1
00:00:01,459 --> 00:00:07,465
♪〜

2
00:01:23,374 --> 00:01:29,380
〜♪

3
00:01:31,925 --> 00:01:35,804
（エンヤ婆(ばあ)）
ポルナレフ
ぶち殺してやりたい

4
00:01:35,929 --> 00:01:37,263
息子の恨み—

5
00:01:37,347 --> 00:01:40,517
内臓 引きずり出して
晴らしてやりたい

6
00:01:40,642 --> 00:01:44,938
しかし ここでホル･ホースの
死体が見つかるのはヤバいじゃ

7
00:01:45,355 --> 00:01:47,482
（ジャン）
カウンターの奥にもいねえな

8
00:01:47,607 --> 00:01:50,819
（エンヤ婆）
ほかの３人まで来られたら
ヤバいじゃ

9
00:01:50,944 --> 00:01:53,571
１人ずつ殺すのじゃ チキショウ

10
00:01:53,696 --> 00:01:56,241
今は向こうへ行きやがれ

11
00:01:56,866 --> 00:01:59,160
（ノックする音）
（ジャン）おばさん いるのか？

12
00:01:59,410 --> 00:02:03,123
何かが崩れるような音がしたが
どうかしたのか？

13
00:02:08,753 --> 00:02:10,171
おばさん 入るぜ

14
00:02:10,296 --> 00:02:11,506
（エンヤ婆）ウギャッ
（ジャン）あっ！

15
00:02:11,631 --> 00:02:13,049
（エンヤ婆）
痛たたた…

16
00:02:13,133 --> 00:02:15,260
ヒャヒャヒャ　ヒャヒャヒャ

17
00:02:15,385 --> 00:02:17,762
（ジャン）
どうした？　おばさん

18
00:02:17,887 --> 00:02:20,473
（エンヤ婆）
ああ いやいや
何でもありませんじゃ

19
00:02:20,598 --> 00:02:23,685
ちょいと転んで
腰を打っただけですじゃ

20
00:02:23,852 --> 00:02:26,312
転んだ？　危ねえな

21
00:02:26,437 --> 00:02:30,066
左手は やけどするし
ホントそそっかしいんだな

22
00:02:30,483 --> 00:02:32,777
ありがとう　すみません

23
00:02:32,902 --> 00:02:35,572
大丈夫 へっちゃらですじゃ

24
00:02:35,905 --> 00:02:37,198
（エンヤ婆）
出てけ！

25
00:02:37,323 --> 00:02:39,868
誰が部屋に入っていいと言った
チキショウ

26
00:02:48,710 --> 00:02:51,462
ここは怒りを抑えてやる

27
00:02:51,880 --> 00:02:56,926
しかし あとでホル･ホースと
同じように ぶっ殺してやるからね

28
00:02:57,051 --> 00:02:59,012
ちょいと傷を付ければいいのさ

29
00:02:59,721 --> 00:03:03,766
私のジャスティスの
操り人形にしてくれるよ

30
00:03:04,309 --> 00:03:05,268
（ジャン）
ん？

31
00:03:06,769 --> 00:03:08,313
よっと

32
00:03:08,438 --> 00:03:10,273
（ジャン）はい 杖(つえ)
（エンヤ婆）えっ

33
00:03:10,398 --> 00:03:12,317
何だ？　随分 汗かいているな

34
00:03:12,442 --> 00:03:15,737
え… いや
本当に構わんでくだしゃれ

35
00:03:15,862 --> 00:03:17,822
部屋で休んでくだしゃれ

36
00:03:17,947 --> 00:03:19,782
ああ そうか？

37
00:03:20,074 --> 00:03:23,786
でも 女手ひとつで このホテルを
切り盛りしてるのかい？

38
00:03:24,287 --> 00:03:26,247
ほかに家族はいねえのかい？

39
00:03:26,539 --> 00:03:28,458
息子さんとかよ

40
00:03:29,083 --> 00:03:30,919
（エンヤ婆）
ググッ ググー！

41
00:03:31,419 --> 00:03:33,296
え？　今 何て言ったんだい？

42
00:03:33,379 --> 00:03:34,464
（エンヤ婆）
い… いや

43
00:03:34,547 --> 00:03:37,967
もう １人暮らしに
慣れましたよってのう

44
00:03:38,092 --> 00:03:40,011
はあん そうか

45
00:03:40,386 --> 00:03:45,225
でも心細いだろ？
例えば息子さんと嫁がいてよ

46
00:03:45,350 --> 00:03:46,601
あんたの孫なんかが—

47
00:03:46,726 --> 00:03:49,896
あのロビーなんかで
キャッキャと騒ぎまくるんだ

48
00:03:50,271 --> 00:03:53,816
ちょいと うるせえけど
家族っていいよなあ

49
00:03:55,193 --> 00:03:56,152
（エンヤ婆）
グググ…

50
00:03:56,569 --> 00:03:59,572
子どもがいるとしたら
俺より年上かな？

51
00:03:59,739 --> 00:04:00,865
どうしたんだい？

52
00:04:00,990 --> 00:04:02,659
大都会にでも
出てっちまったのかい？

53
00:04:02,784 --> 00:04:04,911
（エンヤ婆）
グウウ…

54
00:04:05,787 --> 00:04:08,456
い… いえ 死にましたのじゃ

55
00:04:08,581 --> 00:04:12,627
ええ？　す… すまねえ
そいつは悪いこと聞いちまったな

56
00:04:13,086 --> 00:04:17,090
（エンヤ婆）
てめえに殺されたんだよ
クキーッ チキショウ！

57
00:04:17,257 --> 00:04:19,634
ぶち殺す ぶち殺す！

58
00:04:19,759 --> 00:04:20,551
（杖の音）

59
00:04:20,718 --> 00:04:24,180
なあ 座んなよ
肩 もんでやろうか？

60
00:04:24,305 --> 00:04:28,851
俺も独りぼっちの身でよ
小さいとき 母親を亡くしたんだ

61
00:04:28,977 --> 00:04:31,562
思い出すな 母さんをよ

62
00:04:31,854 --> 00:04:34,107
ひとつ今夜は　ヘヘヘッ

63
00:04:34,232 --> 00:04:37,568
この俺を息子の代わりと思って—

64
00:04:38,194 --> 00:04:40,571
甘えていいぜ

65
00:04:41,281 --> 00:04:43,074
（エンヤ婆）
この くされガキャア！

66
00:04:43,199 --> 00:04:46,577
やっぱり今 ぶち殺さでおくべきか

67
00:04:46,703 --> 00:04:51,124
（ジャン）
おお 随分 凝ってるな
やっぱ苦労してるんだな

68
00:04:51,541 --> 00:04:53,126
（うめき声）

69
00:04:53,251 --> 00:04:54,168
（ジャン）
うん？

70
00:04:54,627 --> 00:04:56,129
（ホル･ホース）
ウウッ

71
00:04:56,963 --> 00:04:58,923
ウウッ…

72
00:04:59,048 --> 00:05:00,758
（せき込み）

73
00:05:01,301 --> 00:05:02,844
（ジャン）
なっ 何だ こいつは

74
00:05:02,927 --> 00:05:06,889
（エンヤ婆）
ホ… ホル･ホース
まだ生きておったのか！

75
00:05:07,181 --> 00:05:12,353
自分の弾丸を口の中にくらった瞬間
その幽波紋(スタンド)を消したな

76
00:05:12,437 --> 00:05:15,106
あっ！　そ… そのツラは

77
00:05:16,399 --> 00:05:19,819
ポ… ポルナレフ　後ろだ

78
00:05:20,945 --> 00:05:22,613
（ジャン）
てめえはホル･ホース！

79
00:05:23,197 --> 00:05:24,657
（エンヤ婆）ケエー！
（ジャン）何をする！

80
00:05:24,782 --> 00:05:25,908
（エンヤ婆）
お黙り！

81
00:05:26,034 --> 00:05:29,620
あたしゃ てめえに殺された
Ｊ(ジェイ)･ガイルの母親だよ

82
00:05:29,746 --> 00:05:30,621
ゲッ！

83
00:05:30,955 --> 00:05:33,875
グギギギキキキーッ

84
00:05:34,876 --> 00:05:36,502
チャリオッツ！

85
00:05:36,627 --> 00:05:38,504
貴様 幽波紋使いか

86
00:05:38,629 --> 00:05:42,633
息子を死に追いやった者は
全員 なぶり殺しじゃ

87
00:05:42,759 --> 00:05:43,676
キイイーッ！

88
00:05:43,801 --> 00:05:45,470
ジョ… ジョースターさん！

89
00:05:45,553 --> 00:05:47,597
フン もう遅い

90
00:05:47,722 --> 00:05:51,225
ほかの３人に知らせることは
できなくなっているんじゃよ

91
00:05:51,309 --> 00:05:53,186
なぜなら！

92
00:05:54,062 --> 00:05:54,937
（ジャン）
ハッ

93
00:05:55,021 --> 00:05:56,064
（うめき声）

94
00:05:56,147 --> 00:05:59,025
呼び寄せていたのさ

95
00:05:59,484 --> 00:06:01,778
（ジャン）
何だ？　てめえらは

96
00:06:02,195 --> 00:06:03,029
うっ！

97
00:06:03,154 --> 00:06:05,281
お… おめえは

98
00:06:05,698 --> 00:06:08,493
街に着いたばかりのときに
死んでいた—

99
00:06:08,993 --> 00:06:10,328
インドの旅人！

100
00:06:15,374 --> 00:06:17,877
ゲエッ 死人が動いてるのか

101
00:06:22,173 --> 00:06:24,342
（うめき声）

102
00:06:24,592 --> 00:06:28,471
（エンヤ婆）
これが私の幽波紋
ジャスティスの能力

103
00:06:28,596 --> 00:06:30,473
幽波紋は１人１体じゃ

104
00:06:30,556 --> 00:06:33,559
しかしジャスティスは
死体を操れる—

105
00:06:33,643 --> 00:06:35,478
霧の幽波紋じゃ

106
00:06:36,854 --> 00:06:39,232
百人だろうと
千人だろうと—

107
00:06:39,315 --> 00:06:42,276
操れるのじゃ
ヒャヒャヒャッ

108
00:06:42,360 --> 00:06:45,446
さ… 逆恨みも甚だしいぜ

109
00:06:45,863 --> 00:06:49,742
こんな性格のねじ曲がった
幽波紋使いの追っ手だったとは

110
00:06:49,867 --> 00:06:52,954
街じゅうに殺されるぞ

111
00:06:53,079 --> 00:06:56,499
そ… それにケガをすると
こうなるぜ

112
00:06:56,624 --> 00:07:00,503
ほんのちょっと
体に傷を付けるだけでよいのじゃ

113
00:07:00,628 --> 00:07:02,088
ほんのちょいと

114
00:07:02,213 --> 00:07:05,883
あとは わしの幽波紋
ジャスティスが殺してくれるわ！

115
00:07:06,551 --> 00:07:08,803
飛びかかれー！

116
00:07:09,887 --> 00:07:10,847
（ジャン）
逃げる！

117
00:07:11,305 --> 00:07:14,767
おお… ポルナレフ
俺をほっとかないでくれえ

118
00:07:14,892 --> 00:07:16,144
やかましい！

119
00:07:16,269 --> 00:07:18,896
てめえ アヴドゥルのこと
忘れてんじゃねえのか！

120
00:07:19,021 --> 00:07:22,191
俺が助ける義理はねえ
そこで死ね！　てめえは

121
00:07:22,316 --> 00:07:25,403
逃がすかー！　ポルナレフ

122
00:07:25,528 --> 00:07:27,530
脳みそ ずる出してやる

123
00:07:27,655 --> 00:07:31,117
背骨 ばき折ってやる
タマキン ぶち潰してやる

124
00:07:31,242 --> 00:07:34,287
息子の恨み 今 晴らしてやる！

125
00:07:35,538 --> 00:07:37,498
ゲッ ヒエエー！

126
00:07:37,623 --> 00:07:39,041
（ジャン）
お… 恐ろしい

127
00:07:39,167 --> 00:07:42,336
速い！　これが年寄り女の脚力か

128
00:07:42,753 --> 00:07:44,088
（エンヤ婆）
くらえ！

129
00:07:46,716 --> 00:07:49,844
チキショウ
奥の部屋へ逃げ込みやがった

130
00:07:49,969 --> 00:07:52,597
追え 追え
ドアをぶち破るんじゃ！

131
00:07:53,389 --> 00:07:55,850
（ぶつかる音）
（ジャン）ハア ハア

132
00:07:56,976 --> 00:07:58,436
なっ なんてこった

133
00:07:58,978 --> 00:08:01,606
これは地下室に下りていく
通路じゃねえか

134
00:08:01,731 --> 00:08:03,691
ジョースターさんたちを
呼ぼうにも—

135
00:08:03,816 --> 00:08:06,861
ますます
声が届かない所へ来ちまった

136
00:08:06,986 --> 00:08:09,614
１人で戦っても
負ける気はしねえが—

137
00:08:09,739 --> 00:08:12,658
ちょいとでも体に傷を付けられたら
ヤバいぜ

138
00:08:12,783 --> 00:08:15,119
穴が開いて操られてしまう

139
00:08:15,244 --> 00:08:17,747
ク… クソッ
外への出口はねえのか？

140
00:08:17,872 --> 00:08:18,915
（扉のきしむ音）

141
00:08:20,041 --> 00:08:22,585
窓には鉄格子がはまっていて
出られねえ

142
00:08:23,127 --> 00:08:25,546
（走る音と荒い息）

143
00:08:25,671 --> 00:08:26,964
（ぶつかる音）

144
00:08:27,256 --> 00:08:28,466
クソッ

145
00:08:28,966 --> 00:08:30,426
この部屋に隠れるか

146
00:08:31,135 --> 00:08:32,261
（ドアが破れる音）

147
00:08:32,345 --> 00:08:34,013
（ジャン）
ドアを破った音だ

148
00:08:34,138 --> 00:08:37,183
こ… こうなったら
戦うしかねえようだな

149
00:08:37,308 --> 00:08:41,354
ただし かすり傷一つ
負うことはできねえぜ

150
00:08:42,313 --> 00:08:44,190
通路を歩いてる音だ

151
00:08:44,315 --> 00:08:46,526
ほかのドアを調べてやがるな

152
00:08:47,109 --> 00:08:50,488
クソッ
ここへ だんだん近づいてくるぞ

153
00:08:50,613 --> 00:08:52,698
しかも なんてこった

154
00:08:52,823 --> 00:08:55,618
よく見たら この部屋 便所かよ

155
00:08:55,743 --> 00:08:59,205
なんか俺 いつも
便所みたい所で襲われるな

156
00:08:59,330 --> 00:09:01,958
チクショウ 汚(きたね)え便器だぜ

157
00:09:02,542 --> 00:09:04,877
さあ 来るなら来い

158
00:09:05,002 --> 00:09:06,337
だが 入ってきたとたん—

159
00:09:06,462 --> 00:09:08,047
俺のチャリオッツは
ひと呼吸のうちに—

160
00:09:08,172 --> 00:09:10,341
４人は ぶった斬ってやるからな

161
00:09:10,841 --> 00:09:13,052
（遠ざかる足音）

162
00:09:17,682 --> 00:09:18,849
（ジャン）
ハア…

163
00:09:19,850 --> 00:09:20,851
ああ？

164
00:09:21,394 --> 00:09:22,311
ん？

165
00:09:22,979 --> 00:09:23,980
んん？

166
00:09:24,605 --> 00:09:28,693
な… 何だ？
物音一つ しなくなったぞ

167
00:09:28,985 --> 00:09:33,364
やつら あのババア
いったい何してやがるんだ？

168
00:09:34,448 --> 00:09:37,159
ドアをぶち破ってこないのか？

169
00:09:38,911 --> 00:09:41,038
（つばを飲む音）

170
00:09:43,332 --> 00:09:47,211
（ジャン）
何してやがる
何か反応しやがれ

171
00:09:56,387 --> 00:09:57,138
うわっ！

172
00:09:57,513 --> 00:09:59,557
（エンヤ婆）ケケケケッ
（ゾンビ）レロレロレロ

173
00:09:59,682 --> 00:10:02,727
ヒエエッ
向こうからも のぞいていた！

174
00:10:04,312 --> 00:10:05,229
なに！

175
00:10:06,397 --> 00:10:08,357
し… しまった

176
00:10:09,108 --> 00:10:11,193
舌を刺された！

177
00:10:11,319 --> 00:10:13,946
ウワッ ウワ…
ウヒャアア

178
00:10:14,113 --> 00:10:15,239
（打撃音）

179
00:10:15,448 --> 00:10:16,449
アヒイー！

180
00:10:16,574 --> 00:10:17,658
でかした！

181
00:10:17,783 --> 00:10:21,287
ついに我がジャスティスの
術中に落ちたな

182
00:10:21,412 --> 00:10:23,414
この くされガキャ！

183
00:10:26,125 --> 00:10:29,503
そーら 自分で
そのドアを開けて出てこないと—

184
00:10:29,629 --> 00:10:34,133
そのまま顔をたたき潰してくれるよ
このタコが！

185
00:10:35,092 --> 00:10:35,926
うわああー！

186
00:10:36,552 --> 00:10:37,553
笑え

187
00:10:37,678 --> 00:10:39,430
（笑い声）

188
00:10:40,139 --> 00:10:42,683
のおおお！　ウゲッ

189
00:10:43,100 --> 00:10:45,311
（エンヤ婆）
ケケケケケッ

190
00:10:45,436 --> 00:10:47,897
惨めよのう ポルナレフ

191
00:10:48,022 --> 00:10:50,983
ものすごく惨めじゃぞ
ケケケケッ

192
00:10:52,985 --> 00:10:53,861
グエッ

193
00:10:54,278 --> 00:10:57,198
じゃがな わしの息子
Ｊ･ガイルは—

194
00:10:57,323 --> 00:10:59,575
貴様に ひきょうな
ことをされて—

195
00:10:59,700 --> 00:11:02,203
もっと惨めで
悲しい気持ちで—

196
00:11:02,328 --> 00:11:04,080
死んでいったのじゃ

197
00:11:04,205 --> 00:11:05,581
どーれ

198
00:11:05,873 --> 00:11:11,087
便所掃除でもしてもらおうかのう
ポルナレフ

199
00:11:11,295 --> 00:11:12,963
（苦しむ声）

200
00:11:13,923 --> 00:11:15,007
ウウッ

201
00:11:15,132 --> 00:11:16,842
ウッ ウウッ

202
00:11:16,967 --> 00:11:18,469
ウワアアアッ

203
00:11:19,011 --> 00:11:19,970
レロッ

204
00:11:20,096 --> 00:11:23,724
なめるように
便器をキレイにするんじゃ

205
00:11:23,849 --> 00:11:25,935
なめるように

206
00:11:26,060 --> 00:11:31,482
なめるように〜

207
00:11:31,607 --> 00:11:33,359
だよーん

208
00:11:33,651 --> 00:11:36,237
レロレロレロ…

209
00:11:38,447 --> 00:11:39,865
（ジャン）
おおおっ

210
00:11:40,324 --> 00:11:41,784
そ… それだけは

211
00:11:42,410 --> 00:11:44,161
それだけは…

212
00:11:44,787 --> 00:11:46,580
ぬぐぐっ

213
00:11:56,507 --> 00:11:57,508
オオエエッ

214
00:11:57,633 --> 00:11:59,802
助けてええ！

215
00:11:59,969 --> 00:12:01,262
（ドアを蹴る音）

216
00:12:06,725 --> 00:12:07,768
（ドアが閉まる音）

217
00:12:07,893 --> 00:12:09,478
（エンヤ婆）
な… 何ですじゃ？

218
00:12:09,854 --> 00:12:14,900
いきなりノックもせんと入ってきて
何の用ですじゃ？

219
00:12:15,609 --> 00:12:19,280
（空条承太郎(ジョジョ)）
ポルナレフのやつを捜しにきたんだ
ノックはしたぜ

220
00:12:19,405 --> 00:12:22,533
何かに夢中になりすぎて
聞こえなかったのと違うか？

221
00:12:22,658 --> 00:12:24,243
ばあさんよ

222
00:12:24,660 --> 00:12:25,661
（エンヤ婆）
うっ…

223
00:12:33,794 --> 00:12:36,797
（ジョジョ）
ポルナレフのやつを
捜しているんだがな—

224
00:12:36,922 --> 00:12:37,923
知らねえかな？

225
00:12:38,048 --> 00:12:40,968
（エンヤ婆）
ぐっ ぐぐ… どうする？

226
00:12:41,302 --> 00:12:45,264
この承太郎 ポルナレフと違って
抜け目ないやつだから—

227
00:12:45,389 --> 00:12:48,517
探りを入れて
質問しているに違いない

228
00:12:48,934 --> 00:12:53,063
とぼけたとたん このわしのことを
怪しいと思うかもしれん

229
00:12:53,522 --> 00:12:55,566
ええい 面倒くせえわ

230
00:12:56,442 --> 00:12:59,028
ここはホントのことを言ってやる

231
00:12:59,153 --> 00:13:03,324
そして このわしに背を向けた瞬間
このハサミで刺してやるわ

232
00:13:03,866 --> 00:13:07,077
あとは幽波紋で なぶり殺しじゃ

233
00:13:07,912 --> 00:13:10,164
ええ 知ってますとも

234
00:13:10,289 --> 00:13:13,667
ポルナレフさんなら
どこにいるか よく知ってますよ

235
00:13:13,792 --> 00:13:15,336
承太郎さん

236
00:13:15,878 --> 00:13:16,879
ほう

237
00:13:19,006 --> 00:13:20,508
（ジャン）
ウウ…

238
00:13:21,342 --> 00:13:23,469
マズい 承太郎のやつ

239
00:13:23,594 --> 00:13:27,097
ちょいとでも傷を付けられたら
おしまいだということを知らねえ

240
00:13:27,223 --> 00:13:28,224
く… 来るな

241
00:13:28,349 --> 00:13:30,184
ジョースターさんと
花京院(かきょういん)に知らせろ

242
00:13:30,309 --> 00:13:32,102
そのババアが幽波紋使いだ

243
00:13:32,811 --> 00:13:36,899
今 会いました
トイレにいますよ 承太郎さん

244
00:13:38,067 --> 00:13:39,944
フフフフッ

245
00:13:42,071 --> 00:13:45,407
（ジョジョ）
なんだ トイレか
このドアの奥か？

246
00:13:45,533 --> 00:13:46,784
ええ　そうですじゃ

247
00:13:47,243 --> 00:13:49,620
トイレは そのドアを入って—

248
00:13:49,745 --> 00:13:54,208
廊下の一番奥のドアですじゃよう

249
00:13:54,333 --> 00:13:58,212
（エンヤ婆）
このヌケサクが！
やはり まだガキよのう

250
00:13:58,337 --> 00:14:01,173
ポルナレフを殺せば
あの世で息子が喜ぶ

251
00:14:01,298 --> 00:14:03,217
そして この承太郎を殺せば—

252
00:14:03,342 --> 00:14:06,679
ディオ様が
エジプトで喜んでくださる

253
00:14:06,804 --> 00:14:08,389
（ジョジョ）
そうだ 思い出した

254
00:14:08,514 --> 00:14:11,308
１つ聞き忘れたが ばあさんよ

255
00:14:14,019 --> 00:14:15,479
（エンヤ婆）グッ！
（ジョジョ）ん？

256
00:14:16,272 --> 00:14:19,650
おやおや どうした？　ばあさん
急に転んだりして

257
00:14:19,984 --> 00:14:21,694
何かに つまずいたかい？

258
00:14:21,819 --> 00:14:23,696
あっ 危ねえ…

259
00:14:24,154 --> 00:14:26,532
ああ ホントに危ねえな

260
00:14:26,740 --> 00:14:30,661
ハサミなんか持って転ぶとは
大事故にならなくてよかったぜ

261
00:14:30,786 --> 00:14:33,038
よかった よかった

262
00:14:34,707 --> 00:14:38,544
転んだまんまで すまねえが
質問を続けさせてくれ

263
00:14:39,295 --> 00:14:42,172
今 どうして俺の名を
“承太郎”と呼んだ？

264
00:14:42,298 --> 00:14:44,133
一度も名乗ってないし—

265
00:14:44,258 --> 00:14:46,719
誰も俺の名を
あんたの前で呼んでないのによ

266
00:14:46,844 --> 00:14:47,720
えっ！

267
00:14:48,095 --> 00:14:50,014
（ジョジョ）
それを聞きてえんだ

268
00:14:51,348 --> 00:14:52,892
なあ 答えてくれ

269
00:14:53,434 --> 00:14:56,645
子どものころ「刑事コロンボ」が
好きだったせいか—

270
00:14:56,770 --> 00:14:59,356
細かいことが気になると
夜も眠れねえ

271
00:14:59,481 --> 00:15:02,401
なっ！　何を疑ってるんですか

272
00:15:02,526 --> 00:15:05,070
オホン 宿帳ですよ

273
00:15:05,195 --> 00:15:09,033
宿帳にさっき自分の名を
お書きになったじゃありませんか

274
00:15:09,158 --> 00:15:11,911
（せきばらい）
（エンヤ婆）むせるな

275
00:15:12,036 --> 00:15:14,580
“空条承太郎”ってねえ

276
00:15:14,705 --> 00:15:17,875
（ジョジョ）
ほう
宿帳って もしかすると—

277
00:15:18,375 --> 00:15:19,543
これのことか？

278
00:15:19,710 --> 00:15:20,794
（エンヤ婆）
ええ ええ

279
00:15:20,878 --> 00:15:24,089
そうです それでございましゅ
フフフッ

280
00:15:25,341 --> 00:15:27,927
空条Ｑ太郎？

281
00:15:29,011 --> 00:15:31,764
（ジョジョ）
どこにも承太郎なんて書いてねえぜ

282
00:15:32,222 --> 00:15:33,307
最初に会ったとき—

283
00:15:33,432 --> 00:15:36,310
ジョースターと呼んだときから
怪しいと思っていたのさ

284
00:15:37,144 --> 00:15:39,813
みんなにも
俺の名は呼ぶなと言っておいた

285
00:15:39,939 --> 00:15:42,566
だのに
俺の名を知ってるってことは—

286
00:15:43,233 --> 00:15:45,069
あわわわ…

287
00:15:45,527 --> 00:15:47,237
とぼけてんじゃねえ

288
00:15:47,696 --> 00:15:51,700
もう幽波紋使いの追っ手
ということがバレてんだよ ババア

289
00:15:57,831 --> 00:15:59,249
さあ どうした？

290
00:15:59,708 --> 00:16:01,919
あんたの幽波紋を
見せてこないのかい？

291
00:16:02,503 --> 00:16:05,005
（エンヤ婆）
もう すでに見せてるよ

292
00:16:07,758 --> 00:16:09,802
（スタープラチナ）
オラ オラ オラア！

293
00:16:11,428 --> 00:16:14,139
オラオラ オラオラ
オラオラ オラオラ

294
00:16:14,264 --> 00:16:15,140
オラア！

295
00:16:16,392 --> 00:16:18,227
（ガラスが割れる音）

296
00:16:21,772 --> 00:16:23,107
グググ…

297
00:16:23,691 --> 00:16:25,442
ケケケケケッ

298
00:16:25,567 --> 00:16:26,652
（物音）
（ジョジョ）ウウッ

299
00:16:27,569 --> 00:16:29,488
（赤ん坊ゾンビ）
ゲゲゲゲッ

300
00:16:29,613 --> 00:16:32,658
（エンヤ婆）
わしの幽波紋 ジャスティスは勝つ

301
00:16:32,866 --> 00:16:34,910
ほんの１か所でいいのさ

302
00:16:35,160 --> 00:16:37,746
ほんの ちょっぴりでいいのさ

303
00:16:38,122 --> 00:16:41,291
術中に はまったんだよ 承太郎！

304
00:16:41,875 --> 00:16:43,544
ウガッ ウウ…

305
00:16:44,211 --> 00:16:45,295
（ジョジョ）
ポルナレフ！

306
00:16:45,421 --> 00:16:47,965
（ホル･ホース）
承太郎
俺だ ホル･ホースだ

307
00:16:48,424 --> 00:16:51,135
そのエンヤ婆の幽波紋は
霧の幽波紋

308
00:16:51,260 --> 00:16:53,721
刺された その傷は
俺のように穴が開いて—

309
00:16:53,846 --> 00:16:55,389
霧に操られるぞ

310
00:16:55,514 --> 00:16:58,392
死体でさえも自由に動かせるんだ

311
00:16:58,517 --> 00:17:00,144
お黙り！　ホル･ホース

312
00:17:00,477 --> 00:17:01,687
（打撃音）

313
00:17:02,730 --> 00:17:03,731
オラ！

314
00:17:04,606 --> 00:17:06,650
オラオラ オラオラ
オラオラ

315
00:17:07,276 --> 00:17:08,152
オラア！

316
00:17:08,235 --> 00:17:11,488
（エンヤ婆）
ケケケケッ
拳で霧が はっ倒せるか

317
00:17:11,613 --> 00:17:15,367
剣で霧が斬れるか
銃で霧を破壊できるか

318
00:17:15,492 --> 00:17:18,495
ムダじゃ ムダじゃ
キャキャキャケケッ

319
00:17:18,620 --> 00:17:21,874
てめえらじゃ何もできんよ！

320
00:17:22,291 --> 00:17:25,127
さ… 最強最大の幽波紋だ

321
00:17:25,252 --> 00:17:28,422
とても俺たちの
ちっぽけな幽波紋じゃ かなわない

322
00:17:28,547 --> 00:17:30,883
こ… この幽波紋に
かなうものはない

323
00:17:31,300 --> 00:17:33,802
ほいほい もっと言え もっと言え

324
00:17:33,927 --> 00:17:37,639
そういうセリフは
もっと言いなさいじゃ ケケケケ

325
00:17:37,931 --> 00:17:42,019
さあ承太郎
てめえも操ってくれる

326
00:17:42,478 --> 00:17:46,523
に… 逃げろ 承太郎
足に穴が開くぞ

327
00:17:47,232 --> 00:17:50,527
（ジョジョ）
やれやれだぜ
逃げる必要はないな

328
00:17:51,570 --> 00:17:54,281
そのばあさんが
あと１回 呼吸するうちに—

329
00:17:54,406 --> 00:17:55,991
その幽波紋は倒す

330
00:17:56,116 --> 00:18:00,496
ああ？　何？
あと１回 何をするだって？

331
00:18:00,579 --> 00:18:03,165
この どぐされスカタン野郎が！

332
00:18:03,248 --> 00:18:07,086
１回 呼吸するうちだと？
すぐしてや…

333
00:18:08,212 --> 00:18:09,838
うっ こっ…

334
00:18:09,963 --> 00:18:12,007
ただの… １回…

335
00:18:12,132 --> 00:18:13,592
くっ！

336
00:18:13,717 --> 00:18:16,303
ああ…　ウエ…

337
00:18:16,970 --> 00:18:21,600
（うめき声）

338
00:18:21,725 --> 00:18:22,935
ああっ！

339
00:18:24,812 --> 00:18:28,565
（ジャン）
承太郎のスタープラチナが
霧のジャスティスの顔を…

340
00:18:28,690 --> 00:18:32,194
やっ やめて… クウ…

341
00:18:33,195 --> 00:18:35,447
（ジャン）
吸い込んで押さえつけている！

342
00:18:35,572 --> 00:18:37,574
これでは呼吸ができないぜ！

343
00:18:37,699 --> 00:18:40,744
（うめき声）

344
00:18:52,214 --> 00:18:53,340
ハヒ ハヒ…

345
00:18:53,465 --> 00:18:55,092
（ジョジョ）
フン どれ

346
00:18:55,884 --> 00:19:00,722
これで このばあさんの頭の中にも
大好きな霧がかかったようだな

347
00:19:00,848 --> 00:19:04,893
ぐやじい〜 ブブブ…

348
00:19:06,436 --> 00:19:08,689
（ジャンのせき込み）

349
00:19:08,814 --> 00:19:11,191
だから
どこ なめちまったかなんて—

350
00:19:11,316 --> 00:19:13,026
どうでもいいじゃねえかよ

351
00:19:13,152 --> 00:19:14,736
くだらねえこと聞きたがるな

352
00:19:15,154 --> 00:19:16,446
（せき込み）

353
00:19:16,572 --> 00:19:18,323
便器… オホン

354
00:19:18,448 --> 00:19:20,576
（ジョセフ･ジョースター）
ええ？　どこ なめただって？

355
00:19:20,701 --> 00:19:22,286
よく聞こえんかったが

356
00:19:22,411 --> 00:19:24,204
どこだっていいじゃあねえかよ

357
00:19:24,329 --> 00:19:26,707
ベロを消毒するからよ
早く薬 くれ

358
00:19:27,332 --> 00:19:31,378
（花京院典明(かきょういんのりあき)）
ん？　今 なんか便器とか
聞こえましたが

359
00:19:32,254 --> 00:19:34,214
（ジョセフ）
実はもう知ってるんだよ

360
00:19:34,339 --> 00:19:36,592
こんな面白いこと
からかわずにおれるか

361
00:19:36,717 --> 00:19:37,718
（ジョセフ）クククッ
（典明）ああ…

362
00:19:37,843 --> 00:19:41,221
ああっ！　ひょっとすると
承太郎から すでに聞いているな

363
00:19:41,346 --> 00:19:44,558
このクソジジイ！
からかってやがったのか

364
00:19:44,683 --> 00:19:46,018
フン 薬はもういい！

365
00:19:46,143 --> 00:19:47,853
分かった 分かった
悪かったよ

366
00:19:48,270 --> 00:19:50,397
手当てしてやるよ ポルナレフ

367
00:19:50,522 --> 00:19:53,192
手当てしないと バイ菌が入るぞ

368
00:19:53,734 --> 00:19:55,777
ウホン　便器…

369
00:19:55,944 --> 00:19:58,363
ウッホン！　…を なめたから

370
00:19:58,906 --> 00:19:59,740
うえ？

371
00:19:59,865 --> 00:20:01,366
（ジョセフの笑い声）
（ジャン）チクショウ！

372
00:20:01,491 --> 00:20:03,827
さあ 旅を急ごうぜ！
承太郎 花京院

373
00:20:03,952 --> 00:20:05,329
（ジョジョ）
みんな 外に出てみろ

374
00:20:05,412 --> 00:20:06,330
（３人）
うん？

375
00:20:07,873 --> 00:20:09,208
うん？

376
00:20:10,500 --> 00:20:12,377
（霧の音）

377
00:20:12,669 --> 00:20:14,004
（ジョセフ）なんてこった

378
00:20:14,755 --> 00:20:18,008
ホテルの外に出てみりゃ
こ… ここは

379
00:20:19,801 --> 00:20:21,345
（典明）
墓場だ

380
00:20:21,470 --> 00:20:26,183
幽波紋の霧全体で墓場を
街やホテルに仕立て上げていたのか

381
00:20:26,600 --> 00:20:31,605
墓下の死体どもと
俺たちは お話していたのか

382
00:20:40,364 --> 00:20:43,992
（ジャン）
だっ… つ… 連れていくだと？
このばあさんを？

383
00:20:44,409 --> 00:20:45,494
（ジョジョ）
ああ

384
00:20:45,619 --> 00:20:49,539
これから襲ってくる幽波紋使いは
何人いて どんな能力なのか

385
00:20:50,082 --> 00:20:53,252
エジプトのどこに
ディオのやつは隠れているのか

386
00:20:53,377 --> 00:20:55,754
そして ディオの幽波紋能力は…

387
00:20:55,879 --> 00:20:58,131
どんな正体なのか

388
00:20:58,257 --> 00:21:00,259
このばあさんから
それを聞き出せば—

389
00:21:00,384 --> 00:21:03,262
我々は圧倒的に有利になる

390
00:21:03,512 --> 00:21:04,596
（つばを飲み込む音）

391
00:21:04,680 --> 00:21:07,891
そう簡単に
口を割るとは思いませんが

392
00:21:08,016 --> 00:21:09,768
わしのハーミットパープルで—

393
00:21:10,227 --> 00:21:13,272
テレビに このばあさんの考えを
映し出せばいい

394
00:21:13,397 --> 00:21:14,648
なるほど

395
00:21:14,773 --> 00:21:17,734
墓場にはテレビはねえから
次の街でか

396
00:21:17,859 --> 00:21:19,111
（車のエンジン音）

397
00:21:20,153 --> 00:21:23,156
ああっ
ホル･ホース！　あの野郎

398
00:21:23,282 --> 00:21:24,616
（典明）
我々の車を！

399
00:21:25,158 --> 00:21:28,829
俺はやっぱりディオのほうにつくぜ
また会おうぜ

400
00:21:29,329 --> 00:21:31,790
もっとも
おたくら 死んでなけりゃな

401
00:21:31,915 --> 00:21:34,209
１つ忠告しておく

402
00:21:34,334 --> 00:21:36,753
そのばあさんは
すぐに殺したほうがいい

403
00:21:36,878 --> 00:21:38,922
さもないと
そのババアを通じて—

404
00:21:39,047 --> 00:21:42,509
ディオの恐ろしさを
改めて思い知るぜ きっと

405
00:21:43,510 --> 00:21:44,803
じゃあな

406
00:21:46,930 --> 00:21:49,808
何言ってるんだ？　あの野郎

407
00:21:57,482 --> 00:22:03,488
♪〜

408
00:23:18,730 --> 00:23:24,736
〜♪

409
00:23:26,488 --> 00:23:28,657
（エンヤ婆）
なぜ お前が わしの前に…

410
00:23:28,740 --> 00:23:30,408
（男）ディオ様は決して…

411
00:23:30,492 --> 00:23:32,953
（典明）小さくなれるはずなんだ
（ジョジョ）俺は やると言った

412
00:23:33,036 --> 00:23:34,454
（ジャン）
こいつと同じように飛んだぞ

413
00:23:34,538 --> 00:23:36,790
（ジョセフ）
オー ゴッド！

414
00:23:36,915 --> 00:23:40,377
（男）
人間を殺すのに
力なんぞ要らないのだよ