Fenébe!
Nem vettem észre, hogy nála van a kőmaszk.
Nem láttam, hogy beletette a Vörös Követ!
Édes istenem...
Kars...
25. RÉSZ: "A LEGFELSŐBB LÉNY SZÜLETÉSE"
Felemelkedett!
Ne hátráljanak! A német hadsereg nem gyávákból áll!
Hogy a legfelsőbb lény?
Őrültség! Nincs olyan lény, amely elérhetné a tökéletességet.
Kars...
Nézzék meg a karját! A Hullám sújtotta karja még mindig füstölög!
El fogja pusztítani a testét!
A Hullám szétmállasztja őt!
Meglehet, hogy beletette a Vörös Követ a maszkba,
ő azonban még mindig egy halandó!
És így is fog meghalni!
Még egyszer tüzeljenek az UV-erősítővel!
Ez alkalommal végezni fogunk vele!
- Rajta! - Igenis!
Mégis mi ütött belé?
Mit bámul Kars?
Ne!
Ön is látja? Nézze!
Mi a franc ez?
Csak képzelődöm?
Kars karja mókussá változott!
Édes kis jószág.
Jaj, ne!
Ez veszélyes! Légy óvatos a mókussal!
A mókus!
Menjünk innen! Gyorsan!
Uramisten! Tetszése szerint befolyásolja az életet!
Éljen!
Hajnalodik!
A vámpírok...
Kars gyenge pontja a napfény!
Megmenekültünk!
Úristen! Kars...
Hátát veti a Napnak...
És a fényében sütkérezik!
Ez egy rémálom! Ilyen nincs!
Ekkora veszéllyel még soha nem álltunk szemben!
A tökéletes életforma minden egyes létforma képességeit ötvözi.
A létezés koronája.
Ez pedig...
Lélegzetelállító! Micsoda szemkápráztató ragyogás!
A leggyönyörűbb dolog, amit életemben láttam.
Én pedig végre...
Végre meghódítottam!
Legyőzhetetlen!
Nincs gyenge pontja! Még a Hullám sem fog rajta!
Halhatatlan és legyőzhetetlen! Senki sem győzheti le!
Elkészült! Kars, a legfelsőbb lény, megszületett!
Ez az én hibám.
Hagytam, hogy felvegye a Vörös Kővel ellátott maszkot!
Hát sehogy sem tudjuk legyőzni?
Nekünk, embereknek az a sorsunk, hogy az eledelévé váljunk?
Nem, van egy tervem.
Hogy mit mondtál, JoJo?
Vedd át tőlem! Így van...
Van egy legvégső tervem!
Egy legvégső terved?
Igen. Utoljára tartogattam!
Utoljára?
JoJo, csak nem arra gondolsz?
Figyeljetek! Tegyétek utolsó leheletetekig!
Az utolsó leheletünkig? Ezt meg hogy érted?
Nyúlcipőt húzunk!
Tudtam, hogy ez lesz!
A hullámhasználók többé nem érdekelnek!
Veled azonban végeznem kell.
Megbosszulom Wamuut és Esidisit,
azután pedig megünneplem az újjászületésemet.
JoJo, a halálod...
a születésem előtt való tisztelgés lesz!
Felzárkózik!
Nyugi már!
Épp megpróbálok kitalálni valamit!
Maradj már csendben!
JoJo azért menekült el, hogy megmentsen bennünket!
Azonban haszontalan! Nincs terv, ami megfékezheti Karst.
Közeledik! Gyorsabban, gyorsabban!
Hé! Ide figyelj, Smokey!
Tudom, most az életedért rohansz,
de úgy látom, van valami, amit nem értesz!
Semmi értelme annak, hogy te is velem fuss!
Karsnak egyedül az én véremre fáj a foga!
Azt hiszi, hogy a meggyilkolásom
valamiféle rituálé, amivel megünnepelheti az újjászületését!
JoJo! Van valami, amiről tudnod kell!
Lisa Lisa, a mestered, nem más, mint...
Itt van!
Speedwagon! Ő...
Ő valóban tökéletes lény lenne?
Igen! A Vörös Kő hatalma
legvégső életformává változtatta őt!
A tökéletes lény. Először is, legyőzhetetlen.
Másodszor, nem öregszik.
Harmadszor, soha nem hal meg.
Negyedszer, felülmúlja minden más életforma képességeit.
Ráadásul pedig a görög szobrokhoz hasonlóan a szépség megtestesítője.
Őt már sehogy sem lehet megállítani.
Semmilyen gyenge pontja nincsen!
Ember nem ölheti meg őt, sem a Hullámmal, sem a Nappal!
JoJo!
Smokey! A te utad itt véget ér!
Majd később elmondod, amit akartál!
JoJo!
Hiábavaló.
Most kiderül, melyikünk az erősebb, Kars!
- Hisz ez... - Az egyik harci repülőnk!
JoJo!
A tollai úgy megkeményedtek, akár egy tatu páncélja,
és olyan olajjal fedték be magukat, melyről lepattannak a lövedékek.
A keménységüknek köszönhetően pedig
egyszerre funkcionálnak fegyverként és pajzsként is.
Úgy dobálja rám a tollait, mintha kések volnának!
Problémánk van!
De én...
Azért szálltam fel erre a gépre, hogy elmeneküljek előled!
JoJo!
Nem tehet mást a menekülésen kívül!
Így van. Menekülj, JoJo!
Ez az emberiség egyetlen lehetősége!
Sebesség. 240 km/óra.
Nem számít, mennyire "végső" meg "tökéletes",
egy állat attól még állat!
Biztonságban vagyok.
Nem hiszem, hogy sokáig képes lesz lépést tartani a repülő sebességével.
Az üzemanyag!
Két órára elég.
Tehát még két órán menekülhetek előle.
Ostoba! Csak nem képzeled, hogy megszökhetsz előlem?
Soha nem értsz földet épségben.
Nem fogom hagyni, hogy a lábad még egyszer szilárd talajt érintsen.
JoJo!
Hallasz engem? Válaszolj, JoJo!
Csá, Speedwagon bácsi!
JoJo! Ravasz húzás volt felszállni a repülőgépre.
A németek és én mindent bevetünk majd azért,
hogy elmenekülhess!
Van nálad navigációs térkép?
Ja, van nálam.
Rendben. Mindenképpen maradj vonalban!
Elmondom, mi a terv!
Ez meg mi?
JoJo! Először is, add meg nekünk a jelenlegi pozíciódat!
JoJo! Hallasz engem?
Mi a baj? Hé!
JoJo, vonalban vagy? JoJo!
Igen, hallak téged.
Tényleg nincs olyan technika vagy fegyver, ami megállíthatja Karst?
Valóban halhatatlan lenne?
Így igaz. Nem tehetsz mást, mint azt, hogy menekülsz előle!
Bácsikám! Támadt egy újabb ötletem!
Ötleted?
JoJo! Ne tégy semmi meggondolatlant!
Egyedül a menekülésre koncentrálj!
Nem, akkor sosem tudjuk megállítani őt.
Fejezd be! Eszedbe ne jusson, hogy valami egyéni akcióba kezdj!
Csak hallgass rám, rendben?
Ő a legvégső életforma ezen a Földön!
Azonban a Földről származik! Ez a bolygó adott neki életet.
Így hát meglehet, hogy vissza is veszi!
Hogyan A Föld?
Lehetetlen! Mégis hogyan venné őt vissza a Föld?
Magma!
A legforróbb dolog a Földön a magma!
Az olaszországi Vulkán-szigetnél belehajítom őt a lávába!
Ne tedd! Már így is rengetegszer tetted kockára az életedet!
Hagyd, hogy mi és a németek bánjunk el vele!
Hallgass rá, JoJo! Ne légy bolond!
Kars meg fog ölni téged!
Bocsi, de már látom is a vulkánt!
Itt az idő!
Speedwagon úr...
Megint megtörténik...
Jonathan apja, aztán Jonathan...
aztán George...
A Joestar család tagjainak egyike sem élt hosszú életet.
Én nem akarlak téged is elveszíteni!
Fejezd be, JoJo!
Lisa Lisa érdekében is!
Lisa Lisa az édesanyád!
Micsoda? Hogy mit mondtál?
Mi ez a zaj?
Ez őrület!
Piranhák? Mi a fene?
Felzabálják a gépet!
Hogy jutottak fel?
Kars korábbi tollai!
Átváltoznak!
Fenébe! Az ejtőernyőm!
Mocsadékok!
Ez meg micsoda?
JoJo!
- Mi folyik ott? Válaszolj! - JoJo!
JoJo!
Agyatlan!
Pókháló módjára ejt fogságba téged az ejtőernyő, JoJo.
Olyan vagy, akár egy aprócska pillangó.
Most pedig lemészárollak téged!
Hogyan?
Egy báb?
Kars! Én nem adom fel harc nélkül!
Te meg én körutazást teszünk a vulkánban!
- JoJo! - JoJo!
Te mocsok!
Átok rád!
Erina nagyi, egyszer meséltél nekem a nagyapámról.
Azt mondtad, elsüllyedt az Atlanti-óceánban,
ellenségével, Dióval együtt, hogy megmentsen téged.
Azt hiszem, most rajtam a sor, hogy elszomorítsalak.
Elvégre az én ereimben is Joestar-vér folyik.
Tényleg azt képzeled, hogy nem tudok meglépni innen,
mielőtt földet érsz?
Kars!
Egyedül leled itt a halálodat, JoJo!
Mi ez?
Kars! Ez a repülő lesz a végső nyughelyed!
Átkozott!
Von Stroheim!
Hogyan kerültél ide? És mégis mikor?
Kételkedtem benne, hogy képes vagy egyedül elbánni vele.
És átkozottul hideg volt odalent!
Te kis...
Ideje ugrani, JoJo!
Mit mondtál? Ugrani?
Ugrani? De hát nincs is ejtőernyőm!
Fogd be a szádat, és ugorj ki onnan!
JoJo, válaszolj!
Mondj valamit! Akármit!
Beszélj hozzám, JoJo!
JoJo...
Von Stroheim... Te vadbarom!
Még nálam is őrültebb vagy.
De jövök neked eggyel.
Látom, te egyben vagy, de mi a helyzet Karsszal?
Kars vajon a vulkánban landolt?
Átok rád...
FOLYTATJUK
A KÖVETKEZŐ RÉSZBEN
A Hullámot használod?
Íme a Föld ereje!
Nem szeretnétek mentesülni félelmeitektől?
Jojo!
Ég veletek!
26. RÉSZ: "A FÉRFI, AKI ISTENNÉ VÁLT"