З новими колесами Джоджо й компанія виїхали зі священного міста Варанасі
до Пакистану.
Наближаємось до пакистанського кордону.
Настав час прощатися з Індією.
Спершу ця країна справила неоднозначне враження.
Але схоже, я буду сумувати за гомоном Калькутти
та бурхливим хаосом Гангу.
Одного дня я повернусь сюди.
Я маю поховати Авдола.
Пан Авдол...
Дорога звужується.
Годі загороджувати дорогу! Геть звідси!
Я обжену його!
Польнареф, заспокойся!
Повний привід неймовірний!
Ти щойно шпурнув купу каміння в ту машину?
То й що?
Нам зараз не потрібні проблеми.
Мене розшукують після випадку в Варанасі.
Я хочу спокійно перетнути кордон.
Що тепер, Польнареф?
Я ж сказав! Нам не потрібні проблеми!
Я знаю! Дивіться, хто там!
Боже правий...
Привіт! Ми знову зустрілись. Проїдемось?
Годі, я дівчина.
Скоро я буду носити ліфчик і робити манікюр для хлопців.
Я виглядатиму жалюгідно, тиняючись по світу в прихильному віці.
Зараз або ніколи! Саме час!
Подивитись світ... Бути вільною... Ви не згодні?
Вибачте, що збрехала, що провідувала дядька в Сінгапурі.
Давайте забудемо це.
Ми обігнали цю машину.
Схоже, він поспішає.
-Пропусти його. -Добре...
Агов!
Що він робить?
Я пропустив тебе! Їдь собі швидше!
Напевно його розлютив твій минулий маневр.
Видно обличчя водія?
Ні. Вікна забруднені пилом.
-Нічого не бачу. -Я теж...
-Не може бути... -Обережно, Польнареф.
Тепер він мене пропускає!
Схоже, він збагнув, на якому мотлоху їздить.
Треба було триматися позаду, ідіоте!
Що?
-Вантажівка? Ні -Ми застрягли! Ми розіб'ємось!
Платинова зірка!
Ледве не загинули!
Без Платинової зірки ми б засмажились.
Він зник! Де поділась та клята машина?
Схоже, він поїхав. Що думаєте?
Цей покидьок у машині - ворожий володар стенда?
Або якийсь хворий недоумок з власними інтересами?
Звісно, це якась шавка Діо! Нас мало не задавили, заради бога!
Але він не напав зі своїм стендом.
Як би там не було, нам треба їхати до кордону.
Якщо знову побачимо цю машину, завдамо йому!
Без сумнівів.
А що робити з вантажівкою?
Платинова зірка зламала її. Вона не зможе їхати далі.
Вдамо, ніби не бачили її. Вирушаймо.
Він такий крутий... І романтичний.
СИРІЯ
Придорожнє кафе.
Нам не завадить зупинка.
Якщо затримаємось надовго, загубимо божевільного водія.
-Що це таке? -Тростинний сік.
Бажаєте склянку?
Можна...
Що?
Це він! Це його машина!
Слухай! У мене є питання!
Бачиш той мотлох?
Хто його водій?
Я не впевнений, пане. Я не помітив...
Наш водій так просто не зізнається.
Він глузує з нас!
Схоже, залишається лише один вихід.
-Так, Джотаро? -Так...
Бідолашні покидьки...
Доведеться перебити їх усіх!
Джотаро, зупинись!
Пане Джостар, це божевілля!
Яка в тебе підозріла кружка...
Що? Це не я!
Слизький мерзотник обдурив нас усіх?
Ви бачили його обличчя?
Ні. Що він намагається зробити?
Можливо, це лише божевільний водій. Або він хоче нас убити.
Я не заспокоюсь, доки не спіймаю його і не з'ясую!
Я досі розлючений через те, що сталося!
Дідько! Ця машина швидко їздить як для старого мотлоху!
Дивно. Згідно з мапою,
ми маємо їхати паралельно залізниці.
Яка різниця? Скоро ми його наздоженемо.
Покидьок!
Я спіймаю його за цим крутим поворотом!
Глухий кут! Не може бути!
-Куди він подівся? Він зник! -Він щойно зникнув!
Він не міг перетнути висячий міст...
Що?!
-Це він! Він іде на таран! -Як він опинився позаду?
Скільки в цього мотлоху кінських сил?
Він ніби танк!
Не допомагає! Вилізайте з машини!
Польнареф! Ти не можеш вилізти з машини раніше за нас!
-Хто буде тиснути на гальма? -Що?
Вибачте!
Зелений жрець!
Зупинись! Жрець не витримає таку вагу!
Тебе розірве на шматки!
Пане Джостар, з усіє повагою, я знаю, на що здатний.
Я не дурень.
Ти взяв з собою лебідку!
Непогано, Какеїн. Отже, ти любиш сумо?
Особливо затиск у куті рингу?
Вражаюче, так?
Ой...
Так, я прихильник сумо.
Але, Джотаро, бити супротивника проти правил.
ПЛАТИНОВА ЗІРКА ДЖОТАРО КУДЖО
Навряд чи він нападав зі своїм стендом.
Гадаю, він просто якийсь дивак.
Так. У будь-якому випадку, після такого падіння він небіжчик.
-У всього є свої наслідки. -Да, але все одно цікаво...
Як він опинився позаду нас? Це так дивно.
Це зовсім не дивно...
Радіо! Це з радіоприймача!
Мені вдалося це за допомогою стенда, Джостаре!
Що?!
Якщо він знає моє ім'я, то напевно він ворожий власник стенда!
Де він?
Він посилає сигнал з машини?
Не може бути! Ти бачив цю аварію?
Ні. Ця стара тарадайка напевно і є стенд.
Пам'ятаєте човен-стенд? Вона також може бути силою.
Зустрічайте колесо фортуни. Мій стенд приведе вас до творця!
Колесо фортуни?
Що... Землетрус?
Погане передчуття...
Сідайте в машину!
Ні! Не рухайтесь!
-Не може бути... -Під нами!
Неможливо! Вона вирила шлях нагору!
Це наглядний доказ, що машина - це стенд!
Напевно його володар за кермом!
Якого біса?
Що це таке?
Вона ніби оживає!
Вона трансформується для нападу!
Хочеш помірятися силами?
Ні, Джотаро. Не бийся з нею!
Ми ще не знаємо, в чому сила цього стенда!
Джотаро!
Неможливо... Я не бачив її.
Як він вистрілив у мене?
Не знаєш, що тебе вдарило?
Дуже скоро ти дізнаєшся...
Зараз ти даси дуба!
Джотаро!
Джотаро! Польнареф! Какеїн!
Що це таке? Рани не глибокі, але дуже болючі!
Я не помітив. Він стріляє в нас, але рани...
Я нічого не бачу в ранах!
Джотаро, ти цілий?
Не турбуйся про мене. Все почергово.
Я не знаю, як він стріляє, але робить це влучно.
Я переламаю ваші ноги, щоб ви не рухались, а потім переїду вас!
Швидше! Сховаємось між скелями!
Годі тікати, боягузи!
-Що? -Ви що, таргани?
От лихо! Він пробиває шлях!
Ми не здатні тягатися з ним!
Він схожий на божевільного качка,
який не зміг розгадати дитячу загадку!
Біжимо!
Мене покинули!
Так, я втекла з дому!
Я безпритульна дитина! Ніхто мене не любить! Я завжди одна!
Я загину!
Боже правий.
Якщо ти маєш час на всілякі дурниці, то й втікати можеш, негідниця.
Я так люблю тебе, Джотаро!
Давайте, здирайтесь нагору! Вам більше немає куди тікати!
Вам не втекти, не вижити, не дістатися до Єгипту.
І найголовніше - у вас немає майбутнього!
Бо...
Це колесо фортуни
зробить із вас фарш
і розбризкає нутрощі по скелям!
-От лихо! -Вона здирається нагору...
Ця машина здатна на все?
Боже правий.
Нам залишається лише битися.
Усі назад.
Коли вона залізе нагору, її ходова частина стане вразливою.
Подивимось, наскільки вона сильна.
Розумію. Ти хочеш вдарити по ходовій частині!
Ти дуже швидкий, Джотаро!
Але не занадто кмітливий!
Ви навіть не помітили, чим тхнуть ваші тіла!
Здається, я відчуваю бензин!
Це від нас тхне! Ми облиті бензином!
Вона стріляла бензином!
Вона стріляла краплями бензину, ніби кулями.
Неймовірно. Він не прагнув поранити нас.
Він обливав нас бензином!
Схоже, ви нарешті збагнули, але занадто пізно!
Не вистачає лише маленької іскри!
Що?
Джотаро!
Пане Джостар, не рухайтесь!
Ми теж облиті бензином.
Джотаро!
Я переміг! Третя частина закінчиться зараз!
Невже? А хто замінить єдиного і неповторного Джотаро Куджо?
Тільки не кажи, що ти.
Ти зарився в землю з Платиновою зіркою!
Отже, спалахнула лише твоя куртка?
Поділюся мудрістю: ти дуже помиляєшся
щодо шляху.
У житті треба знайти власний шлях.
Дозволь Джотаро Куджо показати тобі, як це робиться.
Потрібен лише маленький поштовх!
Мене знищують...
Джотаро!
Ось так це робиться.
Твоє тіло вистелило шлях.
Ти буквально собі проклав шлях.
Кінець уроку.
Який дивний хлопець.
Його руки ніби валуни, а все інше дуже маленьке.
Розкажи про свій обман.
Стій! Кудись зібрався?
Не вбивайте! Я звичайний найманець!
Боже.
Важко повірити, що стенд замаскувався під таку маленьку машину.
Нагадує пухнасту вівцю, яку щойно постригли.
Як жалюгідно.
МОНАХ ПРОХОДИТЬ ДУХОВНЕ ТРЕНУВАННЯ
ПОВАЖАЙТЕ МОЇ АСКЕЗИ І НЕ ДОПОМАГАЙТЕ
Добре. Перетнемо кордон на цій машині.
Справедливо, бо він розбив нашу.
Вона теж побита. Не знаю, скільки витримає.
Допоможіть!
А ти летиш до Гонконгу наступний рейсом.
Чому?
Замовкни! Ти плутаєшся під ногами, хіба не ясно?
Ми можемо не доїхати...
Допоможіть!
КОЛЕСО ФОРТУНИ ЗІ-ЗІ
Вони подолали сімох моїх найманців.
Ганьба!
Як мені дивитися в очі володарю Діо!
Проклинаю! Огидного Польнарефа! Какеїна!
Проклинаю Джотаро і його нікчемного діда!
Я, Еньяба, стану вашим останнім супротивником!
Я буду битися зі своїм стендом, картою правосуддя!
Туман стає ряснішим.
На їх обличчі був страх!
-Чому? -Що з мешканцями цього міста?
-Це не звичайне вбивство. -Джостар і компанія.
Схоже, ви мандрівники.
Ассаламу алейкум.