KAPITEL 17: DIE LIEBENDEN, TEIL ZWEI
Du warst eine echt gute Brücke, Jotaro.
Hey, Jotaro. Mein Rücken juckt.
Kratz ihn!
Ein bisschen weiter unten.
Noch ein bisschen...
Okay, genau da.
Grab deine Finger nicht so da rein.
Mr. Joestar?
Hey, stimmt was nicht?
Ich fühle etwas Kitzelndes auf meinem Rücken...
Ich kann mich so nicht auf meinen Stand konzentrieren.
Mr. Joestar!
Wo kommen all diese Leute auf einmal her?
Mr. Joestar, sprich leiser!
Die Leute gucken schon!
Alle denken, du wärst behindert.
Ich schreie nicht, weil ich es will!
Oh, nein!
Wie traurig...
Geben wir ihm ein bisschen Geld.
Das ist...
Das muss schwer sein mit so einem älteren Verwandten.
Ja. Ja.
Kakyoin, kauf diesen Fernseher.
-Verschwinden wir von hier. -Genau.
Sind Sie der Besitzer?
Ja?
Ich hätte gerne diesen Fernseher.
Dass Kakyoins Hierophant und Polnareffs Chariot
geschrumpft wurden und in Joestars Körper gegangen sind...
Sie versuchen, mich zu bekämpfen...
Ich kann es sehen!
Sie versuchen,
durch die Arterienwand in den Hirnstamm zu kommen, wo die Liebenden sind.
Hier drüben!
Wir haben nicht mehr viel Zeit,
bis die Fleischknospe sich durch Mr. Joestars Gehirn frisst!
Beeilt euch, ihr zwei!
Los geht's.
-Okay! -Jetzt, Mr. Joestar!
Hermit Purple!
Jetzt, Mr. Joestar!
Diese Tentakel sind Teil der Fleischknospe!
Wir haben endlich den Hirnstamm erreicht,
aber die Knospe ist so groß geworden...
Da ist er!
Schau!
Er benutzt seine scherenähnlichen Hände
und verflüssigt Mr. Joestars Gehirnzellen und speist damit die Knospe!
Wenn wir ihn nicht schnell besiegen und all diese Wurzeln loswerden,
wird sie groß genug werden, sich durch sein Hirn zu fressen!
Okay! Ich schneide sie alle durch!
Nein, nicht schneiden... Ich werde sie zerreiben!
Wie geriebener Rettich!
Du Bastard!
Hier ist unsere Chance!
Wir haben es geschafft!
Noch nicht!
Das Teil ist echt schnell, Kakyoin.
Ich habe seine Bewegungen trotzdem bereits durchschaut.
So ist er kein Gegner für...
Polnareff!
Mit wem sprichst du?
Hm? Was?
Polnareff, das bin nicht ich.
Und du hast auch nicht den Stand zerschnitten.
Seine Form zerfällt.
Was?
Ich bin die Liebenden!
Polnareff!
Es trug eine Verkleidung!
Mit den Gehirnzellen...
Mr. Joestars Gehirnzellen!
Der Grund, warum er die verflüssigten Zellen gesammelt hat
war, damit er so aussehen konnte wie mein Hierophant Green!
Und du hast auch nur eine Attrappe aus Gehirnzellen besiegt!
Ihr seid komplett darauf reingefallen, ihr Idioten!
Komm schon!
Was machst du nur?
Mach diese Schuhe sauber, Jotaro!
Ich habe gerade so gute Laune!
Meine Schuhe müssen genau wie meine Miene glänzen,
damit der sonnige Himmel sich in ihnen spiegelt.
Du kannst sie auch gerne mit deiner Uniform polieren...
Obwohl, warum leckst du sie nicht sauber?
Hey, du Bastard!
Was schreibst du da?
Ich schreibe alles auf, was du mir schuldest.
Ich werde dich dafür bezahlen lassen.
Aber ich bin vergesslich, also schreibe ich alles auf.
Jotaro, du Bastard...
Hm, egal. Es wird dir eh nichts nützen.
Whoa! Kakyoin, schau!
Guck dir den Kopf der Attrappe an, den ich abgetrennt habe!
Was in aller Welt...
Er teilt sich in zwei...
Hört genau zu...
In dieser Welt gewinnt der, der sich selbst am besten kennt!
In Aesops Fabel gewinnt die Schildkröte das Rennen gegen den Hasen
und sie kennt ihre Persönlichkeit und Fähigkeiten besser als jeder andere.
Dasselbe gilt für mich.
Ich weiß ganz genau, dass ich nicht die Kraft oder Schnelligkeit habe,
euch ernsthaft Schaden zuzufügen...
Alles beginnt, sobald ihr euch eure eigene Schwäche eingesteht!
Emerald Splash!
Hat es funktioniert?
Da sind noch mehr Attrappen aus Zellen...
Sie vermehren sich!
Es sollte nur einen wahren Stand geben!
Wo ist der Echte?
Genau hier!
Emerald Splash!
So knapp... Du hast den neben mir erwischt.
Je öfter wir verfehlen, desto mehr von ihnen gibt es.
Nein, nein...
Ich bin es...
Ich bin es, ich bin es.
In Wahrheit bin ich es!
Polnareff, das reicht!
Zieh deinen Stand zurück.
Ich kann nicht mit ansehen, wie ihr euch für mich verletzt.
Verdammt!
Wenn ich es so beende, frustriert mich das nur wahnsinnig.
Zieht euch zurück! Ihr werdet noch umgebracht!
Nicht davon zu reden... Wir haben keine Zei...
Gib nicht vor dem Ende auf, Mr. Joestar!
Ich sehe ihn nicht!
Ich sehe den Unterschied nicht!
Welcher ist der Echte?
Welcher ist der Stand?
Welcher ist es?
Der Schwächste der Geschichte ist...
der, der, der...
...der Gefürchtetste von allen!
JUWELIER
Sag, Jotaro... Schau dir mal dieses Armband an.
Es wird ein Mädchen eines Tages sehr glücklich machen...
...wenn du ihr so etwas geben würdest.
Jotaro,
Siehst du diese Stell da im Glas?
Schleich da mit deinem Stand rein und stehle es!
Ich sagte, du sollst es stehlen, verdammt!
Beeil dich!
Oder...
Ich kann auch selbst das Glas zerbrechen und es nehmen.
Willst du, dass ich gefasst und womöglich verprügelt werde?
Joseph wird sicher von den Schmerzen sterben.
Beeil dich!
Der Manager guckt gerade weg!
Der Typ da klaut etwas!
Du Bastard...
STAND: DIE LIEBENDEN STANDNUTZER: DAN OF STEEL
Dieser Typ stiehlt! Manager!
Sir! Bitte lassen Sie ihn nicht entkommen!
Klar!
Du Bastard...
Was? Ein Dieb?
Wer ist es?
Dieser Typ?
Dieser junge, asiatische Typ?
Da wo ich herkomme schneidet man Dieben die Finger ab!
Hey, Jotaro.
Du benutzt deinen Stand lieber nicht gegen Zivilisten.
Bastard!
Nimm das!
Erbärmlich!
Du Dieb!
Verschwinde aus unserem Land, du Idiot!
Keine Sorge, wir schneiden dir die Finger nicht ab!
Das ist super! Gut gemacht!
Wegen diesem Durcheinander da konnte ich etwas noch Besseres stehlen!
Jotaro!
Worüber lachst du nur?
Was ist so witzig?
Nun... es ist das Gelächter der Vorfreude über den Spaß...
Es ist Gelächter, weil sich mein Spaß nun vervielfacht hat
und ich echt aufgeregt bin!
Ich freue mich darauf, dir alles endlich heimzuzahlen!
Wieso...
Du scheinst da etwas falsch zu verstehen.
Der alte Joestar wird innerhalb weniger Sekunden sterben.
Darauf wird es hinauslaufen.
Nein. Du kennst uns nicht wirklich gut.
Du kennst wohl Kakyoin nicht.
Was?
"Alles beginnt, sobald man sich seine eigene Schwäche eingesteht", was?
Ich verstehe.
Dem muss ich zustimmen.
Das ist eine wichtige Lektion...
Aber scheinbar kanntest du deine Gegner nicht genau genug.
Du hast dich nicht vorbereitet.
Hast du das nicht erkannt?
Mein Hierophant...
kann Wurzeln auf dem Boden ausbreiten.
So kann ich jeden einzelnen von euch betrachten.
Etwas berührt mich!
Du bist der Stand!
Emerald Splash!
Wir haben es geschafft!
Nun, nun, nun, nun...
Die Verletzung bedeutet wohl, dass du von Kakyoin angegriffen wurdest.
Ich frage mich, ob ich es dir doch noch heimzahlen kann.
Er hat erkannt, dass er keine Chance hat und ist in die Arterie geflohen.
Er versucht zu entkommen!
Er versucht, aus Mr. Joestars Hirn zu fliehen!
Hm? Er verschwindet?
Okay! Das ist super!
Mr. Joestar, schnell! Die Knospe!
-Genau! -Over Drive!
Die Fleischknospe verschwindet!
Ich bin gerettet...
Jetzt wird Mr. Joestar ein wenig umgänglicher.
Polnareff, echt jetzt?
Oh! Aber das...
Wenn es mein Hirn verlässt,
bedeutet das, dass der Stand...
...zurück zu seinem Nutzer, Dan of Steel, geht!
Das ist nicht gut! Jotaro weiß das nicht!
Stimmt was nicht? Warum trittst du zurück?
Du willst mir nicht sagen, was mit meinem Großvater passieren wird?
Hey, hey, hey...
Wovor hast du solche Angst?
Wohin versuchst du zu gehen?
Du willst doch nicht wegrennen, oder doch?
Wenn wir schon so weit gekommen sind...
Bitte vergib mir, Lord Jotaro!
Ich verliere! Ich gestehe die Niederlage ein!
Ich werde auf die Knie fallen und deine Stiefel lecken!
Ich habe etwas Schreckliches getan!
Du kannst mich so oft schlagen wie du willst! Schlag mich!
Aber bitte... verschone mein Leben!
Bald...
Die Liebenden werden zurück kommen!
Dieser Idiot hat keine Ahnung!
Dieses Mal werde ich dein Gehirn durch das Ohr betreten!
Kakyoin ist mehrere hundert Meter entfernt.
Warte nur ab!
Ich werde dich Schmerzen, schlimmer als den Tod spüren lassen!
Es ist hier!
Und jetzt, rein!
Ich dachte mir, dass du das versuchen würdest.
Kanntest du nicht die Präzision und genaue Sicht
meines Stands Star Platinum?
Bist du sicher, dass du dich über uns informiert hast?
Ich plane gar nichts!
Die Kraft deines Stands...
"Dein" Stand? Nur "dein"?
Nein! Ich meine, der Stand Eurer Majestät ist viel mächtiger
als jeder andere!
Ich hatte keine Chance, also ist er zurückgekommen.
Bitte, schau!
Mit diesem Angriff sind mein Arm und Bein gebrochen!
Ich kann nicht mehr kämpfen. Ich kann mich nicht bewegen!
Nun...
All das, was du mir schuldest...
Ich denke, der Arm und das Bein sollten ausreichen...
Schwörst du, dass du uns nie wieder begegnen wirst?
Ja! Ich schwöre es!
Ich werde auf eine einsame Insel gehen!
Ich werde bis zum Ende der Welt gehen! Ich werde nie zurückkommen!
Du lügst doch nicht, oder?
Wenn ich dich noch einmal sehe, zerschmettere ich dein Gesicht.
Ich lüge nicht! Ich würde nie lügen!
Verschwinde hier!
Spielen wir dort drüben Fußball!
Aber dann kann ich nicht mitspielen!
Jotaro!
Du Narr!
Schau dir das Mädchen dort an!
Mein Stand, die Liebenden, ist gerade in sie gegangen.
Auf dem Weg in ihr Gehirn.
Beweg dich nicht, Jotaro!
Ich werde dieses Messer nehmen und dir in den Rücken stechen!
Ich werde sicherstellen, dass du dich nie wieder bewegen kannst!
Greif mich doch mit deinem Star Platinum an!
Das Mädchen wird sterben!
Du würdest doch kein kleines Kind töten, oder?
Gute Güte. Nun gut. Versuch's nur.
Hey! Verstehst du es nicht? Ich sagte, du solltest
dich... nicht...
Stimmt was nicht?
Wolltest du mich nicht erstechen?
So etwa?
Mein Körper gehorcht mir nicht. Warum?
Was passiert um mich herum?
Du hast es also nicht bemerkt?
Kakyoins Hierophants Tentakel
haben sich an deinen Stand gebunden, als er floh.
Du musst wohl total dumm sein, wenn du nicht bemerkt hast,
dass du eine Spur bis hierhin hinterlassen hast.
Bitte, vergib mir!
Bitte Enyaba um Vergebung, die du ja getötet hast!
Wir hatten nie die Absicht, dir je zu verzeihen.
Dio hat mich im Voraus bezahlt. Das kannst du haben.
Gute Güte.
Du bist wirklich der größte Abschaum der Geschichte.
Du kannst mit Geld nicht zurückzahlen,
was du schuldest.
Hier ist die Rechnung.
JOTARO KUJO
FORTSETZUNG FOLGT
IN DER NÄCHSTEN FOLGE
Ich habe das Gefühl, dass uns jemand anstarrt,
also schaue ich immer zurück.
Bist du sicher nicht nur paranoid?
Ich kann nicht anders, als auch diese Präsenz zu spüren.
Ich werde das Gefühl nicht los, dass uns jemand anstarrt.
Etwas stimmt nicht... Etwas...