Батьком Цезаря був Маріо Цеппеллі, видатний неаполітанський мебляр.
Маріо був утіленням традиційного італійського сім'янина.
Цезар обожнював батька.
А коли Цезарю виповнилось десять, Маріо зник.
Цезар втратив матір, а далекий родич поцупив
невеличкі гроші, які залишив батько.
Цезар став правопорушником і зненавидів свого батька.
Напевно він знайшов іншу жінку! Я знайду і вб'ю цього мерзотника!
Він загубив своє юнацтво й майбутнє.
Крадіж, підпал, озброєний напад -
його досьє не вистачало лише вбивства.
Навіть мафія боялась його.
Хлопче! Тебе звуть Цезар? Яке в тебе прізвисько?
У мене його немає!
Тоді ти не італієць. Італійці пишаються своїм родом.
Не втримавшись, він напав на супротивника з гайковим ключем.
А коли ворог був оглушений, Цезар прикінчив його одним ударом!
Сам того не знаючи, він використав Хамон.
Пізніше, в 16 років у Римі...
Не може бути. Це він!
Цезар гадав, що зможе вбити батька.
Але!
Що це?
Це діамант! Це справжній діамант!
Юначе, не чіпай цей камінь!
Ти!
Що відбувається зі стіною?
Не рухайся. Це пастка!
Цезар гадки не мав, що відбулось давним-давно.
Вілл, його дід, трагічно загинув від кам'яної маски.
Його батько, Маріо, успадкував діло діда.
І що Маріо знайшов ці руїни
і присвятив життя Хамону
і пошуку відповіді, як подолати цих істот.
Цезар ще нічого не знав.
Юначе, в мене є прохання.
У Венеції живе жінка на ім'я Ліза Ліза.
Розкажи їй про мою смерть. Вона єдина може зупинити їх.
Цезар виріс, і Маріо не впізнав сина.
Ба...
Але Цезар знав.
Він нарешті збагнув, що його батько намагався захистити родину
від цього жаху.
Батьку!
ЕПІЗОД 20: "ЮНИЙ ЦЕЗАР"
Розумію.
Ненависть Цезаря трансформувалась.
Він почав пишатися батьком і їхньою родиною.
Тому Цезар продовжив його справу.
Він хоче помститися за батька.
Пробач, Цезарю.
Я приношу вибачення за те, що образив тебе і твою родину.
Ти знаєш, що там пастка.
Ти напевно вигадав план, як знищити Карса.
Я передумав!
Якщо бій розпочнеться, нехай буде так. Я з тобою,
Цезар Цеппеллі!
З минулої ночі на снігу лишилась одна пара слідів.
Що?
Присягаюсь, що бачив когось. Невже примарилось?
Ні, не примарилось!
Що це таке?
Цезар?
Знову зник! В одну мить бачу, а в іншу - вже ні. Але він там!
За кілька кроків.
Це якісь нові хитрощі Карса?
Ні, сонце яскраво світить.
Він би не вижив тут!
Цезар став у позу кішки,
поширену в багатьох східних бойових мистецтвах.
Звісно, Цезар не володів цими мистецтвами.
Але він інстинктивно зайняв оборонну позицію
і був готовий до будь-якої атаки!
Цезар!
Що ти робиш? Безглуздо йти самому!
Стійте, інструкторе! Я не можу ворухнутись, тим паче зайти!
-Щось ховається біля входу! -Що ти сказав?
Я не бачу...
-Жодних слідів. -Він стрибає!
Нападає зверху!
Це...
Вамм!
Інструктор Мессіна!
Якого біса! Це був Вамм. Вамм і Карс обидва тут?
Але як? Як Вамм вижив на сонці?
У нього світлонепроникна оболонка?
Де той зухвалий базікало?
Джоджо... Я чув, він багато чому навчився.
Де чоловік, який переміг володаря Ейсідісі?
Вітер. Вамм контролює вітер. Ось чому він світлонепроникний.
Що за труби в його грудині!
Вони видувають щось схоже на дим.
Ледве помітний, бо це випар води.
Я збагнув!
Вамм сховався за паром з легенів!
Напевно він відображає світло.
Пар як костюм, який відбиває світло від його тіла!
Тому він світлонепроникний!
Схоже, Джоджо не прийде.
Отже, ти Цезар, любитель бульбашок?
Швидкість означає, що ти теж дечому навчився.
Дуже добре! Ти гідний загинути від рук Вамма!
Побачимо, хто загине!
Дякую, що нагадав мені юнацтво на вулиці!
Коли ти вбив мого батька, загнавши в пастку!
Жорстоко і безпощадно! Так само я знищу тебе!
Не сподівайся здути своїм вітром мої бульбашки!
Деяким з них вітер не страшний!
Це тобі подарунок від мого діда - хамоновий різальник!
Бульбашковий різальник!
На великій швидкості бульбашки перетворюються в диски!
А завдяки Хамону вони не луснуть!
Вамм, твій вітер - звичайний вентилятор!
Він не захищає тебе, а лише притягує бульбашки!
Сила його Хамону сильніше, ніж я гадав!
Бувай, володарю Хамону!
Зачекай! Ти не повернешся в готель!
Ковзний бульбашковий різник!
Зіб'ю тебе з ніг, і щойно втратиш рівновагу...
Я вдарю тебе Хамоном!
Але те, що сталося далі, вразило Цезаря!
Замість того, щоб піднятись
і бігти назад в готель, подалі від сонця,
Вамм зробив дещо несподіване!
Він зігнувся задом наперед!
Він не просто безсмертний...
Він геній бою!
Але моя бульбашкова атака напевно нашкодила йому.
Це мій шанс! Я зможу!
Я знаю, як перемогти тебе в готелі!
Почуття загострені.
Я відчуваю найменші зміни в повітрі.
Так було, коли я жив у нетрях!
Дихання рівне, жодної краплі поту.
Я врівноважений для ідеальної атаки Хамону!
Інструктор Мессіна!
Ти зняв вітряну захисну оболонку і показався мені, Вамм?
Вони зникли! Мессіна і Цезар! Вони вже в готелі?
Що трапилось?
Тримай, Вамм! Бульбашкова атака!
Я ж казав, нічого не вийде!
Бульбашковий різальник!
Тікаєш?
Я не тікаю і не ховаюсь!
Різник!
Тримай, Вамм!
Ковзний бульбашковий різник!
Вамм!
Годі грати! Смертельна техніка!
Божественна...
Зачекай хвилинку! Поглянь навколо!
Мої бульбашки тепер лінзи в повітрі!
Лінзи?
А діра, яку ти пробив у стіні...
Немов відкритий об'єктив камери!
Лінзи накопичують сонячне світло
в готелі!
Що?
Ти не можеш ворухнутись! Ти плівка! Ти фотоплівка!
Схоже, ти дуже вразливий, Вамм!
Хочеш скористатись вітром?
Я не дозволю тобі!
Приготуйся до прямого удару Хамону!
Одна точка! Одна мить!
Один недолік!
Тіло Цезаря відкинуло тінь, закривши світло лінз!
І Вамм скористався цією нагодою!
Цезар знову переконався в геніальності Вамма!
Сила вітру! Божественна піщана буря!
-Така руйнівна сила! -Не може бути!
Божественна піщана буря!
Можливо, Цезар...
Ти продемонстрував вражаючий прогрес.
Я задоволений.
Я вже давно не приймав участі в таких битвах.
Воїн Хамону.
Тобі майже вдалося.
Якщо моя вітрова атака не змогла здути твої лінзи,
навряд чи я уникнув би сонячної атаки.
Якби Карс, який не володіє вітром, випередив мене
і зустрівся с тобою...
Хоча він напевно не програв би...
Він би боровся і стійко тримався.
Марна справа. Твої ноги ледве тримають побите тіло.
Моя Божественна піщана буря знищила твої м'язи і кровоносні судини.
Зупинись. Бій скінчено.
У тебе не лишилось Хамону. Поглянь. У тебе кровотеча.
Тобі немає порятунку.
Зупинись.
Прощавай. Твоє життя скінчиться зараз.
Що?
Кільце з протиотрутою. Навіщо?
Я не боюсь померти.
Але я пишаюсь тим, що я Цеппеллі.
Це в моїй крові.
Ти не людина, тобі не зрозуміти.
Батько не впізнав мене,
але пожертвував життям, щоб урятувати моє.
Мій дід передав енергію Хамону
діду Джоджо перед смертю.
Я теж мушу діяти.
Я не можу покинути цей світ інакше.
Це дух Цеппеллі! Він був таким і завжди буде!
Це людський дух!
Джоджо, це мій останній Хамон!
Я передаю його тобі!
Це голос Цезаря! Ти чула?
Так. Не може бути...
Цезар!
Послання з його крові.
Це результат його останнього Хамону.
Він врятував свій Хамон для друга.
Ось чому в його ударах не було Хамону.
Я залишу його тобі. Я не сентиментальний.
Справжній воїн - сильний воїн.
Він мав хоробре серце. Віддаю йому свою дружбу й повагу.
Я пам'ятатиму тебе вічно... Цезар.
Життя було яскравим і нетривалим,
як куля з твоєю спадщиною.
Скільки зруйнувань.
Це Божественна піщана буря!
І Цезар постраждав від неї!
Куля... Невже це...
Ні!
Це бандана Цезаря! І...
Кільце! Кільце з губи Вамма!
Його енергія Хамону!
Біс!
Я не кликав Цезаря, коли зайшов сюди.
Я боявся. Боявся, що коли покличу,
то не почую відповіді...
Жахлива, розкотиста тиша... Я дуже боявся.
Я не зміг. Не зміг покликати його.
Але тепер я розумію.
Хамон у цій бульбашці розказав усе.
Кілька хвилин тому Цезар...
Загинув тут.
Цезарю, ти покидьок. Ти до кінця залишився позером.
Залишив мені такий подарунок!
Цезар, де ти? Де ти спиш?
-Я знайду тебе! Я розкопаю тебе! Цезар! -Джоджо!
-Зараз не час шукати чи горювати. -Що?
Їх двоє і нас двоє. Рівний бій.
Але цей кровавий слід свідчить,
що Цезар сильно нашкодив Вамму.
Ми на ворожій території.
Треба закінчити бій!
Джоджо, ходімо.
Прийми протиотруту і ходімо за ними в готель!
Ах ти, бездушна... Жодної сльозинки за Цезаря?
Вчитель Ліза Ліза, ви тримаєте сигарету задом наперед.
Ліза Ліза вчитель. Вона має зберігати непорушний вигляд.
Вона напевно хоче розридатися сильніше за мене.
Цезар любив її всім серцем,
і вона знала його набагато довше.
Вона хоче, щоб я опанував себе.
Цезар... Ти завжди називав мене нерозсудливим егоїстом.
Але я змінився.
Може, ти навчив мене дечому.
Але пощади не буде!
Твій дух палає в мені!
Кров... Це кров.
Це тут Цезар...
Цезар...
Цезар!
Вони були на ворожій території. Вамм і Карс були поблизу.
Але емоції взяли верх.
Джоджо кричав ім'я Цезаря.
Сльози горя стікали по обличчю Лізи Лізи.
Але у відповідь на їхні крики було чутно лише гірку тишу.
Цезаря не стало.
Розуміння прийшло до Джоджо і Лізи Лізи з гробовою тишею.
Його тіло померло, але душа була жива.
Цезар Цеппеллі, спи спокійно.
У НАСТУПІНЙ СЕРІЇ
Я в поганому настрої!
Я обійму тебе до смерті!
Будемо битися сьогодні, в повний місяць.
Завтра не буде.
Бийся поруч зі мною, Цезарю!
ЕПІЗОД 21: "СОТНЯ ПРОТИ ДВОХ"