1
00:00:05,463 --> 00:00:08,258
（女店主）
んまあ よくお似合いで

2
00:00:08,633 --> 00:00:11,302
（女店主）
私も長年
ここで店をやってますけど—

3
00:00:11,386 --> 00:00:14,639
こんな変わった服のご注文は
初めて…

4
00:00:16,224 --> 00:00:19,144
（空条承太郎(ジョジョ)）
先を急ぐ 勘定だ

5
00:00:19,561 --> 00:00:20,687
じゃあな

6
00:00:21,438 --> 00:00:24,190
（女店主）
ま… まいど

7
00:00:25,567 --> 00:00:28,236
（アン）
ううっ 放せ 放せよ！

8
00:00:28,319 --> 00:00:30,363
（アン）
変なとこ 触るんじゃねえ！

9
00:00:30,447 --> 00:00:31,740
（ジャン）
うるせえ 人聞きの悪い

10
00:00:31,823 --> 00:00:35,035
イヤだ イヤだ
私も一緒に行く！

11
00:00:35,744 --> 00:00:37,412
（ジョセフ･ジョースター）
お嬢ちゃん

12
00:00:37,704 --> 00:00:39,330
わしの娘—

13
00:00:39,456 --> 00:00:43,960
承太郎の母親は
今 命の危機に瀕(ひん)しておる

14
00:00:44,544 --> 00:00:49,132
娘の命を救うため わしらは
この旅を続けておるのじゃ

15
00:00:49,257 --> 00:00:52,469
家出などやめて
おうちに帰りなさい

16
00:00:52,594 --> 00:00:55,513
君のご両親も きっと心配しとるぞ

17
00:00:55,638 --> 00:00:57,265
（ジャン）
ハア ほらよ

18
00:00:57,390 --> 00:00:59,059
（アン）
チェッ 分かったよ

19
00:00:59,184 --> 00:01:01,895
ここは
じいちゃんの顔 立ててやらあ

20
00:01:03,438 --> 00:01:04,355
あっ…

21
00:01:04,981 --> 00:01:07,108
（ジョセフ）
うん？　どうした？

22
00:01:08,485 --> 00:01:09,527
（アン）
別に

23
00:01:11,029 --> 00:01:14,532
あばよ！
さよならだけが人生さ

24
00:01:18,078 --> 00:01:22,248
（アン）
でも やっぱ最後にちょっとだけ
会いたかったな

25
00:01:22,624 --> 00:01:23,500
ん？

26
00:01:24,417 --> 00:01:25,585
アハッ

27
00:01:31,883 --> 00:01:33,760
バイバイ ジョジョ！

28
00:01:33,885 --> 00:01:36,429
お母さん 絶対助けなよ！

29
00:01:36,596 --> 00:01:39,182
応援してるからー！

30
00:01:44,437 --> 00:01:45,438
（ジョジョ）
フン

31
00:01:47,106 --> 00:01:53,113
♪〜

32
00:03:09,022 --> 00:03:15,028
〜♪

33
00:03:16,696 --> 00:03:19,574
（ナレーション）
パキスタンは1947年に—

34
00:03:19,657 --> 00:03:23,161
インドから分離独立した
新しい国家である

35
00:03:23,286 --> 00:03:27,040
しかし 日本人が
原始の生活をしていたころ—

36
00:03:27,165 --> 00:03:29,626
ここには すでに文明があった

37
00:03:30,209 --> 00:03:33,796
インド大陸 五千年の歴史を
今に受け継ぐのが—

38
00:03:33,922 --> 00:03:36,299
ここ パキスタンなのである

39
00:03:41,054 --> 00:03:42,597
（ジョセフ）
しかし 承太郎

40
00:03:42,680 --> 00:03:44,140
よく日本の学生服が—

41
00:03:44,224 --> 00:03:46,559
パキスタンで
仕立ててもらえたのう

42
00:03:46,935 --> 00:03:48,853
サイズもピッタリだ

43
00:03:49,229 --> 00:03:50,980
（ジョジョ）
ウール100％よ

44
00:03:51,105 --> 00:03:53,942
（花京院典明(かきょういんのりあき)）
ポルナレフ 運転は大丈夫か？

45
00:03:54,067 --> 00:03:56,527
霧が相当 深くなってきたようだが

46
00:03:56,903 --> 00:03:59,739
（ジャン）
ああ ちょっち危ないかな

47
00:03:59,864 --> 00:04:02,200
何しろ すぐ横は崖だし

48
00:04:02,325 --> 00:04:04,744
ガードレールはねえからな

49
00:04:04,869 --> 00:04:08,498
（ジョセフ）
うん
向こうから どんどん霧が来るな

50
00:04:09,374 --> 00:04:12,919
まだ３時前だが しょうがない

51
00:04:13,503 --> 00:04:16,381
今日は あの街で
宿を取ることにしよう

52
00:04:16,506 --> 00:04:18,925
（ジャン）
いいホテルがあるかな？

53
00:04:19,008 --> 00:04:20,593
（典明）
いいホテルって？

54
00:04:20,677 --> 00:04:23,513
もち！
いいトイレが付いてるホテルよ

55
00:04:23,638 --> 00:04:26,641
俺 いまいち
インド 西アジア方面の—

56
00:04:26,724 --> 00:04:29,269
フィンガーウォシュレットは
なじめんでよ

57
00:04:31,396 --> 00:04:32,355
んっ？

58
00:04:34,899 --> 00:04:37,694
（ジョジョ）
今のは犬の死体か？

59
00:04:37,986 --> 00:04:39,779
（ジョセフ）
どうした？　承太郎

60
00:04:40,321 --> 00:04:42,573
いや 何でもねえ

61
00:04:42,699 --> 00:04:43,616
（ジョセフ）
うん？

62
00:04:49,330 --> 00:04:52,208
なかなかキレイな街じゃないか

63
00:04:53,167 --> 00:04:56,296
人口は数千人というところだな

64
00:04:56,504 --> 00:04:57,672
（エンジンが止まる音）

65
00:04:57,964 --> 00:05:01,009
（典明）
あのレストランで
ホテルはどこか 聞きましょう

66
00:05:04,804 --> 00:05:08,016
（ジャン）
しかし 妙に物静かな街だな

67
00:05:08,474 --> 00:05:12,729
今までは大抵ドワーッて感じの
雑踏だったのによ

68
00:05:12,854 --> 00:05:15,023
霧が出てるせいじゃろ

69
00:05:16,482 --> 00:05:17,608
いいか？　みんな

70
00:05:17,900 --> 00:05:20,111
パキスタンより西の
イスラム世界じゃ—

71
00:05:20,445 --> 00:05:22,071
挨拶は こう言うんじゃ

72
00:05:22,572 --> 00:05:24,282
まずスマイルで

73
00:05:24,407 --> 00:05:27,827
アッチャラーム アレイクム

74
00:05:30,413 --> 00:05:32,081
うう… ん？

75
00:05:35,585 --> 00:05:36,461
ええ…

76
00:05:44,469 --> 00:05:46,721
あ… あのじゃな ハハハ

77
00:05:46,846 --> 00:05:49,265
いきなり“CLOSED”にすることも
ないじゃろ

78
00:05:49,640 --> 00:05:51,601
ちょいと物を尋ねるだけじゃよ

79
00:05:51,726 --> 00:05:53,853
この街にホテルはあるかな？

80
00:06:00,818 --> 00:06:02,236
ええ…

81
00:06:02,445 --> 00:06:03,988
もしもーし！

82
00:06:05,239 --> 00:06:07,492
（男）知らないね
（ジョセフ）えっ？

83
00:06:07,617 --> 00:06:09,077
おい ちょっと待て

84
00:06:09,202 --> 00:06:11,579
知らないとは どういうことだ
えっ…

85
00:06:11,829 --> 00:06:13,206
（ゴキブリがはいずる音）

86
00:06:19,087 --> 00:06:20,880
（遠ざける足音）

87
00:06:21,839 --> 00:06:24,383
な… 何じゃ あの おやじ

88
00:06:24,926 --> 00:06:26,302
気のせいか？

89
00:06:26,677 --> 00:06:30,389
あんたの発音が悪いから
きっと よく聞き取れねえのさ

90
00:06:30,848 --> 00:06:32,934
あそこに座ってる男に
聞いてみよう

91
00:06:33,559 --> 00:06:37,021
オッサン すまねえが
ホテルを捜してるんだがよ

92
00:06:37,230 --> 00:06:39,982
トイレのキレイなホテルが
いいんだがよ

93
00:06:40,108 --> 00:06:41,275
教えて… あっ！

94
00:06:46,364 --> 00:06:48,449
おい お前 どうした！

95
00:06:49,742 --> 00:06:51,160
（ゆっくり倒れる音）

96
00:06:52,036 --> 00:06:53,830
（トカゲがはいずる音）

97
00:06:55,581 --> 00:06:56,791
（一同）
なにぃ！

98
00:06:58,918 --> 00:07:02,296
（ジャン）
死んでいる
恐怖の顔のまま 死んでいる！

99
00:07:02,421 --> 00:07:06,092
なっ 何だ こいつ
なんで道端で死んでいるんだ

100
00:07:06,551 --> 00:07:10,513
死因は何だ？
心臓麻痺(まひ)か 脳卒中か？

101
00:07:10,930 --> 00:07:12,432
かもしれん

102
00:07:12,932 --> 00:07:15,726
だが
ただの心臓麻痺じゃあなさそうだな

103
00:07:15,852 --> 00:07:16,727
ええ？

104
00:07:17,437 --> 00:07:19,939
あっ け… 拳銃だ

105
00:07:20,064 --> 00:07:22,275
この男 拳銃を握っているぞ

106
00:07:22,608 --> 00:07:23,985
（典明）
今 気付いたのか？

107
00:07:24,068 --> 00:07:26,529
（ジョジョ）
煙が出ている　発砲したんだ

108
00:07:26,612 --> 00:07:28,531
（ジョセフ）
つい今 撃ったばかりじゃ

109
00:07:28,656 --> 00:07:30,783
２分前か５分前か

110
00:07:31,576 --> 00:07:32,577
いずれにせよ—

111
00:07:32,660 --> 00:07:36,122
わしらが この街に着く
ほんのちょっと前

112
00:07:36,581 --> 00:07:38,833
自殺か？　ピストル自殺？

113
00:07:38,958 --> 00:07:39,876
いいや 違う

114
00:07:39,959 --> 00:07:42,295
ざっと見たところ
死体に傷はないし—

115
00:07:42,378 --> 00:07:44,213
血も全然 出ていない

116
00:07:44,338 --> 00:07:46,716
（ジャン）
じゃあ なんで
こいつは死んでいるんだ？

117
00:07:46,799 --> 00:07:49,844
見ろよ すげえ恐怖で
叫びを上げるような—

118
00:07:49,927 --> 00:07:51,387
このゆがんだ顔を

119
00:07:51,471 --> 00:07:53,097
分からん

120
00:07:53,222 --> 00:07:56,058
この男 いったい
この銃で何を撃ったのか？

121
00:07:56,184 --> 00:07:57,560
何が起こったんじゃ？

122
00:07:57,643 --> 00:08:00,396
誰も気付かないのか？　街の住人は

123
00:08:00,897 --> 00:08:02,607
そこの人 すまない

124
00:08:02,732 --> 00:08:05,526
人が死んでいる
警察を呼んできてくれ！

125
00:08:11,741 --> 00:08:12,867
あっ

126
00:08:15,077 --> 00:08:16,913
（液体が流れる音）

127
00:08:17,038 --> 00:08:19,332
（女性）
失礼しました

128
00:08:19,707 --> 00:08:23,711
ちょいとニキビが
膿(う)んでしまっておりまして

129
00:08:24,504 --> 00:08:29,842
ところで 私(あたくし)に
何か用でございましょうか？

130
00:08:30,343 --> 00:08:33,513
あっ…
警察に通報を頼むと言ったのだ

131
00:08:33,763 --> 00:08:35,348
（女性）
警察？

132
00:08:36,474 --> 00:08:38,351
なぜゆえに？

133
00:08:39,560 --> 00:08:42,188
見ろ 人が死んでいるんだぞ！

134
00:08:43,147 --> 00:08:44,440
（女性）
んん

135
00:08:46,025 --> 00:08:49,946
おやまあ
人が死んでおるのですか

136
00:08:50,321 --> 00:08:53,157
それで私(わたくし)に何かできることは？

137
00:08:53,282 --> 00:08:55,409
警察を呼んできてくれと
言ったろうが！

138
00:08:56,285 --> 00:08:59,664
はいはい 警察を呼ぶんですね

139
00:08:59,789 --> 00:09:01,457
分かりました

140
00:09:01,832 --> 00:09:07,004
ニキビが膿んでもうて
かゆうて かゆうてのう

141
00:09:07,630 --> 00:09:08,589
（典明）
うっ…

142
00:09:11,717 --> 00:09:14,011
何だ？　この街の人間は

143
00:09:14,512 --> 00:09:17,932
人が死んだというのに
やじ馬が集まるどころか—

144
00:09:18,057 --> 00:09:19,809
誰も見向きもしない

145
00:09:20,768 --> 00:09:24,689
銃が発砲されているというのに
誰も気付かないのか

146
00:09:25,106 --> 00:09:29,360
ニューヨークや東京などの
大都会以上に無関心の人々だ

147
00:09:30,403 --> 00:09:31,404
（ジョジョ）
あの犬…

148
00:09:33,406 --> 00:09:36,701
（ジャン）
なんか ますます
霧が濃くなってきたぜ

149
00:09:36,826 --> 00:09:39,870
（典明）
街は霧でスッポリという感じだな

150
00:09:39,996 --> 00:09:41,539
（ジャン）
薄気味悪いな

151
00:09:41,664 --> 00:09:44,750
なんか あの部分
ドクロの形に見えないか？

152
00:09:57,513 --> 00:10:00,349
（不気味な声）
ヒヒュオホホ

153
00:10:01,183 --> 00:10:02,852
どうする？　ジジイ

154
00:10:02,977 --> 00:10:06,147
まさか新手の幽波紋(スタンド)使いの
仕業じゃねえだろうな？

155
00:10:06,272 --> 00:10:09,150
うーん
考えられん 動機がない

156
00:10:09,775 --> 00:10:11,777
追っ手が無関係の男を—

157
00:10:11,902 --> 00:10:14,405
我々が街に着くより前に
殺すじゃろうか？

158
00:10:15,031 --> 00:10:17,575
殺すとしたなら
いったい なぜじゃ？

159
00:10:18,659 --> 00:10:21,912
（ジョジョ）
だが 万が一ってこともあるぜ
死に方が異常だ

160
00:10:22,788 --> 00:10:24,040
警察が来る前に—

161
00:10:24,123 --> 00:10:26,584
なるべく触らんように
死体を調べてみようぜ

162
00:10:26,667 --> 00:10:27,627
（ジョセフ）
うむ

163
00:10:30,463 --> 00:10:34,175
どうやら こいつ
我々と同じ旅行者のようじゃな

164
00:10:34,550 --> 00:10:37,386
バスとか列車のチケットを
持っておるぞ

165
00:10:37,511 --> 00:10:41,390
それにインド人のようだ
インドの紙幣を持っている

166
00:10:41,515 --> 00:10:43,893
この街の人間じゃあないぞ

167
00:10:45,061 --> 00:10:45,936
おお！

168
00:10:47,438 --> 00:10:48,439
傷だ！

169
00:10:49,065 --> 00:10:51,942
喉の下に10円玉ぐらいの
傷穴があるぞ

170
00:10:52,068 --> 00:10:53,944
これか？　死因は

171
00:10:54,070 --> 00:10:56,697
しかし なぜ血が流れてないんだ？

172
00:10:56,822 --> 00:10:58,949
こんなに深くデケえ穴が
開いてるんなら—

173
00:10:59,075 --> 00:11:00,826
大量に血は出るぜ

174
00:11:01,327 --> 00:11:02,662
普通ならよ

175
00:11:03,871 --> 00:11:07,541
どうやら こいつは もう
普通の殺人事件じゃあねえようだ

176
00:11:07,667 --> 00:11:09,752
俺たちには知っとく必要がある

177
00:11:09,877 --> 00:11:12,463
構うことはねえ
服を脱がせようぜ

178
00:11:16,133 --> 00:11:18,135
（ジャン）
な… 何だ この死体は！

179
00:11:18,260 --> 00:11:20,638
穴がボコボコに開けられてるぞ

180
00:11:20,763 --> 00:11:23,974
「トムとジェリー」の
漫画に出てくるチーズみてえに

181
00:11:24,100 --> 00:11:27,395
（ジョセフ）
それに どの穴からも
一滴も血が出ておらん

182
00:11:27,520 --> 00:11:31,023
どういう殺され方なんだ？
どんな意味があるのだ？

183
00:11:31,148 --> 00:11:32,400
気をつけろ

184
00:11:32,525 --> 00:11:36,862
新手の幽波紋使いが近くにいる
という可能性がデカくなったぜ

185
00:11:39,365 --> 00:11:41,992
みんな 車に乗って
この街を出るんじゃ！

186
00:11:42,118 --> 00:11:44,328
あっ！　なに？

187
00:11:44,912 --> 00:11:45,663
うん？

188
00:11:46,080 --> 00:11:48,749
バカな… 車じゃない！

189
00:11:49,208 --> 00:11:52,837
うわあっ うおおおっ

190
00:11:53,170 --> 00:11:55,339
ハーミットパープル！

191
00:11:57,383 --> 00:11:58,926
うぐぐ…

192
00:12:02,179 --> 00:12:04,598
ヒイィーッ！

193
00:12:04,890 --> 00:12:08,519
おい ジジイ
１人で何やってんだ？　アホか

194
00:12:09,061 --> 00:12:10,062
うう…

195
00:12:10,938 --> 00:12:12,231
オー ノー！

196
00:12:12,356 --> 00:12:15,734
何やってるんだって？
今 ここに車があったじゃろ！

197
00:12:15,860 --> 00:12:17,027
（ジャン）
えっ 車？

198
00:12:17,153 --> 00:12:19,655
車なら さっき
あそこに止めただろうが

199
00:12:19,780 --> 00:12:20,781
（ジョセフ）
ええっ

200
00:12:20,906 --> 00:12:23,742
いっ 今 確かに…

201
00:12:24,368 --> 00:12:25,494
ああっ

202
00:12:25,703 --> 00:12:27,329
（杖(つえ)の音）

203
00:12:27,455 --> 00:12:28,789
ああ…

204
00:12:28,956 --> 00:12:31,250
（杖の音）

205
00:12:42,011 --> 00:12:44,388
（エンヤ婆(ばあ)）
旅のお方のようじゃな

206
00:12:45,014 --> 00:12:49,477
この霧ですじゃ
もう街を出るのは危険ですじゃよ

207
00:12:49,602 --> 00:12:51,854
崖が多いよってのう

208
00:12:51,979 --> 00:12:55,441
わたしゃ
民宿をやっておりますが—

209
00:12:55,566 --> 00:13:00,196
今夜はよかったら うちの宿に
お泊まりになりませんかの？

210
00:13:00,321 --> 00:13:02,656
安くしときますよって

211
00:13:02,781 --> 00:13:06,118
おおっ
やっと普通の人間に会えたぜ

212
00:13:06,410 --> 00:13:07,703
（エンヤ婆）
フフッ

213
00:13:16,670 --> 00:13:18,464
（典明）
この街のどこかに—

214
00:13:18,547 --> 00:13:21,133
幽波紋使いが
潜んでいる可能性が強い

215
00:13:21,258 --> 00:13:25,179
この濃すぎるほどの霧も
やつらにとっては絶好のチャンス

216
00:13:25,304 --> 00:13:28,349
今夜はもう
ずっと油断は禁物ですね

217
00:13:28,474 --> 00:13:31,685
しかし
誰が襲ってくるわけでもねえが—

218
00:13:32,269 --> 00:13:33,812
不気味な街だぜ

219
00:13:34,438 --> 00:13:35,564
（杖の音）

220
00:13:35,731 --> 00:13:38,150
さあさあ ジョースター様

221
00:13:38,275 --> 00:13:40,819
あれが私のホテルですじゃ

222
00:13:40,945 --> 00:13:43,239
ご案内いたしますよって

223
00:13:43,364 --> 00:13:45,533
ついてきてくだしゃれ

224
00:13:46,325 --> 00:13:48,661
あのホテルは小さいですが—

225
00:13:48,786 --> 00:13:53,582
20年ほど前
映画の「007」の撮影に使われ—

226
00:13:53,707 --> 00:13:56,752
あの有名なビートルズの
ジョン･レノンが—

227
00:13:56,877 --> 00:13:59,463
泊まったというような
エピソードが

228
00:13:59,588 --> 00:14:00,839
えっ あるのか？

229
00:14:01,131 --> 00:14:03,717
いえ 全然ありませぬが

230
00:14:03,842 --> 00:14:04,677
（ジャン）
なっ…

231
00:14:04,802 --> 00:14:06,303
結構いいホテルだと—

232
00:14:06,428 --> 00:14:08,639
自負しておるので
ごじゃりますですよ

233
00:14:09,306 --> 00:14:12,268
ホテルは今 ほかに
お客はおりませぬが—

234
00:14:12,393 --> 00:14:16,397
夕食は お肉がよろしいですか？
それとも お魚が…

235
00:14:16,522 --> 00:14:18,065
待ちな ばあさん

236
00:14:18,524 --> 00:14:21,360
今“ジョースター”
という名を呼んだが—

237
00:14:23,404 --> 00:14:25,114
なぜ その名が分かった？

238
00:14:25,239 --> 00:14:26,115
（ジョセフ）
うん？

239
00:14:26,240 --> 00:14:27,867
（エンヤ婆）
うぐっ

240
00:14:28,200 --> 00:14:29,702
ぬぬぬぬ…

241
00:14:30,202 --> 00:14:32,079
ふんぬ…

242
00:14:35,958 --> 00:14:36,792
うっ

243
00:14:36,917 --> 00:14:38,586
イヤですね お客さん

244
00:14:38,711 --> 00:14:40,796
今さっき そちらの方が—

245
00:14:40,921 --> 00:14:43,716
“ジョースターさん”って
呼んだんじゃありませんか

246
00:14:43,841 --> 00:14:45,301
えっ 俺？

247
00:14:45,426 --> 00:14:47,303
そういや 呼んだような…

248
00:14:47,428 --> 00:14:49,346
言いましたよ！

249
00:14:49,471 --> 00:14:51,515
客商売を長年やってるから—

250
00:14:51,640 --> 00:14:55,811
人様の名前は
パッと覚えてしまうんですからねえ

251
00:14:56,312 --> 00:14:58,063
確かですよ

252
00:14:58,981 --> 00:15:02,818
女将さんよ　ところで
その左手はどうしたんだい？

253
00:15:02,943 --> 00:15:04,153
あ… これ？

254
00:15:04,278 --> 00:15:06,614
これは やけどですじゃ

255
00:15:06,739 --> 00:15:08,157
年のせいですかな

256
00:15:08,699 --> 00:15:12,161
うっかり湯をこぼしてしまってのう
ヒャヒャヒャ

257
00:15:12,286 --> 00:15:14,705
年？　何をおっしゃる

258
00:15:14,830 --> 00:15:17,207
こうして見ると
40ぐらいに見えるよ

259
00:15:17,333 --> 00:15:19,627
デート申し込んじゃおうかな
ヘヘッ

260
00:15:19,752 --> 00:15:20,586
ヒャヒャッ

261
00:15:20,711 --> 00:15:24,298
からかわないでくだしゃれ
お客さん

262
00:15:24,590 --> 00:15:27,801
（２人の笑い声）

263
00:15:27,927 --> 00:15:30,888
（エンヤ婆）
何 ぬかしてやがる このボケが！

264
00:15:31,013 --> 00:15:33,974
てめえが一番 憎いんだよ
ポルナレフ

265
00:15:34,099 --> 00:15:37,061
息子の苦しみの千倍
もだえさせてから—

266
00:15:37,186 --> 00:15:40,105
ポコチン切り取って
内臓 引きずり出して—

267
00:15:40,230 --> 00:15:43,192
ぶち殺してやるからね
クキィー！

268
00:15:43,400 --> 00:15:45,194
（足音）

269
00:15:45,319 --> 00:15:49,073
おお 悪くないんじゃないか

270
00:15:49,406 --> 00:15:51,742
（ジャン）ほれ 花京院
（典明）ああ

271
00:15:52,701 --> 00:15:55,537
（ジャン）
俺のサインは
レノンばりに値打ち出るぜ

272
00:15:55,663 --> 00:15:57,414
何たってポールだしな

273
00:15:57,873 --> 00:15:59,583
大事に取っとけよ

274
00:15:59,708 --> 00:16:01,210
（エンヤ婆）
それは それは

275
00:16:01,585 --> 00:16:04,004
そうさせてもらいますじゃ

276
00:16:04,505 --> 00:16:07,508
（エンヤ婆）
おどれを殺した記念にな！

277
00:16:07,633 --> 00:16:08,759
（ジョジョ）
済んだぜ

278
00:16:08,842 --> 00:16:13,097
おお では
お部屋に案内しますじゃ

279
00:16:17,434 --> 00:16:19,228
（ジャン）
よっ！　うん

280
00:16:20,104 --> 00:16:24,441
ああーっ まったく変な街だぜ

281
00:16:26,568 --> 00:16:27,611
ハッ

282
00:16:27,945 --> 00:16:29,488
よし トイレ行こ

283
00:16:32,241 --> 00:16:33,909
壊れてるようですね

284
00:16:34,034 --> 00:16:34,910
うーん

285
00:16:34,994 --> 00:16:38,831
では ハーミットパープルで
敵の情報を探ることはできんな

286
00:16:38,956 --> 00:16:40,666
（ジャン）
おーい ジョースターさん

287
00:16:40,791 --> 00:16:41,875
（ジョセフ）
どうした？

288
00:16:41,959 --> 00:16:45,546
この部屋 トイレある？
俺のとこ ないみたいなんだよ

289
00:16:45,671 --> 00:16:48,173
（典明）
このホテルでは
共用なんじゃあないか？

290
00:16:48,298 --> 00:16:49,925
あっ なるほど

291
00:16:50,050 --> 00:16:50,926
（典明）
ハア

292
00:16:51,051 --> 00:16:54,013
やれやれ のんきなやつめ

293
00:16:54,138 --> 00:16:58,892
いつ正体不明の幽波紋使いが
襲ってくるかも分からんのに

294
00:17:00,269 --> 00:17:05,357
（足音）

295
00:17:11,363 --> 00:17:12,823
（ベルの音）

296
00:17:14,158 --> 00:17:15,284
うん？

297
00:17:15,826 --> 00:17:17,995
（ホル･ホース）
ジョースターご一行様は—

298
00:17:18,078 --> 00:17:21,540
ここの３階に
ご宿泊おあそばしですかい？

299
00:17:23,500 --> 00:17:26,045
（エンヤ婆）
ホル･ホース 来たのか？

300
00:17:26,253 --> 00:17:31,091
（ホル･ホース）
ええ 俺もやつらを追って
今 この街に着いたばかりですぜ

301
00:17:31,216 --> 00:17:33,969
しかし たまげましたぜ エンヤ婆

302
00:17:34,094 --> 00:17:36,597
あなたが
じきじきに出向いてくるとは

303
00:17:36,722 --> 00:17:38,348
（エンヤ婆）
ううっ

304
00:17:40,893 --> 00:17:42,936
うううっ…

305
00:17:43,270 --> 00:17:46,815
（泣き声）

306
00:17:47,941 --> 00:17:50,277
（ホル･ホース）
ど… どうしたんですかい？
エンヤ婆

307
00:17:50,402 --> 00:17:51,570
いきなり泣きだしたりして

308
00:17:51,695 --> 00:17:54,073
（泣き声）

309
00:17:54,823 --> 00:17:58,243
（エンヤ婆）
わ… わしはうれしい ホル･ホース

310
00:17:58,368 --> 00:17:59,787
よく来てくれた

311
00:17:59,912 --> 00:18:03,999
この孤独な老いた女の所へ
よく来てくれた

312
00:18:04,416 --> 00:18:07,961
わしは お前に会えて
とても うれしいんじゃ

313
00:18:08,087 --> 00:18:09,671
ううう…

314
00:18:11,215 --> 00:18:12,382
オローン

315
00:18:12,466 --> 00:18:17,096
ホル･ホース
お前はわしの息子と友達だったな？

316
00:18:17,513 --> 00:18:18,639
友達？

317
00:18:18,764 --> 00:18:19,932
えっ ええ…

318
00:18:20,057 --> 00:18:23,102
ゴホッ 確かに友達でしたとも

319
00:18:23,227 --> 00:18:26,355
（エンヤ婆）
しくしく… 親友だったのかい？

320
00:18:26,480 --> 00:18:29,858
親友… そう！　親友でした

321
00:18:29,983 --> 00:18:31,610
いいコンビでした

322
00:18:31,735 --> 00:18:35,489
どうしたんです？
気丈のあなたらしくもありませんぜ

323
00:18:35,614 --> 00:18:37,116
（エンヤ婆）
んん…

324
00:18:38,283 --> 00:18:41,745
わしの息子の恨みを
晴らしてくれるのかい？

325
00:18:41,870 --> 00:18:43,872
そのために来てくれたのかい？

326
00:18:43,956 --> 00:18:46,208
（ホル･ホース）
ええ そうですともよ

327
00:18:46,333 --> 00:18:49,628
討ちますぜ 親友の敵(かたき)をね

328
00:18:50,087 --> 00:18:51,547
（エンヤ婆）
ううむ

329
00:18:52,798 --> 00:18:55,300
だから うれしいんじゃよ！

330
00:18:56,802 --> 00:18:58,470
オギワアア！

331
00:18:59,054 --> 00:19:03,225
（エンヤ婆）
ケエー！
てめえを ぶち殺せるからのう

332
00:19:03,433 --> 00:19:04,726
（ホル･ホース）
ギャーッ！

333
00:19:04,935 --> 00:19:08,605
エ… エンヤ婆 何しやがるんだ

334
00:19:08,730 --> 00:19:11,859
（叫び声）

335
00:19:15,320 --> 00:19:19,658
よくもホル･ホース
息子を見捨てて逃げ出したな

336
00:19:19,783 --> 00:19:22,411
おのれに出会ったら
まず ぶち殺してやると—

337
00:19:22,536 --> 00:19:24,204
心に決めておったわ！

338
00:19:24,329 --> 00:19:28,375
息子の親友だと？
よくも ぬけぬけと！

339
00:19:28,500 --> 00:19:30,294
ま… 待て！　誤解だぜ

340
00:19:30,419 --> 00:19:31,545
俺が駆けつけたときは—

341
00:19:31,670 --> 00:19:34,006
Ｊ(ジェイ)･ガイルは
すでに やられていたんだ

342
00:19:34,131 --> 00:19:35,132
うわあっ

343
00:19:35,257 --> 00:19:36,592
ヒイィ！

344
00:19:37,050 --> 00:19:38,302
許せん！

345
00:19:38,427 --> 00:19:41,555
貴様はポルナレフと同じくらい
許せん

346
00:19:41,680 --> 00:19:45,184
わしの幽波紋 ジャスティスで
死んでもらうわ

347
00:19:45,517 --> 00:19:47,102
ジャ… ジャスティス

348
00:19:53,650 --> 00:19:57,529
お前もウワサだけで
見たことはないじゃろ

349
00:19:57,654 --> 00:20:01,575
今 見せてやるよ ホル･ホース！

350
00:20:05,954 --> 00:20:09,208
ハ… ハサミで刺された
腕の血が—

351
00:20:09,333 --> 00:20:11,460
霧の中に舞い上がっていく

352
00:20:15,547 --> 00:20:17,174
ドアアッ ヒャアア！

353
00:20:17,341 --> 00:20:20,510
（エンヤ婆）
キレイな穴が開いたようじゃのう

354
00:20:20,636 --> 00:20:21,595
そうじゃ！

355
00:20:21,720 --> 00:20:24,848
わしの幽波紋 ジャスティスは
霧の幽波紋

356
00:20:24,973 --> 00:20:27,768
この霧に触れた傷口は すべて—

357
00:20:27,893 --> 00:20:32,147
そのようにガッポリ穴が開く
そして…

358
00:20:32,814 --> 00:20:34,900
（ジャスティスのうなり声）

359
00:20:35,108 --> 00:20:38,487
（エンヤ婆）
ジャスティスが ダンスしたいとさ

360
00:20:40,364 --> 00:20:43,408
腕に開けた穴に
霧が糸のように入って—

361
00:20:43,533 --> 00:20:47,246
貴様は わしの操り人形と化した

362
00:20:47,371 --> 00:20:51,500
自らの腕で死にな ホル･ホース！

363
00:20:54,127 --> 00:20:55,379
うえっ…

364
00:20:57,130 --> 00:20:58,298
ヒャヒャヒャッ

365
00:20:58,423 --> 00:21:00,050
（ホル･ホース）
チクショウ

366
00:21:00,509 --> 00:21:02,469
いい気になるんじゃねえ！

367
00:21:02,594 --> 00:21:03,929
エンペラー！

368
00:21:04,596 --> 00:21:06,682
くたばりやがれ クソババア！

369
00:21:08,308 --> 00:21:09,226
ゲッ

370
00:21:09,559 --> 00:21:10,394
（銃声）

371
00:21:11,478 --> 00:21:13,689
ジャスティスは勝つ！

372
00:21:13,814 --> 00:21:15,857
（激しい物音）
（ジャン）え？

373
00:21:15,983 --> 00:21:19,236
おおっ 何だ？　あの音は

374
00:21:19,695 --> 00:21:22,823
ロビーの奥の部屋が騒がしいな

375
00:21:26,576 --> 00:21:27,911
うわっ！

376
00:21:28,829 --> 00:21:30,580
（ジョセフ）
ポルナレフ どうかしたか？

377
00:21:30,706 --> 00:21:31,623
え？

378
00:21:32,457 --> 00:21:34,835
何か妙な物音がしたようだが

379
00:21:34,960 --> 00:21:37,546
（ジャン）
いや ちょいと下を見てくるぜ

380
00:21:37,671 --> 00:21:41,550
ロビーにいるからよ
何かあったら呼んでくれ

381
00:21:51,101 --> 00:21:54,479
おのれ ポルナレフ

382
00:21:57,482 --> 00:22:03,488
♪〜

383
00:23:19,106 --> 00:23:25,112
〜♪

384
00:23:26,905 --> 00:23:29,491
（エンヤ婆）
今 会いました トイレにいますよ

385
00:23:29,616 --> 00:23:30,951
（ジョジョ）
なんだ トイレか

386
00:23:31,368 --> 00:23:33,495
（エンヤ婆）
トイレは そのドアを入って…

387
00:23:33,620 --> 00:23:36,706
（典明）
今 なんか
“便器”とか聞こえましたが

388
00:23:36,832 --> 00:23:38,416
（ジャン）
なんか俺 いつも

389
00:23:38,500 --> 00:23:40,085
便所みたいな所で襲われるな