Az előző részek tartalmából:
Hé, tata! Helyzet van.
Rossz irányba mész.
A sziget irányába tartunk.
Mielőtt Egyiptomba megyünk, tennünk kell egy kis kitérőt,
hogy találkozzunk valakivel.
Egy olyan emberrel, aki kulcsfontosságú szerepet játszik az utunkban.
"Kulcsfontosságú szerepet"?
De most komolyan, tényleg van itt valaki?
Elég kicsi ez a sziget, és elhagyatottnak tűnik.
Egyetértek.
Joestar úr, tényleg laknak itt?
Egyetlen ember.
Indiában elmondta nekem, mielőtt odalett.
Tessék? "Mielőtt odalett"?
Micsoda? Itt nincsen toalett?
21. RÉSZ: ÍTÉLET, 1. FELVONÁS
Hé!
Valaki minket sasol a bokorból.
Mi?
Elmenekül!
Hátulról mintha...
Igen. Bárhol felismerném!
Állj meg! Kérlek, várj!
Nesztek, nesztek!
Éhesek vagytok, ugye, Michael és Prince?
A kedvenc tápláló kagylóitokat is beletettem!
Itt rengeteg van.
Aztán szép kövér csirkévé nőj nekem, Lionel!
Ez a férfi... Csak nem?
Ő...
Megállj!
Majd én beszélek vele.
Ti maradjatok itt!
Az én nevem Joseph Joestar.
Három társammal Egyiptomba tartunk, és...
Tűnés! Nem akarom hallani!
Ez a hang...
Egy szót se szóljon hozzám!
Soha senki nem hoz nekem jó híreket!
Mindenkitől csak a rosszat hallom, szóval nem akarom tudni!
Tűnés!
Avdol úr!
Avdol...
Tűnés!
Ilyen
nincs!
Ez nem Avdol.
Hanem az édesapja.
Az apja?
Maga mögött hagyta a társadalmat, és egyedül él ezen a szigeten.
Már korábban el akartam nektek mondani,
de ha Dio tudomására jut, hogy kitérőt tettünk,
akkor Avdol apjának békéje veszélybe került volna.
Azt pedig nem hagyhattam.
Mégis...
elmondani neki, hogy meghalt a fia...
nem lesz egyszerű.
Polnareff!
Avdol halála nem a te hibád volt.
De, én tehetek róla.
Engem terhel a felelősség.
Az édesapja is Állómester?
Igen. De nem tudom, hogy miféle Állója van.
A korábbi reakcióját elnézve
nehéz elhinni, hogy a segítségünkre lehet...
Bízzátok csak rám!
Majd én beszélek a fejével.
Bosszút álltam a kishúgom gyilkosán,
azonban ez Avdol életébe került.
Semmi sincs, amivel kiengesztelhetném az apját...
Elkeserítő.
Ez aztán csillog!
Talán egy elsüllyedt hajóból sodródott ide?
Tengerimakkok fedik be.
Úgy látom, aranyból készült.
Valami furcsa arc van ráfaragva!
Értékesnek tűnik.
Lássuk, le tudom-e kaparni ezeket...
Mi a franc?
Eltűnt!
Mégis mi volt ez?
Egyszerre szabadult volna ki a bennrekedt levegő?
Már azt hittem, hogy Aladdin csodalámpája...
Ez aztán megijesztett!
Három!
Három van!
Teljesítem őket.
Hadd halljam a három kívánságodat!
Ki a fene ez?
Az én nevem Cameo.
Megjutalmazlak, amiért kiszabadítottál a lámpából.
Áruld el nekem a három kívánságodat!
Egy ellenséges Állómester vagy?
Ezüst Szekér!
Ez aztán nem volt semmi...
Elképesztően erős.
Hé, te!
Az erődet elnézve a mestered a közelben van!
Merre bujkál?
Az erre adott válasz
volna az első számú kívánságod?
Tényleg egy ilyen unalmas dologra akarod elpazarolni?
Te csak ne három kívánságozz itt nekem, baromarc!
Azt állítod, hogy egy pillanat alatt kőgazdaggá tehetsz?
He?
Ez volna hát az első kívánságod?
Csináld, ha tudod!
Ne szórakozz velem, köcsög!
Rendben van! Teljesítem.
Mi?
Mégis mi a fene volt ez?
Talán egy ellenséges Álló?
Furcsa figura...
Támadás helyett arra kért, hogy kívánjak tőle hármat.
Nem tudom, mi folyik itt, de résen kell lennem!
Van valami ezen a szigeten...
El kell mondanom Joestar úrnak, amilyen hamar csak lehet.
Talán Avdol apjához is köze lehet.
Mi ez?
Valami csilingelést hallottam.
Ez nem lehet!
Ez itt Napóleon korabeli arany!
Nem puszta illúzió vagy hamisítvány.
Ez valódi! Valódi, igazi arany!
Te most szórakozol velem?
Nem...
Ha csak szórakozik, akkor minek ásta el ezeket?
Hiszen ideje sem volt rá, miután kívántam...
Mégis hogy hozta ide?
Hadd halljam a második kívánságodat!
Valóra váltom.
Átkozott!
Mégis miféle szemfényvesztés ez?
Engem nem versz át!
Ha az ellenségem vagy, viselkedj úgy és harcolj!
Máskülönben megtartom a kincset...
Az erre adott válasz volna a második számú kívánságod?
Tényleg egy ilyen unalmas dologra akarod elpazarolni?
Köszönetképpen, amiért kiszabadítottál a lámpából,
bármit kívánhatsz.
Te seggfej!
Rendben van. Ebben az esetben azt kérem...
csinálj belőlem képregényrajzolót!
Gyerekkorom óta erről álmodom!
Jobb akarok lenni, mint Disney!
Nem valami senkiházi!
Megépítem Polnarefflandet!
Várj, egy pillanat!
Várj egy pillanatot!
Várj, várj csak...
Igazából egy csajnak jobban örülnék!
A gazdagság és hírnév helyett...
szerelemre vágyom!
Azt akarom, hogy halál cuki legyen,
és hogy a végzet vörös fonala kössön össze minket!
Olyan lány kell,
aki pont úgy érez irántam, ahogy én iránta!
Na, ezt csináljad meg, ha tudod, basszus!
Egy lányt akarsz, mi? Rendben van.
Nem, várj még! Meggondoltam magam.
Képes vagy...
visszahozni valakit...
a halálból?
Az erre adott válasz
volna a harmadik számú...
Most már elég legyen!
Hozd vissza az életbe a halott kishúgomat!
És aztán hozd vissza a barátomat, Avdolt is!
Lefogadom, hogy erre képtelen vagy!
Rendben van.
Megteszem.
Tessék?
EZÜST SZEKÉR JEAN-PIERRE POLNAREFF
Valóra váltod?
Ja. De kettőt kívántál,
szóval egyszerre csak egyet csinálok.
A második kívánságoddal,
a húgoddal kezdem.
Parancsolj!
Várj még! Ki a szar vagy te?
Mégis miért...
Mi volt ez?
A hang, amit hallottam...
Úgy hangzik, mintha valaki ásna.
Már megint hallom!
Mégis mi ez a zaj?
Csak nem?
Egy nő sírása?
Ki van ott?
Ez itt...
Haj...
Egy nő haja...
Egy nő lábnyomai.
Nem lehet!
Ez kizárt... Kizárt.
Az én kishúgomat Franciaországban eltemettük.
Mégis ki vagy te?
Ki a fene vagy?
Ne gyere ide...
Úgy fáj...
Még nem áll készen a testem.
Ez a hang...
Sherry!
Polnareff meg hová a fenébe kóborolt el?
Itt fenn nincsen.
Már besötétedett... Vajon merre lehet?
Csak nem rátalált az ellenség?
Sherry...
Te vagy az?
Te vagy az, ugye?
Hová mész?
Hová mész, Sherry?
Én vagyok az! Várj meg!
Miért menekülsz előlem, Sherry?
Merre vagy? Hadd lássalak téged!
Várj meg, Sherry!
Hadd lássam még egyszer az arcodat!
Bátyám!
Bátyám! Még, még! Emelj magasabbra!
Juhú! Most pedig forgass meg!
De jó!
Már úgyis akartam egy új esernyőt.
Köszönöm, bátyám!
Majd találkozunk!
Sherry!
Ezek itt... madártetemek?
Valami szétrágta őket.
Sherry!
Ott vagy? Miért menekülsz?
Én vagyok az, a bátyád!
Azért, mert mocskos vagyok...
A hajam pedig gubancos.
Ne törődj ezzel, Sherry!
Nem számít, hogy nézel ki, hiszen itt vagy!
De hát miért sírsz?
Miért szomorkodsz, Sherry?
Sherry...
Ne tedd!
Ne gyere ide!
Ne gyere hozzám közelebb!
Miért ne? Hogy érted ezt?
Azért, mert...
meg fogsz gyűlölni engem.
Meggyűlölni?
Mondtam én neked valaha is, hogy gyűlöllek?
Igen...
Amikor gyerekek voltunk...
és a macskának adtam az aranyhaladat.
Dühös voltál rám, és azt mondtad, utálsz.
Igen. Akkor dühös voltam,
de tudod, hogy szeretlek.
Örökké!
Tényleg?
Mindig szeretni fogsz engem?
Természetesen!
Bármi történjék is, szeretni fogsz?
Bármi történjék is, szeretni foglak.
Sherry... Alig hiszem el, hogy tényleg te vagy!
Fogalmad sincs róla, mennyire hiányoztál!
Igen.
Én is így érzek, bátyám.
Sherry, nézz ide, kérlek!
Mutasd meg nekem az arcodat!
Miért sírsz? Miért vagy szomorú?
Szomorú?
Nem, bátyám.
Én nem azért sírok, mert szomorú vagyok.
Mi? Akkor...
Azért, mert...
bátyám...
boldog vagyok, hogy végre beléd kóstolhatok!
Szekér!
Sher... ry...
Bocsáss meg nekem, hogy beléd haraptam, bátyám...
A testem még nem áll készen.
De ha megeszem a húsodat, újra egész lehetek.
Te nem bánod, igaz?
Hiszen mindent megteszel, amire kérlek.
Cameo!
Mi az?
Te rohadék!
Mi az? Problémád van?
Teljesítettem a kívánságodat.
Az én erőm csak ennyire képes.
A többi már rajtad áll.
Hát akkor elmondom a harmadik kívánságomat!
A húgomat...
Tüntesd el a húgomat! Vidd őt el innen!
Nem fogom.
Mi van?
Hát még most sem érted, Polnareff?
Én egy Álló vagyok!
Az az Álló, ami az Ítélet kártyát testesíti meg!
Azáltal teljesítem az emberek szíve mélyén rejlő leghőbb vágyakat,
hogy sárból elkészítem őket.
A kívánságoddal pedig életre keltetted a kishúgodat!
Te átkozott...
Amit te életre hívtál, én nem tudom semmissé tenni.
Enyém a győzelem!
Egyébként meg...
Az előbb harmadik kívánságról beszéltél,
de már el is használtad,
nem igaz?
Az...
Az nem lehet!
FOLYTATJUK
Amikor az emberek kívánnak valamit,
akkor a legnagyobb gyengeségüket fedik fel.
- A te hibádból én... - Avdol... Te...
Nem hittem, hogy így magadra veszed.
Begyógyulunk, ha megeszünk téged.
De kizárólag az...