Sok évvel ezelőtt született egy mindenható férfi,
aki végtelen hatalomra vágyott.
Madarakkal kalandozhatott az égen és halakkal szelhette a vizeket.
Úgy lélegzett, akár a fák, és úgy úszott, akár a víz.
A Nappal azonban képtelen volt szembenézni,
így hát készített egy kőmaszkot.
Azért, hogy egy napon szövetségesévé tehesse a Napot,
és meghódítsa a világot!
26. RÉSZ: "A FÉRFI, AKI ISTENNÉ VÁLT"
Kars...
Kars vajon a vulkánban landolt?
Átok rád...
Sikerült!
Páncél kell!
Mint a kagylóé vagy a ráké...
Páncél kell...
Be kell burkolnom magamat.
Nem megy!
Ez itt olvadt kőzet!
Legalább 1000 fokos!
Hamu sem marad utánad!
Aú!
Elkaptuk!
Végre!
Végre legyőztük Karst!
JoJo! A szigetre zuhant repülő kitörést váltott ki!
Ünneplés előtt menjünk biztos helyre!
Jó. Kapaszkodj erősen!
Micsoda hang!
Zene füleimnek.
Sóvárogva vártam, hogy ezt a hangot halljam, JoJo!
Kars... De hogyan?
Egy héjdarab!
Értem. Kars...
Kars először a rákéhoz hasonló páncéllal burkolta be a testét.
Azonban még így is organikus volt.
Nem bírta ki az 1000 fokos magma hőjét,
és egyetlen pillanat alatt elégett.
A titka egy második réteg páncélban rejtőzött!
Kars második védőrétege...
hab volt!
A hab légréteget képezett Kars teste és a magma között.
Mialatt a külső réteg elégett,
újabb hab érkezett a helyére.
Ez lehetővé tette Karsnak, hogy néhány percig túlélje a magmát.
A Föld adott neki életet.
Most azonban... Ó, jaj!
Még a Föld is meghajol Kars nagysága láttán!
Réges-régen, az írott történelemnél jóval korábban,
teremtmények csoportja jelent meg a bolygónkon.
Kizárólag éjszaka lehettek szabadon,
mivel a Nap fényének kitéve elpusztultak.
Így hát a föld alatt éltek.
Más növények és állatok életenergiájából táplálkoztak.
ez pedig hosszú életet biztosított nekik.
A végül feltűnő emberelődök istenekként tisztelték és démonokként félték őket.
Alig néhányuk halt meg, ezért nem szültek gyermeket,
a számuk pedig kevés volt.
Keveset küzdöttek egymással és békében éltek.
Azonban...
egy nap született közéjük egy géniusz.
Óhajom, hogy a testemben rejlő képességnek és erőnek semmi se szabjon határt.
Több erőt kívánok!
A géniusz kőmaszkot készített.
A maszk a halhatatlanság erejével ajándékozta meg,
azonban a több erő több energiát követelt magának.
Az élethez újabb és újabb lényeket kellett elfogyasztania.
Ha felügyelet nélkül hagyják, végül minden életet bekebelez majd.
Testvérei félni kezdték a kőmaszkot
és tehetséges alkotóját!
Az ő létezése veszélyes!
El kell távolítanunk őt erről a világról!
El kell pusztítanunk őt!
Eszeveszettek! Hát nem kívánjátok meghódítani a Napot?
Nem akarjátok uralmatok alá hajtani a világegyetemet?
Nem szeretnétek mentesülni félelmeitektől?
Akkor pusztuljatok!
A géniusz legyilkolta egész rokonságát,
nem kímélve tulajdon szüleit sem.
Ő és egy társa magukhoz vettek két mészárlástól megkímélt csecsemőt,
és a végső hatalmat kutató...
hosszú utazásra kerekedtek fel.
Tízezer évvel később pedig az erő a géniusz kezében volt!
Isten. Istenné vált.
Az embereknek nincs esélyük egy isten ellen!
A megadás az egyetlen lehetőségünk!
Micsoda? Mondtál valamit, JoJo?
Ezt neked! Túlpörgés!
Hullám?
A Hullámot használod?
JoJo!
Ez a rázkódás...
Olvadok! Ez lehetetlen!
Szétmállik a lábam!
- Hogyan? Hiszen ez... - Nem lehet!
Így van! Ez Hullám volt, félkegyelműek!
Eluraltam a Napot, és komolyan azt hiszitek, hogy nem használhatom
a Hullámot? Degeneráltak!
Hogyan?
És úgy tűnik, az én Hullámom ereje
több százszor meghaladja a tiédet.
Több százszor meghaladja?
Olyan érzés, mintha maga a Nap égetne meg!
A húsa folyékonnyá vált, elkezdett elpárologni!
Mondd csak, hogy ízlik a saját Hullámod?
Kiváló válasz.
Elismerésem jeléül most véget vetek a szenvedésednek.
JoJo!
Ennyi volt. Meg fogok halni.
Nekem lőttek.
JoJo teljes szívéből elfogadta a sorsát.
Többé nem érzett félelmet, fájdalmat
vagy megbánást.
Biztos volt abban, hogy mindent megtett, amit tudott.
A megtestesült gonosz színe előtt
kénytelen volt tétlenül nézni, ahogy a halál kegyetlen valósága közeledik felé.
Von Stroheim szintén.
Mozgásképtelenül megértette,
hogyan érezhet egy béka, amit lenyelni készül az óriáskígyó.
Ez a légzéstechnika...
Milyen jobb módszer létezik egy hullámhasználó pokolba taszításához...
mint maga a Hullám ereje?
Hullám...
Több százszor erősebb az enyémnél.
Hajózz a végtelen feledés homályába!
Hullámot mondott?
Hogyan?
A Vörös Kő!
Hogyan?
A Vörös Kő!
Aja Vörös Köve!
Miért tartotta JoJo Kars felé a Vörös Követ? Maga sem tudta a választ.
Ösztönös tett volt ez.
Úgy érezte, hogy valami a Hullámhoz húzza a Vörös Követ.
JoJo teste azonban tudta.
A túlélési ösztönei bírták mozgásra a testét.
Egy egész életen át fokozódó intuíció ereje!
A Vörös Kő felerősíti a Hullámot.
Ez az energia pedig
maximalizálta a vulkán kitörésének erejét!
A szikla, amelyen álltak...
az ég felé süvít!
Micsoda hatalmas erő!
De tényleg azt hiszed, hogy egy aprócska kitöréssel
megszabadulhatsz tőlem, JoJo?
Madárrá válok és megszököm!
A soha viszont nem látásra, JoJo!
Íme a Föld ereje!
Egészen idáig kilőtte a karomat!
Most pedig, Kars,
azt fogod mondani, hogy: "Ezt is kitervelted volna, JoJo?"
Ezt is kitervelted volna...
Az a pillanat, amikor JoJo karja elterelte Kars figyelmét,
megpecsételte sorsát!
A törmelék, melyet egyébként elkerülhetett volna,
messzebb és messzebb repítette őt!
Ezt is kitervelted volna, JoJo?
Arra mérget vehetsz! Minden, amit teszek...
egy nagyobb terv része!
Országos hazugság,
de bármit összehazudnék, hogy felpaprikázzam vele Karst!
A robbanáskor felszabadult anyag
elérte a szökési sebességet!
Ha még a Föld ereje sem volt képes elpusztítani Karst...
akkor hát végső megoldásként...
a Föld kiűzi őt az űrbe!
Csillagok? Ez lehetetlen!
Vége van.
Nagyi... Von Stroheim...
Speedwagon bácsikám...
Smokey...
és Lisa Lisa...
Isten veletek!
Jo...
JoJo!
A nyolc órával később
élve kimenekített von Stroheim a következő jelentést tette Speedwagonnak:
1939. FEBRUÁR 28-ÁN, A VULKÁN-SZIGETEN
JOSEPH JOESTAR MEGHALT
A világűrben vagyok?
Felhasználom a fúvókáimat, megváltoztatom a pályámat és visszatérek a Földre!
Nem működik!
Megfagyok!
Megfagy körülöttem a levegő!
Jéggé fagy abban a pillanatban, amint kijön belőlem!
Nem tudok irányt változtatni!
Nem megy!
Kars soha többé nem tért vissza a Földre.
Állat-ásvány hibriddé változott,
és mindörökké az űrben lebegett.
Annak ellenére, hogy meghalni vágyott, képtelen volt rá.
Így végül Kars abbahagyta a gondolkodást.
NEW YORK CITY KÜLVÁROSA, 1939. ÁPRILIS
Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy,
szenteltessék meg a Te neved,
jöjjön el a Te országod,
legyen meg a Te akaratod, amint a mennyben,
úgy a földön is!
Ég veled, JoJo!
Most, hogy belegondolok, csak fél éve ismertük meg egymást.
Azonban örökké a szívemben foglak őrizni téged.
Örökké.
Jöjjön, Erina kisasszony, meg ne fázzon!
Menjünk haza!
Csak még egy kicsit....
Ki vagyok?
Helló, mindenki!
Végre visszatértem New Yorkba, erre senki sem jön ki elém?
Aztán hallottam, hogy valami temetésen vagytok. Égen-földön kerestelek titeket!
Csá, Lisa Lisa mester! Meggyógyultál már?
Hát te is itt vagy, Messina!
Meg akartam kérni von Stroheimet,
hogy szerelje fel a kezemet néhány mutatós szerkentyűvel.
De úgy tűnik, hogy a németeket háborúba hívták.
Hé, te! Mégis mit képzelsz magadról?
Idióta! Ez itt egy temetés!
Idióta? Hogy ki az idióta?
Hé, te! Az imént azt mondtad rám, hogy idióta?
Nyugodj le! Gyere, beszélgessünk egy kicsit!
Hiszen te...
Ez nem lehet!
Hé! El ne kezdj itt nekem balhézni!
Nem úszod meg azt, hogy idiótának neveztél engem!
- JoJo! - JoJo!
JoJo életben van!
Életben?
Egy pillanat! Mégis miért tátjátok itt a szátokat?
Mintha szellemet látnátok!
Mi van? Mit keres az én nevem ezen a sírkövön?
- Csak azt ne mondjátok, hogy... - JoJo!
A sebeid még nem gyógyultak be teljesen, és nem lenne jó, ha eláztatnád őket!
Tessék, egy esernyő.
Te Suzie Q vagy.
Mégis mit keres rajtad az a gyűrű?
Szóval azt sem tudjátok, hogy a feleségem?
Feleséged?
A feleséged? Jaj nekem!
Az, hogy a feleségedként mutatsz be engem...
Ez...
olyan zavarba ejtő!
- Nem? - Ne csináld ezt!
Szóval, amikor a vulkán felrobbant...
a szikla, ami megvédett engem, a tengerbe zuhant.
Egy velencei halászhajó szedett fel.
Te pedig két hétig ápolgattál Velencében.
Erről azonban úgy tűnik, senki sem tud.
Kértelek rá, hogy küldj táviratot, nem igaz?
Táviratot?
Igen! A lelkedre kötöttem!
Befejeznéd ezt a kattogtatást?
Bocsánat! Teljesen elfelejtettem!
Jaj, ne! Elképesztő!
Mégis mit képzelsz magadról? Vissza!
JoJo életben van!
Mondtam, hogy bocsánatot kérek!
Az nekem nem elég!
JoJo...
Lisa Lisa, vagyis Elizabeth Joestar
később elárulta JoJónak, hogy ő az édesanyja,
és Amerikába költözött velük.
1948-ban feleségül ment egy hollywoodi forgatókönyvíróhoz.
Erina Joestar folytatta tanári pályáját.
1950-ben, 81 éves korában,
a szerettei körében hunyt el.
Robert. E. O. Speedwagon
folytatta különféle vállalkozásait,
amelyek az amerikai tudományt és orvoslást segítették elő.
1952-ben, 89 éves korában egy szívroham vitte el.
Sosem házasodott meg.
Smokey Brown
átküzdötte magát egy egyetem politológia szakán,
majd szülőállamának, Georgiának
első színes bőrű polgármesterévé vált.
Rudol von Stroheim soha többé nem látta JoJót.
1943-ban német hadi halált halt
a sztálingrádi csatában.
Mi vagyunk a világ legnagyobbjai!
Az idő pedig továbbhalad...
KENNEDY NEMZETKÖZI REPÜLŐTÉR, 1987
...egy új generáció felé.
JoJo...
Jaj, összeütköztünk! Jól érzi magát, uram?
Te jó ég! Figyeljen már az orra elé, kérem!
Jól vagyok. Igazad van.
Azonban mindannyian hibázunk.
Egy pillanat! Japán származású vagy?
Igen. Na és?
Hát akkor nem végeztünk!
Az Alitalia 285-ös számú tokiói járatára megkezdődött a beszállás.
Az egy szem lányom
már több mint 20 éve egy japán férfi felesége.
Miért kellett a világ másik féltekéjére beházasodnia?
Rám sem ismer a saját unokám!
Tűrhetetlen! Ki nem állhatom az átkozott japánokat!
De azért...
a walkmanek egész jók.
2. FEJEZET - KÜZDŐSZELLEM VÉGE
KANÁRI-SZIGETEK, ATLANTI-ÓCEÁN, 1943
Ez az!
Végre megvan!
Nyugi! Óvatosan húzd fel!
Ez itt egy 100 éve elsüllyedt kincsesláda!
Nyissuk ki hamar!
FOLYTATJUK