1 00:00:11,094 --> 00:00:13,263 The battle for the Red Stone! 2 00:00:14,431 --> 00:00:17,142 It's JoJo versus Wamuu... 3 00:00:18,143 --> 00:00:20,145 in a chariot duel! 4 00:00:22,523 --> 00:00:24,399 The match begins 5 00:00:24,566 --> 00:00:29,696 when the clouds part and the moonlight shines once again! 6 00:00:32,783 --> 00:00:35,869 Wamuu! 7 00:00:36,745 --> 00:00:38,997 Damn! This crowd won't shut up! 8 00:00:39,164 --> 00:00:41,250 Wamuu's clearly got the home team advantage! 9 00:00:41,416 --> 00:00:43,752 One lap is 960 meters. 10 00:00:44,670 --> 00:00:48,423 These horses can make a lap in one minute. 11 00:00:48,841 --> 00:00:50,133 Then there's the pillar. 12 00:00:50,801 --> 00:00:54,513 Each lap we take, a weapon will be hanging from it. 13 00:00:54,680 --> 00:00:55,764 A weapon? 14 00:00:58,392 --> 00:01:02,646 The one who reaches the pillar first 15 00:01:02,813 --> 00:01:05,941 wields the weapon. 16 00:01:06,900 --> 00:01:08,610 The weapon for the first lap... 17 00:01:09,069 --> 00:01:10,946 is a giant sledgehammer! 18 00:01:14,199 --> 00:01:17,619 That thing could pulverize this chariot with a single blow! 19 00:01:18,120 --> 00:01:20,539 If Wamuu gets to it first, 20 00:01:20,706 --> 00:01:25,043 things will go from bad to worse! 21 00:01:26,420 --> 00:01:29,756 If I can get to it first and cover it with oil, 22 00:01:29,923 --> 00:01:31,884 I can easily charge it with Hamon... 23 00:01:32,050 --> 00:01:34,219 the weapon will give me an overwhelming advantage! 24 00:01:34,386 --> 00:01:39,183 I look forward to an exemplary fight, JoJo. 25 00:01:44,438 --> 00:01:49,776 The clouds are now at the moon's edge. The light will soon shine upon us! 26 00:01:52,863 --> 00:01:54,615 JoJo, what are you doing? 27 00:01:55,324 --> 00:01:56,200 It's almost time! 28 00:01:57,701 --> 00:01:58,827 I know, I know! 29 00:01:59,620 --> 00:02:01,830 The start is key! 30 00:02:01,997 --> 00:02:06,001 I'm just checking the rubble near my wheels. 31 00:02:06,168 --> 00:02:10,130 Hey, Wamuu! It looks like there's a lot of rubble near your wheels, too. 32 00:02:10,297 --> 00:02:12,591 You sure you don't wanna clear that up? 33 00:02:18,013 --> 00:02:19,598 JoJo, get up there! 34 00:02:28,565 --> 00:02:29,441 JoJo! 35 00:02:34,196 --> 00:02:36,240 Start! 36 00:04:09,917 --> 00:04:11,293 Start! 37 00:04:15,506 --> 00:04:16,423 What the... 38 00:04:18,550 --> 00:04:21,845 Why is Lord Wamuu slow off the start! 39 00:04:22,846 --> 00:04:25,349 Look, beneath his wheels! 40 00:04:26,391 --> 00:04:27,935 He placed that rubble there! 41 00:04:28,268 --> 00:04:29,853 That clever devil. 42 00:04:30,020 --> 00:04:34,441 Bastard! He set him up while all of us were gazing at the moon! 43 00:04:35,442 --> 00:04:37,361 Dirty cheat! 44 00:04:37,528 --> 00:04:38,737 Sneaky ba... 45 00:04:38,904 --> 00:04:42,950 Cheat, huh? Look who's talking! 46 00:04:43,116 --> 00:04:44,243 This is a death match. 47 00:04:44,409 --> 00:04:46,787 As far as I'm concerned, there are no rules! 48 00:04:47,371 --> 00:04:50,624 I don't mess around when it comes to survival! 49 00:04:50,791 --> 00:04:51,667 Beep beep! 50 00:05:03,345 --> 00:05:05,472 He's nearing the pillar! 51 00:05:08,517 --> 00:05:10,894 So JoJo's going to get the hammer. 52 00:05:13,230 --> 00:05:15,315 Mine! 53 00:05:15,482 --> 00:05:17,401 Like taking candy from a baby! Hammer old pal! 54 00:05:19,736 --> 00:05:21,238 All right, gotcha! 55 00:05:22,739 --> 00:05:25,784 The impact from grabbing at this speed! 56 00:05:26,952 --> 00:05:27,828 No! 57 00:05:27,995 --> 00:05:29,162 JoJo! 58 00:05:29,329 --> 00:05:32,082 That was close! I caught it with my ring! 59 00:05:33,625 --> 00:05:36,920 Now the fight's in the bag! 60 00:05:37,087 --> 00:05:37,963 What luck! 61 00:05:38,589 --> 00:05:40,716 I'll give you the hammer. 62 00:05:41,091 --> 00:05:43,760 That was my plan from the beginning. 63 00:05:46,263 --> 00:05:49,141 Wamuu has an ace up his sleeve. 64 00:05:49,641 --> 00:05:52,186 It's time for the fighting genius! 65 00:05:53,478 --> 00:05:56,440 Now, a little oil and a little Hamon! 66 00:05:57,482 --> 00:06:00,485 Bring it on, Wamuu! 67 00:06:05,782 --> 00:06:07,868 Did Wamuu's chariot slow down? 68 00:06:08,035 --> 00:06:11,288 This duel is not a race. 69 00:06:11,663 --> 00:06:14,082 It's a battle of arms 70 00:06:14,875 --> 00:06:18,295 and a battle of horsemanship. 71 00:06:18,921 --> 00:06:23,717 Okay! Now I'll advance my chariot and whack him with my hammer! 72 00:06:25,511 --> 00:06:28,138 JoJo, you mustn't slow down there! 73 00:06:28,889 --> 00:06:32,392 You've taken the hammer, so I'll grab something else! 74 00:06:36,480 --> 00:06:41,985 So, Wamuu, are you ready to be flattened by my giant hammer? 75 00:06:46,740 --> 00:06:49,535 Look! He was so sure of himself with that hammer! 76 00:06:49,701 --> 00:06:50,994 He's gone pale! 77 00:06:51,537 --> 00:06:54,748 He's clearly thinking bigger! 78 00:06:55,332 --> 00:06:58,001 No! Speed up and get away, JoJo! 79 00:06:59,503 --> 00:07:00,504 Too late! 80 00:07:06,009 --> 00:07:08,804 Now you have to abandon your chariot! 81 00:07:13,725 --> 00:07:16,687 Off his chariot? Such a quick fight... 82 00:07:20,023 --> 00:07:22,568 What will you do next, JoJo? 83 00:07:25,070 --> 00:07:26,113 JoJo! 84 00:07:27,447 --> 00:07:32,286 There's a ninety per cent chance he'll be trampled by my vampire horses. 85 00:07:32,703 --> 00:07:36,164 A five per cent chance he'll break left... 86 00:07:36,331 --> 00:07:39,251 and a five per cent chance he'll dodge to the right. 87 00:07:39,418 --> 00:07:43,422 Now then, what will our brilliant boy's next move be? 88 00:07:44,298 --> 00:07:45,841 Hammer... 89 00:07:46,550 --> 00:07:48,135 Where's the hammer? 90 00:07:48,552 --> 00:07:50,929 Hammer? Did he knock his head? 91 00:07:51,096 --> 00:07:54,183 A hammer won't save you now! 92 00:07:54,808 --> 00:07:56,226 He mustn't dodge. 93 00:07:56,393 --> 00:07:59,229 If he does, Wamuu will stop and finish him 94 00:07:59,396 --> 00:08:01,190 with a Divine Sandstorm! 95 00:08:02,107 --> 00:08:06,486 But JoJo decided to run straight toward the horses! 96 00:08:08,488 --> 00:08:11,700 Yes, JoJo! Quick thinking! That'll work! 97 00:08:16,622 --> 00:08:19,333 He struck the horses' harness with his hammer! 98 00:08:20,876 --> 00:08:22,419 The horses galloped on. 99 00:08:22,586 --> 00:08:23,837 Then the weight of JoJo's body 100 00:08:24,004 --> 00:08:25,964 sent the hammer rotating and himself flying! 101 00:08:28,217 --> 00:08:30,219 Unbelievable! 102 00:08:30,385 --> 00:08:33,639 He avoided death because the hammer's longer than the horses' front legs! 103 00:08:34,515 --> 00:08:36,433 How's that? 104 00:08:38,644 --> 00:08:41,772 And now to give you a good whack! 105 00:08:43,941 --> 00:08:45,984 He's gone! Where'd he go? 106 00:08:47,569 --> 00:08:51,323 It seems Wamuu was one step ahead of him after all. 107 00:08:55,202 --> 00:08:59,206 Right! These guys can hide inside other living things! 108 00:09:03,293 --> 00:09:04,169 That was close! 109 00:09:05,546 --> 00:09:07,005 The Bastard! Boots! 110 00:09:07,172 --> 00:09:08,549 If only he wasn't wearing boots! 111 00:09:08,715 --> 00:09:11,176 If only he was wearing shoes that allowed Wamuu to grab him at the ankle! 112 00:09:13,303 --> 00:09:14,930 Luck's on my side! 113 00:09:15,097 --> 00:09:18,851 What were the chances of that hammer getting caught on my ring! 114 00:09:19,017 --> 00:09:21,103 Guess luck is a skill after all! 115 00:09:21,270 --> 00:09:23,063 Now look at yourself! 116 00:09:23,897 --> 00:09:28,861 You trapped yourself inside that horse! 117 00:09:32,114 --> 00:09:33,657 Here we go! 118 00:09:34,157 --> 00:09:37,244 Now you and this horse are going to get a healthy dose of Hamon, Wamuu! 119 00:09:37,411 --> 00:09:39,788 Fool! He still doesn't get it? 120 00:09:40,247 --> 00:09:43,667 Look out, JoJo! Stay away from Wamuu! 121 00:09:47,796 --> 00:09:51,592 Having become one with the horse, Wamuu has use of both his hands, 122 00:09:51,758 --> 00:09:54,469 and does not need to be concerned with speed and vibration. 123 00:09:54,636 --> 00:09:55,512 That means... 124 00:09:55,679 --> 00:09:56,972 It will be a direct hit! 125 00:09:57,139 --> 00:09:59,641 No one has survived such a blow, not even Caesar! 126 00:10:00,225 --> 00:10:03,937 Murder technique: Divine Sandstorm! 127 00:10:22,122 --> 00:10:25,792 Though the battle lasted only half a lap, 128 00:10:25,959 --> 00:10:29,087 it had its highs and lows, yes? 129 00:10:29,796 --> 00:10:35,135 But in the end, Wamuu was stronger and smarter. 130 00:10:37,721 --> 00:10:41,391 Next up is our duel, is it not? 131 00:10:41,725 --> 00:10:44,686 To be frank, I do not enjoy fighting women. 132 00:10:45,229 --> 00:10:47,773 Wamuu dislikes it even more. 133 00:10:48,273 --> 00:10:52,152 But we must put an end to the Hamon users. 134 00:10:54,947 --> 00:10:57,866 A suicide potion... So that you can die without pain. 135 00:10:59,868 --> 00:11:01,870 You seem to be mistaken. 136 00:11:02,037 --> 00:11:04,748 The battle between JoJo and Wamuu isn't over yet! 137 00:11:06,083 --> 00:11:08,752 Lord Kars, look over there! 138 00:11:11,922 --> 00:11:13,006 What? 139 00:11:13,882 --> 00:11:15,676 Lord Wamuu's arms! 140 00:11:15,843 --> 00:11:18,178 They're torn to shreds and about to fall off! 141 00:11:21,974 --> 00:11:23,851 Impossible... 142 00:11:24,726 --> 00:11:27,020 How did this happen? 143 00:11:28,188 --> 00:11:31,525 Wamuu! What happened to him? 144 00:11:32,025 --> 00:11:34,528 Argh... JoJo, that bastard! 145 00:11:34,862 --> 00:11:36,655 He's up! He's alive! 146 00:11:36,822 --> 00:11:38,866 He's more than alive! 147 00:11:41,285 --> 00:11:44,162 Well, guess I did it again! 148 00:11:44,955 --> 00:11:49,084 That Divine Sandstorm hit him directly! 149 00:11:49,251 --> 00:11:50,460 How... 150 00:11:50,627 --> 00:11:51,628 Directly? 151 00:11:52,629 --> 00:11:56,675 JoJo is clever. He only pretended to be hit directly. 152 00:11:57,301 --> 00:12:00,137 He's a brilliant trickster. 153 00:12:00,762 --> 00:12:03,682 Whether that's deserving of praise is another thing. 154 00:12:05,225 --> 00:12:07,603 Look at Wamuu's torso. 155 00:12:10,939 --> 00:12:12,107 I see... 156 00:12:15,819 --> 00:12:18,530 He wrapped the horses' reins around Wamuu's arms 157 00:12:18,697 --> 00:12:20,240 and sent Hamon into them! 158 00:12:21,074 --> 00:12:23,702 curbing Wamuu's Divine Sandstorm. 159 00:12:24,328 --> 00:12:27,831 As soon as he grabbed my leg, I knew it! 160 00:12:27,998 --> 00:12:29,958 If he pulled out his other arm, 161 00:12:30,125 --> 00:12:33,962 he'd be able to use his Divine Sandstorm. 162 00:12:34,379 --> 00:12:36,840 And I had the perfect counter! 163 00:12:37,591 --> 00:12:39,760 Look at Lord Wamuu's face! 164 00:12:39,927 --> 00:12:41,762 He's grown pale and sodden with sweat! 165 00:12:41,929 --> 00:12:44,640 And his gaze... Where is he looking? His eyes are vacant! 166 00:12:45,015 --> 00:12:46,892 What should we do? 167 00:12:47,059 --> 00:12:48,810 It's lap two! 168 00:12:48,977 --> 00:12:53,440 Should we lay out the second set of weapons with Lord Wamuu like this? 169 00:12:53,607 --> 00:12:55,651 Can he fight? 170 00:12:56,360 --> 00:12:57,819 It is no surprise. 171 00:12:58,403 --> 00:13:02,866 Such a pity Wamuu was struck with Hamon in the middle of his Divine Sandstorm. 172 00:13:03,575 --> 00:13:07,996 His spirit and pride built up over thousands of years has crumbled. 173 00:13:08,830 --> 00:13:13,794 The quiet intensity he gained from countless battles has vanished. 174 00:13:14,211 --> 00:13:16,922 He must be in shock. 175 00:13:17,381 --> 00:13:22,177 But it matters not! Hurry and set up the next weapons! 176 00:13:25,806 --> 00:13:27,891 Lord Kars gave the signal! 177 00:13:28,058 --> 00:13:30,602 We must obey his command. 178 00:13:34,606 --> 00:13:37,860 The weapons for the second lap are... iron-ball crossbows! 179 00:13:38,485 --> 00:13:41,363 Each is equipped with two shots! 180 00:13:41,530 --> 00:13:45,367 Each warrior must choose... a large or small bow! 181 00:13:57,129 --> 00:14:00,966 Now two weapons... one large, one small? 182 00:14:02,926 --> 00:14:04,720 Lisa Lisa, allow me to make a conjecture. 183 00:14:04,887 --> 00:14:06,388 You must be thinking: 184 00:14:06,555 --> 00:14:09,933 "Wamuu is in no state to fight... 185 00:14:10,475 --> 00:14:16,190 Why is Kars laying out crossbows with such confidence?" 186 00:14:16,607 --> 00:14:19,151 "How strange," you're thinking. 187 00:14:19,651 --> 00:14:20,819 Here's why. 188 00:14:20,986 --> 00:14:24,198 Wamuu is a true fighter. 189 00:14:24,907 --> 00:14:27,659 Top athletes have been known to make a kind of mental adjustment 190 00:14:27,826 --> 00:14:29,870 known as "switching winback." 191 00:14:30,287 --> 00:14:34,625 When the pressure rises, they can hide away shock, mistakes, and fear 192 00:14:34,791 --> 00:14:35,959 and, like flipping a switch, 193 00:14:36,126 --> 00:14:40,088 are able to summon forth a fighting spirit. 194 00:14:40,255 --> 00:14:43,091 In particularly desperate situations, a ritual is needed to flip that switch. 195 00:14:43,926 --> 00:14:45,594 And Wamuu's switch was... 196 00:14:48,388 --> 00:14:51,183 What the... What is he doing? 197 00:14:51,725 --> 00:14:53,560 Lord Wamuu! 198 00:14:53,727 --> 00:14:54,686 His eyes! 199 00:14:55,479 --> 00:14:58,315 -He gouged his eyes out! -He gouged his eyes out! 200 00:14:59,024 --> 00:15:03,445 I was a fool to rely solely on my eyes simply because I could see. 201 00:15:03,612 --> 00:15:06,323 He exploited my weakness. 202 00:15:09,034 --> 00:15:13,163 Now, with this horn, I shall see by wind, not light! 203 00:15:17,292 --> 00:15:20,671 So he flipped his mental switch by gouging out his eyes... 204 00:15:21,046 --> 00:15:24,091 Wamuu has rid himself of all psychological weakness. 205 00:15:24,716 --> 00:15:28,679 Now he can sense the wind. 206 00:15:28,846 --> 00:15:31,473 He can see more now than ever. 207 00:15:31,807 --> 00:15:34,184 So what if you poked your eyes out! 208 00:15:34,351 --> 00:15:36,854 You think you can psyche me out with that? 209 00:15:38,063 --> 00:15:40,607 We lost Caesar! 210 00:15:40,774 --> 00:15:44,778 Your eyes are nothing compared to that! 211 00:15:46,613 --> 00:15:47,865 Which crossbow... 212 00:15:48,031 --> 00:15:48,991 ...will you take? 213 00:15:49,157 --> 00:15:51,493 Do you really need to ask? Isn't it obvious? 214 00:15:52,828 --> 00:15:56,582 I'm taking the giant one! Its power can't be beat! 215 00:15:58,792 --> 00:16:01,044 It does have power. 216 00:16:01,211 --> 00:16:03,088 Yeah, lots of power. 217 00:16:05,257 --> 00:16:08,635 No! I can't pull it! 218 00:16:08,802 --> 00:16:12,472 It's so tough! How am I supposed to draw this thing? 219 00:16:14,683 --> 00:16:16,143 You got greedy! 220 00:16:16,310 --> 00:16:20,105 You need a mechanical device to draw even a standard crossbow! 221 00:16:20,731 --> 00:16:22,733 You got your just deserts, 222 00:16:22,900 --> 00:16:24,359 ya greedy bastard! 223 00:16:31,366 --> 00:16:34,369 I'll use the first bullet to "grasp" the wind. 224 00:16:42,503 --> 00:16:45,797 I have grasped the distance between us. The next shot will strike you dead! 225 00:16:46,882 --> 00:16:49,885 Dammit! How am I gonna use this thing? 226 00:16:50,427 --> 00:16:53,722 Lord Wamuu, blow him to smithereens! 227 00:16:53,889 --> 00:16:57,434 Let us feed on whatever remains! 228 00:17:11,865 --> 00:17:13,325 Just as I thought. 229 00:17:13,784 --> 00:17:18,205 The flames are stirring up hot air. He can't sense my location! 230 00:17:18,372 --> 00:17:19,456 Now's my chance! 231 00:17:20,290 --> 00:17:23,210 Do not underestimate Wamuu. 232 00:17:27,714 --> 00:17:30,509 Hey, what's Lord Wamuu doing? 233 00:17:30,676 --> 00:17:32,636 He's turned his back toward the flames! He's looking this way! 234 00:17:37,808 --> 00:17:40,853 JoJo's current location is exactly 180 degrees from Wamuu, 235 00:17:41,019 --> 00:17:42,896 directly near the flame! 236 00:17:43,063 --> 00:17:45,732 He's giving away his position! 237 00:17:46,567 --> 00:17:50,696 He's banking his shot like playing pool! 238 00:17:53,240 --> 00:17:54,283 Wha-- 239 00:17:57,160 --> 00:17:59,621 He hit me from behind! 240 00:18:11,091 --> 00:18:14,178 I was observing the terrain as we circled, 241 00:18:14,344 --> 00:18:17,389 trying to find an angle I could use against you! 242 00:18:20,100 --> 00:18:21,393 Can't breathe! 243 00:18:22,519 --> 00:18:26,648 It ricocheted off him, so it didn't splinter his skin. 244 00:18:26,815 --> 00:18:31,403 But he's spitting up blood, which means organ damage. 245 00:18:33,030 --> 00:18:34,740 Finish him, Wamuu! 246 00:18:34,907 --> 00:18:38,410 That JoJo is a clever one. 247 00:18:38,994 --> 00:18:40,662 Be on your guard! 248 00:18:42,164 --> 00:18:43,540 Has he set a trap? 249 00:18:48,337 --> 00:18:53,008 The bow string... cocked itself when it fell to the ground. 250 00:18:54,051 --> 00:18:56,512 I can't let him find out! 251 00:18:58,263 --> 00:19:01,016 And I can't take him out from here. 252 00:19:01,725 --> 00:19:04,770 Closer. Just a little closer... 253 00:19:06,772 --> 00:19:07,856 Now! 254 00:19:08,649 --> 00:19:09,858 He has! 255 00:19:25,082 --> 00:19:26,500 So close! 256 00:19:26,667 --> 00:19:29,461 Looks like your shot went off course. 257 00:19:30,003 --> 00:19:34,716 I commend you for fighting until the bitter end. 258 00:19:37,469 --> 00:19:38,720 Here I come, JoJo! 259 00:19:38,887 --> 00:19:40,514 Stay away! 260 00:19:40,681 --> 00:19:42,599 Get away from me! 261 00:19:43,267 --> 00:19:45,686 Get away! Get away from me! 262 00:19:46,019 --> 00:19:48,605 Please, someone, help! 263 00:19:50,774 --> 00:19:52,484 -Bastard! -Huh? 264 00:19:52,651 --> 00:19:54,653 He's throwing rocks! 265 00:19:54,820 --> 00:19:56,989 What a pathetic loser! 266 00:19:57,531 --> 00:20:01,285 Go down like a man, little worm! 267 00:20:01,994 --> 00:20:03,245 Wamuu... 268 00:20:03,871 --> 00:20:07,040 Your next line will be... 269 00:20:07,499 --> 00:20:09,543 Do not disgrace our duel, JoJo! 270 00:20:10,043 --> 00:20:12,754 Do not disgrace our duel, JoJo! 271 00:20:13,964 --> 00:20:14,798 Here! 272 00:20:18,218 --> 00:20:24,099 A bat could dodge these rocks... But what about you, 273 00:20:24,266 --> 00:20:25,184 Wamuu? 274 00:20:28,395 --> 00:20:32,566 The iron ball came from behind! 275 00:20:33,483 --> 00:20:35,736 Bastard! 276 00:20:37,237 --> 00:20:39,740 Looks like I did it again. 277 00:20:40,115 --> 00:20:44,870 Wamuu, I used your own shot against you! 278 00:20:47,998 --> 00:20:49,791 A hush fell over the arena. 279 00:20:50,250 --> 00:20:52,753 The crowd became silent. 280 00:20:53,420 --> 00:20:55,714 Not a single sound could be heard; not even a gasp. 281 00:20:55,881 --> 00:20:58,634 The bullet left a gaping hole in Wamuu's chest 282 00:20:58,800 --> 00:21:00,636 like the sneering grin of a Jack-o'-Lantern. 283 00:21:00,802 --> 00:21:04,640 The iron ball was charged with a minuscule amount of Hamon. 284 00:21:05,015 --> 00:21:07,351 His wound was beginning to fester. 285 00:21:07,684 --> 00:21:10,812 And the Hamon worsened his arms' wounds. 286 00:21:10,979 --> 00:21:13,815 Resorting to the Divine Sandstorm would be impossible. 287 00:21:23,450 --> 00:21:27,621 I must steady my Hamon breathing. 288 00:21:31,542 --> 00:21:34,253 So you faked that fall to kick me? 289 00:21:34,711 --> 00:21:37,506 I see through that final attack! 290 00:21:38,006 --> 00:21:39,800 Rebuff Overdrive! 291 00:21:51,395 --> 00:21:54,273 He won! Wamuu won't get up again! 292 00:21:55,941 --> 00:21:59,611 How could I, the great Wamuu, 293 00:22:00,237 --> 00:22:03,657 be reduced to this? 294 00:22:03,824 --> 00:22:06,201 My body, after 12,000 years, 295 00:22:06,368 --> 00:22:08,620 has been reduced to such a pitiful state. 296 00:22:11,498 --> 00:22:12,708 His arms! 297 00:22:13,208 --> 00:22:14,668 His arms are gone! 298 00:22:14,835 --> 00:22:18,839 I am not one to allow the enemy an easy victory. 299 00:22:19,381 --> 00:22:23,927 My wounds are my flesh. The damage I've sustained is my ability. 300 00:22:24,720 --> 00:22:28,223 I will use it all to claim victory! 301 00:22:30,976 --> 00:22:31,852 His arms! 302 00:22:32,019 --> 00:22:34,062 He tore off his Hamon-damaged arms, 303 00:22:34,229 --> 00:22:36,023 and launched them from the wound in his chest! 304 00:22:40,694 --> 00:22:41,987 What the... 305 00:22:42,154 --> 00:22:46,158 Can't breathe! Dammit! I can't use my Hamon breathing! 306 00:22:56,210 --> 00:22:57,503 That wind. 307 00:22:57,961 --> 00:23:00,172 It's flowing toward Wamuu. 308 00:23:03,467 --> 00:23:06,678 This is my final attack. 309 00:23:07,304 --> 00:23:09,723 Final attack? No! 310 00:23:10,390 --> 00:23:12,684 Stop, Wamuu! You mustn't! 311 00:23:15,604 --> 00:23:18,190 The wind is going into those pipes! 312 00:23:19,066 --> 00:23:22,611 Final attack: Atmospheric Rift! 313 00:25:00,375 --> 00:25:02,211 NEXT EPISODE 314 00:25:02,377 --> 00:25:03,670 You recreants! 315 00:25:03,837 --> 00:25:05,255 No matter what the method... 316 00:25:05,422 --> 00:25:06,340 Kars's stance... 317 00:25:06,507 --> 00:25:10,260 You crossed a line you shouldn't have crossed. 318 00:25:10,427 --> 00:25:13,222 I alone always stand on top! 319 00:25:13,388 --> 00:25:14,848 EPISODE 23 - "THE WARRIOR OF WIND" 320 00:25:15,015 --> 00:25:16,225 Subtitle translation by Matthew Hunter