1
00:00:04,337 --> 00:00:10,343
♪〜

2
00:01:27,921 --> 00:01:33,927
〜♪

3
00:01:37,180 --> 00:01:39,224
（ジョジョ）
うっ　か… 風が

4
00:01:39,516 --> 00:01:41,851
なんだ？
ワムウのほうへ寄っていく

5
00:01:44,312 --> 00:01:48,608
（ワムウ）
最終流法(ファイナルモード) 渾楔颯(こんけつさつ)！

6
00:01:49,859 --> 00:01:50,610
（ジョジョ）
うわっ

7
00:01:55,073 --> 00:01:57,033
こ… これは風か？

8
00:01:57,575 --> 00:02:00,370
炎のそばゆえ ジョジョ…

9
00:02:00,787 --> 00:02:03,039
貴様の おおよその位置しか
分からぬ

10
00:02:03,289 --> 00:02:06,000
しかし波紋の呼吸を止めた今—

11
00:02:06,126 --> 00:02:09,546
１センチずつ
次第に必ず貴様の体をとらえ—

12
00:02:09,671 --> 00:02:11,297
切断していくだろう

13
00:02:12,549 --> 00:02:15,885
（カーズ）
渾楔颯　ワムウの最終流法

14
00:02:16,970 --> 00:02:21,975
姿を透明にするとき使った管より
逆に膨大な量の風を取り込み—

15
00:02:22,100 --> 00:02:24,018
肺の中で超圧縮させる

16
00:02:24,144 --> 00:02:27,105
そしてカミソリのような
極限に狭い隙間から—

17
00:02:27,230 --> 00:02:31,067
超高圧で吹き出す
いわば烈風のメス

18
00:02:31,192 --> 00:02:34,904
しかし風の高速圧縮に伴う
摩擦や熱は—

19
00:02:35,029 --> 00:02:36,781
いくらワムウといえど—

20
00:02:36,906 --> 00:02:40,326
その肉体は耐えきれず
どんどん崩れていくのみ…

21
00:02:41,119 --> 00:02:44,956
しかし その無残なる姿
美しいぞ

22
00:02:45,707 --> 00:02:47,167
勝つのは お前だ！

23
00:02:47,292 --> 00:02:50,503
勝って人間どもの生命で
その傷を癒やそうぞ

24
00:02:50,628 --> 00:02:51,462
（リサリサ）
ジョジョ…

25
00:02:52,213 --> 00:02:56,217
き… きた　これに対する策を
何か出さなくては

26
00:02:56,926 --> 00:02:59,721
（ジョジョ）
名付けて「波紋オイル作戦」

27
00:03:00,430 --> 00:03:03,975
や… やつの体内は
いわば超圧縮酸素ボンベだ

28
00:03:04,601 --> 00:03:08,396
あの胸の管
この火炎瓶をたたきつければ—

29
00:03:08,813 --> 00:03:11,983
やつは火を吸い込んで
体内で爆発する

30
00:03:12,483 --> 00:03:15,486
しかし これは
俺のファイナルプロットでもある

31
00:03:15,904 --> 00:03:17,113
しくじれば やられる！

32
00:03:17,697 --> 00:03:18,573
（ジョジョ）
うわーっ

33
00:03:19,115 --> 00:03:21,200
ぬうっ いたな　そこか！

34
00:03:21,826 --> 00:03:24,954
（ジョジョ）
クッソ！
くらえっ　おりゃあっ

35
00:03:25,288 --> 00:03:26,122
（ワムウ）
ぬうっ！

36
00:03:27,332 --> 00:03:27,957
（ジョジョ）
うあっ

37
00:03:31,377 --> 00:03:33,963
火炎瓶か… くだらん

38
00:03:34,255 --> 00:03:36,299
炎から１メートルも
離れれば—

39
00:03:36,424 --> 00:03:37,926
物体は感知できる

40
00:03:38,384 --> 00:03:40,053
策は尽きたようだな

41
00:03:40,553 --> 00:03:43,473
そして 今のうめき声で
貴様の位置が分かった

42
00:03:43,806 --> 00:03:44,474
（ジョジョ）
うっ…

43
00:03:44,933 --> 00:03:48,186
（ワムウ）
いくぞ！　渾楔颯

44
00:03:48,853 --> 00:03:52,565
シーザー！

45
00:03:52,690 --> 00:03:54,651
頼むぞーっ！

46
00:03:55,318 --> 00:03:57,070
（ワムウ）
また火炎をよこすのか

47
00:03:57,320 --> 00:04:00,281
何度やっても１メートル近づけば
感知できる

48
00:04:01,449 --> 00:04:02,283
（ジョジョ）
デアッ

49
00:04:02,742 --> 00:04:06,788
（ワムウ）
そして…
このまま貴様を切断すれば決着！

50
00:04:07,455 --> 00:04:08,289
（リサリサ）
ジョジョ

51
00:04:08,414 --> 00:04:10,083
や… やっと勝ったか

52
00:04:11,793 --> 00:04:16,506
ワムウ
今のシーザーのバンダナ攻撃で—

53
00:04:16,839 --> 00:04:18,883
もはや お前は負けている

54
00:04:20,260 --> 00:04:22,387
火炎瓶は あえて
割らせるために—

55
00:04:22,512 --> 00:04:23,972
投げたのが
分からないのか

56
00:04:24,597 --> 00:04:25,974
お前の能力が—

57
00:04:26,182 --> 00:04:29,310
瓶をあっさりカットできたことが
敗北につながったのだ！

58
00:04:30,770 --> 00:04:33,439
油は体内で霧状のガスになっている

59
00:04:33,564 --> 00:04:37,235
そして こま切れになった
シーザーのバンダナは…

60
00:04:37,610 --> 00:04:40,446
（ワムウ）
火… 火が消えていない

61
00:04:41,030 --> 00:04:42,448
その火も吸い込まれる

62
00:04:44,367 --> 00:04:45,201
ワムウ

63
00:04:45,743 --> 00:04:48,121
貴様は戦士としては
すごかった

64
00:04:48,871 --> 00:04:49,706
だが

65
00:04:49,831 --> 00:04:54,252
俺にはシーザーという
強い味方が最後までついていたのさ

66
00:04:55,128 --> 00:04:55,962
（ワムウ）
グワッ！

67
00:04:56,754 --> 00:04:59,007
（爆発音）

68
00:05:03,469 --> 00:05:05,138
（吸血鬼１）
ま… 負けた

69
00:05:05,263 --> 00:05:07,682
（吸血鬼２）
負けた ワムウ様が…

70
00:05:09,809 --> 00:05:11,894
（ワムウ）
ウッ… ウウッ ウッ

71
00:05:14,939 --> 00:05:18,651
ハア ハア ハア

72
00:05:19,277 --> 00:05:23,990
ジョジョ やつは爆発程度では
粉々になっても復元する生物

73
00:05:24,532 --> 00:05:28,703
最も強いとされる
拳からの波紋で消滅させるのよ！

74
00:05:32,665 --> 00:05:35,793
（ワムウ）
つ… ついに決着がついたな

75
00:05:36,377 --> 00:05:37,503
ジョジョ…

76
00:05:40,506 --> 00:05:41,340
（ジョジョ）
ああ

77
00:05:42,091 --> 00:05:44,385
シーザーの仇(あだ)を討ったな

78
00:05:45,053 --> 00:05:46,137
そうとも

79
00:05:46,971 --> 00:05:48,347
では やるがいい…

80
00:05:48,765 --> 00:05:49,766
とどめを

81
00:05:51,476 --> 00:05:52,435
（ジョジョ）
そうかい！

82
00:05:52,560 --> 00:05:54,187
（破壊音）

83
00:05:56,981 --> 00:05:57,940
（ワムウ）
はっ！

84
00:06:03,404 --> 00:06:04,781
（血が流れ出る音）

85
00:06:05,531 --> 00:06:07,950
な… 何のマネだ？

86
00:06:08,868 --> 00:06:14,207
（ジョジョ）
その煙は爆発の煙ではない
それは波紋傷の煙だ

87
00:06:14,415 --> 00:06:19,253
先に胸や足にくらった波紋は
すでに全身に回っていたようだな

88
00:06:19,378 --> 00:06:20,546
おめえらにとって—

89
00:06:20,671 --> 00:06:22,965
波紋が どんなに苦しいかは
よく知っている

90
00:06:23,925 --> 00:06:27,178
もう治すことはできねえが
俺の血で—

91
00:06:27,345 --> 00:06:29,347
せめて痛みを和らげて死にな

92
00:06:29,764 --> 00:06:33,851
貴様っ このワムウに
生き恥をかかせる気か！

93
00:06:33,976 --> 00:06:36,729
やめろ
敵からの情けなど いらん！

94
00:06:37,480 --> 00:06:38,481
情け？

95
00:06:39,232 --> 00:06:41,275
今 お前は
“情け”と言ったのか？

96
00:06:41,400 --> 00:06:44,112
ならなぜ お前は
シーザーのバンダナと

97
00:06:44,403 --> 00:06:45,530
やつの心である—

98
00:06:45,613 --> 00:06:46,948
この解毒剤の
ピアスの入った—

99
00:06:47,031 --> 00:06:49,408
シャボン玉を割らずに
残しておいたんだ？

100
00:06:50,201 --> 00:06:51,285
情けからか？

101
00:06:51,702 --> 00:06:56,249
それは あの男が
誇り高き戦士だったからだ

102
00:06:56,541 --> 00:06:58,376
戦士への敬意のためだ

103
00:06:58,501 --> 00:06:59,335
はっ…

104
00:06:59,585 --> 00:07:02,130
まさか ジョジョ貴様… と驚く

105
00:07:02,255 --> 00:07:04,632
（ワムウ）
まさか ジョジョ 貴様…

106
00:07:05,091 --> 00:07:08,636
そうさ ワムウ
戦いは戦いで別

107
00:07:08,761 --> 00:07:11,806
シーザーの死の
悲しみは悲しみで別

108
00:07:13,141 --> 00:07:17,061
俺もなぜか あんたに対して
敬意を払いたくなったのさ

109
00:07:17,562 --> 00:07:20,231
この血は あんたへの敬意なんだ

110
00:07:22,275 --> 00:07:25,319
フフッ 完敗だよ… ジョジョ

111
00:07:25,695 --> 00:07:27,155
どうやら お前は—

112
00:07:27,321 --> 00:07:30,783
俺より戦士としても
高みに立ったようだな

113
00:07:35,621 --> 00:07:38,749
（吸血鬼たち）
ぶち殺せーっ

114
00:07:39,375 --> 00:07:40,710
（ワムウ）
待てーい！

115
00:07:41,002 --> 00:07:43,171
貴様ら何をする気だっ！

116
00:07:44,589 --> 00:07:45,548
（ジョジョ）
なっ…

117
00:07:48,634 --> 00:07:50,470
（ワムウ）
この外道どもがっ！

118
00:07:50,553 --> 00:07:52,722
うわあーっ

119
00:07:54,223 --> 00:07:55,141
ワムウ！

120
00:07:56,767 --> 00:07:57,810
な… なぜ？

121
00:07:58,644 --> 00:08:00,354
（ワムウ）
このワムウ

122
00:08:00,438 --> 00:08:02,690
最後まで
カーズ様の味方だが—

123
00:08:02,773 --> 00:08:05,359
吸血鬼どもには
手出しを許さん

124
00:08:05,902 --> 00:08:10,281
シーザーにも言ったが
決してセンチになったからではない

125
00:08:10,781 --> 00:08:13,951
このワムウにとって
強者だけが真理

126
00:08:14,368 --> 00:08:17,371
勝者だけが正義であり友情

127
00:08:18,206 --> 00:08:21,792
その自分自身のおきてに
従っただけのことだ

128
00:08:22,126 --> 00:08:23,002
ジョジョ…

129
00:08:23,085 --> 00:08:26,589
このワムウ
今までの人生—

130
00:08:27,006 --> 00:08:29,717
不老不死など
どうでもよかったのだ

131
00:08:31,385 --> 00:08:35,181
この おきてさえ貫いて
朽ち果てられればな…

132
00:08:37,308 --> 00:08:38,142
さあ

133
00:08:39,185 --> 00:08:41,437
解毒剤を飲んで見せてくれ

134
00:08:42,063 --> 00:08:44,732
俺が消滅してしまわないうちに

135
00:08:45,858 --> 00:08:46,776
分かるのか？

136
00:08:47,193 --> 00:08:49,987
触覚も目も言葉もいらない

137
00:08:50,363 --> 00:08:53,366
伝わるよ 動作だけで十分だ

138
00:09:01,415 --> 00:09:02,750
悔いはない

139
00:09:03,960 --> 00:09:07,838
心から お前の成長が見れて
よかったと思うよ

140
00:09:08,673 --> 00:09:09,549
俺は…

141
00:09:10,550 --> 00:09:15,680
お前に出会うために 一万数千年も
さまよってたのかもしれん

142
00:09:18,516 --> 00:09:23,020
さらばだ　ジョジョ…

143
00:09:23,521 --> 00:09:24,939
（風の音）

144
00:09:31,946 --> 00:09:33,948
（ナレーション）
ワムウは風になった

145
00:09:34,240 --> 00:09:36,617
ジョジョが無意識のうちに
とっていたのは—

146
00:09:36,742 --> 00:09:38,661
敬礼の姿であった

147
00:09:39,245 --> 00:09:44,000
涙は流さなかったが
無言の男の詩(うた)があった

148
00:09:44,292 --> 00:09:46,502
奇妙な友情があった

149
00:09:53,259 --> 00:09:55,886
（カーズ）
ワムウ！　そいつを殺すのだ

150
00:09:56,095 --> 00:09:58,556
（ワムウ）
し… しかしカーズ様—

151
00:09:58,889 --> 00:10:01,767
お言葉ですが
相手は少年でございまする

152
00:10:02,143 --> 00:10:06,564
少年… そうだ
だから なおさら殺さねばならぬ

153
00:10:07,189 --> 00:10:08,316
波紋の戦士の子は—

154
00:10:08,441 --> 00:10:11,861
大人になったら
強大な天敵となるやもしれぬ

155
00:10:12,528 --> 00:10:15,239
人間はあっという間に成長する

156
00:10:15,406 --> 00:10:16,240
（ワムウ）
ウウッ…

157
00:10:17,366 --> 00:10:18,826
できぬのか？　ワムウ

158
00:10:19,076 --> 00:10:22,163
そうか
お前にできぬというのならば—

159
00:10:22,288 --> 00:10:24,582
では見本を見せてやる

160
00:10:25,249 --> 00:10:27,460
こうやるのだ　ワムウ！

161
00:10:27,752 --> 00:10:28,794
（斬撃音）

162
00:10:30,463 --> 00:10:35,259
（カーズ）
ワムウ やつは戦闘者として
あまりにも純粋すぎた

163
00:10:35,426 --> 00:10:37,345
それが弱さにつながったのだ

164
00:10:37,470 --> 00:10:39,764
（吸血鬼３）
おい ワムウのやつが負けたぜ

165
00:10:39,889 --> 00:10:42,725
（吸血鬼４）
ケッ なあんだ
ガッカリさせるぜ

166
00:10:42,850 --> 00:10:45,311
（吸血鬼５）
バカが カッコつけやがって

167
00:10:45,436 --> 00:10:48,105
（リサリサ）
確かに
こいつらはクズの集まりね

168
00:10:48,272 --> 00:10:49,273
ヘドが出るわ

169
00:10:49,398 --> 00:10:51,150
（吸血鬼たちの奇声）

170
00:10:52,693 --> 00:10:53,694
カーズ様…

171
00:10:54,153 --> 00:10:57,239
す… 吸い取られる

172
00:10:58,324 --> 00:11:01,035
残るは このカーズ１人か

173
00:11:02,328 --> 00:11:03,079
だが—

174
00:11:04,789 --> 00:11:08,376
頂点に立つ者は常に１人！

175
00:11:13,589 --> 00:11:16,592
カーズ様が！　おおっ
カーズ様があ

176
00:11:18,219 --> 00:11:21,347
うおおーっ
戦闘態勢に入ったあ

177
00:11:21,472 --> 00:11:23,015
しかし カーズ様

178
00:11:23,140 --> 00:11:26,769
わざわざ１対１で
決闘する必要はありませぬ

179
00:11:26,894 --> 00:11:30,106
ルール無用！
やはり我々がこいつらを

180
00:11:30,231 --> 00:11:33,067
血しぶくズタボロと化すのが
一番！

181
00:11:33,859 --> 00:11:35,820
やはり来るか てめえら
おっ

182
00:11:36,779 --> 00:11:37,613
ぐっ
ぐわあっ

183
00:11:39,031 --> 00:11:40,157
（リサリサ）
言ったはずだわ

184
00:11:40,282 --> 00:11:43,202
ハッ ああっ せ… 赤石！

185
00:11:43,327 --> 00:11:45,955
（リサリサ）
ルールはカーズ対私の１対１

186
00:11:46,080 --> 00:11:48,124
でも あえて約束を
破るというのなら—

187
00:11:48,249 --> 00:11:51,127
この赤石を砕き散らすのみ！

188
00:11:51,252 --> 00:11:54,463
約束は守る　１対１

189
00:11:54,588 --> 00:11:57,049
破るつもりは 始めからない

190
00:11:57,466 --> 00:12:00,678
だから この頭巾を取って
触覚を見せたのだ

191
00:12:00,803 --> 00:12:03,305
そのクズどもの勝手な行動は—

192
00:12:03,431 --> 00:12:06,851
そいつらを すでに
殺していることから分かるはず

193
00:12:07,226 --> 00:12:08,060
ウウッ

194
00:12:08,185 --> 00:12:09,270
カーズ様？

195
00:12:09,728 --> 00:12:10,771
（倒れ込む音）

196
00:12:11,647 --> 00:12:14,442
（カーズ）
俺の目的は その赤石

197
00:12:15,276 --> 00:12:20,406
しかし エシディシとワムウは
一万年以上も 共に生きた仲間

198
00:12:20,531 --> 00:12:25,161
彼らの死と誇り高き戦いへの思いは
貫き通す必要がある

199
00:12:25,619 --> 00:12:29,331
貴様ら波紋の戦士には
どうしても正々堂々—

200
00:12:29,874 --> 00:12:32,543
この手で決着をつけたくなった

201
00:12:33,127 --> 00:12:34,462
それにリサリサ

202
00:12:34,587 --> 00:12:38,716
今の戦いぶり
もう お前を女とは思わん

203
00:12:39,049 --> 00:12:42,386
このカーズ 全能力を注ぎ込んで
倒してやる

204
00:12:43,304 --> 00:12:46,640
ついてこい
次なる決闘場はあそこだ！

205
00:12:47,933 --> 00:12:50,394
ピッツベルニナ山神殿遺跡

206
00:12:51,312 --> 00:12:54,106
かつて 下の戦車戦競技場の
優勝者が—

207
00:12:54,273 --> 00:12:57,359
この神殿で敗者の血を
お神酒に混ぜて飲み干し—

208
00:12:57,485 --> 00:13:00,529
生命の喜びを神に感謝した場所

209
00:13:01,697 --> 00:13:05,534
闘技場ではないが
立体的な戦闘が楽しめよう

210
00:13:05,993 --> 00:13:08,078
リ… リサリサ先生

211
00:13:08,204 --> 00:13:10,831
いくら強くっても
やはり あんたは女

212
00:13:10,956 --> 00:13:14,168
やつはワムウより弱そうだし
俺が戦うぜ！

213
00:13:14,293 --> 00:13:15,419
（リサリサ）
無用！

214
00:13:18,547 --> 00:13:21,759
たかが20歳前の小僧から
いたわられるほど—

215
00:13:21,884 --> 00:13:23,802
やわな人生は送っていない

216
00:13:24,386 --> 00:13:26,305
さ… さすが50歳

217
00:13:28,557 --> 00:13:31,227
（カーズ）
俺には 流法 輝彩滑刀(きさいかっとう)がある

218
00:13:31,894 --> 00:13:33,437
お前に武器を与えねば—

219
00:13:33,562 --> 00:13:36,482
ワムウの誇り高い意志を
汚すことになる

220
00:13:36,857 --> 00:13:38,692
そこの好きな武器を選べ

221
00:13:38,984 --> 00:13:40,236
（武器が落ちる音）

222
00:13:40,444 --> 00:13:42,571
（リサリサ）
この自分のマフラーで十分

223
00:13:42,696 --> 00:13:43,989
そうか

224
00:13:44,823 --> 00:13:46,325
では 来い

225
00:13:51,580 --> 00:13:55,793
（リサリサ）
こ… このカーズの構えは
殺気がない

226
00:13:56,877 --> 00:13:59,588
殺気を発っさないで
戦えるのか？

227
00:14:00,130 --> 00:14:04,593
どうした 来ないのか？
では こちらからいくぞ！

228
00:14:09,098 --> 00:14:09,974
（リサリサ）
なっ…

229
00:14:10,724 --> 00:14:13,477
カーズが ちょっとした光と共に
消えたぞ

230
00:14:13,727 --> 00:14:14,603
ど… どこだ

231
00:14:15,020 --> 00:14:15,938
カーズが…

232
00:14:16,021 --> 00:14:18,065
こ… この気配は

233
00:14:18,357 --> 00:14:21,819
う… 上から来るようでいて
下から来るようでもある

234
00:14:21,944 --> 00:14:23,320
（風の音）

235
00:14:35,040 --> 00:14:36,709
流法 輝彩滑刀(きさいかっとう)

236
00:14:36,834 --> 00:14:38,335
柱の ひびの中から！

237
00:14:39,003 --> 00:14:41,005
蛇首立帯(スネックマフラー)！

238
00:14:43,048 --> 00:14:44,174
このマフラーは—

239
00:14:44,258 --> 00:14:46,260
サティポロジアビートル
という虫の—

240
00:14:46,343 --> 00:14:49,221
100％波紋を伝える糸で編んだもの

241
00:14:49,805 --> 00:14:52,558
波紋の武器であり
生命反応のレーダー

242
00:14:53,058 --> 00:14:55,644
背後からの攻撃をも
感知できる！

243
00:14:59,023 --> 00:15:02,484
うおっ おおお うお うおお…

244
00:15:02,610 --> 00:15:07,323
や… やったあ！
やっぱり先生 すげえぜ

245
00:15:07,448 --> 00:15:11,952
ワムウに比べりゃ あっけないが
威張ってるやつは 案外あんなもの

246
00:15:12,077 --> 00:15:14,997
先生の実力は
俺以上ということもあるが

247
00:15:15,122 --> 00:15:16,123
（刃物が刺さる音）
（リサリサ）うはっ…

248
00:15:16,248 --> 00:15:17,082
なあっ

249
00:15:19,335 --> 00:15:21,503
カ… カーズ様

250
00:15:21,629 --> 00:15:24,340
（ジョジョ）
カ… カーズが後ろに！

251
00:15:24,840 --> 00:15:27,343
下の野郎は だ… 誰だ？

252
00:15:27,968 --> 00:15:31,847
な… なんだ
いったい なんなんだあ

253
00:15:32,389 --> 00:15:36,101
戦っていたのはカーズじゃねえ
影武者だあっ

254
00:15:38,062 --> 00:15:43,567
フンッ くだらんなあ
１対１の決闘なんてなあ

255
00:15:43,943 --> 00:15:46,779
このカーズの目的は
あくまでも赤石

256
00:15:46,904 --> 00:15:49,865
あくまでも究極生物になること

257
00:15:50,324 --> 00:15:53,077
ワムウのような戦士に
なるつもりもなければ—

258
00:15:53,202 --> 00:15:54,620
ロマンチストでもない

259
00:15:55,329 --> 00:15:58,624
どんな手を使おうが
最終的に—

260
00:15:59,792 --> 00:16:02,628
勝てば よかろうなのだあっ！

261
00:16:03,379 --> 00:16:04,213
どあっ

262
00:16:05,172 --> 00:16:08,342
ど… どうりで殺気が ないはず

263
00:16:08,884 --> 00:16:12,471
自分で戦う意志は
最初からなかった… のね

264
00:16:13,222 --> 00:16:14,431
とどめ！

265
00:16:16,058 --> 00:16:17,559
ジョジョ…

266
00:16:19,311 --> 00:16:21,063
赤石は手に入れた

267
00:16:21,605 --> 00:16:24,984
あとは その うるさい
ジョジョのやつをお前ら全員で—

268
00:16:25,109 --> 00:16:26,610
始末せよーっ！

269
00:16:26,735 --> 00:16:29,822
（ジョジョ）
うあああーっ！

270
00:16:30,906 --> 00:16:32,491
カ… カーズ！

271
00:16:33,659 --> 00:16:34,994
許さねえ

272
00:16:35,119 --> 00:16:35,828
うああーっ

273
00:16:35,911 --> 00:16:36,829
うりゃあーっ

274
00:16:37,705 --> 00:16:39,373
（ジョジョ）
カーズ！

275
00:16:39,498 --> 00:16:41,458
てめえら どきやがれ！

276
00:16:41,583 --> 00:16:44,169
脳天 ぶっ砕くぜ おのれらー！

277
00:16:44,753 --> 00:16:46,255
ズームパンチ

278
00:16:47,881 --> 00:16:49,216
二へーエ

279
00:16:49,341 --> 00:16:50,300
だっ うっ

280
00:16:50,843 --> 00:16:54,138
波紋が あんまし効かねーぜ

281
00:16:54,221 --> 00:16:55,848
弱まってるね 来い！

282
00:16:55,931 --> 00:16:57,474
波紋肘支疾走(リーバッフオーバードライブ)

283
00:16:58,600 --> 00:17:02,354
ハア ハア ハア

284
00:17:03,188 --> 00:17:05,774
（カーズ）
相当の疲労が残ってるようだな

285
00:17:06,275 --> 00:17:10,362
呼吸も乱れ始めて
波紋効果が弱まってるぞ

286
00:17:10,487 --> 00:17:14,033
いかに このリサリサに師事し
成長した波紋も—

287
00:17:14,158 --> 00:17:17,244
これだけの人数 続くか？

288
00:17:17,661 --> 00:17:20,247
続くかあ？　ジョジョ

289
00:17:21,040 --> 00:17:24,126
続く… かあ？

290
00:17:24,877 --> 00:17:26,003
（吸血鬼６）
ふわあーっ

291
00:17:28,255 --> 00:17:29,173
ニッヒヒ

292
00:17:29,631 --> 00:17:31,425
こ… この野郎

293
00:17:31,550 --> 00:17:34,011
バラ肉にしちまえー！

294
00:17:34,178 --> 00:17:35,554
ヤ… ヤベえっ

295
00:17:38,557 --> 00:17:39,683
はっ　うわっ

296
00:17:40,100 --> 00:17:42,561
うわあーっ

297
00:17:42,686 --> 00:17:43,687
むむっ

298
00:17:44,438 --> 00:17:46,523
（ジョジョ）
こ… この光は！

299
00:17:48,442 --> 00:17:49,735
その顔は！

300
00:17:50,319 --> 00:17:52,237
（シュトロハイム）
おのれら 吸血鬼

301
00:17:52,362 --> 00:17:56,200
このシュトロハイムと
ドイツ軍精鋭部隊が相手だ

302
00:17:56,325 --> 00:18:00,913
（隊員たち）
我らスピードワゴン財団
特別科学戦闘隊もいるぞ

303
00:18:01,038 --> 00:18:02,581
（スピードワゴン）ジョジョ
（スモーキー）ジョジョ

304
00:18:03,082 --> 00:18:06,335
ス… スピードワゴンのじいさん
そして おめえは—

305
00:18:06,460 --> 00:18:08,128
ニューヨークのスモーキー

306
00:18:08,253 --> 00:18:09,088
（スモーキー）
ヘヘッ

307
00:18:09,213 --> 00:18:10,339
フフフッ

308
00:18:10,464 --> 00:18:13,801
ちょいと右足が
ぎくしゃくしとるがあ！

309
00:18:13,926 --> 00:18:16,929
俺の体は修理は完了！

310
00:18:17,096 --> 00:18:21,517
そして くらえ！
新しい対吸血鬼兵器

311
00:18:21,642 --> 00:18:25,229
紫外線照射装置！

312
00:18:25,354 --> 00:18:26,313
（吸血鬼たち）
グオオッ…

313
00:18:26,438 --> 00:18:30,734
（スピードワゴン）
小型化に成功したのは
我々スピードワゴン財団なのに—

314
00:18:30,943 --> 00:18:32,820
うぬぼれの強い男だな

315
00:18:34,196 --> 00:18:36,782
（隊員たち）
行けーっ

316
00:18:38,534 --> 00:18:42,162
フンッ こざかしい人間どもが

317
00:18:42,871 --> 00:18:43,747
うん？

318
00:18:45,040 --> 00:18:47,751
ジョジョ どこだ？
やつがいない

319
00:18:48,335 --> 00:18:49,294
うん？

320
00:18:50,129 --> 00:18:52,881
相変わらず
すばしっこいやつだな

321
00:18:53,215 --> 00:18:55,300
ちょっと目を離すと—

322
00:18:55,425 --> 00:18:58,595
すぐ 抜け目のない行動を
取っている

323
00:19:00,889 --> 00:19:04,726
てめえは 越えてはならねえ
一線を越えた

324
00:19:05,519 --> 00:19:10,482
てめえは正々堂々と言いながら
リサリサをだまし 裏切った

325
00:19:10,607 --> 00:19:13,110
そして てめえの
その行為は—

326
00:19:13,569 --> 00:19:16,989
仲間であった
ワムウの意志をも裏切ったんだ

327
00:19:17,573 --> 00:19:21,118
このカスが…
激高するんじゃあない

328
00:19:21,326 --> 00:19:24,246
目的を達するというのが
至上のこと

329
00:19:25,038 --> 00:19:27,541
あくまで赤石を手に入れれば
よいのだ

330
00:19:28,208 --> 00:19:29,960
できるだけ汗をかかず

331
00:19:30,085 --> 00:19:33,463
危険を最小限にし バクチを避け

332
00:19:33,589 --> 00:19:36,049
戦いの駒を一手一手 動かす

333
00:19:37,009 --> 00:19:38,886
それが真の戦闘だ

334
00:19:39,428 --> 00:19:43,140
貴様も今から じわじわと
俺の手の内にはまって—

335
00:19:43,265 --> 00:19:44,933
死んでいくことになる

336
00:19:45,058 --> 00:19:48,228
（ジョジョ）
俺は！　お前ほど カーズ

337
00:19:48,395 --> 00:19:51,648
心底 心から憎いと
思ったやつはいねえ

338
00:19:52,149 --> 00:19:53,525
憎いだと？

339
00:19:54,193 --> 00:19:57,321
晴らしてみろジョジョ
１対１だぞ

340
00:19:57,529 --> 00:20:00,157
望んでいた １対１の戦いだ

341
00:20:00,824 --> 00:20:01,909
（リサリサ）ウウッ
（ジョジョ）だあっ！

342
00:20:02,659 --> 00:20:05,746
（カーズ）
フフフッ
リサリサは ほとんど死んでいる

343
00:20:06,079 --> 00:20:07,664
だが ちょっぴり生きている

344
00:20:08,165 --> 00:20:11,668
あえてそうした
ちょっぴりだけ生かしておいた

345
00:20:12,669 --> 00:20:14,171
なぜだと思う？

346
00:20:15,088 --> 00:20:16,548
この女は駒だ

347
00:20:17,382 --> 00:20:20,552
ジョジョ　貴様をつむ駒の１個だ

348
00:20:22,346 --> 00:20:27,643
（カーズ）
ウィーン ウィン ウィン
ウィーン フフフッ

349
00:20:27,976 --> 00:20:30,562
ウィン ウィウィウィーン

350
00:20:31,647 --> 00:20:33,315
この野郎

351
00:20:33,899 --> 00:20:35,108
（カーズ）ヘヤアッ
（ジョジョ）あっ！

352
00:20:37,069 --> 00:20:40,155
ロープを通して
両足を縫い付けたぞ

353
00:20:40,322 --> 00:20:44,701
ジョジョ！
なぜ こんなことをすると思う？

354
00:20:45,911 --> 00:20:47,371
それは…

355
00:20:47,496 --> 00:20:49,206
リ… リサリサ！

356
00:20:49,790 --> 00:20:54,002
（カーズ）
そーら！
落としてしまっては 駒にならぬ

357
00:20:54,586 --> 00:20:56,255
ロープをつかまぬと—

358
00:20:56,380 --> 00:20:59,675
地面に激突して
死んでしまうぞ ジョジョ！

359
00:21:01,134 --> 00:21:03,136
（カーズ）
ヌウハハハッ

360
00:21:04,972 --> 00:21:05,889
うん？

361
00:21:06,723 --> 00:21:09,393
ジョ… ジョジョ　リサリサ！

362
00:21:09,518 --> 00:21:11,019
えっ？　リサリサ？

363
00:21:11,520 --> 00:21:12,604
リサリサって…

364
00:21:13,146 --> 00:21:14,690
エリナおばあちゃんから聞いた—

365
00:21:14,982 --> 00:21:18,193
船の事故から
助け育てたっていう赤ちゃん？

366
00:21:19,653 --> 00:21:21,571
す… すると あの人が？

367
00:21:22,239 --> 00:21:23,156
ジョジョの…

368
00:21:25,325 --> 00:21:30,664
もう お前はそこから動けない
これが真の戦闘だ ジョジョ

369
00:21:31,456 --> 00:21:34,042
このカーズは
こうやって何気なく近づき—

370
00:21:34,167 --> 00:21:37,546
動きを封じられた貴様を
切り刻むのみ！

371
00:21:43,010 --> 00:21:46,555
うおおーっ　貴様 カーズ！

372
00:21:46,680 --> 00:21:49,558
どこまでも腐りきってやがる！

373
00:21:49,683 --> 00:21:51,059
（スモーキー）
ジョジョは知らないんだ

374
00:21:51,560 --> 00:21:52,978
あの女の人が—

375
00:21:53,103 --> 00:21:55,355
自分の母親であるということを

376
00:21:55,480 --> 00:22:01,486
♪〜

377
00:23:23,360 --> 00:23:29,366
〜♪

378
00:23:32,619 --> 00:23:34,621
（スピードワゴン）
まだ吸血鬼は
片づかないのか！

379
00:23:34,704 --> 00:23:37,207
（カーズ）
俺は楽をして貴様を殺したいのだ

380
00:23:37,332 --> 00:23:38,291
（ジョジョ）この火は賭けだ

381
00:23:38,375 --> 00:23:40,085
（エリナ）
この子は… この子だけは…

382
00:23:40,168 --> 00:23:41,336
（スピードワゴン）
やめろっ シュトロハイム！

383
00:23:41,545 --> 00:23:43,463
（シュトロハイム）
しまったーっ！