У попередніх серіях...
Діду, щось не так.
Ми відхилились від маршруту.
Попереду цей острів.
Перед Єгиптом нам треба зробити одну зупинку.
На нас чекають.
Цей чоловік допоможе в нашій подорожі.
Чоловік допоможе?
Що за прикол? Невже тут дійсно хтось живе?
На такому крихітному безлюдному острові.
Згоден.
Пане Джостар, ти впевнений, що тут хтось живе?
Він живе на цьому острові один.
Мені сказав чоловік в Індії.
Що? "З Індії"? Ти маєш на увазі...
Що? Манго з Індії?
ЕПІЗОД 21: ВИРОК, ЧАСТИНА ПЕРША
Агов!
За нами спостерігають з кущів.
Що?
Дивіться!
Він схожий...
Так. Я знаю це обличчя!
Стій! Зачекай!
Їжте, ну-бо.
Ти зголоднів, Майкле? А ти, Принце?
Це додав ваші улюблені розтрощені скойки!
Ось вам ще.
Рости великий
та смачний, Ліонеле.
Це неможливо... Це...
Не може бути...
Не може бути!
Я поговорю з ним.
А ви чекайте тут.
Мене звуть Джозеф Джостар.
Ми з друзями прямуємо до Єгипту...
Забирайтесь геть! Не хочу чути!
Його голос схожий...
Нічого не кажіть!
До мене завжди приходять з поганими новинами!
Лише коли трапляється щось жахливе!
Я не хочу чути!
Я сказав, геть!
Пан Авдол!
Авдол...
Забирайтесь!
Це...
Неможливо!
Це не Авдол.
Це його батько.
Його батько?
Він відокремився від суспільства і усамітнився на цьому острові.
Вибачте, але я не міг сказати раніше.
Якби Діо дізнався, що ми тут,
батькові Авдола загрожувала б смертельна небезпека.
Я б ніколи не пробачив собі цього.
Але...
Повідомити про смерть сина
буде нелегко...
Польнареф!
Ти не винен у смерті Авдола.
Ні, це цілком моя провина.
І я буду нести цей тягар до кінця життя.
Можна припустити, що батько володіє стендом?
Так, але я не знаю, яким саме.
Судячи з реакції його батька,
навряд чи він допомагатиме нам.
Я поговорю з ним.
Сподіваюсь, мої слова достукаються до нього.
Я лише хотів помститися за смерть сестри.
А вбив свого друга.
Його батько ніколи не пробачить мене...
Як журливо...
Яка блискуча штука.
Може, вона залишилась після аварія корабля?
Скільки тут вусоногих раків.
Схоже на якусь металеву лампу.
Тут вирізане якесь дивне обличчя.
Напевно дорога.
Зараз тільки відшкребу раків.
Що за...
Все зникло!
Що заради всього святого це було?
Напевно просто стиснене повітря вирвалося.
Це ж не чарівна лампа Аладіна...
Я сильно перелякався!
Три!
Я кажу, три!
Все, що забажаєш!
Я здійсню три твоїх будь-яких бажання.
Це що взагалі таке?
Мене кличуть Камео.
Дякую, що випустив мене з цієї лампи.
Назви три своїх бажання...
Черговий володар стенда!
Срібна Колісниця!
А він не промах.
Яка неймовірна сила...
Слухай сюди!
Судячи з твоєї сили, володар день поблизу!
Кажи, хто це!
Мені вважати це питання
твоїм першим бажанням?
Доволі нудно, на мій смак.
Годі пудрити мені мозок, що ти джин!
Хочеш сказати, що можеш озолотити мене?
Прямо зараз!
Це твоє перше бажання?
Давай перевіримо тебе!
Годі забивати мені баки, дідько!
Чудово. Я здійсню це бажання.
Що...
Що це було?
Це створіння - стенд чи ні?
Дивний він.
Не напав на мене, а сказав загадати три бажання.
Не знаю, що відбувається, але я не довіряю йому.
На цьому острові щось нечисте.
Треба повідомити пану Джостару та іншим.
Можливо, до цього причетний батько Авдола.
Дивно...
Що це за брязкіт у кущах...
Це все насправді? Не може бути!
Це золото з часів Наполеона.
Це не сон і не марево.
Це насправді. Незлічена купа золота!
Ти глузуєш з мене?
Ні... Не може бути.
Коли він встигнув закопати тут скарб?
Він би не встиг закопати стільки золота після мого бажання.
Як цьому диваку це вдалося?
Яке твоє друге бажання?
Все, що забажаєш.
Покидьок!
Навіщо тобі це? Що ти замислив?
Я не куплюсь на твої фокуси!
Якщо ти ворог, бийся зі мною!
А якщо ні - я заберу скарб.
Отже, це питання і є твоє наступне бажання?
Доволі нудно, на мій смак.
Я завдячую тобі за визволення з лампи.
Тому здійсню твоє бажання.
Ах ти пихатий мерзотник!
Гаразд... Я маю бажання.
Я хочу малювати комікси!
Я мріяв про це з дитинства!
Хочу стати відомішим за Діснея!
А не бідним художником!
Я побудую власний Польнареф-ленд!
Ні, забудь.
Дай мені хвилинку.
Зараз... Зараз вигадаю.
Я хочу дівчину!
Більше за гроші й славу...
Я жадаю кохання!
Я хочу не просто красуню!
Я хочу стосунки, сплетені червоною ниттю кохання.
Мені потрібна дівчина,
яка покохає мене так само, як я її!
Виконай, якщо можеш!
Хочеш дівчину? Чудово.
Ні, забудь! Я ще трохи подумаю.
Ти можеш...
Повернути померлих?
До життя?
Отже, це питання
і є твоїм наступним бажа...
Годі вже!
Я прошу повернути до життя мою сестру!
І мого друга Авдола!
Але це тобі не по зубам, так?
Чудово.
Я здійсню бажання.
Що?
СРІБНА КОЛІСНИЦЯ - ЖАН-ПОЛЬ ПОЛЬНАРЕФ
Ти дійсно здатен на це?
Так. І коли ти загадав два бажання,
я здійсню їх почергово.
Спочатку я виконаю друге бажання -
поверну до життя сестру.
Бувай здоровий!
Зачекай! Хто ти такий?
Навіщо тобі...
Що це за звук?
Я точно почув якийсь шурхіт.
Ніби хтось копає землю...
Знову цей дивний звук!
Звідки цей звук?
Не може бути!
Невже я чую жіночий плач?
Хто там?
Це...
Це волосся...
Жіноче волосся.
Жіночі сліди.
Неможливо!
Цього не може бути.
Моя молодша сестра в труні у Франції.
А ти хто така?
Відповідай!
Будь ласка, не підходь...
Мені дуже боляче...
Тіло не повністю відновилося...
Знайомий голос...
Шеррі!
Куди подівся Польнареф?
Я не знайшов його.
Вже ніч, і йому нема де спати.
Ви ж не думаєте, що він зустрів ворога?
Шеррі...
Це ти?
Куди ти?
Куди ти, Шеррі?
Зачекай, Шеррі! Це ж я!
Шеррі, чому ти тікаєш?
Шеррі, благаю, покажись!
Шеррі, зачекай!
Покажи своє обличчя. Я хочу знову побачити його!
Брат!
Вище, брате! Підійми мене якомога вище!
А тепер покружляй мене!
Вона прекрасна!
Я так хотіла нову парасольку.
Дякую, що купив мені.
Я піду.
Шеррі!
Якого біса тут трапилось?
Їх не доїли!
Шеррі!
Ти мене чуєш? Чому ти втікаєш?
Це ж я, твій старший брат!
Бо моє тіло брудне...
А волосся нечепурне...
Не турбуйся про це, Шеррі!
Ти сама по собі прекрасна!
Чому ти плачеш?
Чому тобі сумно, Шеррі?
Шеррі...
Ні.
Стій.
Не підходь!
Що ти таке кажеш? Якесь безглуздя!
Просто...
Ти зненавидиш мене.
Зненавиджу тебе?
Хіба я колись казав, що ненавиджу тебе?
Так.
У дитинстві...
Коли я згодувала коту твою улюблену тропічну рибку.
Ти розгнівався і сказав, що ненавидиш мене.
Визнаю, я розлютився,
але я завжди любив тебе більше за всіх!
І досі люблю!
Справді?
Ти завжди любив мене?
Звісно ж!
Ти любитимеш мене попри все?
Я люблю тебе попри все.
І тепер я впевнений, що ти справжня Шеррі.
Ти не уявляєш, як я сумував за тобою!
Розумію...
Я теж сумувала, брате.
Шеррі, прошу, поглянь на мене.
Покажи своє прекрасне обличчя.
Чому ти плачеш? Тобі досі сумно?
Сумно?
Ні, брате.
Це не сльози суму.
А що тоді...
Я...
Я щаслива, брате...
Що нарешті можу з'їсти тебе!
Колісниця!
Шеррі...
Пробач, що укусила тебе, брате.
Боюсь, моє тіло досі не відновилося.
Але якщо з'їм твою плоть, стану нормальною.
Можна я з'їм тебе?
Ти завжди робив усе, що я просила.
Камео!
Кликав?
Покидьок!
Що? Якісь скарги?
Я здійснив твоє бажання, так?
Я лише виконую бажання.
А все інше залежить від тебе.
Тоді ось моє третє бажання!
Нехай моя сестра...
Нехай сестра покоїться з миром! Поверни її до могили!
Не вийде!
Що?
Ти досі не збагнув, Польнареф?
Я стенд!
Я втілюю карту Вироку!
Я знаходжу бажання в найпотаємніших кутках людського розуму
та втілюю їх у життя.
Ти сам створив свою сестру!
Як ти смієш...
А коли ти створив її, я не можу нічого вдіяти.
Я переміг у цій грі!
До речі...
Ти щось казав про третє бажання,
але проблема в тому,
що ти вже загадав його.
Ти...
Ти ж не міг його...
Коли людина сильно бажає чогось,
виявляються всі її слабкі місця.
-Через тебе я... -Авдол, я...
Не хотів зробити тобі боляче.
Мені стане краще, коли поїм.
Тільки не третє бажання...