Das ist sicher recht schockierend, zu sterben,
weil deine Schwester dich auffrisst.
Aber wenn jemand sich etwas von Herzen wünscht,
werden alle seinen Schwächen offenbar.
Du hast nicht einmal daran gedacht, wie unnatürlich so ein Wunsch ist.
Du dachtest, dass die, die du liebtest, noch immer irgendwo auf dieser Erde sei.
Du hoffst, dass sie auf einmal auftauchen und "guten Morgen" sagen.
Übrigens...
Du hattest einen dritten Wunsch erwähnt.
Aber du hast deinen dritten Wunsch schon gemacht, oder nicht?
Du meinst doch nicht...
"Hol Avdol zurück ins Leben."
Hail to you!
Nein er ist...
Avdol!
KAPITEL 22: RICHTSPRUCH, TEIL ZWEI
Avdol...
Meine Finger zerfallen.
Polnareff!
Das ist deine Schuld...
Ich... Wegen dir... bin...
bin ich so geworden...
Avdol... ich... Es ist meine Schuld...
Ich werde dich bezahlen lassen, Polnareff.
Mit...
...deinem Körper!
Mir geht's besser, wenn ich was esse, oder?
Oder?
Bruder!
Was ist los, Bruder?
Bleibt weg von mir! Bleibt weg von mir!
Ihr beide geht bitte wieder in den Boden zurück!
Warum? Du hast uns doch hergebracht.
Du bist nun dran, begraben zu werden!
Ich hatte solche Angst, dass ich vergas, Chariot zu rufen.
Ich war so von meinem Wunsch gefangen, dass ich meinen Stand nicht nutzte...
Bleibt bitte von mir fern!
Geht weg!
Was?
Bitte? Nein! Du kannst dir nichts mehr wünschen.
Ich habe dir bereits drei Wünsche gewährt.
Du hast keine mehr übrig.
Stopp!
Hail to you!
Schrei und heul so gut du kannst, bevor du stirbst.
Du bist in der letzten Ecke dieser Insel.
Deine Stimme wird die Küste nicht erreichen.
Niemand wird dich retten.
Es bringt nichts. Ich bin erledigt...
Ich werde sterben. Ich wurde geschlagen.
Sherry...
Avdol...
Obwohl es nur Tonfiguren sind,
ist es nicht so schlimm, von ihnen geschlagen zu werden.
Avdol, wie du schon sagtest, bist du wegen mir gestorben.
Ich beschwere mich nicht über das, was mit mir passieren wird.
Was...
Meine Sicht ist verschwommen und ich sehe doppelt.
Es sieht aus, als gäbe es zwei Avdols.
Aber es gibt nur einen aus Ton.
Jetzt da ich Dinge sehe, bin ich dem Tod wohl echt nahe.
Nicht zu erwähnen, wie stark ich blute...
Natürlich halluziniere ich jetzt.
Dann werde ich wohl sterben.
Ich höre wohl frühzeitig auf.
Auf Wiedersehen, Mr. Joestar, Kakyoin, Jotaro...
Ich bete für euren Sieg.
Avdol, für dich...
Ich werde meine Schulden in der nächsten Welt begleichen.
Was? Unmöglich!
Ich wusste es! Ein zweiter Avdol!
Meine Augen betrügen mich nicht!
Neben dem Ton-Avdol...
...ist noch ein Avdol!
Magician's Red!
Unmöglich! Er hätte tot sein sollen!
Er wurde von dem Gehängten, Centerfold erstochen!
Er hätte tot sein sollen...
Mohammed Avdol!
Yes, I am!
Bist du es wirklich?
Polnareff, du hast dich gar nicht verändert.
Du hängst dich noch immer an deiner Schwester auf,
ohne an die Konsequenzen zu denken.
Unmöglich!
Du kannst auf keinen Fall lebendig sein!
Man sagte mir, dass nachdem du in den Rücken gestochen wurdest,
Hol Horse dir in den Kopf schoss und du auf der Stelle tot warst.
In der Tat, auf mich wurde geschossen. Genau in die Stirn...
Aber weil
ich in den Rücken gestochen wurde,
blickte ich für einen Moment nach oben.
Die Kugel ist also nur entlanggeschürft.
Es war schließlich wohl doch ein Segen.
Hol Horses Kugel hat nur meinen Schädel zerkratzt,
sie hat also nie mein Gehirn erreicht und war nicht tödlich.
Aber ich habe komplett die Besinnung verloren.
Cameo mit der Richtspurch-Karte, oder?
Ich werde dich vernichten!
Hell to you!
Der dritte Wunsch... Nur der dritte Wunsch...
Es war echt.
Er ist wahr geworden.
STAND: RICHTSPRUCH STANDNUTZER: CAMEO
Mohammed Avdol lebt.
Diese Neuigkeiten...
Solltest du dich nicht beeilen und Dio und den anderen davon erzählen?
Meinst du nicht, Cameo?
Stimmt! Ich muss es ihnen sagen! Ich muss es ihnen sagen!
Mr. Joestar, Kakyoin und Jotaro!
Das ist in der Tat überraschend.
Aber ich kann die Neuigkeiten auch abändern!
Richtspruchs Cameo hat nicht nur den Idioten Polnareff getötet,
sondern auch Avdol, der eigentlich eh schon tot sein sollte!
Oh! Ich mache gute Nachrichten daraus!
Magician's Red!
Na, na.
Avdol!
Dieser Stand ist recht mächtig...
Sei vorsichtig! Er ist nicht nur stark, sondern auch schnell.
Avdol, ist das alles, was du drauf hast?
Es scheint, als könnte ich wirklich die guten Nachrichten verbreiten.
Möge das Glück...
...mit euch beiden sein!
Was?
Hail to you!
Bruder...
Nein. Meine Sherry...
Sherry ist tot.
Du bist...
...nur...
...aus Ton!
Bruder...
Polnareff.
Entschuldige. Ich hatte unrecht. Du hast dich geändert.
Nein, du hattest recht.
Ich bin der, der sich entschuldigen sollte.
Dieser Kampf ist entschieden.
Avdol! Nenn mir deine drei Wünsche! Ich werde sie dir erfüllen.
Dieses Mal. Bevor du wirklich stirbst!
Komm! Wünsch dir was.
Drei Wünsche.
Du Bastard! Er macht sich über uns lustig!
Avdol, ignoriere ihn.
Du musst dir nichts wünschen.
Avdol, hörst du mir zu?
Nein...
-Mach vier daraus. -Was?
Was?
Wünsche. Ich meine Wünsche!
Ich wünsche mir, aus meinen drei Wünschen vier zu machen.
Das kann nicht dein Ernst sein...
Verweigerst du meinen Wunsch? Cameo, das war doch dein Angebot!
Du wirst dein Versprechen halten!
Bestehst du immer noch auf diesen aussichtslosen Wettstreit?
So ein Schwächling.
Was?
Ja! Super!
Mein erster Wunsch war, dich vor Schmerzen schreien zu lassen.
Er ist wahr geworden.
Unmöglich! Du bist mächtig! Du bist viel stärker als zuvor!
Die Wunde, die mir der Gehängte zugefügt hat,
ist noch nicht komplett verheilt.
Ich hatte sie zuvor bedeckt,
also konnte ich meine volle Kraft noch nicht nutzen.
Wa...
Vor drei Tagen konnte ich in Indien erst wieder stehen.
Ich konnte einen Flieger nehmen, also war die Reise einfach.
Keine halben Sachen, Avdol!
Nun. Mein zweiter Wunsch...
Dich vor Angst schreien zu lassen. Und mein dritter Wunsch...
...dich vor Bedauern heulen zu lassen!
Dieser Bastard! Er rennt weg!
Warte, verdammt!
Sei leise, Polnareff.
Bei dieser Kraft und Geschwindigkeit...
Der Nutzer muss sich irgendwo in der Nähe befinden.
Ist er hier?
Er sollte sich in der Nähe verstecken.
Könnte es...
Er hat seinen Körper vergraben?
Verdammt! Was sollen wir mit ihm tun?
Er hatte die Nerven, meine Schwester zu benutzen.
Ich mache ihn fertig!
Hell to you!
Bastard!
Ich werde alle möglichen Dinge da hineinwerfen...
Wie Dreck, Sand...
eine Spinne, Ameisen...
und ein Streichholz.
Bastard! Ich bin noch nicht fertig!
Hey, Polnareff.
Mir drückt die Blase.
Bist du bereit für das zeitlose männliche Ritual der Bindung?
Zusammen zu pissen?
Irgendwie habe ich es geschafft.
Komm. Lach, Polnareff!
Lach! Lach, Polnareff!
Avdol... Hat deine Persönlichkeit sich geändert?
Du hast dir vorher nie so perverse Dinge ausgedacht.
Das ist doch nicht, weil du in den Kopf geschossen wurdest, oder?
Komm schon. Zielen!
Okay!
Bitte vergebt mir!
Mein vierter Wunsch. Ich wünsche...
...mir nicht deine Wünsche anhören zu müssen.
Magician's Red wird dir nicht vergeben.
Es bringt nichts.
STAND: MAGICIAN'S RED STANDNUTZER: MOHAMMED AVDOL
Hey! Das werdet ihr nie glauben!
Wen glaubt ihr, hab ich gesehen?
Polnareff! Wir haben uns Sorgen gemacht!
Wo hast du diese Verletzungen her?
Wurdest du angegriffen?
Wen kümmern schon meine Wunden?
Hört zu! Erschreck dich nicht, Jotaro!
Fall ja nicht hin vor Schock, Kakyoin.
Wen habe ich wohl getroffen, Mr. Joestar?
Seht her und freut euch!
Er ist hier!
Dieser Bastard Avdol lebt!
Gehen wir.
Ich helfe euch mit dem Gepäck.
Hey, Avdol.
Ist 'ne Weile her. Wie geht's dir?
Avdol, wie geht's deinem Rücken?
Alles gut. Ein bisschen steif.
Hey...
Sind wirklich schon zwei Wochen rum?
Gott sei Dank geht es uns allen noch gut.
Jotaro, ist dir das mit dieser Mütze immer noch nicht zu warm?
Hey, Moment mal, Leute!
Hey! Ich sagte Moment, ihr Arschlöcher!
Hey, was ist los? Warum seid ihr so drauf?
Ein Toter ist wieder lebendig!
Was zum Teufel? Warum verhaltet ihr euch so normal?
Oh, Polnareff, tut mir leid.
Als ich sagte, dass ich Avdol begraben habe...
Das war gelogen.
Was?
Mr. Joestar und Jotaro kümmerten sich um meine Wunden.
Ihr Arschlöcher wusstet, dass Avdol noch lebt und habt es mir nicht gesagt?
Du auch, Kakyoin?
Ich habe es erst einen Tag später erfahren.
Aber der Feind durfte es nicht wissen.
Und mit deiner großen Klappe, Polnareff...
Pardon. Da du nicht lügen kannst,
schlug ich vor, dass wir es dir nicht sagen sollten.
Wenn es bekannt geworden wäre, hätte Avdol sich nicht erholen können.
Wir wollten es dir sagen, sobald er in Sicherheit ist,
aber du hast ihn vorher getroffen.
Oh, yeah, Avdol!
Dein Vater ist auf dieser Insel!
Sagen wir ihm, dass du hier bist!
Oh, das war ich. Verkleidet.
Was?
Dann, ihr... Das war alles...
Geht weg!
Nur wenn etwas Schlimmes passiert! Ich will davon nichts wissen!
Avdols Tod war nicht deine Schuld.
Seid ihr wirklich so weit gegangen?
Wie konntet ihr es nur wagen, mich so hinters Licht zu führen?
Ruhig jetzt. Das ist kein Grund zu weinen.
Tut mir leid.
Ich dachte nicht, dass es dich so verletzt.
Tut mir leid, Polnareff.
Es gibt einen Grund, warum ich verkleidet hierher kam.
Einen Grund?
Zum Teil, damit der Feind es nicht herausfindet,
aber ich habe Avdol auch ein wenig einkaufen geschickt.
Ein wenig einkaufen?
Es ist ein echt protziger Gegenstand.
Also habe ich mich als Araber verkleidet, als ich es gekauft hab.
Nun kommt alle her. Wir fahren damit von hier fort!
Polnareff, Beruhig dich endlich. Komm schon.
Wir sind fast da!
Warte, was ist es?
Da ist nichts.
Was?
Ein U-Boot?
Ganz genau. Wir fahren damit von hier nach Ägypten!
Du machst Witze! Das hast du wirklich gekauft?
FORTSETZUNG FOLGT
IN DER NÄCHSTEN FOLGE
Dieses Design, das so glänzend ist...
Ein U-Boot, was?
Vielleicht wäre ein erfrischendes Weiß das Beste.
Beeil dich und bring mir Kaffee.
Ich kann mich nicht entscheiden.
Kakyoin, warum nimmst du diese Tasse?
Hallo? Oh, bist du das, Joseph?