Vor langer Zeit sehnte sich ein bereits außergewöhnlicher Mann nach mehr Macht.
Er konnte wie die Vögel fliegen, mit den Fischen leben,
wie die Bäume atmen und wie das Wasser fließen.
Doch er konnte nicht in der Sonne stehen.
Also kreierte er eine Maske aus Stein.
Eines Tages würde die Sonne sein Freund sein.
Und die Welt würde ihm gehören!
KAPITEL 26: DER GOTTGEWORDENE
Kars...
Ist Kars in der Lava schwimmen gegangen?
Ihr... Würmer...
Wir haben ihn erwischt!
Ich brauche eine Rüstung.
Wie eine Muschel oder eine Krabbe...
werde ich mir eine Rüstung bauen.
Ich werde mich bedecken.
Es reicht nicht!
Es ist geschmolzenes Gestein, Idiot!
Es ist über eintausend Grad heiß!
Du wirst zu einem Häufchen Asche verbrennen!
Au!
Das war's!
Endlich!
Endlich sind wir Kars losgeworden!
JoJo, dieser Schock hat einen Ausbruch verursacht!
Bringen wir uns in Sicherheit, bevor wir feiern!
Gute Idee. Halt dich fest!
Was für ein wundervolles Geräusch.
Das ist Musik in meinen Ohren.
Ich habe mich danach gesehnt, dieses Lied von dir zu hören, JoJo!
Kars... Aber wie?
Ein Stück von diesem Panzer.
Ich verstehe. Kars...
Zuerst versteckte sich Kars wie eine Krabbe in einem Panzer.
Aber dieser war biologisch.
Er konnte der Hitze der Lava nicht widerstehen und verbrannte sofort.
Kars Geheimnis lag in einer zweiten Panzerschicht!
Diese zweite Schicht...
bestand aus Blasen!
Die Blasen erzeugten eine Luftschicht zwischen Kars Körper und der Lava.
Als die äußere Schicht verbrannte, wurde sie durch weitere Blasen ersetzt.
Kars konnte für ein paar Minuten in der Lava überleben.
Die Erde Leben geboren.
Doch jetzt! Am Ende hatte Kars die Erde bezwungen!
Vor langer, langer Zeit, lange vor der Geschichtsschreibung der Menschen,
entwickelte sich eine gewisse Gruppe von Erzeugern auf unserem Planeten.
Sie konnten nur in der Nacht leben,
da sie bei Kontakt mit dem Sonnenlicht starben.
Also lebten sie unterirdisch.
Selbst ohne die Sonne
lebten sie lange, indem sie sich von anderen Lebewesen ernährten.
Die ersten Menschen fürchteten sie als Götter oder Dämonen.
Einige starben, also hatten sie nicht viele Kinder und ihre Zahl war gering.
Sie kannten keine Zwietracht und lebten in Frieden.
Doch dann...
wurde in ihren Reihen ein Genie geboren.
In diesem Körper liegt eine verborgene Stärke, ungeahnte Fähigkeiten.
Ich werde eine größere Kraft freisetzen!
Das Genie kreierte eine Steinmaske.
Die Maske gab ihm endlose Macht, doch sie erforderte mehr Lebensenergie.
Er musste mehr Lebewesen verzehren, um zu leben.
Bliebe er ungehindert, würde er schließlich alles Leben vernichten.
Seine Brüder begannen allmählich, die Maske und ihren Schöpfer zu fürchten!
Seine Existenz ist eine Bedrohung!
Er muss aus dieser Welt entfernt werden!
Wir müssen ihn zerstören!
Du Narr! Wünschst du dir nicht, die Sonne zu besiegen?
Wünschst du nicht, über alles zu herrschen?
Wünschst du nicht, deine Ängste zu beseitigen?
Dann stirb.
Das Genie metzelte das ganze Volk nieder,
auch die Eltern, die ihn erzogen hatten.
Er und ein Gefährte nahmen die zwei übrig gebliebenen Säuglinge und gingen davon.
Sie reisten auf der Suche nach der ultimativen Macht.
Und dann, zehntausend Jahre später, lag diese Macht in seinen Händen!
Er ist ein Gott. Er ist zu einem Gott geworden.
Menschen können einem Gott nicht entgegentreten!
Unsere einzige Chance ist, uns zu unterwerfen!
Wie war das? Hast du gerade etwas gesagt, JoJo?
Stirb! Overdrive!
Ha... mon?
Sagtest du Hamon Overdrive?
JoJo!
Dieser Schock!
Ich schmelze! Nein!
Mein Bein schmilzt!
Was? Es ist, als hätte er...
Das kann nicht sein!
Doch, kann es! Das ist Hamon, du Vollidiot!
Ich habe die Sonne bezwungen
und trotzdem denkst du, ich wäre nicht zu Hamon fähig?
Was?
Und es sieht so aus, als wäre mein Hamon
hundert Mal stärker als deines.
Hundert Mal stärker?
Es ist wie von der Sonne verbrannt zu werden!
Sein Fleisch wird flüssig und verdampft!
Also, wie gefällt dir der Geschmack deiner eigenen Medizin?
Eine hervorragende Antwort.
Gut, lass mich dein Leid lindern.
JoJo!
Das war's. Ich werde sterben.
Das ist mein Ende.
JoJo akzeptierte diese Tatsache gänzlich.
Er spürte keine Angst, keinen Schmerz, kein Bereuen.
Er dachte, "Ich habe mein Bestes gegeben".
Im Angesicht des Inbegriffs des Bösen,
sah er sein sterbendes Selbst in eiskaltem Bewusstsein.
Von Stroheim tat dasselbe.
Unfähig sich zu bewegen, wusste er, wie ein Frosch sich fühlt,
der von einer Schlange verschlungen wird.
Diese Art zu atmen...
Einen Hamonnutzer wie dich
in den schwarzen Abgrund des Todes zu schicken...
Hamon ist wirklich ein poetisches Instrument!
Hamon...
Weitaus stärker als meins...
Segle in den unendlichen Abgrund der Vergessenheit!
Hamon?
Was?
Der Rote Stein!
Was?
Der Rote Stein!
Der Rote Stein von Aja!
Warum hat JoJo den Roten Stein Kars entgegengehalten?
Selbst er wusste das nicht!
Es war Instinkt.
Er fühlte, dass der Rote Stein von Hamon angezogen wird.
Aber JoJos Körper verstand es.
Sein Körper bewegte sich, um zu überleben.
JoJos Lebenswille brachte seinen Körper zum Handeln!
Der Rote Stein ist ein Hamon-Verstärker.
Diese Energie ließ den Vulkanausbruch einen Höhepunkt erreichen!
Das ganze Stück, auf dem sie standen, wurde in den Himmel katapultiert!
Welch eine unglaubliche Kraft!
Aber glaubst du, ein kleiner Ausbruch ist genug, um mich loszuwerden, JoJo?
Ich werde mich in einen Vogel verwandeln, um zu entkommen!
Auf Wiedersehen für immer, JoJo!
Unsere Mutter Erde sei gesegnet! Sie hat meinen Arm hier hochgeschossen!
Jetzt, Kars!
Dein Satz lautet, "Hast du das auch geplant, JoJo?"
Hast du das auch geplant...
Für einen Moment war Kars von JoJos Arm abgelenkt! Ein fataler Moment!
Heiße Gesteinsbrocken, denen er hätte ausweichen können, schleuderten ihn höher!
Hast du das auch geplant, JoJo?
Was glaubst du? Ich habe jedes kleine Detail geplant!
Ich habe alles geplant!
Das ist eine Lüge, aber es wird Kars in den Wahnsinn treiben!
Die durch den Ausbruch entfesselten Substanzen
erreichten Fluchtgeschwindigkeit!
Selbst die Kraft der Erde konnte Kars nicht töten!
Doch stattdessen...
schleuderte sie ihn aus der Atmosphäre!
Sterne? Nein!
Es ist zu Ende.
Omi...
Von Stroheim...
Speedwagon...
Smokey...
Und Lisa Lisa...
Lebt wohl, alle miteinander.
Jo...
JoJo!
Acht Stunden später kehrte von Stroheim lebendig zurück,
um Speedwagon dies zu sagen:
AM 28. FEBRUAR 1939
STARB JOSEPH JOESTAR AUF DER ISOLA DI VOLGANO.
Ich bin im Weltall?
Ich werde Luftstöße benutzen, um meine Flugbahn zu ändern
und zur Erde zurückzukehren!
Es funktioniert nicht!
Ich erfriere!
Die Luft um mich herum friert ein!
Sie wird zu Eis, sobald sie mich verlässt!
Ich kann die Richtung nicht ändern!
Ich kann nicht zurückgehen!
Kars kehrte nie zur Erde zurück.
Er wurde halb Mineral, halb Tier und trieb für immer durch das Weltall.
Und obwohl er sich den Tod wünschte, konnte er nie sterben.
Also hörte er schließlich zu denken auf.
AUSSERHALB VON NEW YORK CITY APRIL 1939
Vater unser im Himmel,
geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme,
dein Wille geschehe,
wie im Himmel, so auf Erden.
Auf Wiedersehen, JoJo.
Jetzt, da ich darüber nachdenke,
sind wir uns erst vor sechs Monaten begegnet.
Aber du wirst ewig in meiner Erinnerung bleiben.
Immer.
Komm, Erina, du darfst dich nicht erkälten.
Gehen wir heim.
Nur noch etwas länger.
Wer bin ich?
Hey alle miteinander!
Ich habe es endlich nach New York geschafft
und niemand war da, um mich zu begrüßen!
Dann hörte ich, dass ihr alle bei einer Beerdigung seid,
und habe überall gesucht!
Hey Coach Lisa Lisa! Seid ihr wieder gesund?
Meshina, du bist auch hier!
Ich will von Stroheim bitten,
meine Hand mit ein paar Geräten auszurüsten.
Aber es sieht nach Krieg mit den Deutschen aus.
Hey du! Was denkst du dir?
Das ist eine Beerdigung, du Idiot!
Wer ist ein Idiot?
Hey, hast du mich gerade einen Idioten genannt?
Beruhige dich. Gehen wir uns kurz unterhalten.
Es ist...
Das kann nicht sein!
Hey! Mach keinen Ärger!
Du kommst nicht damit davon, mich einen Idioten genannt zu haben!
JoJo!
JoJo ist am Leben!
Am Leben?
Moment mal! Warum seid ihr überrascht?
Es ist, als hättet ihr einen Geist gesehen!
Ah! Warum steht mein Name auf einem Grabstein?
Das ist doch nicht etwa...
JoJo!
Du erholst dich noch, also solltest du nicht im Regen stehen!
Halte das.
Es ist Suzie Q.
Was ist das für ein Ring an ihrem Finger?
Ihr wisst auch nichts von meiner Frau?
Deine Frau?
Ach, du liebes bisschen!
Als deine Frau vorgestellt zu werden...
Da werde ich rot!
-Richtig? -Nix da "richtig"!
Als der Vulkan ausbrach,...
schützte mich der Stein, auf dem ich lag, und fiel ins Meer.
Ich wurde von einem Fischerboot aufgefangen.
Dann hast du mich in Venedig für zwei Wochen gesund gepflegt.
Aber sie haben es noch nicht gehört.
Du hast ein Telegramm verschickt, oder?
Telegramm?
Ja, du hast gesagt, du würdest!
Jetzt fang nicht gleich zu klicken an.
Entschuldigung! Ich habe es vergessen!
Oh nein! Unglaublich! Was denkt sich diese Frau nur?
Komm zurück!
JoJo ist am Leben!
Ich sagte, es tut mir leid!
"Tut mir leid", reicht nicht!
JoJo...
Später sagte Lisa Lisa, Elizabeth Joestar, JoJo, dass sie seine Mutter ist.
Sie zogen nach Amerika.
1948 heiratete sie einen Drehbuchautor aus Hollywood.
Erina Joestar setzte ihre Arbeit als Lehrerin fort.
Im Jahr 1950, im Alter von 81 Jahren, starb sie friedlich,
von denen umgeben, die sie liebten.
Robert E. O. Speedwagon setzte seine vielfältigen Geschäfte fort
und förderte die Wissenschaft und die Medizin.
Im Jahr 1952 starb er im Alter von 89 Jahren an einem Herzinfarkt.
Er blieb Single.
Smokey Brown
schaffte einen Universitätsabschluss in Politikwissenschaften
und wurde der erste schwarze Bürgermeister
in seinem Heimatstaat Georgia.
Rudol von Stroheim sah JoJo nie wieder.
Im Jahr 1943 starb er als stolzer deutscher Soldat
in der Schlacht von Stalingrad.
Wir sind die Weltbesten!
Die Zeit verging...
JFK INTERNATIONALER FLUGHAFEN, NEW YORK 1987
...bis zu einer neuer Generation.
Und JoJo...
Oh, ich habe Sie angerempelt. Geht es Ihnen gut?
Oh nein. Sie sollten aufpassen, wo sie hingehen.
Sie haben recht. Mir geht es gut.
Wir machen alle Fehler.
Warten Sie einen Moment. Sind Sie Japaner?
Ja, wieso?
Dann nehme ich das zurück.
Alitalia Flug 285 nach Tokyo ist zum Einsteigen bereit.
Meine einzige Tochter ist nun seit 20 Jahren
mit einem japanischen Mann verheiratet.
Warum musste sie auf der anderen Seite der Welt heiraten?
Mein eigener Enkel kennt mein Gesicht nicht!
Ich werde den Japanern nie vergeben!
Aber...
ich mag meinen Walkman.
TEIL ZWEI: TENDENZ ZUM KAMPF – ENDE
ATLANTISCHER OZEAN, IN DER NÄHE DER KANARISCHEN INSELN 1983
Juhu! Endlich haben wir es!
Ruhig! Holt es einfach hoch!
Es ist eine hundert Jahre alte Schatztruhe!
Lasst uns sie öffnen!
FORTSETZUNG FOLGT
Untertitel von: Lana Gustafson