Nein!
Ich habe ihn die Maske nicht halten sehen.
Ich habe nicht gesehen, wie er den Roten Stein hineinlegte!
Lieber Gott...
Kars...
KAPITEL 25: DIE GEBURT EINES SUPERWESENS
Er ist aufgestanden!
Haltet eure Positionen! Deutsche Soldaten sind keine Feiglinge!
Das ultimative Lebewesen?
Das ist Wahnsinn! Keine Kreatur könnte jemals perfekt sein!
Kars...
Sehen Sie sich seinen Arm an! Er brennt immer noch!
Das Hamon wird ihn vernichten!
Er wird dort verschmelzen!
Er mag den Roten Stein in die Maske getan haben,
aber er hat sich nicht verändert!
Und so wird er sterben!
Feuert den UV-Verstärker noch mal!
Diesmal werden wir ihn mit Sicherheit erledigen.
Beeilt euch!
Oberst!
Was ist mit ihm?
Was starrt er an?
Schaut!
Seht ihr? Dort drüben!
Was zur Hölle ist das?
Bilde ich mir das ein?
Seine Hand hat sich in ein Eichhörnchen verwandelt!
Es ist eigentlich irgendwie süß.
Passt auf!
Es ist gefährlich!
Das Eichhörnchen!
Geht aus dem Weg! Beeilt euch!
Unglaublich! Er kann Leben nach Wunsch manipulieren!
Hurra!
Die Sonne geht auf!
Die Vampire...
Das Sonnenlicht wird Kars erledigen! Wir sind gerettet!
Es reicht nicht. Es geht ihm gut!
Er steht immer noch, selbst in der Sonne!
Das ist ein Albtraum! Das kann nicht sein!
Das ist unser Verhängnis!
Ein perfektes Lebewesen kombiniert die Fähigkeiten aller anderen Lebewesen.
Es kombiniert alles Leben zu einem. Aber das...
Atemberaubend. Welch wunderschönes Strahlen.
Dieses Licht ist das Schönste, was ich je gesehen habe.
Und jetzt habe ich es bezwungen.
Er ist unbesiegbar!
Er hat keine Schwächen!
Selbst Hamon wird gegen ihn nichts ausrichten!
Es ist unsterblich! Nicht aufzuhalten! Niemand kann ihn schlagen!
Er ist vollkommen! Kars, das ultimative Ding, ist geboren!
Das ist meine Schuld.
Ich ließ ihn die Maske mit dem Roten Stein anlegen.
Gibt... Gibt es keinen Weg, ihn aufzuhalten?
Sind wir Menschen dazu verdammt, ihm als Nahrung zu dienen?
Nein, ich habe einen Plan.
Was sagst du, JoJo?
-Halte sie. -Ja...
Ich habe einen letzten Plan.
Einen letzten Plan?
Ja, ich habe ihn bis zum Ende aufgehoben.
Was ist es?
JoJo, meinst du den einen letzten Plan?
Hört zu! Tut es bis zu eurem letzten Atemzug!
Tut was bis zum letzten Atemzug?
Lauft weg!
Ich wusste es!
Hamonnutzer bedeuten mir nun nichts mehr.
Aber du...
Wamuu und Esidisi müssen gerächt werden und ich muss feiern.
JoJo, dein Tod...
wird meiner Geburt gewidmet sein!
Er holt auf!
Gib Ruhe!
Ich versuche, mir etwas einfallen zu lassen! Sei ruhig!
JoJo läuft dahin, um Lisa Lisa und den Rest von uns zu retten.
Doch es ist zwecklos! Keiner seiner Pläne könnte das bewältigen,
in das Kars sich verwandelt hat!
Er kommt! Beeilung!
Hey Smokey!
Ich glaube, du verstehst es nicht, also werde ich es dir sagen!
Es gibt keinen Grund für dich, mit mir zusammen zu laufen!
Kars ist nur hinter meinem Blut her!
Er denkt, mich zu töten, ist die beste Weise,
sein neues Leben einzuleiten!
JoJo, es gibt etwas, das du hören musst!
Lisa Lisa, deine Trainerin, sie ist deine...
Er ist hier!
Speedwagon, ist er...
Ist er wirklich das ultimative Geschöpf?
Ja, die Kraft des Roten Steins
wird ihn zum ultimativen Geschöpf machen!
Ein perfektes Wesen ist: Erstens, unbesiegbar.
Zweitens, altert nicht.
Drittens, wird nie sterben.
Viertens, hat die Fähigkeiten aller anderen Lebewesen und übertrifft sie.
Außerdem ist es wie eine griechische Statue,
ein Vorbild für Schönheit.
Nun gibt es keinen Weg, ihn aufzuhalten.
Er hat überhaupt keine Schwächen!
Menschen können ihn nicht töten. Weder mit Hamon noch mit der Sonne!
JoJo!
Smokey, dein Weg endet hier!
Erzähle es mir später!
JoJo!
Das wird dich nicht retten.
Finden wir heraus, wer stärker ist, Kars!
-Das ist... -Eines unserer Flugzeuge!
JoJo!
Die Federn sind so hart wie der Panzer eines Gürteltiers.
Sie sind mit einem Öl überzogen, das Kugeln abprallen lässt.
Wegen ihrer Härte sind sie sowohl Waffen als auch Schilde.
Seine Federn sind wie Messer!
Es sieht schlecht aus!
Aber...
Ich bin in dieses Flugzeug gestiegen, um von dir weg zu kommen!
JoJo!
Alles, was er jetzt noch tun kann, ist zu flüchten!
Flüchte, JoJo! Flüchte!
Das ist das einzige, was wir Menschen tun können.
Momentane Geschwindigkeit: 240 km/h.
Egal wie weit entwickelt er sein mag, er ist nur ein Tier.
Für den Moment bin ich sicher.
Ich schätze, er kann nicht lange mit einem Flugzeug mithalten!
Der Treibstoff!
Noch zwei Stunden.
Also kann ich zwei Stunden lang weglaufen.
Denkt dieser Narr, er könnte auch nur für einen Moment entkommen?
Jetzt wirst du nie sicher landen.
Du wirst nie wieder auf der Erde stehen.
JoJo!
Hörst du mich? Antworte, JoJo!
Hey Speedwagon!
JoJo! Dir dieses Flugzeug zu schnappen, war ein kluger Zug!
Die Deutschen und ich werden unser Möglichstes tun,
um dir bei der Flucht zu helfen!
Hast du eine Karte?
Ja, direkt hier.
Gut. Halte den Radiokontakt aufrecht.
Ich sage dir den Plan.
Was?
Gib uns zuerst deine jetzige Position.
JoJo, hörst du mich?
Was ist los? Hey!
JoJo, antworte! JoJo!
Ja, ich höre dich.
Aber Speedwagon, keine Technik oder Waffe wird gegen Kars funktionieren.
Du hast gesagt, er sein unsterblich.
Ja, das habe ich.
Dein Plan, zu flüchten, ist unsere einzige Wahl.
Hör zu, alter Mann.
Ich habe eine andere Idee.
Welche Idee?
Tu nichts Unüberlegtes, JoJo!
Bleib einfach von ihm fern!
Wir werden ihn später nicht aufhalten können!
Nein! Denk nicht einmal daran, auf eigene Faust etwas zu unternehmen!
Hör mir einfach zu, okay?
Er ist das höchste Lebewesen auf der Erde!
Aber er kommt von der Erde. Dieser Planet hat ihm das Leben geschenkt.
Und er würde ihn vielleicht zurücknehmen!
Was meinst du?
Wie würde die Erde ihn zurück nehmen?
Magma!
Magma, die heißeste Substanz auf der Erde!
Ich werde ihn in die Lava auf der Isola di Volgano treiben
und ihn töten!
Tu es nicht! Du hast dein Leben schon zu oft riskiert!
Wir und die Deutschen werden das erledigen!
Hör auf ihn, JoJo! Sei nicht leichtsinnig!
Kars wird dich töten!
Sorry, ich kann den Vulkan schon sehen.
Der Zeitpunkt ist gekommen!
Herr Speedwagon...
Es passiert wieder...
Jonathans Vater, Jonathan und George...
Die Männer der Familie Joestar lebten alle ein kurzes Leben.
Ich will dich nicht auch verlieren!
Bitte hör auf, JoJo!
Auch für Lisa Lisa!
Lisa Lisa ist deine Mutter!
Wie bitte? Sag das nochmal!
Was ist dieses Geräusch?
Das ist Wahnsinn!
Piranhas? Was zur Hölle?
Sie fressen das Flugzeug auf!
Wie sind sie hereingekommen?
Kars Federn!
Sie haben sich verwandelt!
Verdammt! Mein Fallschirm!
Ihr kleinen Bastarde!
Was ist jetzt los?
JoJo!
Was ist los? Antworte!
JoJo!
Du bist hirnlos.
Du bist in diesem Fallschirm wie in einem Spinnennetz gefangen, JoJo.
Du bist nur ein kleiner Schmetterling.
Ich werde mir dabei Zeit lassen, dich zu töten!
Was?
Es ist eine Puppe!
Kars, ich gehe nicht kampflos zu Boden!
Du kommst mit mir in diesen Vulkan!
JoJo!
Du verdammter...
Du Wahnsinniger!
Omi Erina, du hast mir einmal von meinem Großvater erzählt.
Du sagtest, er sei mit seinem Erzfeind in den Ozean gestürzt, um dich zu retten.
Es tut mir leid, dir wieder Kummer zu bereiten.
Aber ich schätze, das ist mein Joestarblut.
Dachtest du wirklich,
ich könnte nicht entkommen, bevor du auf dem Boden aufschlägst?
Kars!
Du stirbst alleine, JoJo!
Was zur...
Kars, dieses Flugzeug wird dein Grab sein.
Du!
Von Stroheim!
Wie und wann bist du hierein gekommen?
Ich war nicht sicher, ob du es alleine schaffst!
Es war kalt da drinnen.
Doch du bist gekommen.
Aber jetzt ist es Zeit, zu springen, JoJo!
Was meinst du mit springen?
Ich habe nicht mal einen Fallschirm!
Hör auf mich und spring aus dem Flugzeug!
JoJo, antworte!
Sag etwas! Irgendetwas!
Sprich mit mir, JoJo!
JoJo...
Von Stroheim... Du verrückter Bastard.
Du bist noch verrückter als ich!
Aber ich muss dir danken.
Du siehst unverletzt aus, aber was ist mit Kars?
Ist Kars in der Lava schwimmen gegangen?
Ihr... Würmer...
FORTSETZUNG FOLGT
IN DER NÄCHSTEN FOLGE
Sagtest du Hamon Overdrive?
Unsere Mutter Erde sei gesegnet!
Möchtest du nicht deine Ängste beseitigen?
JoJo!
Lebt wohl, alle miteinander.
Untertitel von: Lara Gustafson