほうがいい

84
00:05:52,685 --> 00:05:53,770
ああ？

85
00:05:53,895 --> 00:05:56,230
これなんか
人の顔に見えないか

86
00:05:56,355 --> 00:05:59,233
（ジョセフ）
おい
冗談はやめろよ ポルナレフ

87
00:05:59,317 --> 00:06:02,987
ヘッヘヘ 悪い 悪い
病院 付き添ってやろうか

88
00:06:03,112 --> 00:06:05,406
（ジョセフ）
いらん！　年寄り扱いするな

89
00:06:07,116 --> 00:06:08,451
（エンプレス）
チュミミーン

90
00:06:10,036 --> 00:06:10,912
（医者）
うむ

91
00:06:12,330 --> 00:06:13,956
これは切り取りましょう

92
00:06:14,082 --> 00:06:15,833
（ジョセフ）
ええっ なんじゃと

93
00:06:15,958 --> 00:06:20,338
それ ばい菌 入ったね
切って毒出さないと悪化するね

94
00:06:20,463 --> 00:06:21,881
おいおいおい

95
00:06:22,006 --> 00:06:25,384
薬か何か塗って
包帯巻くだけじゃダメなのかい

96
00:06:25,510 --> 00:06:26,636
（医者）
大丈夫

97
00:06:26,761 --> 00:06:29,180
局部麻酔するから痛くないね

98
00:06:30,014 --> 00:06:33,017
ノープロブレムよ 問題なしよ

99
00:06:33,476 --> 00:06:34,811
さっ 横になって

100
00:06:37,522 --> 00:06:40,274
私 英国で医学 勉強したね

101
00:06:40,399 --> 00:06:42,527
盲腸手術もできるよ

102
00:06:42,985 --> 00:06:45,029
あら ちょっと さびてるね

103
00:06:45,154 --> 00:06:47,240
（ジョセフ）え？
（医者）まっ ノープロブレムね

104
00:06:49,325 --> 00:06:50,243
あ…

105
00:06:50,535 --> 00:06:51,994
（医者）さっ
（ジョセフ）うん？

106
00:06:52,120 --> 00:06:55,123
（医者）切り取るよ
（ジョセフ）ううう なんてこった

107
00:06:55,248 --> 00:06:57,083
切られるとこ見たくないわい

108
00:06:57,208 --> 00:06:58,918
（医者）
ノープロブレムよ

109
00:06:59,919 --> 00:07:00,586
ううっ

110
00:07:03,214 --> 00:07:05,341
うっ ううう

111
00:07:05,466 --> 00:07:08,344
ううう うっ う…

112
00:07:08,469 --> 00:07:10,221
おい まだか

113
00:07:10,513 --> 00:07:11,931
もう終わったかね？

114
00:07:12,056 --> 00:07:12,890
（医者）
グワッ

115
00:07:13,015 --> 00:07:13,850
（ジョセフ）
ああ？

116
00:07:13,975 --> 00:07:15,268
（医者）ギャアアアアア
（ジョセフ）うわあ！

117
00:07:15,435 --> 00:07:16,811
（医者）
アヘエエ

118
00:07:17,728 --> 00:07:18,604
（ジョセフ）
なにい！

119
00:07:21,357 --> 00:07:23,109
（エンプレス）
ヘイ ドクター

120
00:07:23,234 --> 00:07:25,111
あたいを切ろうなんて—

121
00:07:25,236 --> 00:07:28,322
とんだバカ野郎だね
このトンチキめ

122
00:07:29,073 --> 00:07:30,074
ああ？

123
00:07:32,785 --> 00:07:33,661
ウゲゲ

124
00:07:33,786 --> 00:07:35,163
うおおっ

125
00:07:36,581 --> 00:07:38,166
チュミミーン

126
00:07:38,291 --> 00:07:40,168
うわっ 何だ こいつは

127
00:07:40,585 --> 00:07:42,128
（エンプレス）
あたいはエンプレス

128
00:07:42,253 --> 00:07:44,630
女帝のカードよ
ジョセフジジイ

129
00:07:44,755 --> 00:07:47,925
まず！　てめえを
血祭りにあげちゃるよ

130
00:07:48,801 --> 00:07:51,471
ううっ　いったい
どこで取りついた 貴様

131
00:07:52,805 --> 00:07:54,432
歯があるぞ 止めやがった

132
00:07:55,099 --> 00:07:57,727
ううう なんて力だ

133
00:07:58,186 --> 00:08:00,813
てやっ
うおっ 取られちまった

134
00:08:01,481 --> 00:08:02,482
ゲエッ

135
00:08:03,191 --> 00:08:05,485
オー ノー

136
00:08:06,360 --> 00:08:08,488
ぎ… 義手でよかったわい

137
00:08:08,613 --> 00:08:10,948
（エンプレス）
てめえ 自分を切るのかい

138
00:08:11,073 --> 00:08:14,368
あたいは あんたの肉なんだよ
ジョセフジジイ

139
00:08:14,702 --> 00:08:17,663
あんたは もう
あたいから逃げられないのさ

140
00:08:17,788 --> 00:08:18,956
ハニー

141
00:08:19,081 --> 00:08:22,835
今 あんたが何を考えているか
当ててやろうか

142
00:08:22,960 --> 00:08:25,004
あんたは こう考えている

143
00:08:25,129 --> 00:08:27,673
幽波紋は
幽波紋でしか倒せない

144
00:08:27,798 --> 00:08:31,636
自分の幽波紋
ハーミットパープルの能力は遠隔視

145
00:08:31,761 --> 00:08:35,431
遠くを見る能力
それだけで戦えるのだろうか

146
00:08:35,556 --> 00:08:39,936
自分の腕と一体化しているのを
やっつけることができるのかとね

147
00:08:40,061 --> 00:08:41,979
ウヒャヒャ 無理だね

148
00:08:42,104 --> 00:08:42,939
（ジョセフ）うええ

149
00:08:43,064 --> 00:08:46,067
本体は どこだ？
どこで わしに取りつきよった

150
00:08:46,192 --> 00:08:48,110
（エンプレス）
バカめ 言えるか

151
00:08:48,236 --> 00:08:49,070
（エンプレス）ウググ
（ジョセフ）ううっ

152
00:08:49,570 --> 00:08:51,447
（エンプレス）
うええ

153
00:08:52,573 --> 00:08:53,991
（ジョセフ）
おのれ

154
00:08:54,116 --> 00:08:56,869
（エンプレス）
ヒャヒャ
仲間の所に行くのかい？

155
00:08:56,994 --> 00:08:59,080
そうは思いどおりにいくかね

156
00:08:59,705 --> 00:09:02,750
（看護師）
先生 次の患者さんが待って…

157
00:09:04,961 --> 00:09:05,962
（物が落ちる音）

158
00:09:06,045 --> 00:09:08,673
キャアアアア　せ… 先生が

159
00:09:08,798 --> 00:09:12,343
はっ おお… おい
誤解するんじゃないぞ

160
00:09:12,468 --> 00:09:14,178
（ジョセフ）わしは…
（エンプレス）犯人は わしじゃあ

161
00:09:14,720 --> 00:09:17,348
名はジョセフ･ジョースター
アメリカ人

162
00:09:17,473 --> 00:09:18,933
ホテル クランクスに泊まってる

163
00:09:19,058 --> 00:09:21,561
（ジョセフ）なにい！
（エンプレス）ところで 姉ちゃん

164
00:09:21,686 --> 00:09:26,357
わしゃ 特に あんたのような
若いナースがたまらなく好みでのう

165
00:09:26,482 --> 00:09:28,109
（ジョセフ）なにっ
（看護師）ひっ

166
00:09:28,234 --> 00:09:30,861
（看護師）人殺し！
（ジョセフ）待て 違う

167
00:09:32,238 --> 00:09:34,699
オー ノー

168
00:09:47,044 --> 00:09:48,879
（ジョセフ）
ハア ハア…

169
00:09:49,005 --> 00:09:52,466
（エンプレス）
ヒャハハハ
もうホテルにゃ 戻れんわね

170
00:09:52,592 --> 00:09:54,594
これで邪魔が入らずに—

171
00:09:54,719 --> 00:09:56,929
あんたを殺せることに
なったわけなのさ

172
00:09:57,054 --> 00:10:02,727
クッ このクソ女(あま)
たたきつぶしてやる

173
00:10:04,020 --> 00:10:04,895
なに

174
00:10:05,062 --> 00:10:09,775
ヘイ 自分の腕なんだよ
大切に扱いなよ クソジジイ

175
00:10:10,192 --> 00:10:14,447
（ジョセフ）
手が生えよった
ど… どんどん成長しているのか

176
00:10:14,905 --> 00:10:16,699
うん？　くっ

177
00:10:16,824 --> 00:10:19,160
（ジョセフ）うううっ
（エンプレス）ヒャハハ

178
00:10:19,285 --> 00:10:21,162
お… おい は… 離せ

179
00:10:21,287 --> 00:10:23,080
何をつかんでる 離さんかい

180
00:10:23,205 --> 00:10:24,624
イヤだわよ

181
00:10:24,832 --> 00:10:28,002
おまわりさーん 犯人はここよ

182
00:10:28,127 --> 00:10:30,463
（ジョセフ）ゲエッ
（エンプレス）ここにいるわよ

183
00:10:30,588 --> 00:10:31,756
（警官）うん！
（ジョセフ）ううっ

184
00:10:32,298 --> 00:10:35,051
久しぶりに こうなったら…

185
00:10:35,551 --> 00:10:37,345
（警官）
お前 何をしている

186
00:10:39,930 --> 00:10:41,432
波紋疾走(オーバードライブ)！

187
00:10:46,437 --> 00:10:49,023
（ジョセフ）うおっ
（エンプレス）トンチキ

188
00:10:49,148 --> 00:10:50,691
自分の腕なんだよ

189
00:10:50,816 --> 00:10:53,819
自分の肉体に
自分の波紋(はもん)が通じるかい

190
00:10:54,320 --> 00:10:55,988
（警官）
そこの男 動くな

191
00:10:56,739 --> 00:10:59,075
ならば ハーミットパープル

192
00:11:00,201 --> 00:11:03,913
ウッ ウワア
し… 締めつけられる

193
00:11:04,246 --> 00:11:07,416
ハーミットパープルには
こんな利用法もあるのじゃ

194
00:11:07,541 --> 00:11:09,335
動くなと言ってるんだ

195
00:11:09,919 --> 00:11:10,836
（ジョセフ）
うえっ

196
00:11:11,754 --> 00:11:13,255
（警官）
そこの男 待て

197
00:11:14,507 --> 00:11:15,341
（ジョセフ）
クソッ

198
00:11:15,466 --> 00:11:17,301
（エンプレス）
何すんだい 暗いじゃないのさ

199
00:11:17,426 --> 00:11:18,928
（ジョセフ）
なんてこった

200
00:11:33,692 --> 00:11:36,278
なあ だからよう ネーナ

201
00:11:36,404 --> 00:11:40,324
本当の男ってのは
でけえことは言わないものさ

202
00:11:40,699 --> 00:11:44,370
そういうところで
ウソつき男かどうか見破るんだぜ

203
00:11:46,872 --> 00:11:48,666
（ジョセフ）
警察を避けてきたら—

204
00:11:48,791 --> 00:11:51,293
ホテルとは反対方向に
来てしまったぞ

205
00:11:51,669 --> 00:11:52,795
こんなことなら—

206
00:11:52,920 --> 00:11:55,131
ポルナレフと
一緒に来るんじゃった

207
00:11:55,256 --> 00:11:57,967
ホル･ホースみたいな
セコい男よりよお

208
00:11:58,300 --> 00:12:00,845
俺なんか どうだい
タイプじゃない？

209
00:12:02,847 --> 00:12:03,889
俺はよ

210
00:12:04,014 --> 00:12:06,225
過去には こだわらない男さ

211
00:12:06,350 --> 00:12:09,478
昔どんな男とつきあってたって
気にしないぜ

212
00:12:09,895 --> 00:12:14,233
大切なのは これからよ
気持ちが通じ合うかどうか だよな

213
00:12:14,358 --> 00:12:16,569
あっ あそこを見てください

214
00:12:17,069 --> 00:12:18,362
あそこの建物

215
00:12:18,487 --> 00:12:21,657
日本人のクミコさんという女性が
経営してるホテルね

216
00:12:21,824 --> 00:12:24,118
インド人の旦那さんと
切り盛りしているんですが—

217
00:12:24,243 --> 00:12:25,744
格安で宿泊できます

218
00:12:25,870 --> 00:12:28,247
あっ そうなの？　ふうん

219
00:12:28,664 --> 00:12:30,249
それでホテルがどうかしたの？

220
00:12:34,962 --> 00:12:36,464
（食べ物を食べる音）
（ジョセフ）ええ？

221
00:12:40,092 --> 00:12:41,218
うう？

222
00:12:41,927 --> 00:12:44,638
（かみ砕く音）

223
00:12:45,139 --> 00:12:45,973
（ジョセフ）
うおっ

224
00:12:47,766 --> 00:12:49,560
何をしておる

225
00:12:52,313 --> 00:12:53,189
ううっ

226
00:12:53,272 --> 00:12:54,940
（エンプレス）
チュミミーン

227
00:12:55,065 --> 00:12:59,153
食ってるんだよ ジョースター
でっかくなるためにねえ

228
00:12:59,278 --> 00:13:02,490
市場で盗みよったな
すばしっこいやつ

229
00:13:02,990 --> 00:13:05,117
うん？　ううっ

230
00:13:07,119 --> 00:13:08,287
この！

231
00:13:08,829 --> 00:13:09,788
オワッ

232
00:13:11,916 --> 00:13:14,043
（ジョセフ）ウウッ
（エンプレス）チュミミーン

233
00:13:14,168 --> 00:13:15,920
こんなデカくなったわよ

234
00:13:16,045 --> 00:13:20,090
親のすねかじり
いや腕かじりと呼んで パパ

235
00:13:20,216 --> 00:13:21,550
チュミミーン

236
00:13:21,967 --> 00:13:24,178
このブス女(あま)が！

237
00:13:24,303 --> 00:13:25,304
ピッ

238
00:13:25,429 --> 00:13:28,098
ジョセフ･ジョースターが
戦いにおいて—

239
00:13:28,224 --> 00:13:31,143
貴様なんかとは
年季が違うということを—

240
00:13:31,268 --> 00:13:33,354
これから思い知らせてやる

241
00:13:33,771 --> 00:13:37,066
…とは言ったものの
どうすればいいんじゃ クソ

242
00:13:37,316 --> 00:13:40,194
とりあえず
ハーミットパープル

243
00:13:40,778 --> 00:13:41,737
（エンプレス）
ああっ

244
00:13:43,739 --> 00:13:45,157
お父様

245
00:13:45,282 --> 00:13:48,077
ここまで育てていただいて
ありがとう

246
00:13:48,536 --> 00:13:53,666
でも こんなに自分の子どもを
きつく縛っちゃ ダメじゃないの

247
00:13:54,542 --> 00:13:59,421
子どもは自由に
育てなくっちゃねえ

248
00:13:59,547 --> 00:14:02,424
（ジョセフ）
オー ノー

249
00:14:02,550 --> 00:14:05,469
ウッ ウウウ…

250
00:14:06,262 --> 00:14:07,555
（ジョセフ）
ダ… ダメだ

251
00:14:07,680 --> 00:14:10,099
ハーミットパープルの
遠隔視能力で—

252
00:14:10,224 --> 00:14:13,394
こいつの本体を見つけ出したいが
カメラがない

253
00:14:14,520 --> 00:14:16,939
い… いったい どうすれば

254
00:14:17,106 --> 00:14:19,441
このままだと この腕はおろか—

255
00:14:19,608 --> 00:14:22,444
わし自身も
こいつになっちまうのか？

256
00:14:23,153 --> 00:14:23,988
ううんっ あっ

257
00:14:24,113 --> 00:14:26,490
アチョー

258
00:14:26,615 --> 00:14:28,242
（ジョセフ）うん！
（エンプレス）へへへッ

259
00:14:28,367 --> 00:14:31,996
（エンプレス）
もう完璧に
あんたをぶち殺せる状態になったわ

260
00:14:32,121 --> 00:14:33,122
ほら

261
00:14:33,247 --> 00:14:35,958
だって あんたの首に
手が届くもん

262
00:14:36,083 --> 00:14:38,836
首のけい動脈を
プツンと切っちゃえば—

263
00:14:38,961 --> 00:14:41,672
おしまいですものね

264
00:14:41,797 --> 00:14:44,008
ウウウ ウウ…

265
00:14:44,133 --> 00:14:45,426
ハアア

266
00:14:45,551 --> 00:14:46,927
アチョー

267
00:14:48,637 --> 00:14:49,597
アチョー

268
00:14:49,722 --> 00:14:53,017
（エンプレス）アチョ アチョ
（ジョセフ）オー ノー

269
00:14:53,142 --> 00:14:54,977
（エンプレス）
ワチャア

270
00:14:56,437 --> 00:14:59,398
ワチョウ ワッチャア

271
00:15:00,482 --> 00:15:01,650
（男）
なんだ あの人

272
00:15:03,319 --> 00:15:04,153
（ジョセフ）
ウウッ

273
00:15:04,278 --> 00:15:05,487
（エンプレス）
キエエ

274
00:15:05,613 --> 00:15:06,989
（ジョセフ）
貴様

275
00:15:07,114 --> 00:15:08,157
何なんだありゃ

276
00:15:08,282 --> 00:15:09,325
み… 見ろ

277
00:15:09,450 --> 00:15:12,244
あの人 腕に気持ち悪い
できものが付いてるぞ

278
00:15:12,620 --> 00:15:14,830
（ジョセフ）
ハア ハア

279
00:15:15,039 --> 00:15:18,292
クソッ どいつだ幽波紋使いは

280
00:15:24,381 --> 00:15:26,342
（ネーナ）ポルナレフ様
（ジャン）うん？

281
00:15:26,467 --> 00:15:27,551
（ネーナ）私って—

282
00:15:27,676 --> 00:15:30,220
頼れる男性がいないと
ダメな女なの

283
00:15:31,096 --> 00:15:33,057
好きです
だって あなたって—

284
00:15:33,265 --> 00:15:36,101
とても頼りがいがあって
親切な方なんですもの

285
00:15:36,226 --> 00:15:38,604
お… おい 急になんだよ

286
00:15:38,729 --> 00:15:40,189
ほ… 本気かあ？

287
00:15:40,314 --> 00:15:43,484
俺 マジに恋に落ちちゃうよ
ラッキー

288
00:15:48,155 --> 00:15:48,989
（サイレンの音）
ああ？

289
00:15:53,869 --> 00:15:56,997
ハア ハア ハア

290
00:16:06,298 --> 00:16:09,176
ハア ハア

291
00:16:17,518 --> 00:16:20,062
（エンプレス）
ヘイ
ジョセフ･ジョースター

292
00:16:20,187 --> 00:16:21,563
このバカが

293
00:16:21,689 --> 00:16:25,526
どんどん 承太郎(じょうたろう)たちから
離れていくよ フヘへヘヘへ

294
00:16:25,651 --> 00:16:28,362
（ジョセフ）
このわしが ただやみくもに…

295
00:16:28,988 --> 00:16:31,865
疲れるためだけに
走り回っていたと思うのか

296
00:16:31,991 --> 00:16:32,658
え？

297
00:16:33,826 --> 00:16:37,997
貴様の息の根を止めるために
走ってたんじゃよ

298
00:16:38,831 --> 00:16:43,502
貴様をこれの中に
突っ込むためじゃあ

299
00:16:49,299 --> 00:16:51,760
（エンプレス）
グッ グッ グブ グブ

300
00:16:52,845 --> 00:16:54,847
ボケ老人が！

301
00:16:54,972 --> 00:16:57,474
（ジョセフ）
うわああ！　くぎを

302
00:16:57,599 --> 00:16:59,184
（エンプレス）
さっき 拾っていたのさ

303
00:16:59,643 --> 00:17:03,439
地面を転がり回っていたときに
拾っていたのさ

304
00:17:03,564 --> 00:17:08,610
これで あんたの けい動脈を
かっ切ってやるためにね

305
00:17:08,736 --> 00:17:13,699
あたしをこん中に突っ込んで
窒息でもすると思ったのかい

306
00:17:13,824 --> 00:17:15,617
しねーよ！

307
00:17:15,743 --> 00:17:16,660
（ジョセフ）
ウウッ

308
00:17:17,244 --> 00:17:18,454
（エンプレス）うええ
（ジョセフ）ウオオッ

309
00:17:18,579 --> 00:17:19,997
（エンプレス）
あたしゃ 実体化してるけど—

310
00:17:20,122 --> 00:17:23,876
生物じゃねえのよ
ルールを忘れたのかい

311
00:17:24,293 --> 00:17:27,421
幽波紋は
幽波紋でしか倒せない

312
00:17:28,047 --> 00:17:29,298
ヘイ あんた

313
00:17:29,423 --> 00:17:33,302
さっき戦いの年季の違いを
見せつけるとか言ってたね

314
00:17:33,427 --> 00:17:35,929
今のどこが戦いの年季なのさ

315
00:17:36,055 --> 00:17:41,143
てめえは ただ 年取っただけの
老いぼれジジイだろうが

316
00:17:41,852 --> 00:17:43,562
（ジョセフ）
ぎ… 義手の指が—

317
00:17:43,687 --> 00:17:48,150
さっきの こいつの突きで
壊れかかってて力が入らん

318
00:17:48,609 --> 00:17:50,778
（エンプレス）
そーれ もうひと押し

319
00:17:50,903 --> 00:17:54,573
脳軟化人生も ここまでだね
チュミミーン

320
00:17:54,698 --> 00:17:57,201
あんたにゃ
このあたしを倒す方法など—

321
00:17:57,326 --> 00:18:00,120
何一つ… え？

322
00:18:00,245 --> 00:18:01,413
（ジョセフ）フン
（エンプレス）え？

323
00:18:03,457 --> 00:18:05,375
（エンプレス）
何一つ！

324
00:18:07,920 --> 00:18:10,214
ゲッ ウッ

325
00:18:11,381 --> 00:18:12,800
ゲエッ！

326
00:18:13,175 --> 00:18:14,384
（ジョセフ）
ええ？

327
00:18:14,968 --> 00:18:18,013
“何一つ”何じゃと？

328
00:18:18,138 --> 00:18:20,974
年取って耳が遠くなったかのお

329
00:18:21,266 --> 00:18:23,310
何て言ったのか
もう一度 言ってくれ

330
00:18:23,894 --> 00:18:26,605
うわっ コールタール

331
00:18:27,064 --> 00:18:29,191
突っ込んだのは
コールタールの中

332
00:18:29,441 --> 00:18:33,695
窒息させるためでなく
あたしを固めるためだったのか

333
00:18:34,071 --> 00:18:35,447
し… しかし

334
00:18:35,572 --> 00:18:38,909
あの中にコールタールが入ってると
なぜ分かった

335
00:18:39,201 --> 00:18:41,245
イッヒヒヒ

336
00:18:41,370 --> 00:18:45,165
我が幽波紋
ハーミットパープルの能力は…

337
00:18:45,582 --> 00:18:47,835
（男１）
お… おい みんな見ろよ

338
00:18:47,960 --> 00:18:48,877
（男２）何じゃ これ？

339
00:18:49,002 --> 00:18:52,798
（男３）さっきの外国人が
ぶちまけてくれた香炉灰の粒が—

340
00:18:54,299 --> 00:18:57,469
寄せ集まって
この街の地図になっているぞ

341
00:18:57,594 --> 00:18:59,805
うっ お… お前

342
00:18:59,930 --> 00:19:01,098
念写したな

343
00:19:01,223 --> 00:19:03,851
道路に使った
コールタールをたどったな

344
00:19:03,976 --> 00:19:06,061
灰の粒で念写したな

345
00:19:06,979 --> 00:19:10,440
まっ これで
戦いの年季の違いというのが—

346
00:19:10,566 --> 00:19:12,609
よーく分かったじゃろう

347
00:19:13,026 --> 00:19:16,572
相手が勝ち誇ったとき
そいつは すでに敗北している

348
00:19:17,239 --> 00:19:20,367
これがジョセフ･ジョースターの
やり方

349
00:19:20,492 --> 00:19:23,745
老いて ますます
健在というところかな

350
00:19:23,871 --> 00:19:28,876
そして幽波紋は
幽波紋で引き剥がせる

351
00:19:29,543 --> 00:19:31,753
お前は
“やめて それだけは”と言う

352
00:19:32,171 --> 00:19:34,882
やめて やめて それだけは
うわあ！

353
00:19:36,884 --> 00:19:39,887
ダメだな
わしだって痛いんだ

354
00:19:40,012 --> 00:19:40,846
子どもというのは—

355
00:19:40,971 --> 00:19:43,974
いつまでも親のすねを
かじってちゃ いかん

356
00:19:45,475 --> 00:19:49,730
大きくなったら
一人立ちせんとなあ！

357
00:19:49,855 --> 00:19:51,106
（エンプレス）
オゴゴ ゴゴゴ

358
00:19:51,231 --> 00:19:52,482
ええい！

359
00:19:53,025 --> 00:19:54,735
（エンプレス）
ウギイ

360
00:19:55,277 --> 00:19:56,945
（爆音）

361
00:19:58,363 --> 00:19:59,698
どれ

362
00:19:59,823 --> 00:20:02,409
幽波紋使い本体はどこだ？

363
00:20:08,916 --> 00:20:12,127
（ジャン）
そ… そう
それじゃあ ネーナ

364
00:20:12,419 --> 00:20:15,964
愛の誓い 恋人同士の
キスをしようか？

365
00:20:16,089 --> 00:20:17,257
ううん あっ

366
00:20:18,383 --> 00:20:21,678
（ネーナ）オゴッ ウウウ
（ジャン）ゲゲッ

367
00:20:21,803 --> 00:20:23,430
何だ 何だ 何だ？

368
00:20:23,555 --> 00:20:25,766
ど… どうした？　ネーナ

369
00:20:28,101 --> 00:20:29,311
うわあ！

370
00:20:30,020 --> 00:20:32,648
（エンプレス）
ううう！

371
00:20:33,440 --> 00:20:35,442
ギャース

372
00:20:35,901 --> 00:20:37,569
（ジャン）
ああっ あっ

373
00:20:38,195 --> 00:20:41,323
（ジョセフ）
そいつが
幽波紋使い エンプレス本体か

374
00:20:41,782 --> 00:20:42,616
（ジャン）
えっ

375
00:20:42,950 --> 00:20:44,034
ええっ

376
00:20:44,284 --> 00:20:45,953
こんな醜い女に—

377
00:20:46,078 --> 00:20:48,830
人面疽(じんめんそ)がくっついて
肉人形と化し—

378
00:20:48,956 --> 00:20:51,959
美人にカムフラージュ
していたとはなあ

379
00:20:52,334 --> 00:20:53,835
うかつだった

380
00:20:54,002 --> 00:20:56,713
まんまと だまされたなあ
ポルナレフ

381
00:20:56,838 --> 00:20:59,299
おっ おええ

382
00:21:16,483 --> 00:21:19,820
（典明）
久しぶりに
ベッドで眠れると思ったんだがね

383
00:21:19,987 --> 00:21:23,949
（ジョジョ）
ジジイがドジをやって
警察に追われさえしなきゃな

384
00:21:24,366 --> 00:21:26,034
（ジョセフ）
話をつけてきた

385
00:21:26,618 --> 00:21:30,956
この車で行けるぞ
ポルナレフ 運転を頼む

386
00:21:31,248 --> 00:21:32,165
（鍵を投げる音）

387
00:21:32,332 --> 00:21:34,835
おい まだショックを
受けてるのか？

388
00:21:35,585 --> 00:21:38,213
幽波紋に襲われたのは
わしじゃぞ

389
00:21:38,338 --> 00:21:41,466
（ジャン）
いっそ
そっちのほうが よかったぜ

390
00:21:42,592 --> 00:21:44,094
（車のエンジンの音）

391
00:21:49,933 --> 00:21:51,601
（車のエンジンの音）

392
00:21:57,524 --> 00:22:03,530
♪〜

393
00:23:18,688 --> 00:23:24,694
〜♪

394
00:23:26,488 --> 00:23:28,490
（典明）
インドとも
もう お別れですね

395
00:23:28,615 --> 00:23:31,159
（アン）
だって私 女の子よ

396
00:23:31,284 --> 00:23:33,036
（ジョジョ）
運転していたやつの顔は見たか？

397
00:23:33,161 --> 00:23:35,205
（ジョセフ）
事故やトラブルは 今 困るぞ

398
00:23:35,330 --> 00:23:37,124
（ジャン）
トラック！　バカな！

399
00:23:37,249 --> 00:23:40,377
（ジョジョ）
ところで お前 相撲は好きか？