Caesar fejkendőjének segítségével JoJo nagy nehezen legyőzte Wamuut.
Ezután Kars és Lisa Lisa összecsapása következett.
Von Stroheim és Speedwagon
feltűnt segíteni.
Azonban, gyáva módon, Kars dublőrt használt.
Előugrott rejtekhelyéről,
majd hátba szúrta Lisa Lisát.
JoJo és Lisa Lisa élete pedig
még sosem volt ekkora veszélyben!
Kars, te átkozott! A velejéig rohadt vagy!
JoJo nem tudja.
Nem is sejti, hogy az a nő ott a saját édesanyja!
Ne ereszd el, JoJo!
Alattunk tüskés kristályerdő terül el.
Azonnali halált halna.
Kars!
A lelked olyan rohadt, akár egy szántóföldön hagyott tök,
amire még a legyek sem mernek rászállni!
Kiabálj csak! Háborogj csak! Sértegess csak!
Amíg kezedben a kötél, mást úgysem tehetsz.
24. RÉSZ: "JOJO KÖTELÉKEI"
JoJo! Lisa Lisa!
JoJo nem tudja,
hogy a tulajdon anyjának életét tartja a kezében!
Speedwagon úr, mondjuk el neki!
Nem.
Miért nem?
Ennél most fontosabb...
Von Stroheim! Még mindig nem végzett a vámpírokkal?
Segítenünk kell JoJón!
Csend legyen már!
Azt képzeli,
hogy egy szempillantás alatt ki tudjuk irtani az összeset?
El az utamból!
Ez nem lesz jó. Von Stroheiméknek több időre van szükségük!
JoJo...
Csak óvatosan! Ha az elméd megremeg,
a kötél követni fogja.
A kötélbe való kapaszkodás közben csak ennyire vagy képes.
Megrúgta Karst, a Hullám azonban nem érte el őt!
Fogytán a lehetőségeink!
Gyengécskére sikeredett a Hullámod.
A legnagyobb erőfeszítéssel is csak egyetlen támadásra maradt erőd.
Odasétálok hozzád, és olyan könnyedséggel veszem el az életedet,
mintha egy virágot szednék le a réten.
Kars!
Való igaz, hogy az erőmből már csak egyetlen támadásra futja.
Nem robbanok ki az önbizalomtól.
Azonban újabb tervvel álltam elő!
Olyannal, amitől leesik majd az állad!
Szeretnéd tudni, hogy mi az? Kíváncsi vagy rá?
Azt bizony lesheted!
Hé!
Csak nem próbálod meg hozzákötni Lisa Lisa kötelét a sajátodhoz?
Ez itt egy gyufa!
Mit gondolsz, mihez kezdek vele?
Mégis mi jár a fejében?
Felgyújtotta a sálját!
Úgy döntöttem, hogy végzek veled,
mielőtt megéget engem ez a tűz!
Ez a tűz egy hazárdjáték!
Egy kockázat, ami motivál engem!
Kockára teszem az életem!
JoJo...
Egy ilyen tett...
kétségbeeséstől bűzlik!
Elég a játszadozásból!
Azért ugrabugrálsz, hogy levegőhöz juthass.
Elmondom újra: a lehető legkisebb erőfeszítéssel akarlak kivégezni.
Nem hagyom, hogy Tarzan módjára lengedezz!
Nehogy már! Lélegeznem kell! Kit érdekel, ha ostobán festek?
Figyelj!
Akkor vágom el Lisa Lisa kötelét, amikor csak akarom.
Ha pedig újból elugrasz, meg fogom tenni!
Nem bánnád?
Vágjam el a kötelet?
Nem bánnád?
Nem szeretnéd, mi?
Ne csináld!
Az imént elfutottál.
Most szép lassan sétálj ide hozzám!
De ha nem bánod, hogy elvágom a kötelet, akkor maradj csak, ahol vagy!
Gyáva!
Na, most mit lépsz?
Értékesebb a saját életed ennél a nőénél?
Nesze!
Nem tudom, mit tervezel,
de ha ezt elvágom,
te is lezuhansz!
Idióta!
JoJo!
Lisa Lisa!
Idióta! Két legyet egy csapásra.
Hogyan?
Hiszen ez...
A kötél hozzá van kötve JoJo lábához!
Mégis mikor csinálta?
Nem volt rá ideje!
Amikor először megrúgott,
hagyta, hogy a kötéllel együtt megvágjam őt.
Mialatt pedig meggyújtotta a gyufát,
titkon a lábához erősítette a kötelet és hurkot képzett!
Azután el kellett vonnia a figyelmemet a lábáról,
ezért meggyújtotta a sálat.
Nemcsak átvert engem a trükkjével,
de még arra is rávett, hogy elvágjam Lisa Lisa kötelét!
Te körmönfont pokolfajzat!
Most pedig te tartasz engem és Lisa Lisát is!
Átvertél, JoJo!
Nem gondoltam volna, hogy ezt pont a te szádból hallom majd.
Úgy tűnik, szeretsz másokat becsapni, de ha veled teszik, azt ki nem állhatod!
Lehet, hogy 10 000 éves vagy,
azonban kétszer ennyire lesz szükség, mire az én tudásommal vetekedhetsz!
Kars!
Véged van!
Hullám túlpörgés!
Működött?
Nem maradt több Hullámom.
Kiégtem.
Egy szikrányi Hullámom sem maradt.
Megcsináltam!
Éljen!
Megcsinálta! Lecsapta Karst a Hullámmal!
Eredj utadra!
Átok rád...
Nézzék! Kars beleesett a kristálytüskékbe!
Végeztünk vele! Látják?
A Hullám keresztül fog menni a karján!
Meggyengültél! Ütött az utolsó órád!
És miénk a megtiszteltetés, hogy megadjuk a kegyelemdöfést!
Megijedtem...
Rendben! Végezzünk vele egyszer s mindenkorra!
Előkészíteni az UV-erősítőt!
Igenis!
Lisa Lisa mester...
Kars azt mondta, hogy nem ölte meg.
Nem hiszem, hogy bármi létfontosságút eltalált.
Ha gyorsan cselekszünk, biztos vagyok benne, hogy túléled.
Végre vége!
Igen! Úgy örülök!
Hé, Speedwagon úr...
- Kérdezhetek valamit? - Micsodát?
Erina nagyi miért mondta JoJónak, hogy az anyja kiskorában meghalt?
Miért rejtegeti előle Lisa Lisa kisasszony a múltját?
Smokey, ez...
Erina nagyi azt mondta, ne kérdezzem meg önt róla,
de tudnom kell!
Ő az anyja. Borzasztó dolog rejtegetni ezt előle.
Smokey...
JoJo és Erina nagyi a barátom.
New Yorkban megmentettek a gaz rendőröktől, engem, egy tolvajt,
akit még csak nem is ismertek!
Ezért vagyok itt! Minden tőlem telhetőt megteszek!
Rendben van, Smokey.
Elmondom neked.
Elvégre vigyáztál Erina kisasszonyra,
mialatt én távol voltam.
De ígérd meg, hogy nem árulod el JoJónak!
Ez a Joestar család ügye.
Nekünk nincs jogunk beszélni róla.
A "Lisa Lisa" csupán egy álnév.
Az ő valódi neve Elizabeth.
Egy Straizo nevű hullámmester nevelte fel.
Ő és Erina kisasszony fia, George Joestar, egymásba szeretett és összeházasodott.
George-nak és Elizabethnek született egy fia. Őt JoJóként ismered.
JoJo apja, George, a Királyi Légierőnél szolgált.
A repüléstechnika rohamosan fejlődött az első világháború alatt.
George azon bátor pilóták egyike volt,
akik elsőként repültek a csatába.
Hősiességével még a Királyi Légierő tagjai közül is kitűnt.
Azonban...
Egy torokszorító horror visszatért a múltból,
hogy kísértse őket.
Ötven évvel ezelőtt egy Dio nevű férfi egy seregnyi vérszívó zombit teremtett.
Straizo, jómagam és még sokan mások úgy hittük, hogy teljesen kiirtottuk őket.
Egyikük azonban megszökött,
elvegyült a társadalomban, és évtizedeken át élt felfedezetlenül!
Az a zombi egy ravasz és intelligens lény volt.
Nem voltak társai.
Áldozatainak még a csontjait és a haját is elfogyasztotta,
nem hagyva maga után bizonyítékot.
Az a zombi pedig, a sors különös fintoraként...
a Királyi Légierő parancsnokaként szolgált!
A Királyi Légierőnél?
JoJo apjával?
Így van.
George volt az első, aki rájött, hogy valami nincs rendjén,
hiszen meghallgatta, amiket Straizo és én meséltünk neki.
De végső soron ő csak egy átlagos ember volt.
Tisztességes és tehetséges férfi volt,
de nem képezték ki a Hullámmal.
Mielőtt még leleplezhette volna a parancsnokot,
az rajtakapta őt és megtámadta!
Straizónak címzett üzenete pedig nem érkezett meg időben!
George halálát
éjszakai légi katasztrófaként könyvelték el.
Straizo és én gyanúsnak találtuk ezt,
és egy kis kutatás után kiderítettük az igazat.
Még azon az éjszakán elmondtam Elizabethnek az igazságot,
miközben ő a csecsemő JoJót tartotta karjában.
Gyászolás helyett azonban...
Elizabeth kirontott a házból!
A Hullámot zseniálisan használta, érzelmei azonban átvették felette a hatalmat!
A parancsnok meggyilkolása közben meglátták őt.
A hadsereg mit sem tudott a zombikról vagy a Hullámról.
Arra jutottak, hogy Elizabeth megtámadta szeretett parancsnokukat,
megölte őt, aztán elégette a testét.
Elizabeth hamarosan nemzetközileg körözött bűnöző lett,
akit egy légi parancsnok meggyilkolásával és hazaárulással vádoltak!
A Speedwagon Alapítvány
mindent megtett azért, hogy fedezze őt.
Elizabethnek azonban maga mögött kellett hagynia Angliát,
egyetlen fiához intézett szó nélkül.
Amikor elmondtam Erina kisasszonynak a történteket, volt egy kérése.
Amikor Joseph felnő és a szüleiről kérdez,
mondd azt neki, hogy mindketten meghaltak!
Ezt a gyermeket...
Csak ezt a gyermeket ne...
Így vált belőle Lisa Lisa.
Miért?
Mégis miért?
Legalább azt mondjuk el neki, hogy az anyja életben van!
Én pontosan tudom, hogy miért!
Erina a férjét és a fiát is
a Hullám és a kőmaszkok elleni csata miatt veszítette el.
Amikor az unokájára, Josephre... JoJóra gondolt...
nem akarta a Hullámot az életébe!
Lisa Lisa pedig ugyanígy érez!
Milyen tragikus család!
Micsoda szerencsétlenség!
Most azonban...
JoJo az imént...
a Hullám segítségével megmentette az édesanyja életét!
Speedwagon úr...
Lisa Lisának többé nincs oka rá, hogy rejtegesse az igazságot.
JoJo tud a Hullámról, és arra használta, hogy megmentse vele az anyja életét!
Valóban.
Azonban ez nem rajtam múlik.
Először tudnunk kell, hogy érez Erina kisasszony és Lisa Lisa.
De hát...
Ezredes úr!
Készen állunk a tüzelésre!
Rendben van! Vegyék célba!
Minket ér a megtiszteltetés, hogy kivégezzük Karst!
Nesze, Kars!
El sem tudom mondani, milyen jó érzés, hogy én adhatom ki ezt a parancsot!
Ne tegye, von Stroheim! A maszk!
A Vörös Kő a maszkban van! Az UV-fény aktiválni fogja!
Az ördögbe!
Elég! Ne lőjék ki az UV-erősítőt!
Fenébe!
Nem vettem észre, hogy nála van a kőmaszk.
Nem láttam, hogy beletette a Vörös Követ!
Édes istenem...
Kars...
FOLYTATJUK
A KÖVETKEZŐ RÉSZBEN
Hogy a legfelsőbb lény?
Tetszése szerint befolyásolja az életet!
Hát sehogy sem tudjuk legyőzni?
Kars, a legfelsőbb lény, megszületett!
25. RÉSZ: "A LEGFELSŐBB LÉNY SZÜLETÉSE"