1
00:00:11,094 --> 00:00:13,347
Die Schlacht um den Roten Stein!
2
00:00:14,306 --> 00:00:16,892
JoJo gegen Wamuu...
3
00:00:18,268 --> 00:00:20,270
in einem Wagenduell!
4
00:00:22,564 --> 00:00:29,696
Der Kampf beginnt, wenn der Mond
hinter dieser Wolke auftaucht!
5
00:00:36,787 --> 00:00:38,956
Was ich nicht für ein Leben habe.
6
00:00:39,122 --> 00:00:41,458
Warum kriegt Wamuu all die Fans?
7
00:00:41,625 --> 00:00:43,710
Eine Runde ist 960 Meter.
8
00:00:44,711 --> 00:00:48,465
Die Pferde können eine Umrundung
in einer Minute machen.
9
00:00:49,007 --> 00:00:50,133
Sieh dir diese Säule an.
10
00:00:50,843 --> 00:00:54,596
Nach jeder Runde wird eine neue Waffe
an dieser Säule hängen.
11
00:00:54,763 --> 00:00:55,639
Waffen?
12
00:00:58,475 --> 00:01:02,479
Derjenige,
der als Erster die Säule erreicht,
13
00:01:02,646 --> 00:01:05,941
kann die Waffe benutzen.
14
00:01:06,775 --> 00:01:08,610
In der ersten Runde...
15
00:01:08,777 --> 00:01:10,863
ist es ein riesiger Vorschlaghammer!
16
00:01:14,074 --> 00:01:17,578
Dieses Ding könnte
einen Wagen zerschmettern!
17
00:01:18,036 --> 00:01:21,206
Wenn Wamuu ihn in die Hände kriegt,
18
00:01:21,373 --> 00:01:25,043
wird meine Lage
sich noch mehr verschlechtern!
19
00:01:26,295 --> 00:01:31,675
Aber wenn ich ihn zuerst kriege,
ihn mit Öl bedecke und mit Hamon fülle,
20
00:01:31,842 --> 00:01:33,510
wird der Sieg mir gehören!
21
00:01:34,136 --> 00:01:39,057
Ich erwarte einen exzellenten,
erfüllenden Kampf von dir, JoJo.
22
00:01:43,937 --> 00:01:49,776
Der Mond ist am Rand der Wolke.
Bald wird sein Licht auf uns scheinen!
23
00:01:52,779 --> 00:01:54,615
JoJo, was tust du?
24
00:01:55,324 --> 00:01:56,200
Es ist fast so weit!
25
00:01:57,743 --> 00:01:58,827
Ich weiß, ich weiß!
26
00:01:59,620 --> 00:02:01,788
Der Start ist das Wichtigste!
27
00:02:01,955 --> 00:02:06,043
Ich muss den Schutt
unter meinen Rädern überprüfen.
28
00:02:06,210 --> 00:02:10,172
Hey Wamuu, da unten sieht
es ziemlich schlimm aus.
29
00:02:10,339 --> 00:02:12,090
Wirst du dich darum kümmern?
30
00:02:17,930 --> 00:02:19,598
JoJo, beeile dich und klettere rauf!
31
00:02:28,565 --> 00:02:29,441
JoJo!
32
00:02:34,154 --> 00:02:36,198
Start!
33
00:04:09,750 --> 00:04:11,293
Start!
34
00:04:15,547 --> 00:04:16,423
Was zur...
35
00:04:18,091 --> 00:04:21,970
Lord Wamuu hat Startschwierigkeiten!
36
00:04:23,639 --> 00:04:25,015
Seine Räder stecken fest!
37
00:04:26,308 --> 00:04:28,101
Das war JoJo!
38
00:04:28,268 --> 00:04:30,020
Dieser clevere Teufel.
39
00:04:30,187 --> 00:04:34,441
Bastard, das hast du getan,
während wir auf den Mond sahen!
40
00:04:35,442 --> 00:04:37,110
Du Betrüger!
41
00:04:37,277 --> 00:04:38,904
Dreckiger Betrüger!
42
00:04:39,363 --> 00:04:42,950
Ich hätte nie gedacht, dass
ich von dir Betrüger genannt werden würde!
43
00:04:43,116 --> 00:04:46,787
Wenn dein Leben auf dem Spiel steht,
gibt es keine Regeln!
44
00:04:46,954 --> 00:04:50,624
Ich mache keine halben Sachen,
wenn es ums Überleben geht!
45
00:04:50,791 --> 00:04:51,667
Tuut tuut!
46
00:05:02,928 --> 00:05:05,138
Er nähert sich der Säule!
47
00:05:08,392 --> 00:05:10,894
JoJo wird den Hammer
als erster erreichen.
48
00:05:12,813 --> 00:05:15,065
Meiner!
49
00:05:15,232 --> 00:05:17,401
Warte nur,
bis ich dich in die Hände kriege!
50
00:05:19,695 --> 00:05:21,029
Hab dich!
51
00:05:22,614 --> 00:05:25,784
Ich fahre schneller als ich dachte!
52
00:05:26,535 --> 00:05:28,203
-Nein!
-JoJo!
53
00:05:28,787 --> 00:05:32,082
Mist!
Er ist an meinem Ring hängen geblieben!
54
00:05:33,542 --> 00:05:36,879
Aber jetzt ist dieser
Kampf in der Tüte!
55
00:05:37,045 --> 00:05:37,963
Was für ein Glück!
56
00:05:38,547 --> 00:05:40,632
Du kannst den Hammer haben.
57
00:05:41,091 --> 00:05:43,677
Das war von vornherein mein Plan.
58
00:05:46,138 --> 00:05:48,891
Wamuu hat irgendeinen Plan.
59
00:05:49,641 --> 00:05:52,186
Zeige mir deine Genialität im Kampf!
60
00:05:53,270 --> 00:05:56,023
Ein bisschen Öl und etwas Hamon!
61
00:05:57,399 --> 00:06:00,277
Komm schon, Wamuu!
62
00:06:05,741 --> 00:06:07,784
Wamuu wird langsamer.
63
00:06:07,951 --> 00:06:11,413
Dies ist ein Kampf
bis zum Tod, kein Rennen.
64
00:06:11,580 --> 00:06:18,295
Es kommt auf die richtige Nutzung
der Waffe und der Pferde an.
65
00:06:18,462 --> 00:06:23,717
Okay! Jetzt muss ich nur heran rücken
und ihm eine mit dem Hammer überziehen!
66
00:06:25,427 --> 00:06:28,138
JoJo, du darfst jetzt nicht
langsamer werden!
67
00:06:28,764 --> 00:06:32,392
Du hast den Hammer, also werde ich
mir etwas anderes schnappen.
68
00:06:36,438 --> 00:06:41,610
Also Wamuu, bist du bereit von diesem Teil
eine übergebraten zu kriegen?
69
00:06:46,782 --> 00:06:50,994
Er war so glücklich mit seinem Hammer,
aber seht euch jetzt sein Gesicht an!
70
00:06:51,161 --> 00:06:54,748
Er denkt auf jeden Fall größer als ich!
71
00:06:54,915 --> 00:06:58,001
Nein!
Beschleunige und hau ab, JoJo!
72
00:06:59,503 --> 00:07:00,546
Zu spät!
73
00:07:06,134 --> 00:07:08,804
Jetzt musst du deinen Wagen aufgeben!
74
00:07:13,684 --> 00:07:16,687
Er ist gefallen?
Ich schätze, der Kampf ist früh beendet.
75
00:07:19,731 --> 00:07:22,317
Was wird JoJo als nächstes tun?
76
00:07:25,070 --> 00:07:26,280
JoJo!
77
00:07:27,114 --> 00:07:29,616
Er wird
mit 90 prozentiger Wahrscheinlichkeit
78
00:07:29,783 --> 00:07:32,369
von einem Vampirpferd zertrampelt werden.
79
00:07:32,536 --> 00:07:36,039
Es gibt eine fünf prozentige Chance,
dass er nach links,
80
00:07:36,206 --> 00:07:38,876
und eine fünf prozentige Chance,
dass er nach rechts gehen wird.
81
00:07:39,334 --> 00:07:43,422
Was wird unser gerissene Krieger nun tun?
82
00:07:44,214 --> 00:07:45,841
Mein Hammer.
83
00:07:46,466 --> 00:07:48,385
Wo ist mein Hammer?
84
00:07:48,552 --> 00:07:50,929
Sein Hammer?
Ist er auf den Kopf gefallen?
85
00:07:51,096 --> 00:07:54,183
Ein Hammer
wird dich jetzt nicht retten!
86
00:07:54,766 --> 00:07:56,143
Er darf nicht ausweichen.
87
00:07:56,310 --> 00:07:59,146
Wenn doch, wird Wamuu anhalten
und ihn mit einem Divine Sandstorm
88
00:07:59,313 --> 00:08:01,190
zur Strecke bringen!
89
00:08:02,024 --> 00:08:06,486
Doch JoJo lief direkt
auf Wamuus Pferde zu!
90
00:08:08,030 --> 00:08:11,700
Ja, JoJo! Schnell geschaltet!
Das dürfte klappen!
91
00:08:16,622 --> 00:08:19,333
Er hat direkt auf das Geschirr
zwischen den Pferden geschlagen!
92
00:08:20,876 --> 00:08:23,045
Die Pferde liefen weiter
93
00:08:23,212 --> 00:08:25,964
und JoJo benutzte den Hammer,
um sich in den Himmel zu katapultieren!
94
00:08:28,050 --> 00:08:30,010
Unglaublich!
95
00:08:30,177 --> 00:08:33,639
Die Länge des Hammers hat verhindert,
dass er getreten wird!
96
00:08:34,473 --> 00:08:36,225
Wie gefällt dir das?
97
00:08:38,477 --> 00:08:41,772
Und jetzt
gibt’s noch einen auf die Birne!
98
00:08:43,732 --> 00:08:45,984
Er ist weg! Wo ist er hin?
99
00:08:47,402 --> 00:08:51,198
Wamuu ist JoJo
immer einen Schritt voraus.
100
00:08:55,118 --> 00:08:59,206
Richtig! Diese Typen
können sich in anderen verstecken!
101
00:09:03,293 --> 00:09:04,169
Das war knapp!
102
00:09:05,337 --> 00:09:06,797
Sein Stiefel!
103
00:09:06,964 --> 00:09:08,423
Er hat ihn gerettet!
104
00:09:08,590 --> 00:09:11,176
Wenn er einen anderen Schuh
getragen hätte...
105
00:09:13,136 --> 00:09:14,638
Das Glück ist auf meiner Seite!
106
00:09:14,805 --> 00:09:18,517
Dieser Hammer
ist an meinem Ring hängen geblieben.
107
00:09:18,684 --> 00:09:20,811
Glück trägt zur Effektivität bei!
108
00:09:20,978 --> 00:09:23,063
Sieh dir dich jetzt an!
109
00:09:23,772 --> 00:09:28,861
Deine eigene Kraft
hält dich in diesem Pferd gefangen!
110
00:09:31,947 --> 00:09:33,657
Los geht’s!
111
00:09:33,824 --> 00:09:36,869
Jetzt gibt’s Hamon für dich
und dein Pferd, Wamuu!
112
00:09:37,035 --> 00:09:39,204
Dieser Narr!
Er sieht es nicht!
113
00:09:39,955 --> 00:09:43,667
Pass auf, JoJo!
Bleib von Wamuu weg!
114
00:09:47,796 --> 00:09:51,383
Dort drin sind Wamuus Hände frei
115
00:09:51,550 --> 00:09:54,136
und Geschwindigkeit
und Schaukeln sind kein Problem.
116
00:09:54,303 --> 00:09:55,262
Das heißt...
117
00:09:55,429 --> 00:09:59,641
Niemand hat je einen direkten
Treffer überlebt! Auch Caesar nicht!
118
00:09:59,808 --> 00:10:03,854
Du bist in meinem Divine Sandstorm
gefangen!
119
00:10:21,663 --> 00:10:25,626
Auch nach nur einer halben Runde
in der Arena,
120
00:10:25,792 --> 00:10:28,962
war es ein Kampf
voller Wendungen, oder?
121
00:10:29,630 --> 00:10:35,219
Aber am Ende ist Wamuu
der bessere Denker und Kämpfer.
122
00:10:37,554 --> 00:10:41,183
Als Nächstes steht der Kampf
zwischen dir und mir an.
123
00:10:41,600 --> 00:10:44,770
Um ehrlich zu sein,
kämpfe ich ungern gegen Frauen.
124
00:10:45,187 --> 00:10:47,481
Wamuu mag es noch weniger.
125
00:10:47,981 --> 00:10:52,152
Dennoch müssen
alle Hamonnutzer ausgelöscht werden.
126
00:10:54,821 --> 00:10:57,866
Trinke das für einen schmerzlosen Tod.
127
00:10:59,785 --> 00:11:01,703
Du scheinst verwirrt zu sein.
128
00:11:01,870 --> 00:11:04,748
Der Kampf zwischen JoJo
und Wamuu ist noch nicht zu Ende.
129
00:11:05,958 --> 00:11:08,752
Lord Kars,
seht mal dort hinüber!
130
00:11:11,922 --> 00:11:13,006
Was?
131
00:11:13,715 --> 00:11:17,970
Lord Wamuus Arme sehen aus,
als würden sie bald abfallen!
132
00:11:22,015 --> 00:11:23,851
Wahnsinn...
133
00:11:24,560 --> 00:11:26,728
Wie ist das passiert?
134
00:11:27,980 --> 00:11:31,692
Wamuu!
Was ist mit ihm passiert?
135
00:11:32,651 --> 00:11:34,194
Es ist JoJo!
136
00:11:34,695 --> 00:11:36,530
Er hat überlebt!
Er ist bei Bewusstsein!
137
00:11:36,697 --> 00:11:38,574
Es geht ihm gut!
138
00:11:41,159 --> 00:11:44,162
Na ja,
ich habe es schon wieder geschafft.
139
00:11:44,913 --> 00:11:48,917
Der Divine Sandstorm
hat ihn direkt getroffen!
140
00:11:49,084 --> 00:11:50,377
Wie...
141
00:11:50,544 --> 00:11:51,670
Direkt?
142
00:11:52,462 --> 00:11:56,550
JoJo war gerissen genug, um den Anschein
zu erwecken, dass es direkt war.
143
00:11:57,092 --> 00:12:00,095
Er ist ein wahres Genie,
was Tricks angeht.
144
00:12:00,596 --> 00:12:03,223
Ich weiß nicht,
ob ich ihn loben soll.
145
00:12:04,933 --> 00:12:07,603
Sieh dir Wamuu genauer an.
146
00:12:10,939 --> 00:12:12,107
Ich verstehe...
147
00:12:15,611 --> 00:12:19,990
Er hat mit Hamon gefüllte Zügel
um Wamuu gewickelt.
148
00:12:20,782 --> 00:12:23,702
Wamuus Divine Sandstorm wurde behindert.
149
00:12:23,869 --> 00:12:27,539
Wamuu hatte seine Hand
aus dem Pferd gestreckt.
150
00:12:27,706 --> 00:12:30,042
Ich wusste, er würde die andere Hand
151
00:12:30,209 --> 00:12:33,962
für seinen Divine Sandstorm
auch heraus strecken.
152
00:12:34,129 --> 00:12:36,840
Und ich hatte
den perfekten Gegenangriff parat!
153
00:12:37,424 --> 00:12:39,551
Seht euch Lord Wamuus Gesicht an!
154
00:12:39,718 --> 00:12:41,762
Er ist verschwitzt und bleich!
155
00:12:41,929 --> 00:12:44,640
Wo sieht er hin?
Er sieht geistesabwesend aus!
156
00:12:44,806 --> 00:12:46,642
Was sollen wir tun?
157
00:12:46,808 --> 00:12:48,644
Es ist Runde zwei!
158
00:12:48,810 --> 00:12:53,190
Aber Lord Wamuu kann sich
nicht so eine Waffe schnappen!
159
00:12:53,357 --> 00:12:55,651
Kann Lord Wamuu weiter kämpfen?
160
00:12:56,235 --> 00:12:58,070
Das ist keine Überraschung.
161
00:12:58,237 --> 00:13:02,741
Wamuu wurde während seiner Attacke
von Hamon getroffen.
162
00:13:03,408 --> 00:13:06,370
Das Selbstbewusstsein, das er sich
über Jahrtausende aufgebaut hat,
163
00:13:06,537 --> 00:13:07,996
fällt auseinander.
164
00:13:08,705 --> 00:13:13,669
Die stille Stärke, die ihm
seine Siege gaben, ist verschwunden.
165
00:13:14,169 --> 00:13:16,630
Es war sicherlich ein Schock für ihn.
166
00:13:17,089 --> 00:13:22,052
Aber das ist nicht wichtig!
Legt die nächsten Waffen aus!
167
00:13:25,681 --> 00:13:27,683
Lord Kars hat den Befehl gegeben!
168
00:13:27,850 --> 00:13:30,477
Wir müssen seinem Befehl folgen.
169
00:13:34,481 --> 00:13:37,860
Für die zweite Runde kriegen
beide Krieger Armbrüste!
170
00:13:38,402 --> 00:13:41,238
Jede hat zwei Bälle für Munition!
171
00:13:41,405 --> 00:13:45,325
Der schnellere Krieger kann die große
oder kleine Armbrust wählen!
172
00:13:57,087 --> 00:14:00,966
Also gibt es jetzt zwei Waffen,
eine große und eine kleine?
173
00:14:02,843 --> 00:14:06,388
Lisa Lisa, lass mich aussprechen,
was dir Sorgen bereitet.
174
00:14:06,555 --> 00:14:09,933
Wamuus ist geistig
in keinem Zustand zu kämpfen.
175
00:14:10,100 --> 00:14:16,190
Also wieso legt Kars
mit solcher Zuversicht Waffen aus?
176
00:14:16,356 --> 00:14:19,067
Es macht dich nervös, oder?
177
00:14:19,651 --> 00:14:20,777
Ich sage dir, warum.
178
00:14:20,944 --> 00:14:24,198
Es ist, weil Wamuu
ein wahrer Krieger ist.
179
00:14:24,865 --> 00:14:27,784
Top-Athleten
benutzen eine psychologische Technik,
180
00:14:27,951 --> 00:14:29,995
die "Switch Comeback" genannt wird.
181
00:14:30,162 --> 00:14:34,499
Wenn sie durch Schock, Versagen
oder Angst unter Druck gesetzt werden,
182
00:14:34,666 --> 00:14:39,922
können sie einen mentalen Schalter umlegen
und ihren Kampfgeist zurückbringen.
183
00:14:40,088 --> 00:14:43,091
In hoffnungslosen Lagen
ist ein Ritual nötig.
184
00:14:43,800 --> 00:14:45,469
Dieses ist Wamuus!
185
00:14:48,347 --> 00:14:51,183
Was zur...
Was tut er?
186
00:14:51,350 --> 00:14:53,310
Lord Wamuu!
187
00:14:53,477 --> 00:14:54,686
Seht euch seine Augen an!
188
00:14:55,354 --> 00:14:57,481
Er hat sie ausgestochen!
189
00:14:59,691 --> 00:15:02,945
Ich hatte mich närrischer Weise
auf meine Augen verlassen,
190
00:15:03,111 --> 00:15:06,323
weil ich sehen konnte.
JoJo nutzte meine Schwäche aus.
191
00:15:08,659 --> 00:15:13,163
Jetzt werde ich dieses Horn benutzen,
um Wind anstatt Licht zu sehen!
192
00:15:17,125 --> 00:15:20,754
Er hat seinen Schalter umgelegt,
indem er seine Augen entfernt hat.
193
00:15:20,921 --> 00:15:23,924
Nun ist Wamuu
psychologisch unschlagbar.
194
00:15:24,550 --> 00:15:28,512
Jetzt kann er den Wind
mit seinem Horn spüren.
195
00:15:28,679 --> 00:15:31,265
Es sieht Luft besser als Licht.
196
00:15:31,640 --> 00:15:33,976
Was sollte das alles?
197
00:15:34,142 --> 00:15:36,854
Das wird mich nicht
aus dem Konzept bringen!
198
00:15:37,938 --> 00:15:40,440
Wir haben Caesar verloren!
199
00:15:40,607 --> 00:15:44,528
Im Vergleich dazu
sind deine Augen nichts!
200
00:15:46,405 --> 00:15:47,739
Welche Armbrust...
201
00:15:47,906 --> 00:15:48,991
wirst du nehmen?
202
00:15:49,157 --> 00:15:51,493
Was fragst du?
Du kennst die Antwort doch!
203
00:15:52,661 --> 00:15:56,582
Natürlich die große!
Ich brauche mehr Kraft!
204
00:15:58,584 --> 00:16:00,752
Diese hat auf jeden Fall Kraft.
205
00:16:00,919 --> 00:16:02,796
Ja, viel Kraft.
206
00:16:04,965 --> 00:16:08,427
Nein! Ich kann dieses Ding
nicht spannen!
207
00:16:08,594 --> 00:16:12,472
So fest!
Kann ich es überhaupt biegen?
208
00:16:14,600 --> 00:16:15,893
Du bist gierig geworden!
209
00:16:16,059 --> 00:16:20,105
Selbst eine normale Armbrust
benötigt viel Kraft!
210
00:16:20,272 --> 00:16:22,482
Du bist gierig geworden!
211
00:16:22,649 --> 00:16:24,359
Also hat die Gier zurückgeschlagen!
212
00:16:31,158 --> 00:16:34,119
Ich werde den ersten Ball benutzen,
um mir ein Bild zu machen.
213
00:16:42,085 --> 00:16:43,921
Jetzt kenne ich die Reichweite.
214
00:16:44,087 --> 00:16:45,797
Der nächste Schuss
wird nicht daneben gehen.
215
00:16:46,757 --> 00:16:49,885
Verdammt.
Wie kann ich zurück schießen?
216
00:16:50,052 --> 00:16:53,347
Lord Wamuu, pustet ihn in Einzelteile!
217
00:16:53,514 --> 00:16:57,434
Lasst uns von den Überresten essen!
218
00:17:11,740 --> 00:17:13,075
Genau wie ich es mir dachte.
219
00:17:13,617 --> 00:17:18,247
Das vom Wind aufgewirbelte Feuer
macht es schwer für ihn zu atmen.
220
00:17:18,413 --> 00:17:19,456
Das ist die Stelle!
221
00:17:20,165 --> 00:17:23,210
Er unterschätzt Wamuu.
222
00:17:27,381 --> 00:17:30,425
Hey, was tut Wamuu?
223
00:17:30,592 --> 00:17:32,636
Er hat sich
von der Flamme weg gedreht!
224
00:17:37,724 --> 00:17:42,771
JoJo bleibt auf der gegenüberliegenden
Seite und in der Nähe des Feuers.
225
00:17:42,938 --> 00:17:45,732
Er gibt seine Position Preis!
226
00:17:46,400 --> 00:17:50,696
Er lässt seinen Schuss wie
eine Billardkugel am Rand abprallen!
227
00:17:53,240 --> 00:17:54,324
Was...
228
00:17:57,119 --> 00:17:59,454
Er hat mich von hinten getroffen!
229
00:18:10,757 --> 00:18:14,011
Ich habe mir das Gelände angesehen,
während wir es umkreisten.
230
00:18:14,178 --> 00:18:17,389
Ich wollte eine Wand finden,
die ich gegen dich verwenden könnte!
231
00:18:20,017 --> 00:18:21,393
Kann nicht atmen!
232
00:18:22,352 --> 00:18:26,440
Die Kugel hat an Schwung verloren,
also hat sie seine Haut nicht durchbohrt.
233
00:18:26,607 --> 00:18:28,942
Aber er hustet Blut hoch.
234
00:18:29,109 --> 00:18:31,403
Das bedeutet,
seine Organe wurden verletzt.
235
00:18:32,863 --> 00:18:34,489
Mach ihn fertig, Wamuu!
236
00:18:34,656 --> 00:18:38,202
Aber JoJo ist gerissen.
237
00:18:38,827 --> 00:18:40,454
Sei vorsichtig!
238
00:18:41,997 --> 00:18:43,540
Ob er mir eine Falle gestellt hat?
239
00:18:48,086 --> 00:18:53,008
Meine Armbrust hat sich gespannt,
als sie auf den Boden fiel.
240
00:18:53,842 --> 00:18:56,220
Ich darf nicht zulassen,
dass er das erfährt!
241
00:18:58,013 --> 00:19:01,016
Ich kann ihn
aus dieser Entfernung nicht töten.
242
00:19:01,558 --> 00:19:04,645
Näher.
Komm näher.
243
00:19:06,438 --> 00:19:07,523
Jetzt!
244
00:19:08,440 --> 00:19:09,525
Ja, hat er!
245
00:19:24,748 --> 00:19:26,375
Fast! Fast!
246
00:19:26,542 --> 00:19:29,461
Aber sein Schuss ist danebengegangen.
247
00:19:29,628 --> 00:19:34,383
Ich sollte ihn dafür loben,
dass er bis zum Ende gekämpft hat.
248
00:19:36,969 --> 00:19:38,428
Komm her, JoJo!
249
00:19:38,595 --> 00:19:40,180
Bleib weg!
250
00:19:40,347 --> 00:19:42,599
Komm nicht näher!
251
00:19:43,141 --> 00:19:45,769
Geh weg!
Lass mich in Ruhe!
252
00:19:45,936 --> 00:19:48,605
Bitte verschone mich!
253
00:19:50,774 --> 00:19:52,359
-Du dreckiger Köter!
-Was?
254
00:19:52,526 --> 00:19:54,570
Er wirft mit Steinen!
255
00:19:54,736 --> 00:19:56,655
Was für ein erbärmlicher Verlierer!
256
00:19:57,531 --> 00:20:01,076
Stirb wie ein Mann, du kleiner Wurm!
257
00:20:01,869 --> 00:20:03,203
Wamuu...
258
00:20:03,829 --> 00:20:06,832
Das wirst du als Nächstes sagen.
259
00:20:07,207 --> 00:20:09,543
"Entehre unseren Kampf nicht, JoJo!"
260
00:20:09,710 --> 00:20:12,754
Entehre unseren Kampf nicht, JoJo!
261
00:20:13,964 --> 00:20:15,424
Hier!
262
00:20:18,385 --> 00:20:23,098
Eine Fledermaus
könnten zwischen diesen Steinen fliegen.
263
00:20:23,265 --> 00:20:25,184
Was ist mit dir, Wamuu?
264
00:20:27,769 --> 00:20:32,566
Eine Eisenkugel
ist von hinten gekommen!
265
00:20:33,525 --> 00:20:35,736
Bastard!
266
00:20:37,196 --> 00:20:39,740
Sieht so aus,
als hätte ich es wieder getan.
267
00:20:40,282 --> 00:20:44,870
Wamuu, ich habe den Schuss benutzt,
den du vorhin auf mich gefeuert hast.
268
00:20:47,956 --> 00:20:49,708
Die Arena war still.
269
00:20:50,250 --> 00:20:52,669
Alle waren still.
270
00:20:53,420 --> 00:20:55,380
Nicht einmal ein Seufzen.
271
00:20:55,881 --> 00:21:00,302
Wamuus Wunde war wie das höhnische
Grinsen eines Halloweenkürbisses.
272
00:21:00,802 --> 00:21:04,473
Die Eisenkugel
war mit ein wenig Hamon gefüllt.
273
00:21:05,015 --> 00:21:07,017
Die Wunde begann,
schlimmer zu werden.
274
00:21:07,518 --> 00:21:10,646
Wamuus verletzter Arm
verschlimmerte sich.
275
00:21:11,021 --> 00:21:13,815
Es würde
keine weiteren Divine Sandstorms geben.
276
00:21:23,450 --> 00:21:27,621
Ich muss
meine Hamonatmung wiederaufnehmen.
277
00:21:31,500 --> 00:21:34,086
Ein Kick nach so einem Sturz?
278
00:21:34,711 --> 00:21:37,422
Du schlägst nur vor Schmerz um dich!
279
00:21:38,048 --> 00:21:40,801
Rebuff Overdrive!
280
00:21:51,228 --> 00:21:54,273
JoJo hat gewonnen!
Wamuu wird nicht wieder aufstehen!
281
00:21:55,941 --> 00:21:59,736
Was ist
aus dem großartigen Wamuu geworden?
282
00:22:00,195 --> 00:22:03,657
Ich bin in einen so bemitleidenswerten
Zustand verfallen.
283
00:22:03,824 --> 00:22:08,287
Ein Körper, der 12 000 Jahre gelebt hat,
ist nun zu diesem verkommen.
284
00:22:11,373 --> 00:22:12,791
Seine Arme!
285
00:22:13,166 --> 00:22:14,543
Seine Arme sind verschwunden!
286
00:22:14,710 --> 00:22:18,839
Es ist nicht meine Art,
dem Feind einen einfachen Sieg zu geben.
287
00:22:19,006 --> 00:22:23,927
Meine Wunden sind mein Fleisch.
Meine Verluste sind meine Fähigkeiten.
288
00:22:24,553 --> 00:22:27,681
Ich werde all dies benutzen,
um den Sieg zu erlangen!
289
00:22:30,726 --> 00:22:31,768
Seine Arme!
290
00:22:31,935 --> 00:22:36,023
Er hat seine verletzten Unterarme
aus dem Loch in seiner Brust gefeuert!
291
00:22:40,736 --> 00:22:41,862
Was zum...
292
00:22:42,029 --> 00:22:46,158
Kann nicht atmen!
Ich kann meine Hamonatmung nicht benutzen!
293
00:22:56,043 --> 00:22:57,544
Dieser Wind.
294
00:22:57,711 --> 00:23:00,172
Er weht auf Wamuu zu.
295
00:23:03,258 --> 00:23:06,345
Dies ist
meine ultimative Meisterung des Windes.
296
00:23:06,845 --> 00:23:09,723
Ultimative Meisterung?
Nein!
297
00:23:10,224 --> 00:23:13,393
Stopp, Wamuu!
Das kannst du nicht tun!
298
00:23:15,354 --> 00:23:18,190
Der Wind geht in diese Rohre!
299
00:23:18,941 --> 00:23:22,486
Meine ultimative Meisterung:
Atmospheric Rift!
300
00:23:27,824 --> 00:23:29,701
FORSETZUNG FOLGT
301
00:25:00,375 --> 00:25:02,211
IN DER NÄCHSTEN FOLGE
302
00:25:02,377 --> 00:25:03,295
Ihr Feiglinge!
303
00:25:03,462 --> 00:25:05,214
Egal mit welcher Methode...
304
00:25:05,380 --> 00:25:06,340
Kars Haltung...
305
00:25:06,507 --> 00:25:10,260
Du bist zu weit gegangen.
306
00:25:10,427 --> 00:25:13,222
Ich allein
stehe immer an der Spitze!
307
00:25:13,388 --> 00:25:14,806
KAPITEL 23: DER KRIEGER DES WINDS
308
00:25:14,973 --> 00:25:16,517
Untertitel von: Lana Gustafson