Oh, das steht Ihnen aber gut!
Ich arbeite schon seit Jahren hier,
aber so seltsame Kleidung wollte noch nie jemand haben.
Ich hab's eilig. Was bekommen Sie?
Ciao.
Danke...
Lass los! Lass mich los!
Fass mich da nicht an!
-Halt's Maul! Hab ich gar nicht! -Hier ist das Ticket.
Nein! Ich will nicht!
Ich will mit euch mitgehen!
Kleine Frau.
Meine Tochter, Jotaros Mutter... Ihr Leben ist gerade in Gefahr.
Wir sind auf dieser Reise, um das Leben meiner Tochter zu retten.
Renn nicht weiter fort und geh nach Hause.
Ich bin mir sicher, deine Eltern sorgen sich.
Hier.
Gut. Ich lass dich cool wirken, Opa.
Was ist los?
Nichts.
Tschüss! Das Leben besteht nur aus Verabschiedungen!
Aber irgendwie wollte ich ihn noch sehen bevor ich gehe.
Bye-bye, Jojo! Du rettest hoffentlich deine Mutter!
Ich werde dich anfeuern!
PAKISTAN VARANASI
Pakistan ist ein junges Land, gegründet in 1947
nach seiner Trennung von Indien.
Aber als primitive Völker zuerst begannen, in Japan zu leben,
gab es bereits Zivilisationen in Pakistan.
Hier in Pakistan führen die Bewohner
die fünftausendjährige Geschichte des indischen Subkontinents fort.
KAPITEL 14: JUSTICE, TEIL EINS
Aber, Jotaro, ich bin überrascht, dass du hier jemanden gefunden hast,
der dir eine japanische Schuluniform machen konnte.
Sie passt auch perfekt.
Das ist 100 % Wolle.
Polnareff, ist es sicher, hier zu fahren?
Es scheint, als sei der Nebel in diesem Gebiet recht dick.
Ja. Das mag vielleicht zu gefährlich sein.
Da es hier keine Leitplanke gibt und es echt tief hinab geht.
In der Tat. Der Nebel wird noch dichter.
Es ist nicht einmal 15:00 Uhr, aber wir haben wohl keine Wahl.
Suchen wir uns in der Stadt einen Unterschlupf für die Nacht.
Vielleicht gibt es ja ein nettes Hotel.
Ein nettes Hotel?
Natürlich eins mit einer Toilette!
Ich kann mich immer noch nicht
an die Toiletten in Indien und West-Asien gewöhnen.
War das ein toter Hund?
Stimmt was nicht, Jotaro?
Nein, alles gut.
Das ist eine nette Kleinstadt.
Sie scheint ein paar tausend Einwohner zu haben.
Fragen wir in dem Restaurant da mal nach einem Hotel.
Aber es ist unnatürlich ruhig...
Jeder andere Ort war geschäftig und laut.
Das ist sicher nur wegen des Nebels.
Hört mal alle zu.
In Pakistan und weiter westlich in der islamischen Welt,
begrüßt man die Leute so.
Zuerst lächelt man und sagt...
Assalamu alaikum!
GEÖFFNET
GESCHLOSSEN
Äh... Sie hätten nicht so plötzlich schließen müssen...
Wir hätten nur eine Frage. Gibt es hier ein Hotel?
Hallo?
Ich weiß nicht.
Hm?
Hey, Moment mal. Was meinen Sie mit Sie wissen es nicht?
Was stimmt nur mit dem nicht?
Das hab ich mir nur eingebildet.
Er hat dich bestimmt wegen deines schrecklichen Akzents nicht verstanden.
Fragen wir mal den anderen Typen da.
Hey, Typ! Sorry, aber wir suchen ein Hotel.
Vorzugsweise eins mit schön sauberen Toiletten.
Kennst du eins?
Hey! Du!
Was stimmt hier nicht?
Was?
Sie sind tot!
Sie sind mit diesem Gesichtsausdruck gestorben!
Was zur Hölle ist das? Warum liegen sie tot auf der Straße?
Woran sind sie gestorben?
Ein Herz- oder Schlaganfall?
Das könnte sein...
Aber es scheint kein normaler Herzanfall gewesen zu sein.
Eine Waffe! Der Typ hält eine Waffe...
Das ist dir jetzt erst aufgefallen?
Sie raucht noch. Er hat geschossen.
Er hat gerade geschossen! Etwa vor zwei bis fünf Minuten.
Es war auf jeden Fall genau bevor wir hier angekommen sind.
Selbstmord? Hat er sich selbst erschossen?
Nein. Er scheint keine Verletzungen zu haben
und hier ist auch nirgendwo Blut.
Wie ist er dann gestorben? Schaut euch sein Gesicht an!
Es ist, als hätte er vor lauter Angst geschrien!
Ich weiß es nicht.
Worauf hat er dann geschossen? Was geht hier nur vor sich?
Niemand hier hat etwas bemerkt?
Entschuldigen Sie.
Jemand ist hier gestorben. Rufen Sie bitte die Polizei.
Pardon. Meine Akne scheint zu faulen.
Wolltest du etwas?
Ich bat Sie, die Polizei zu rufen.
Die Polizei?
Warum?
Da! Da liegt ein Toter!
Oh, da liegt ein Toter?
Was kann ich dagegen tun?
Ich hab' Sie mehrmals gebeten, die Polizei zu rufen!
Ja, ja. Die Polizei rufen...
Okay.
Meine Akne eitert und es juckt. Es juckt so sehr...
Was ist nur mit den Leuten hier los?
Jemand ist tot und niemand sieht nur her,
oder kümmert sich deswegen.
Haben sie den Schuss nicht gehört?
Diese Leute sind gleichgültiger
als die in großen Städten wie New York oder Tokyo.
Dieser Hund...
Der Nebel scheint immer dichter zu werden.
Die Stadt scheint davon verschlungen zu werden.
Das ist echt gruselig. Sieht das nicht wie ein Schädel aus?
Was willst du tun, alter Mann?
Ist das das Werk eines anderen Standnutzers?
Es scheint unmöglich. Er hätte kein Motiv.
Würde jemand, der hinter uns her ist,
jemand Unschuldiges töten, bevor wir überhaupt hier sind?
Und wenn doch, warum gerade ihn?
Man weiß es nicht. Sein Tod scheint recht extraordinär.
Untersuchen wir die Leiche so gut es geht,
ohne sie anzufassen bevor die Polizei kommt.
Genau...
Es scheint, als sei dieser Mann auch ein Reisender.
Er hat Bus- und Zugtickets.
Und er scheint Inder zu sein. Er hat indisches Geld bei sich.
Aber er ist nicht aus der Gegend.
Oh?
Eine Wunde!
Genau unterhalb des Halses ist eine Wunde, so groß wie eine zehn Yen Münze.
War das die Todesursache?
Aber warum kommt aus ihr kein Blut heraus?
Aus einem so großen Loch
sollte literweise Blut kommen.
Normalerweise schon.
Aber das ist wohl kein normaler Mord.
Wir müssen es genauer wissen. Keine Scheu.
Zieht ihm die Kleider aus.
Was ist nur mit dieser Leiche los?
Sie hat überall Löcher!
Sieht aus wie der Käse, den man in Tom & Jerry sehen würde!
Und aus keinem dieser Löcher kommt Blut.
Wie kann man so sterben? Was hat das zu bedeuten?
Seid vorsichtig.
Es ist wohl ein Standnutzer in der Nähe.
Hey!
Ins Auto! Wir verlassen die Stadt.
Was?
Das ist unmöglich!
Das ist nicht das Auto!
Hermit Purple!
Hey. Alter Mann.
Was zur Hölle machst du da? Bist du dumm?
Oh, nein!
Was meinst du, was ich hier mache? Das Auto war vor einer Minute noch hier!
Was? Auto? Wir haben das Auto hier abgestellt...
Dort drüben.
Was?
Aber gerade eben...
Ihr scheint Reisende zu sein.
Es ist sehr gefährlich, die Stadt bei Nebel zu verlassen.
Es gibt hier viele Klippen!
Ich habe ein kleines Gasthaus.
Wenn ihr wollt, könnt ihr die Nacht bei mir bleiben.
Es ist sehr günstig.
Endlich eine normale Person!
STAND: HERMIT PURPLE STANDNUTZER: JOSEPH JOESTAR
Es ist sehr wahrscheinlich,
dass ein Standnutzer sich irgendwo in der Stadt versteckt.
Dieser dichte Nebel gibt ihm auch die Oberhand.
Wir müssen heute Nacht wachsam bleiben.
Aber... selbst wenn uns niemand angreift, ist das immer noch eine seltsame Stadt.
Hier, Mr. Joestar. Das ist mein Hotel.
Folgen Sie mir bitte.
Dies ist ein kleines Hotel, aber vor etwa 20 Jahren
wurde einer der 007 Filme hier gedreht
und John Lennon der Beatles war mal hier.
Was? Wirklich?
Nein, überhaupt nicht.
Was?
Aber es ist trotzdem ein schönes Hotel.
Momentan habe ich keine anderen Gäste.
Ist Fleisch als Abendessen in Ordnung?
-Oder hätten Sie lieber Fisch? -Moment mal, alte Schachtel.
Sie sagten "Joestar", oder nicht?
Woher kennen Sie diesen Namen?
Ich bitte Sie.
Diese Person da sagte gerade "Mr. Joestar".
Was? Ich?
Nun, das könnte sein.
Haben Sie gesagt.
Wenn man so lange in der Gastwirtschaft arbeitet,
lernt man die Namen der Leute schnell.
Da bin ich mir sicher.
Was ist übrigens mit Ihrer linken Hand passiert?
Oh, das? Ich habe sie nur ein wenig verbrannt.
Es mag aufgrund des Alters sein,
aber ich habe versehentlich heißes Wasser verschüttet.
Alter? Wovon reden Sie?
Sie sehen nur wie etwa 40 aus.
Vielleicht bitte ich Sie um ein Date.
Bitte necken Sie mich nicht so, Sir.
Was zur Hölle sagst du da, Narr?
Ich hasse dich am meisten, Polnareff!
Ich werde dich tausendfach spürten lassen, was mein Sohn fühlte,
wenn ich deinen Schwanz abreiße und dir die Eingeweide rausziehe!
Oh, das scheint recht nett.
Hier, Kakyoin.
Genau.
Mein Autogramm ist so viel wert wie das von Lennon.
Nicht zu erwähnen, dass ich Paul heiße!
Passen Sie gut darauf auf.
Ja, ja...
Ich werde genau das tun.
Um deines Todes zu gedenken!
Es ist erledigt.
Nun... Ich werde Sie nun auf Ihre Zimmer führen.
Mann... Was für eine seltsame Stadt.
Okay, ich gehe ins Bad.
Er scheint kaputt zu sein.
Dann kann ich Hermit Purple nicht benutzen,
um Informationen über den Feind zu sammeln...
Hey, Mr. Joestar.
Was ist los?
Habt ihr ein Bad hier?
Ich habe wohl keins bei mir.
Vielleicht ist es ein Gemeinschaftsbad.
Oh, genau!
Gute Güte. Er ist so sorglos.
Ein unbekannter Standnutzer könnte jeden Moment angreifen...
Die Joestars und Begleitung sind im dritten Stock, was?
Hol Horse... da bist du also.
Ja, ich habe sie verfolgt und bin gerade erst angekommen.
Aber ich war überrascht.
Ich dachte nicht, dass du selbst erscheinen würdest, Enyaba.
Stimmt was nicht, Enyaba? Du hast einfach angefangen zu weinen.
Ich freue mich, Hol Horse!
Danke, dass du da bist!
Danke, dass du zu dieser alten Frau gekommen bist!
Ich freue mich sehr, dich zu sehen!
Hol Horse, du warst der beste Freund meines Sohns, oder?
Freund?
Hm? Was...
Ähm...
Aber natürlich.
Wart ihr beste Freunde?
Beste Freunde?
Ja! Er war mir sehr teuer.
Wir waren ein exzellentes Team!
Was ist los? Das sieht dir nicht ähnlich.
Wirst du meinen Sohn rächen? Bist du deswegen hier?
Ja! Das ist genau der Grund!
Ich werde meinen besten Freund rächen!
Darum bin ich so froh!
Weil ich dich töten kann!
Enyaba? Was tust du?
Hol Horse! Wie konntest du es wagen, meinen Sohn sterben zu lassen?
Ich wollte dich töten, sobald ich dich wieder sehen würde.
Der beste Freund meines Sohns? Wie kannst du es wagen?
Warte! Du verstehst das falsch!
Als ich ankam, war Centerfold bereits tot!
Unverzeihlich! Du bist genauso wie Polnareff!
Du wirst durch meinen Stand, Justice, sterben!
Justice?
Ich bin sicher, dass du davon gehört, ihn aber nie gesehen hast...
Ich werde ihn dir zeigen, Hol Horse!
Das Blut in meinem Arm, wo ich gestochen wurde...
Es mischt sich mit dem Nebel...
Ein Loch hat sich gebildet!
Ganz genau. Mein Stand, Justice, ist ein Stand aus Nebel.
Jede Wunde, die der Nebel berührt, wird zu so einem Loch.
Und dann...
Will Justice tanzen!
Der Nebel ist in deinen Arm eingedrungen, wie eine Schnur!
Und nun bist du meine Puppe!
Stirb nun durch deine eigene Hand, Hol Horse!
Verdammt! Sei nicht so selbstsicher!
Emperor!
Stirbt, du verdammte alte Schachtel!
Justice wird triumphieren!
Was soll dieser Lärm?
Der Raum auf der anderen Seite der Lobby ist echt laut...
Stimmt etwas nicht, Polnareff?
Ich dachte, ich hätte seltsamen Lärm gehört.
Ich sehe unten mal nach.
Ich bin dann in der Lobby. Ruft mich, wenn ihr mich braucht.
Verflucht seist du, Polnareff!
FORTSETZUNG FOLGT
IN DER NÄCHSTEN FOLGE
Ich sah ihn gerade eben. Er ist im Bad.
Oh, das Badezimmer.
Das Bad ist gleich hinter dieser Tür.
Ich meinte, jemand habe gerade "Toilette" gesagt.
Mann, ich werde auch immer auf dem Klo angegriffen...