1
00:00:06,172 --> 00:00:07,215
（シュトロハイム）あーっ！
（スピードワゴン）あ！

2
00:00:07,298 --> 00:00:08,550
（スモーキー）あっ！
（ジョジョ）ええ！

3
00:00:09,843 --> 00:00:12,220
（シュトロハイム）
し… しまったーっ！

4
00:00:30,613 --> 00:00:34,284
（シュトロハイム）
あっ ああ…
し… 知らなかったんだ

5
00:00:34,409 --> 00:00:37,537
いつの間にか
石仮面を隠し持っているなんて…

6
00:00:37,704 --> 00:00:40,206
赤石(せきせき)を
はめちまっているなんて！

7
00:00:40,957 --> 00:00:43,209
（スピードワゴン）
おお 神様…

8
00:00:44,586 --> 00:00:45,754
カーズ…

9
00:00:50,717 --> 00:00:52,093
（爆発音）

10
00:01:02,771 --> 00:01:03,646
あ…

11
00:01:12,989 --> 00:01:18,995
♪〜

12
00:02:36,739 --> 00:02:42,745
〜♪

13
00:02:48,459 --> 00:02:50,211
うっ ううっ…

14
00:02:51,963 --> 00:02:53,339
（スピードワゴン）
くっ…

15
00:02:54,257 --> 00:02:57,886
（兵士たちの おびえる声）

16
00:02:58,761 --> 00:02:59,679
（兵士１）
あっ ああ…

17
00:02:59,762 --> 00:03:01,848
（兵士２）
た… 立ち上がったあ！

18
00:03:01,931 --> 00:03:06,686
う… うろたえるんじゃあない
ドイツ軍人は うろたえない！

19
00:03:14,235 --> 00:03:17,447
究極の生物だと… バカな

20
00:03:17,572 --> 00:03:21,159
完全なる生物になど なれるものか

21
00:03:22,535 --> 00:03:23,661
カーズ…

22
00:03:24,370 --> 00:03:26,539
見ろ やつの腕を

23
00:03:26,664 --> 00:03:29,208
波紋の傷の煙が
まだ吹き上げて—

24
00:03:29,334 --> 00:03:32,086
どんどん
体のほうへ昇っていくぞ

25
00:03:32,629 --> 00:03:35,757
波紋で どんどん溶けていく

26
00:03:35,882 --> 00:03:38,009
やつは
赤石の石仮面をかぶっても—

27
00:03:38,134 --> 00:03:40,136
ちっとも 全然—

28
00:03:40,553 --> 00:03:43,848
前と違っちゃいない！

29
00:03:43,973 --> 00:03:46,893
あのまま くたばるんだ！

30
00:03:47,018 --> 00:03:48,311
（兵士たちのどよめき）

31
00:03:48,436 --> 00:03:51,689
もう一度 紫外線照射装置を

32
00:03:51,981 --> 00:03:54,776
今度こそ 完全に消滅させてやる

33
00:03:54,901 --> 00:03:56,361
準備急げ！

34
00:03:56,486 --> 00:03:57,403
（兵士３）
はっ！

35
00:04:05,119 --> 00:04:06,996
あいつ…
どうしちゃったんだろう

36
00:04:10,375 --> 00:04:11,251
（ジョジョ）
ああ…

37
00:04:12,627 --> 00:04:15,088
（フクロウの鳴き声）

38
00:04:16,839 --> 00:04:18,508
（リスの鳴き声）

39
00:04:20,551 --> 00:04:23,346
何を見ているんだ カーズは

40
00:04:24,264 --> 00:04:25,306
あ… あれを

41
00:04:25,974 --> 00:04:27,767
見て あれを！

42
00:04:31,396 --> 00:04:33,898
な… 何だ あれは！

43
00:04:43,116 --> 00:04:47,036
幻覚か？
カーズの腕が リスに…

44
00:04:52,333 --> 00:04:53,418
ハハハッ

45
00:04:53,710 --> 00:04:56,045
なんか カワイイ気がするな

46
00:04:57,755 --> 00:04:58,673
ヤバい！

47
00:04:58,798 --> 00:05:00,133
なんか ヤバいぞ！

48
00:05:00,258 --> 00:05:02,176
そのリスに気をつけろ

49
00:05:02,302 --> 00:05:03,469
（シュトロハイム）あっ
（２人）ああっ！

50
00:05:05,388 --> 00:05:06,806
（スモーキーと兵士たち）
うわあーっ！

51
00:05:08,891 --> 00:05:10,018
（うなり声）

52
00:05:11,811 --> 00:05:14,480
（シュトロハイム）
うおおっ リスが！

53
00:05:17,817 --> 00:05:19,068
（肉を食う音）

54
00:05:19,152 --> 00:05:20,820
（兵士）ギャーッ！

55
00:05:21,195 --> 00:05:23,406
逃げろーっ 早く！

56
00:05:24,699 --> 00:05:25,658
ウアッ

57
00:05:34,208 --> 00:05:38,337
なんと！
やつは生命を自由にできるのか

58
00:05:40,715 --> 00:05:41,758
（カーズ）
うう…

59
00:05:43,801 --> 00:05:44,927
（シュトロハイム）
ああ…

60
00:05:45,053 --> 00:05:45,928
やったあ！

61
00:05:46,220 --> 00:05:47,055
（スピードワゴン）
おおっ…

62
00:05:47,472 --> 00:05:48,848
（スモーキー）
夜明けだ！

63
00:05:50,892 --> 00:05:53,853
（吸血鬼たち）
ギャーッ

64
00:05:57,482 --> 00:05:59,192
吸血鬼たちが…

65
00:05:59,317 --> 00:06:00,151
ハッ！

66
00:06:00,526 --> 00:06:02,695
カーズは太陽の光に弱い

67
00:06:02,820 --> 00:06:04,447
助かった…

68
00:06:07,408 --> 00:06:08,701
（シュトロハイム）
ああ…

69
00:06:09,327 --> 00:06:10,411
はあ…

70
00:06:10,745 --> 00:06:11,579
はっ！

71
00:06:16,000 --> 00:06:16,918
ああ！

72
00:06:17,335 --> 00:06:19,545
ダメだ カーズが！

73
00:06:19,670 --> 00:06:21,547
太陽を背にして

74
00:06:22,215 --> 00:06:24,467
太陽の光の中に！

75
00:06:24,592 --> 00:06:25,551
（カーズ）
フフフ…

76
00:06:25,927 --> 00:06:27,553
フハハッ

77
00:06:28,262 --> 00:06:30,681
ハッハッハ

78
00:06:31,933 --> 00:06:35,895
おお… なんてことだ　いかん！

79
00:06:36,104 --> 00:06:39,816
あぁ…
大変なことに 絶対にマズい！

80
00:06:40,233 --> 00:06:42,360
フフッ… フハハッ

81
00:06:42,610 --> 00:06:44,403
究極の生命とは—

82
00:06:44,529 --> 00:06:48,199
あらゆる生物の
すべての能力を身につけ

83
00:06:48,324 --> 00:06:51,536
すべての生命を兼ねる
そして—

84
00:06:52,495 --> 00:06:56,040
美しい なんという輝き

85
00:06:56,165 --> 00:06:58,835
今まで見た
何よりも すばらしい

86
00:06:59,043 --> 00:07:00,795
あの太陽を ついに—

87
00:07:01,504 --> 00:07:04,048
ついに克服したぞ！

88
00:07:04,173 --> 00:07:06,759
フハハハッ！

89
00:07:07,385 --> 00:07:09,679
や… やつは無敵になった

90
00:07:09,804 --> 00:07:11,472
弱点は もうない

91
00:07:11,597 --> 00:07:14,142
おそらく 波紋も
やつには効かない

92
00:07:14,267 --> 00:07:17,770
不老不死　不死身
誰も倒せない

93
00:07:18,729 --> 00:07:20,773
（スピードワゴン）
完全なる生物

94
00:07:20,857 --> 00:07:24,569
（スピードワゴン）
究極の生命体(アルティミット･シイング)カーズの誕生だーっ！

95
00:07:24,944 --> 00:07:26,946
お… 俺のせいだ

96
00:07:27,196 --> 00:07:31,075
俺が やつに赤石の石仮面を
かぶせてしまったんだ

97
00:07:31,576 --> 00:07:35,121
も… もう
あいつを倒すすべは何もないのか

98
00:07:35,413 --> 00:07:36,581
僕たち人間は—

99
00:07:37,123 --> 00:07:40,585
（スモーキー）
あいつの食糧になって
滅びるだけなのか！

100
00:07:41,043 --> 00:07:41,878
（カーズ）
フンッ

101
00:07:41,961 --> 00:07:43,087
ん…

102
00:07:43,504 --> 00:07:45,506
いや 策はあるぜ

103
00:07:45,631 --> 00:07:46,883
（シュトロハイムたち）
おっ

104
00:07:47,258 --> 00:07:49,510
何だって？　ジョジョ

105
00:07:51,095 --> 00:07:52,805
頼むぜ　そう…

106
00:07:53,556 --> 00:07:55,683
たった一つだけ策はある

107
00:07:56,434 --> 00:07:58,102
たった一つだけ？

108
00:07:58,978 --> 00:08:01,105
（ジョジョ）
ああ とっておきのやつだ

109
00:08:01,564 --> 00:08:02,690
“とっておき”？

110
00:08:02,773 --> 00:08:04,317
ハッ！　ジョジョ

111
00:08:04,400 --> 00:08:08,070
ま… まさか
その“とっておき”というのは

112
00:08:08,321 --> 00:08:11,908
いいか 息が止まるまで
とことんやるぜ！

113
00:08:12,074 --> 00:08:14,994
“息が止まるまで”だと？
どういうことだ

114
00:08:15,912 --> 00:08:18,247
フフッ　ンフフッ…

115
00:08:20,458 --> 00:08:22,668
逃げるんだよーっ！

116
00:08:22,793 --> 00:08:26,339
うわーっ
やっぱりそうだったーっ！

117
00:08:26,881 --> 00:08:29,091
（カーズ）
ああーっ！

118
00:08:30,218 --> 00:08:32,845
もう 波紋戦士など
どうでもいい！

119
00:08:33,513 --> 00:08:35,640
だが 貴様だけは けじめだ

120
00:08:36,057 --> 00:08:38,267
ワムウやエシディシの
復しゅうであり—

121
00:08:38,392 --> 00:08:41,312
このカーズの新しい誕生祝い！

122
00:08:41,938 --> 00:08:44,857
ジョジョ！　貴様だけは—

123
00:08:45,650 --> 00:08:48,402
どうしても 今
殺さなくてはならない！

124
00:08:51,364 --> 00:08:52,240
（スモーキー）
げっ！

125
00:08:52,365 --> 00:08:54,534
うわあっ 追いつかれる！

126
00:08:54,742 --> 00:08:55,910
騒ぐな！

127
00:08:56,536 --> 00:08:59,163
今 走りながら
策を考えるんだから

128
00:08:59,705 --> 00:09:01,541
静かにしてくれー！

129
00:09:02,416 --> 00:09:03,834
（スモーキー）
うああっ ああ！

130
00:09:04,835 --> 00:09:05,670
（スピードワゴン）
ジョジョ…

131
00:09:06,504 --> 00:09:10,341
一策 それは
わしらを助けるために… しかし

132
00:09:11,425 --> 00:09:16,472
ダメだ… いくら策を練ろうと
あのカーズには勝てん

133
00:09:16,847 --> 00:09:20,184
うああっ！
来るよ 早く早く

134
00:09:22,395 --> 00:09:24,480
おい！　こら スモーキー

135
00:09:24,647 --> 00:09:26,357
必死こいて走ってるけれど

136
00:09:26,482 --> 00:09:29,735
分かってないようだから
一つ教えとくがな

137
00:09:30,361 --> 00:09:31,654
お前は わざわざ—

138
00:09:31,779 --> 00:09:35,199
なにも俺と一緒になって
逃げなくったっていいんだぜ

139
00:09:35,783 --> 00:09:38,953
今 やつは
俺だけ殺そうと追ってきてるんだ

140
00:09:39,370 --> 00:09:42,206
（ジョジョ）
この俺を
自らの手で始末することが—

141
00:09:42,999 --> 00:09:46,961
新しい自分の幕開けの儀式だと
思ってるんだからな

142
00:09:48,129 --> 00:09:48,963
ジョジョ…

143
00:09:49,380 --> 00:09:51,549
どうしても
言っておくことがあるんだ

144
00:09:52,049 --> 00:09:53,884
あのリサリサって女の人は—

145
00:09:54,010 --> 00:09:56,429
あの女の人は 君の…

146
00:09:56,512 --> 00:09:57,263
（ジョジョ）
あ…

147
00:09:57,346 --> 00:10:00,391
あっ 来た…
来た来た来た！

148
00:10:00,516 --> 00:10:06,564
スピードワゴン　あれが…
あれが本当に究極生命体なのか

149
00:10:06,689 --> 00:10:09,650
ああ…
カーズは赤石によって—

150
00:10:09,775 --> 00:10:14,196
究極の完全なる生物に
変身していくのだ！

151
00:10:15,072 --> 00:10:16,657
（ナレーション）
完全生物とは—

152
00:10:16,741 --> 00:10:18,409
一つ 無敵なり

153
00:10:18,618 --> 00:10:20,745
二つ
決して老いたりせず

154
00:10:20,953 --> 00:10:23,331
三つ
決して死ぬことはない

155
00:10:23,456 --> 00:10:26,500
四つ
あらゆる生物の能力を兼ね備え

156
00:10:26,626 --> 00:10:29,295
しかも その能力を上回る

157
00:10:29,545 --> 00:10:30,880
そして その形は—

158
00:10:31,005 --> 00:10:34,967
ギリシアの彫刻のように
美しさを基本形とする

159
00:10:35,051 --> 00:10:39,555
や… やつを倒す方法は
もう何もない

160
00:10:39,680 --> 00:10:41,682
何ひとつ弱点はない

161
00:10:42,058 --> 00:10:43,809
もう人間には—

162
00:10:43,934 --> 00:10:48,189
波紋でも太陽でも
あの生物は殺せない！

163
00:10:49,607 --> 00:10:50,900
ジョジョ！

164
00:10:51,442 --> 00:10:54,028
スモーキー
お前は ここまでだ

165
00:10:54,153 --> 00:10:55,029
えっ

166
00:10:55,738 --> 00:10:57,657
（ジョジョ）
話は あとで聞くぜ

167
00:10:59,325 --> 00:11:00,826
ジョジョーっ！

168
00:11:03,371 --> 00:11:05,289
フッ… ムダなことを

169
00:11:06,791 --> 00:11:07,625
うおっ

170
00:11:12,004 --> 00:11:13,631
ハッハーッ！

171
00:11:14,090 --> 00:11:18,219
パワー比べをするか カーズ！

172
00:11:31,440 --> 00:11:32,691
（衝突音）

173
00:11:41,242 --> 00:11:42,660
おおっ あれは！

174
00:11:42,785 --> 00:11:44,578
我が軍の専用機！

175
00:11:49,875 --> 00:11:51,419
（シュトロハイム）ウッ ウガアッ
（スピードワゴン）フンガッ

176
00:11:52,753 --> 00:11:54,547
ジョジョー！

177
00:11:56,549 --> 00:11:57,508
フッ

178
00:12:05,975 --> 00:12:07,643
（衝突音）

179
00:12:15,276 --> 00:12:16,110
ふん…

180
00:12:24,160 --> 00:12:25,077
（カーズ）
むっ…

181
00:12:30,666 --> 00:12:33,752
（ナレーション）
羽はアルマジロの甲羅のように
硬質化し—

182
00:12:33,878 --> 00:12:37,965
表面に光る油で
弾丸をすべらせ方向をずらす

183
00:12:38,299 --> 00:12:40,634
当然 防御だけが目的でなく

184
00:12:40,759 --> 00:12:44,013
あくまで
攻撃のための硬質化なのだ

185
00:12:48,058 --> 00:12:49,518
（ガラスが割れる音）

186
00:12:49,935 --> 00:12:50,769
げっ！

187
00:12:52,980 --> 00:12:55,691
羽をナイフみてえに
打ってきやがった

188
00:12:56,275 --> 00:12:57,109
ううっ

189
00:12:57,234 --> 00:13:00,029
（エンジン音）
（ジョジョ）やはりダメか

190
00:13:01,363 --> 00:13:02,198
（衝撃音）

191
00:13:05,701 --> 00:13:06,619
しかし！

192
00:13:11,790 --> 00:13:15,169
初めから逃げるために
飛行機に乗ったんだぜ！

193
00:13:19,381 --> 00:13:20,216
うっ

194
00:13:26,138 --> 00:13:27,515
（スモーキー）
ジョジョーっ！

195
00:13:27,932 --> 00:13:28,849
ああ…

196
00:13:28,974 --> 00:13:31,769
もう ジョジョにできるのは
逃げることだけだ

197
00:13:31,894 --> 00:13:34,396
そうだ　逃げろジョジョ！

198
00:13:34,647 --> 00:13:39,026
人間に残された道は
もう それしかない

199
00:13:44,532 --> 00:13:46,534
（ジョジョ）
時速240キロ

200
00:13:47,076 --> 00:13:48,285
はあっ…

201
00:13:48,577 --> 00:13:51,372
いくら究極だろうと
完全だろうと

202
00:13:51,622 --> 00:13:53,791
生物は やはり生物

203
00:13:54,750 --> 00:13:56,043
ほっとしたぜ

204
00:13:56,585 --> 00:14:00,881
この飛行機と同じスピードで
連続飛行するのは無理なようだな

205
00:14:01,215 --> 00:14:02,800
あっ 燃料は…

206
00:14:03,676 --> 00:14:05,052
約２時間分

207
00:14:05,803 --> 00:14:08,556
２時間は
やつから逃げられるってことか

208
00:14:08,681 --> 00:14:10,266
（翼の音）

209
00:14:10,349 --> 00:14:11,559
（カーズ）
バカが

210
00:14:11,809 --> 00:14:15,312
このカーズから一時(いっとき)でも
逃げられると思っているのか

211
00:14:15,896 --> 00:14:17,106
フフフッ

212
00:14:17,356 --> 00:14:20,568
もう 貴様は
決して着陸することはできぬ

213
00:14:20,693 --> 00:14:24,822
二度と自分の足で
大地を踏むことはできないのだ

214
00:14:27,199 --> 00:14:28,742
（スピードワゴン）
ジョジョ ジョジョ！

215
00:14:28,826 --> 00:14:31,620
聞こえるか？
応答せよ！　ジョジョ

216
00:14:31,829 --> 00:14:34,331
よお！
スピードワゴンのじいさん

217
00:14:34,456 --> 00:14:36,375
（スピードワゴン）
おおっ！　ジョジョ

218
00:14:36,500 --> 00:14:38,878
飛行機に乗ったのは
賢明だったぞ

219
00:14:39,253 --> 00:14:43,632
我々やドイツ軍は
お前を逃がすために全力をつくす！

220
00:14:45,217 --> 00:14:46,677
（スピードワゴン）
航空図はあるか？

221
00:14:46,760 --> 00:14:48,846
んっ…　ああ あるぜ

222
00:14:49,513 --> 00:14:52,224
（スピードワゴン）
よし この無線を決して切るな

223
00:14:52,308 --> 00:14:53,934
これから作戦を伝える

224
00:14:54,059 --> 00:14:55,477
んっ！　これは！

225
00:14:55,686 --> 00:14:58,731
ジョジョ
まず 現在の位置を教えてくれ

226
00:14:58,856 --> 00:15:00,733
（無線機の雑音）

227
00:15:00,941 --> 00:15:01,817
（スモーキーとスピードワゴン）
ああ…

228
00:15:01,901 --> 00:15:03,569
ジョジョ 聞こえてるか？

229
00:15:03,694 --> 00:15:04,945
（雑音）

230
00:15:05,029 --> 00:15:06,447
どうした おい！

231
00:15:06,572 --> 00:15:09,366
ジョジョ 返事をしろ
ジョジョ！

232
00:15:09,450 --> 00:15:11,368
ああ 聞こえているよ

233
00:15:11,994 --> 00:15:13,871
なあ スピードワゴンのじいさん

234
00:15:14,288 --> 00:15:18,042
カーズにはどんな術も
どんな兵器も通じない

235
00:15:18,417 --> 00:15:20,836
不死身の完全生物
と言ってたが…

236
00:15:21,378 --> 00:15:22,546
（スピードワゴン）
ああ そうだ

237
00:15:22,630 --> 00:15:26,091
だから お前が言ったとおり
逃げるのが最善の策

238
00:15:26,508 --> 00:15:28,761
んっ…　じいさん

239
00:15:29,053 --> 00:15:31,889
このジョジョにはアイデアがあるぜ

240
00:15:32,306 --> 00:15:34,350
ああ…　アイデア？

241
00:15:34,433 --> 00:15:37,311
おい ジョジョ
よけいなことはするな

242
00:15:37,436 --> 00:15:39,146
逃げることだけを考えろ！

243
00:15:39,647 --> 00:15:42,399
（ジョジョ）
いや！
やつを倒すのは 今しかねえぜ

244
00:15:42,483 --> 00:15:46,862
ダメだ！　自分１人で
何かをするなんてことを考えるな

245
00:15:47,321 --> 00:15:48,614
いいから聞いてくれ！

246
00:15:48,697 --> 00:15:52,576
いいか やつは
この地球に現れた完全生物

247
00:15:52,910 --> 00:15:54,787
しかし その地球なら

248
00:15:54,954 --> 00:15:57,623
生命を誕生させた
この地球なら—

249
00:15:58,290 --> 00:16:01,377
あの生物を
葬ってくれるかもしれねえ！

250
00:16:01,877 --> 00:16:03,963
なに… 地球？

251
00:16:04,213 --> 00:16:07,049
バカな
地球がいったいどうやって…

252
00:16:07,174 --> 00:16:08,634
（ジョジョ）マグマだ！
（スピードワゴン）えっ…

253
00:16:09,426 --> 00:16:12,346
（ジョジョ）
地球最大のエネルギー マグマ！

254
00:16:12,429 --> 00:16:15,975
イタリアのヴォルガノ島火山の
溶岩に やつを突っ込んで—

255
00:16:16,058 --> 00:16:17,685
ぶっ殺してやるぜ！

256
00:16:17,768 --> 00:16:19,478
い… いかん！

257
00:16:19,603 --> 00:16:22,731
お前は もう これ以上
危険なことはやらんでいい

258
00:16:22,856 --> 00:16:25,401
あとは 我々やドイツ軍に任せろ！

259
00:16:25,818 --> 00:16:30,155
（スモーキー）
そうだよジョジョ
無茶はダメだ カーズに殺される！

260
00:16:30,406 --> 00:16:35,619
いや　もう 火山は機体の下だぜ
今しかねえ！

261
00:16:40,124 --> 00:16:41,417
スピードワゴンさん…

262
00:16:41,500 --> 00:16:44,044
あ…　またなのか…

263
00:16:44,753 --> 00:16:46,505
ジョナサンの父親

264
00:16:47,006 --> 00:16:49,758
ジョナサン
そして ジョージ

265
00:16:50,342 --> 00:16:54,555
ジョースター家の男は
代々 短命の伝統

266
00:16:59,560 --> 00:17:03,731
ああっ わしは
お前まで失いたくはない！

267
00:17:04,732 --> 00:17:08,152
やめてくれジョジョ
リサリサの—

268
00:17:08,235 --> 00:17:09,403
（スピードワゴン）
ためにも！

269
00:17:09,528 --> 00:17:10,446
（無線機の雑音）
（ジョジョ）あっ…

270
00:17:10,863 --> 00:17:14,158
リサリサは
お前のお母さんなのだよ！

271
00:17:14,700 --> 00:17:15,993
何だって？

272
00:17:16,368 --> 00:17:18,579
（削る音）
（ジョジョ）今 何て言った？

273
00:17:18,662 --> 00:17:20,456
（削る音）

274
00:17:20,581 --> 00:17:22,708
何の音だ これは

275
00:17:22,833 --> 00:17:24,835
（ジョジョ）ギッ ギャアーッ！
（肉を食う音）

276
00:17:25,169 --> 00:17:26,962
信じらんねーっ

277
00:17:27,087 --> 00:17:29,757
ピラニアか？　いったい…

278
00:17:30,883 --> 00:17:33,093
飛行機を食い破っている

279
00:17:33,427 --> 00:17:34,595
どこから入って…

280
00:17:35,220 --> 00:17:38,182
ハッ！
さっきのカーズの羽

281
00:17:38,766 --> 00:17:40,350
あれが変身したのか！

282
00:17:42,019 --> 00:17:42,895
ウアアッ

283
00:17:43,771 --> 00:17:46,732
チクショウ　パラシュートを！

284
00:17:46,857 --> 00:17:48,484
ふざけるなっ！

285
00:17:49,735 --> 00:17:52,154
な… なんてこった

286
00:17:56,450 --> 00:17:57,367
（爆発音）

287
00:17:57,451 --> 00:17:58,577
（ジョジョ）グワアッ！

288
00:17:58,660 --> 00:18:00,621
（ガラスが割れる音）
（ジョジョ）ウアアーッ

289
00:18:01,330 --> 00:18:03,332
（スピードワゴン）
ジョジョーっ！

290
00:18:03,874 --> 00:18:05,918
どうした 返事をしろ！

291
00:18:06,043 --> 00:18:06,877
ジョジョ！

292
00:18:08,128 --> 00:18:09,838
（スピードワゴン）
ジョジョ　ジョジョ！

293
00:18:16,637 --> 00:18:18,722
（カーズ）
フフフッ

294
00:18:20,224 --> 00:18:21,308
バカが

295
00:18:21,600 --> 00:18:26,105
そのパラシュートは
貴様にとって まるでクモの巣だな

296
00:18:26,230 --> 00:18:29,942
ジョジョ 貴様は
クモの巣に引っかかったチョウだ

297
00:18:30,067 --> 00:18:31,401
フハハハ

298
00:18:31,527 --> 00:18:34,863
ゆっくりと
取り殺してくれるわ！

299
00:18:35,614 --> 00:18:37,116
うっ なに！

300
00:18:37,241 --> 00:18:39,118
に… 人形

301
00:18:40,452 --> 00:18:41,411
うっ

302
00:18:42,496 --> 00:18:43,622
おっ

303
00:18:43,747 --> 00:18:44,957
（ジョジョ）
カーズ！

304
00:18:45,165 --> 00:18:48,377
このジョジョ
ただでは死なねえぜ！

305
00:18:48,585 --> 00:18:52,631
てめえを道連れで
火口に突っ込んでやるぜ

306
00:18:52,756 --> 00:18:54,174
（スモーキーとスピードワゴン）
ジョジョーッ！

307
00:18:54,550 --> 00:18:57,636
（カーズ）ぬああっ 貴様
（ジョジョ）ううーっ！

308
00:18:57,719 --> 00:18:59,179
（衝突音）

309
00:19:03,225 --> 00:19:05,894
グウッ グアア
おのれっ！

310
00:19:12,192 --> 00:19:13,819
（ジョジョ）
エリナおばあちゃん…

311
00:19:14,153 --> 00:19:17,614
一度だけ おじいちゃんのことを
話してくれたっけ…

312
00:19:18,407 --> 00:19:20,576
エリナおばあちゃんを
救うために—

313
00:19:20,784 --> 00:19:24,079
宿敵ディオと共に
大西洋に散ったって…

314
00:19:26,123 --> 00:19:28,959
おばあちゃんを
また悲しませちまうが

315
00:19:32,838 --> 00:19:36,508
俺もジョースター家の
血筋ってわけか…

316
00:19:37,342 --> 00:19:38,594
（カーズ）
えいっ

317
00:19:40,637 --> 00:19:42,014
このカーズが—

318
00:19:42,222 --> 00:19:44,516
このまま地面に激突する前に—

319
00:19:44,600 --> 00:19:48,562
この鉄板を抜いて
機から離れられないとでも思ったか

320
00:19:48,645 --> 00:19:50,564
うっ…　カーズ！

321
00:19:50,647 --> 00:19:55,360
フフフッ
死ぬのは お前１人だ ジョジョ

322
00:19:55,903 --> 00:19:57,070
（ジョジョ）
くっ…

323
00:19:57,404 --> 00:19:58,238
フフフッ

324
00:20:03,243 --> 00:20:05,704
こ… これは

325
00:20:05,829 --> 00:20:06,705
ぬはっ！

326
00:20:08,832 --> 00:20:10,125
カーズ

327
00:20:10,250 --> 00:20:13,378
この飛行機は 貴様の棺おけよ

328
00:20:13,503 --> 00:20:14,671
（カーズ）
貴様は！

329
00:20:14,755 --> 00:20:16,298
シュトロハイム！

330
00:20:18,133 --> 00:20:20,010
お前 そんなところに…

331
00:20:20,469 --> 00:20:21,637
いつの間に！

332
00:20:22,179 --> 00:20:23,138
フフッ

333
00:20:23,263 --> 00:20:26,141
貴様１人じゃあ
心配だったからな

334
00:20:26,725 --> 00:20:29,645
この浮きの中は
ちと寒かったぜ

335
00:20:30,229 --> 00:20:32,147
ハハハッ お前

336
00:20:32,272 --> 00:20:34,983
それより飛ぶぞ ジョジョ！

337
00:20:35,067 --> 00:20:37,444
なんだと 飛ぶ？

338
00:20:37,569 --> 00:20:40,739
飛ぶって…
パラシュートは もう使っちまった

339
00:20:41,156 --> 00:20:44,576
（シュトロハイム）
いいから空中へ飛び出しやがれ！

340
00:20:44,660 --> 00:20:45,327
（カーズ）
けっ！

341
00:20:45,535 --> 00:20:47,746
（ジョジョ）
ぐああーっ！

342
00:20:47,871 --> 00:20:50,290
（激しい爆発音）

343
00:20:50,374 --> 00:20:52,501
（雑音）

344
00:20:53,168 --> 00:20:55,504
ジョジョ 応答しろ！

345
00:20:55,629 --> 00:20:56,713
何とか…

346
00:20:56,964 --> 00:20:58,757
何とか言ってくれ！

347
00:20:58,882 --> 00:21:01,301
返事してくれ ジョジョ！

348
00:21:02,844 --> 00:21:04,012
ジョジョ…

349
00:21:10,269 --> 00:21:13,313
（衝撃音）

350
00:21:13,397 --> 00:21:16,817
（ジョジョとシュトロハイム）
ウワアーッ！

351
00:21:20,195 --> 00:21:21,530
（シュトロハイム）ウグウ…

352
00:21:21,655 --> 00:21:23,282
（ジョジョ）
ハア… ハア…

353
00:21:23,865 --> 00:21:26,243
シュトロハイム…

354
00:21:26,868 --> 00:21:28,036
無茶なやつ…

355
00:21:28,412 --> 00:21:30,664
俺以上に無茶苦茶なやつ

356
00:21:30,998 --> 00:21:33,625
し… しかし 礼を言うぜ

357
00:21:34,418 --> 00:21:36,128
無事なようだな

358
00:21:36,378 --> 00:21:38,505
それより カーズは…

359
00:21:38,755 --> 00:21:40,424
カーズは溶岩へ突っ込んだか！

360
00:21:40,424 --> 00:21:41,591
カーズは溶岩へ突っ込んだか！

361
00:21:40,424 --> 00:21:41,591
（振動音）

362
00:21:41,591 --> 00:21:42,384
（振動音）

363
00:21:42,467 --> 00:21:44,845
（ジョジョとシュトロハイム）
うおおっ！

364
00:21:48,348 --> 00:21:52,602
お　の　れ…

365
00:21:53,312 --> 00:21:56,106
ノアアーッ！

366
00:21:59,484 --> 00:22:05,490
♪〜

367
00:23:22,943 --> 00:23:28,949
〜♪

368
00:23:32,035 --> 00:23:33,870
（カーズ）
波紋疾走(はもんしっそう)だと？

369
00:23:33,954 --> 00:23:35,831
（ジョジョ）
さすが 地球のエネルギー

370
00:23:35,914 --> 00:23:38,875
（男）
あらゆる恐怖を
なくしたいと思わないのか！

371
00:23:38,959 --> 00:23:42,879
（シュトロハイム）
ジョジョ！

372
00:23:42,963 --> 00:23:44,339
（ジョジョ）
みんな… あばよ