У попередніх серіях...
Тадам!
Ось він!
Цей пройда Авдол досі живий!
Ду-ду-ду!
Пан Джостар з Джотаро
подбали про мої рани в Індії.
Я попросив Авдола придбати дещо.
Звідси ми вирушимо до Єгипту на цьому!
Серйозно? Як вам це вдалося?
ЕПІЗОД 23: ВЕРХОВНА ЖРИЦЯ, ЧАСТИНА ПЕРША
Червоне море.
Дайвери з усього світу називають його
найпрекраснішим морем на Землі.
Зі сходу й заходу його оточує пустеля,
а колись там були багряні піски.
Сьогодні за відсутністю забруднень
і завдяки притоці річкової води, його води залишаються чистими.
Авдоле, ти вмієш керувати цією штукою?
Це не проблема.
І Авдол тут не один!
Навіть не думай.
Ми вже потрапили в авіакатастрофу завдяки тобі.
Здається, ти не в гуморі.
Отже, підводний човен.
Маю визнати, я здивований.
Він просторіший, ніж я очікував.
Скажи? Багатії беруть їх, коли хочуть усамітнитись
та зануритися на морське дно.
Тут навіть вікна є.
-Круто! -Обережно!
Мені завжди це подобалось.
От би вийти в море на такій з якоюсь красунею.
І знову, Польнареф, ти не змінився.
Ти можеш хоч раз побути серйозним?
Що це?
Це сонар.
Він відображає звукові хвилі,
щоб виявити об'єкти під водою.
Оце так...
Чисто.
У нашій місцевості немає нічого.
Цей прилад допоможе попередити будь-яку атаку
зі будь-якого напрямку.
Але якщо на нас нападуть тут,
тікати буде нікуди.
Не забувайте, ми на 60 метрів нижче рівня моря.
Неймовірно...
Напевно це човен для заможних.
Тут є холодильник, кавоварка...
Навіть є сучасні супутникові телефони.
Какеїне, візьми мені випити, доки ти там.
Мене мучить спрага тут.
-Я теж буду. -Добре.
Кола згодиться?
Діду.
Чого ти стоїш там?
Помовчіть хоч хвилинку.
Я щойно згадав, що хотів подзвонити.
Подзвонити? Кому?
Кому ти хочеш подзвонити звідси?
Це важливо, запевняю вас.
Можна сказати, делікатна справа.
Але прошу всіх замовчати.
Боже... Яке ж мені обрати?
Мені більше до вподоби блискучий дизайн,
але чи буде він доречний на добродійній вечері?
Можливо, краще освіжаючий білий...
Що скажеш, Розас?
Ці плаття однаково пасують вам.
Іду!
Алло?
Джозеф, любий, це ти!
Де ти? І звідкіля ти дзвониш?
Тебе...
Погано чути.
Так, вибач. Я в готелі.
Мені дуже шкода...
Але в мене з'явились несподівані справи.
Боже. Напевно важко
знову кудись летіти одразу після Японії...
Минув цілий місяць.
Так. Вибач.
До речі, Сьюзі.
Ти говорила з Холлі?
Так, я телефонувала їй вчора.
Вона сказала, що застудилась,
і тепер дійшло до пневмонії.
Запевняла, що це все дрібниці.
Але я краще відвідаю її.
Ні, не треба. Це зайве.
Упевнений, вона одужає.
-Ти постійно турбуєшся... -Це делікатна справа?
Саме так. Пані Джостар
досі невгамовна, як і раніше.
Тому він запевняється,
щоб вона не полетіла до Холлі.
Так він захищає її від правди.
Тобто, вона не...
Так.
Вона нічого не знає.
Не треба турбувати її.
Хвилюватися немає причин.
Як скажеш...
Так, я розумію!
Я не полечу в Японію!
До речі, Джозефе, я маю дещо спитати.
Мені дуже важко вирішити,
яке плаття обрати: біле або...
Невже? Сьюзі, мені треба поговорити з Розасом.
-Що? -Пані.
А ви не думали одягнути блакитне плаття?
Здається, воно десь у шафі.
Точно. Піду пошукаю.
Пане Джостар, слухаю. Це я.
Де Сьюзі?
Вона вийшла, пане.
Вона не почує нашу розмову.
Добре.
Взагалі-то, я дзвоню з човна,
який ми обговорювали.
Гадаю, ви зустрілися з паном Авдолом?
Так.
А тепер розкажи, як справи у Холлі.
Ти знайшов лікарів з фонду Спідвагона?
Взагалі-то...
Пані Холлі сказала по телефону, що це лише застуда.
І вона дуже наполеглива.
Але їй все гірше з кожним днем.
Пане Джозеф!
Ви не думаєте, що настав час усе розповісти пані Джостар?
Ні.
Немає потреби тривожити її.
Дуже скоро ми покінчимо з цим.
Я хочу, щоб Холлі
повернулась до нормального життя.
Ні в якому разі нічого не кажи моїй дружині.
Я передзвоню.
Як скажете.
Я молюся, щоб ви повернулись.
Розас, ти повісив слухавку? Я хотіла поговорити з ним!
Пані...
Нічого страшного. Давай вип'ємо чаю.
Вип'єш зі мною чаю, Розас?
-Що? -Пані!
Не турбуйтесь. Дозвольте я наллю вам чаю.
Справді?
Шкода, що ти змушений робити це, пане Джостар.
Можеш спокійно відпочити, бо ми поряд.
Скоро ми будемо в Єгипті!
Треба щонайшвидше перемогти Діо
і врятувати пані Холлі.
Саме за цим я повернувся!
Дякую вам, друзі.
А цим човном легко керувати!
Ось чому це здавалося легким, Авдоле.
Заради бога!
Не захоплюйся сильно!
У морі повно потенціальної небезпеки!
Так.
Гаразд! Давайте прискоримось...
Польнареф!
Я тут ні до чого!
Я дуже втомився. Скажіть, що ми вже майже на місці.
Раз, два, три, чотири...
Тут рівно п'ять чашок.
Агов!
Швидше, приготуй каву, друже!
Приготуй сам!
Гарні новини! Я помітив береги Африки!
Скоро прибудемо!
Поблизу коралового рифу
є природний підводний канал.
Виходить на 200 метрів в суходіл.
Можемо піднятися тут.
Нарешті ми дісталися Єгипту.
Довго ми добиралися.
Ми в Єгипті.
Так, ми прибули.
-Що смішного? -Нічого.
Я просто радію, ось і все.
Давно ми не збирались разом
ось так уп'ятьох.
Какеїн.
Навіщо ти приніс шість чашок?
Дивно. Напевно не помітив.
Присягаюсь, їх було п'ять.
-Що... -Що?!
-Дід! -Пан Джостар!
Не може бути!
Це стенд!
Якимось чином він пробрався на борт!
-Він зник! -Ні, не зник!
Трансформувався!
Замаскувався під прилад!
Як з чашкою кави!
Повтори?
Кораловий риф!
І до Єгипту залишалось сто метрів!
На щастя, пан Джостар просто знепритомнів.
Проблема з його рукою.
Телефон?
Хто може дзвонити сюди?!
Не звертай уваги!
Не можна відволікатись!
Це Верховна Жриця.
Наш ворог використовує небезпечний стенд - Верховну Жрицю.
Ти знайом з ним?
Частково.
Володаря цього стенда звуть Роуз.
Вона здатна контролювати стенд здалеку,
отже вона на суші.
І в чому його сила?
Він може перетворюватись в об'єкти,
які мають мінеральне походження.
Пластик, метал, скло або вініл.
Його неможливо розпізнати, доки він не нападе.
Але як він опинився на борту?
Тепер я розумію, як йому вдалось.
Як просто... Воно пробило діру й просочилося сюди?
Баластова цистерна пошкоджена!
Ми тонемо ще швидше!
І до того ж втрачаємо кисень!
Так ми не виживемо!
Замовкни! Хтось дуже невчасно дзвонить!
Джотаро?
Обережно! Все, чого ми торкаємось, може...
Привіт знову, Джозефе, це я!
Ми не закінчили розмову,
тож я змусила Розаса дати номер.
Чому ти мовчиш?
До речі, що це за гуркіт там?
Невже я чую сирену?
І вода ллється... У тебе там ванна переповнилась?
Вибач, дід не може взяти слухавку.
Знайомий голос... Це ти?
Джотаро? Де Джозеф?
Ти маєш бути в Японії!
Що ти робиш з дідом?
Джотаро, відповідай!
Не турбуйся, бабуся Сьюзі.
З ним усе буде добре. Я поряд.
Бувай.
Подзвонимо пізніше.
Джотаро!
Тримайтесь! Ми зараз впадемо на дно!
Боже мій!
Я так і знав!
Ми постійно потрапляємо в аварії!
Більше ніколи не сяду на підводний човен.
ВЕРХОВНА ЖРИЦЯ РОУЗ
Дивно...
Я щойно додзвонилась йому.
Аж раптом лінія обірвалась.
Але...
Чому відповів Джотаро?
Кисень закінчується.
Какеїн.
Ти помітив, з яким приладом
поєднався стенд?
Здається, це він.
Це не він! Джотаро!
Він перемістився!
Він позаду Какеїна!
Зелений Жрець!
Какеїн!
Прямуйте до дверей!
Він пересувається по поверхні човна!
Як скажеш, але...
Якщо залишимось,
то з великою вірогідністю загинемо!
Какеїне, ти цілий?
Так.
Швидше, до сусідньої кімнати!
Заблокуємо двері й зачинимо його там!
Не може бути!
Він перемістився в двері й перетворився в колесо...
Треба відпустити, доки не пізно!
Його клешні відрубали
протез пана Джостара...
Що?
Так! Нам вдалося!
Мало не попався...
Схоже, наш маленький друг не швидший за Платинову зірку.
Отже, що робити?
Джотаро, на що ти чекаєш?
Ніякої пощади!
Скоріше відірви його голову!
Так, сер.
Покидьок...
Перетворився у кляте лезо!
Дідько.
А він сильний!
Невже він перевершив Джотаро!
Що за ворог...
Якого біса відбувається?
Упевнений,ми потрапили в халепу.
Замовкни, діду!
Звір нападає, коли торкаємось його.
Натомість застосуємо свої стенди!
Червоний Маг!
Срібна Колісниця!
А він міцний!
Колісниця не пробила броню!
Хутчіше!
Треба нападати, доки він не втік!
Усі назад!
Тут лишилось трохи кисню.
Скоро він закінчиться!
-Ти цілий? -Так.
Залиш це, Джотаро! Він знову перетвориться.
Треба затопити човен і загнати його в пастку!
А потім з'ясуємо, як битися з ним!
Знай, що Джотаро Куджо
зробить із тебе криваве місиво.
Що ти сказав?
Джотаро, нащо ти відповів Сьюзі?
Дідько... Даремно ти це зробив!
Гаразд...
Поговоримо про це, коли врятуємось.
Я все владнаю!
У тебе є план?
Ще б пак... Геніальний план.
Джозеф Джостар не раз виживав
у таких ситуаціях!
Я ніяк не збагну, чому Джотаро з Джозефом?
Джозеф нічого не казав?
Ні, пані.
Хоча моє серце застрибало від радості, коли я почула голос онука.
Я чула, що він не подарунок.
Але глибоко в душі він милий хлопчик, який дбає про свою родину.
Упевнена, він дуже допомагає Джозефу.
Так, пані.
Пан Джотаро з паном Джозефом напевно
б'ються з ворогом прямо зараз.
Вони прагнуть врятувати Холлі,
яку дуже люблять,
від прокляття лютих злих сил.
Що тепер будемо робити?
Мені здається, що стенд
ненадовго у пастці.
Рано чи пізно це чудовисько визволиться з кімнати
і наздожене нас!
Поряд з усім цим обладнанням
ми для нього легка здобич!
Човен затонув!
Треба тікати з нього!
Знайдемо інший шлях до Єгипту!
Ми на 40 метрах нижче рівня моря!
Непогана думка,
але як нам вибратися?
Будемо занурюватись з аквалангом?
Я ніколи не пробував цього...
Покваптесь! Хутко одягайтесь!
Боже правий.
Я щойно збагнув, що не можу одягнутись
зі зламаною рукою.
Допоможи, Джотаро.
Одягайся сам.
Головне не панікувати.
Морське дно таке прекрасне...
Якщо все нормально, роби так.
Якщо ми в біді, роби так.
Я хочу побачити твоє обличчя.
ВЕРХОВНА ЖРИЦЯ, ЧАСТИНА ДРУГА