Jojos Gruppe besorgte sich ein Fahrzeug in der Stadt Varanasi
und ist nun unterwegs nach Pakistan.
Bald erreichen wir die indisch-pakistanische Grenze.
Wir werden uns schon bald von Indien verabschieden.
In der Tat. Zuerst habe ich mich gewundert,
in was für ein Land wir da gekommen sind,
aber nun vermisse ich Kalkuttas Geschäftigkeit
und das Wasser des Ganges.
Ich werde bald zurückkommen,
damit ich Avdol anständig begraben kann.
Mr. Avdol...
Die Straße wird enger...
Fahrt nicht so langsam! Ihr seid im Weg!
Ich werde sie überholen.
Polnareff, du fährst zu rücksichtslos!
Dafür gibt es doch Vierradantrieb!
Hey, hast du ihr Auto gerade mit einem Kiesel erwischt?
Wer weiß? Könnte sein.
Wir können uns jetzt keinen Ärger oder Unfall erlauben.
Gerade weil ich wegen den Ereignissen in Varanasi gesucht werde,
würde ich gern die Grenze sicher überschreiten.
Was ist los, Polnareff?
Ich sagte dir gerade, dass du Ärger vermeiden sollst!
Nein, seht! Seht, wer da steht!
RASTSTÄTTE
Große Güte...
Hey! So trifft man sich wieder.
Nehmt ihr mich mit?
Ich meine, ich bin ein Mädchen.
Bald werde ich einen BH tragen
und mir die Nägel für die Jungs machen.
Es wäre erbärmlich, wenn ich in dem Alter nur umherreisen würde.
Das ist meine einzige Chance! Genau jetzt!
Von Zuhause wegzurennen und die Welt zu sehen...
Glaubt ihr nicht auch?
Ich meine, mir tut die Lüge mit meinem Vater in Singapur leid,
aber das ist nicht der Punkt.
Es ist das Auto, welches wir vorhin überholt haben.
Sie scheinen es eilig zu haben.
Lass sie vorbei.
Ja...
Hey!
Was haben sie nur vor?
Ich lass euch vorbei, also beeilt euch!
Vielleicht sind sie sauer, weil du zuvor so rücksichtslos warst.
Hast du das Gesicht des Fahrers gesehen?
Nein... Vielleicht wegen dem ganzen Staub auf den Fenstern,
aber ich konnte sie nicht sehen.
Ich auch nicht.
Es könnte sein...
Sei vorsichtig, Polnareff.
Jetzt will er, dass ich vorbeifahre!
Er erinnert sich wohl dran, wie scheiße sein Auto ist.
Du hättest einfach von vornherein hinter mir bleiben sollen, Idiot.
Was?
Ein Truck? Das ist unmöglich!
Es bringt nichts! Wir werden kollidieren!
Star Platinum!
Das war knapp!
Ohne Star Platinum wären wir sicher zerquetscht worden.
Wo ist es? Wo ist das Auto?
Er scheint abgehauen zu sein. Was denkst du?
Denkst du, der Fahrer könnte einer der Standnutzer sein,
die hinter uns her sind?
Oder ist es nur irgendein Arschloch?
Natürlich ist er hinter uns her!
Wir sind fast umgekommen!
Aber es gab noch keinen Angriff mit einem Stand.
Wir müssen vorsichtig sein, während wir zur Grenze fahren.
Wenn noch jemand hinter uns her ist,
machen wir ihn kalt, egal, wer es ist.
Yeah.
Was sollten wir wegen des Trucks machen?
Star Platinum hat ihn voll erwischt, er ist also recht hinüber.
Einfach ignorieren und so tun, als sei nichts gewesen.
So cool... Ich bin hin und weg...
SYRIEN
Ein Teehaus an der Straße...
Machen wir eine Pause.
Wenn wir uns Zeit lassen, vermeiden wir vielleicht das eine Auto.
Was ist das?
Zuckerstangensaft.
Einmal probieren?
Klar, warum nicht?
Was zur?
Das ist er!
Das Auto ist hier!
Hey, ich muss Sie etwas fragen.
Wo ist der Fahrer des Wagens dort drüben?
Ich bin nicht sicher, wann er hergekommen ist...
Ich bezweifle, dass der Fahrer einfach kommen und sich uns vorstellen wird.
Er spielt mit uns!
Dann haben wir nur eine Option, nicht wahr, Jotaro?
Ja...
Das trifft auch ein paar unschuldige Dritte, aber...
Wir strecken sie einfach alle nieder!
Hey, Jotaro, stopp!
Mr. Joestar, das geht ernsthaft zu weit!
Ein Gesicht wie deins ist normalerweise das verdächtigste...
Komm schon!
Wurden wir gerade durchschaut?
Hat jemand sein Gesicht gesehen?
Nein. Was hat er nur vor?
Er scheint nur ein verrückter Fahrer zu sein und trotzdem
könnte er hinter uns her sein.
Ich könnte es bereuen,
wenn wir ihn nicht verfolgen und uns um ihn kümmern.
Ganz davon abgesehen,
dass wir ihm das mit dem Truck noch heimzahlen müssen.
Verdammt!
Für so einen Schrott fährt es echt schnell.
VORSICHT STRASSENSPERRUNG
Das ist seltsam. Der Karte zufolge
sollten parallel zu uns Schienen laufen.
Wen zum Teufel kümmert das?
Wir haben ihn gleich.
Dieser Bastard!
In der Kurve krieg ich ihn!
Unmöglich! Es ist eine Sackgasse.
Er ist weg! Wo ist er nur hin?
Er ist nach der Kurve verschwunden?
Und ein Auto könnte die Hängebrücke nicht überqueren...
Was?
Das ist er!
Er kommt von hinten!
Wie ist er dahin gekommen?
Er schiebt uns mit lächerlich viel PS...
Was zur Hölle ist das? Ein Panzer?
Es bringt nichts! Alle raus aus dem Wagen!
Polnareff!
Was für ein Fahrer verlässt als Erster den Wagen?
Wer tritt dann noch auf die Bremse?
Sorry!
Hierophant Green!
Stopp!
Hierophant ist nicht stark genug, um so ein Gewicht zu heben!
Er wird nur das Auto zerreißen!
Ich bitte um Verzeihung, Mr. Joestar,
aber ich kenne mich gut genug.
Ich bin kein Narr.
Er ist mit der Kabelwinde des Wagens hochgeflogen!
Nicht schlecht, Kakyoin.
Magst du eigentlich Sumo?
Vor allem die Wendungen am Ende...
Es ist aufregend, nicht wahr?
Au...
In der Tat. Ich mag Sumo sehr gerne.
Aber Jotaro, beim Sumo ist es gegen die Regeln, den Gegner zu schlagen.
STAND: STAR PLATINUM STANDNUTZER: JOTARO KUJO
Er hatte aber keinen Stand,
also war es wohl doch nur ein Verrückter.
Ja. Das hat er so oder so nicht überlebt.
Er hat wohl bekommen, was er verdient.
Aber ich frage mich, warum...
...das Auto plötzlich hinter uns war.
Das ist so seltsam.
Es ist überhaupt nicht seltsam...
Es ist das Radio!
Es kommt aus dem Radio!
Es konnte es so machen, weil es ein Stand ist, Joestar!
Was?
Es kennt meinen Namen, es muss also
einer der Standnutzer sein, die hinter uns her sind!
Wo kommt es nur her?
Könnte es von dem Auto sein, das gerade...
Das ist unmöglich! Das Teil ist hinüber!
Nein, es ist möglich, dass das ganze Auto ein Stand ist.
Genau wie der Stand der Stärke ein Schiff war.
Das Wheel of Fortune...
Das ist die Karte meines Stands.
Das Wheel of Fortune?
Was ist dieses Beben?
Das ist nicht gut...
Schnell, ins Auto!
Nein, nicht!
Alle weg vom Auto!
-Es kann nicht sein! -Es ist der Boden!
Unmöglich! Es hat sich in den Boden gegraben!
Es ich wohl ganz offensichtlich so, dass das Auto ein Stand ist!
Es scheint, als sei der Nutzer dort drinnen.
Was zur Hölle?
Was ist das?
Es ist wie ein lebendiges Wesen!
Es transformierte sich! Es greift an!
Hmm.
Es will sehen, wer stärker ist.
Nicht, Jotaro. Noch nicht!
Nicht, bis wir wissen, was die Kraft des Stands ist.
Jotaro!
Unmöglich... Ich konnte es nicht sehen!
Womit und wie hat er auf mich geschossen?
Du konntest es nicht sehen?
Du wirst es bald herausfinden...
Aber nur, wenn du vor dem Tod stehst.
Jotaro!
Polnareff! Kakyoin!
Was zur Hölle ist das?
Die Wunden sind nicht tief, aber sie graben sich weiter!
Ich kann es gar nicht sehen!
Der Stand scheint etwas auf uns zu werfen,
aber nichts sticht in unsere Wunden.
Bist du okay, Jotaro?
Keine Sorge. Was wichtig ist...
Ich weiß nicht, was für eine Attacke das ist,
aber die Kontrolle ist echt gut.
Ich nehme mir deine Beine vor, damit du nicht mehr weglaufen kannst
und dann überfahre ich dich!
Lauft zwischen die Felsen!
-Bleibt hier! -Was?
Was zur Hölle seid ihr? Kakerlaken?
Oh, nein! Es versucht durchzubrechen!
Wir haben keine Chance.
Es benimmt sich wie ein Dummkopf, der ein Puzzle nicht lösen konnte,
also prügelt er die Teile nur so rein!
Geht weiter zurück!
Niemand trägt mich!
Ja, ich bin von Zuhause weggerannt.
Ich bin ein Taugenichts! Ich bin alleine und niemand liebt mich!
Ich sterbe einfach.
Große Güte.
Wenn du das alles sagen kannst, kannst du auch rennen, du Göre.
Ich liebe dich, Jotaro!
Klettert nur.
Euch sind keine Straßen mehr offen.
Nicht zur Flucht, nicht zum Überleben und nicht nach Ägypten.
Nicht einmal zu einer glänzenden Zukunft!
Weil...
dieses Wheel of Fortune euch zu Hamburgern zerfleischen
und euch auf den Felsen verteilen wird!
Oh, nein!
Es klettert...
Was kann dieses dumme Auto denn nicht?
Große Güte.
Es scheint, als müssten wir uns ihm stellen.
Bleibt zurück.
Sobald es hier oben ist, sehen wir die Unterseite des Autos.
Und dann finden wir heraus, wer stärker ist.
Verstehe. Sobald die Unterseite sichtbar wird,
können wir es angreifen!
Du bist recht energisch, Jotaro!
Aber nicht sehr klug!
Eure Körper stinken und ihr wisst noch immer nicht warum!
Mir scheint, ich rieche Benzin.
Es sind unsere Körper!
Wir riechen nach Benzin!
Es hat Benzin auf uns geschossen!
Es hat Benzin mit der Geschwindigkeit von Kugeln auf uns geschossen.
Unmöglich...
Es wollte uns also nicht verletzten,
sondern uns mit Benzin durchtränken!
Endlich habt ihr es erkannt, aber jetzt ist es zu spät!
Diese Drähte werden Funken fliegen lassen!
Was?
Jotaro!
Halte dich von ihm fern, Mr. Joestar!
Auch wir sind mit Benzin durchtränkt!
Jotaro!
Ich gewinne! Teil drei ist erledigt!
Oh? Und wer wird mich, Jotaro Kujo, ersetzen?
Wa...
Du doch wohl nicht, oder?
Du hast dich mit Star Platinum eingegraben!
Also ist nur deine Jacke verbrannt!
Hmm. Hast du nicht vorhin was von wegen Straßen gesagt?
Du hattest unrecht.
Eine Straße ist etwas, das man sich selbst baut.
Und ich, Jotaro Kujo, zeige dir, wie man es macht.
Ich werde dir zeigen, wie genau man Straßen baut!
Ich werde zerdrückt...
Jotaro!
Und so macht man das.
Wo du geflogen bist, befindet sich nun wirklich eine Straße.
Gut.
Was für ein seltsamer Typ.
Seine Arme waren so breit, aber alles andere scheint normal.
Das nennt man wohl einen Bluff.
Hey! Renn nicht weg!
Tötet mich nicht! Ich wollte doch nur das Geld!
Oh, Gott.
Dass der Stand auch ein so kleines Auto verborgen hat.
Es sieht aus wie ein frisch geschorenes Schaf.
Wie erbärmlich.
BITTE STÖRT MEINE ÜBUNG NICHT INDEM IHR MEINE FESSEL LÖST
Nun denn. Überqueren wir mit diesem Wagen die Grenze,
da unseres ja zerstört wurde.
Es ist recht beschädigt. Mal sehen, ob es reicht.
Hilfe!
Du nimmst übrigens einen Flug zurück nach Hongkong.
Oh, warum?
Klappe! Kapierst du nicht, dass du nur im Weg stehst?
Wir schaffen es eventuell nicht.
Hilfe!
STAND: WHEEL OF FORTUNE STANDNUTZER: ZII ZII
Jeder der Sieben, die ich schickte, wurde besiegt.
Jeder von ihnen wurde zerstört!
Ich kann Lord Dio nicht gegenübertreten!
Verdammt! Der hasserfüllte Polnareff! Kakyoin!
Und Jotaro und der alte Sack Joestar!
Ich, Enyaba, werde euch nun persönlich gegenübertreten!
Mit meinem eigenen Stand, der Justice-Karte!
FORTSETZUNG FOLGT
Der Nebel wird von dort immer schlimmer.
Sie sind mit einem Ausdruck der Furcht gestorben!
-Warum nur? -Was ist nur mit den Leuten hier los?
Das ist kein gewöhnlicher Mord.
Joestar und Begleitung.
Ihr scheint Reisende zu sein.
Assalam alikum.