Nagy baj van!
Nyugodj meg!
Ilyen helyzetben egy férfinak nyugodtnak
és összeszedettnek kell lennie.
A műkezem nélkül nem könnyű magamra venni ezt a cuccot.
Búvárkodott már valamelyikőtök ezelőtt?
Nem.
- Nem. - Még nem.
A Főpapnő megpróbál átjutni az ajtón!
Gyorsan tanítson meg minket a búvárkodásra!
Ne ess pánikba, Avdol!
Semmi esetre se ess pánikba!
Ez a búvárkodás legfontosabb szabálya.
Amikor víz alatt vagyunk,
tíz méterenként egy atmoszférával növekszik a nyomás.
A felszínen egy ata nyomás van.
Most 40 méterrel vagyunk a felszín alatt,
szóval öt ata nyomás nehezedik ránk.
Ha sietve próbálnánk felérni,
a tüdőnk és a vérereink kipukkadnának.
Így fokozatosan emelkedünk, hogy a testünk hozzászokjon.
Egyiptom közel van,
úgyhogy követjük a tengerfenék görbéjét.
Most pedig
beengedem a vizet.
Van benne egy szelep,
ami csak belégzéskor engedi be a levegőt a tartályból.
Kilégzéskor a levegő a bal oldalon távozik.
És a köpésünkkel mi van?
Mi lesz, ha köpet vagy váladék kerül a szánkba?
Mindez a bal oldalon fog távozni.
És habár ez magától értetődik, de víz alatt nem tudunk beszélni.
Kézjelekkel fogunk kommunikálni.
Az egyszerűség kedvéért használjunk kettőt!
Ha minden rendben, akkor így jelezzük, hogy minden oké.
Ha pedig baj van, akkor így.
Joestar úr, a képességeinket tekintve nem használhatnánk az Állónkat beszédre?
Mondasz valamit...
Kár, mert én baromi jó kézjeleket tudok ám!
"Kilátszik a fehérneműd"?
Igen!
Életveszélyes helyzetben vagyunk!
Hagyjátok abba a baromkodást, és indulás!
Ez a szoba hamarosan megtelik vízzel.
Vegyétek fel a maszkot és a szabályzót!
Polnareff!
24. RÉSZ: A FŐPAPNŐ, 2. FELVONÁS
Mégis mikor...
Szabályzóvá változtatta magát!
A rohadék...
Bemászik a szájába, hogy belülről tépje szét!
Baj van!
Ürítsd ki a szobát!
Ahhoz már túl késő!
Biztos erre a pillanatra várt!
A francba!
Belement Polnareff testébe!
Darabokra szaggatja!
Most mi lesz?
Zöld Szószóló!
Bíbor Remete!
Hé...
Azelőtt kaptam el, hogy belement volna a torkába, Kakyoin!
Szintén!
Húzzuk ki, mielőtt még átváltozik!
Megcsináltuk!
Rendben van, tartsátok féken!
Nézzétek!
Már megint átváltozik valamivé!
Szigonypuska! Szigonypuskává változott!
Smaragdáradat!
Ezüst Szekér!
Most!
Újratölt!
Baj van!
Gyorsabban!
Siess már, tata!
Tudom, tudom!
Egy hajszálon múlt...
Még ne lankadjon a figyelmetek!
Ez a valami jól tudja, hogy szúrjon ki velünk.
Polnareff, egyben vagy?
Jól vagyok...
Oké. Megmentettetek.
Merci beaucoup.
Milyen gyönyörű a tengerfenék!
Bárcsak vakációzni jöttünk volna ide!
Most nincs időnk gyönyörködni!
Felszínre kell érnünk, mielőtt elfogy az oxigén.
Követni fog minket?
Nem valószínű.
A Főpapnő csak fémmé és üveggé alakulhat,
hallá, vízzé vagy tengerhabbá nem.
De tartsátok nyitva a szemeteket!
Ha követ minket, valószínűleg
a felszerelésünk egy csavarjává változik majd át.
A mozgó kövekkel és sziklákkal is vigyázzatok!
Nézzétek, előttünk van egy alagút!
A mélység hét méter.
Végre elértük az egyiptomi partot!
Nincs más dolgunk, mint a sziklák mentén a felszínre úszni!
Mi van?
Ez itt...
Az Álló az! Tengerfenéknek álcázta magát!
Iszonytató!
Beszív minket a szájába!
Nehogy már!
Hogy lehet ilyen gigantikus?
Milyen hatalmas!
Miféle erő ez?
Az előbb még olyan aprócska volt!
Hogy ti milyen lassúak vagytok, fiúkák!
A kövek és sziklák ásványok,
szóval nem egyértelmű, hogy a tengerfenék is az?
Mivel ilyen hatalmasra nőtt az Állója, a mestere sem lehet messze!
Közvetlenül felettünk van!
Ahogy mondod!
Hét méterrel feljebb, a parton vagyok.
Azonban az Állóm, Főpapnő péppé fog rágni titeket,
szóval sosem látjátok meg az arcomat!
Vajon az Állón belül pontosan hol vagyunk?
Még mindig a szájában.
Nem nyelt le minket a torkába.
Hé, Jotaro!
Te pont az esetem vagy,
szóval ez nem könnyű nekem.
Nagy kár, hogy az Állómnak, Főpapnőnek meg kell emésztenie téged.
Bárcsak más körülmények között találkoztunk volna!
Milyen szomorú!
De Dio nagyúr meghálálja majd, hogy megöltelek,
szóval nincs harag, ugye?
Hagyj már lógva! Komolyan?
Mondd ki!
Rajta, siess, mondd már!
Mit mondjon?
Értem.
Rose,
legalább egyetlen pillantást hadd vessek az arcodra!
Még az is lehet, hogy az esetem vagy.
Talán beléd szeretek.
Lefogadom, hogy igazán jó csaj!
Már a hangja alapján tudom.
Igen! Elegáns nőnek képzelem el.
És én látnokként mondom ezt!
Nem olyan a hangja, mint Audrey Hepburnnek?
Bárcsak 30 évvel fiatalabb lennék!
Hazugok! Egy szót sem gondoltok ebből komolyan!
Végetek!
Szent szar!
Odanézzetek!
Ez meg micsoda?
A nyelve!
Ez az Álló nyelve! Vigyázzatok! Óvatosan!
Jotaro!
Jotaro egyenesen az...
Az őrlőfogain landolt!
Jotaro, menekülj!
Összezúznak!
Szeretnéd összemérni az erőnket?
Milyen erős már...
Jotaro! A fogaimon lévő zománc gyémántkeménységű.
Sosem töröd szét!
Összezúzlak téged!
Meg kell mentenünk Jotarót!
Tűnés az utamból!
Már megint ez?
Mágikus Vörös!
Baj van!
Ki kell húznunk!
- Jotaro! - Jotaro!
FŐPAPNŐ ROSE
Jotarót összezúzták a fogai!
Jotaro...
Elkéstünk volna?
Nem, várjatok! Hallok valamit.
De egész messziről...
Azonban egyre közeledik.
Ez a hang...
A fogak! A fogak belsejéből jön!
Azonnal bukjatok le!
Mi?
Gyémántkeménységűek, de mégis áttört rajtuk!
Uramatyám!
Nézzétek!
A többi fogat is szétzúzza!
Istenem...
Szokás szerint hatalmas erőről tesz tanúbizonyságot.
Hé, eltűnünk innen a fenébe!
Hagyjál lógva!
Kemények voltak a fogaid,
de azért nem törhetetlenek.
Asszem, a gyémántjaidban kissé kevés volt a kalcium.
Ez aztán borzasztó volt...
Hé, ott egy ájult nő!
Valószínűleg a Főpapnő mestere, Rose az.
Mit tegyünk? Biztos, hogy nincs eszméleténél?
Megnézem, tényleg csinos-e.
Elsőre nem is rossz...
Lássuk!
Milyen, Polnareff?
No komment...
Ne gyertek közelebb!
Minden foga kitört! Nem valami szép látvány!
Végre-valahára Egyiptomban vagyunk.
Igen.
Egy sugárhajtású repülővel 20 órába telt volna,
de nekünk 30 nap kellett hozzá.
Rengeteg helyet meglátogattunk.
Jártunk egy agyban, még egy álomban is.
Egy álomban?
Te meg miről beszélsz, Kakyoin?
Hé, már felkelt a Nap! Ideje felébredni!
Ó, tényleg! Ti arról nem tudtok.
Hát, tök mindegy. Induljunk!
Állók...
Titokzatos szellemlények,
melyeket a Tarot kártyák testesítenek meg.
"Nyolcvan nap alatt a Föld körül."
Joseph Joestar egyszer így írta le utazásukat.
A Tokióból Hongkongba vezető útjukon Szürke Toronnyal vívtak meg.
Szingapúr felé
Sötétkék Hold és Erő állta útjukat.
Szingapúrban Ében Ördög és Sárga Mértékletesség várta őket.
India Kalkuttájában Akasztott Ember és Uralkodó leselkedett rájuk.
Az indiai Váránasziban az Uralkodónő.
A pakisztáni határ közelében Szerencsekerék.
Pakisztán hegyei között Igazság.
A pakisztáni Karacsiban Szerető.
Az Egyesült Arab Emírségek sivatagában a Nap.
Szaúd-Arábiában 13 Halál.
A Vörös-tenger aprócska szigetén Ítélet.
Most pedig, a Vörös-tenger fenekén a Főpapnő.
Dio számtalan csatlósának legyőzését követően
végre-valahára megérkeztek Egyiptomba!
Már csak néhány Tarot kártya maradt.
Hőseink azonban mit sem sejtenek
a rájuk leselkedő veszélyről.
Az ott...
Egy, kettő, három... kilenc.
Kilenc ember.
Mi ez?
Mi volt ez?
Lecsaptuk már a köröttünk rajzó legyeket?
A Speedwagon Alapítvány...
Egy pillanatra sem lankadhat a figyelmem.
Egész hozzászoktam már ehhez a testhez.
Te is érzed, Jonathan?
Közelednek a leszármazottaid.
Milyen kegyetlen világban élünk!
Borzalmas egy hely.
Ó, valóban?
Szóval Jotaro segít neked a munkában?
Ennek örülök!
Azért még hosszú út áll előtte.
Szóval ilyen fontos ez a munka?
Igen.
Ez egy rendkívül fontos küldetés.
Nincs helye hibának.
De ha összedolgozunk, akkor biztosan megcsináljuk.
Mondd csak, Joseph, beszélhetnék Jotaróval?
Persze, de mégis miről?
Semmi fontosról.
Talán baj, hogy hallani szeretném a drága kisunokám hangját?
Nem...
Jotaro!
Én vagyok.
Hallottam, Jotaro!
Mindent bele, és viseld gondját a nagyapádnak!
Jó.
Biztos vagyok benne, hogy ha összedolgoztok,
akkor minden nehézségen felülkerekedhettek.
Ebben teljes szívemből hiszek.
Suzie nagyi, te...
Hm? Mi a baj?
Hirtelen úgy megkomolyodtál!
Semmi.
Hát akkor leteszem! Alig várom a jó híreket! Szió!
Asszonyom...
Már több mint 30 éve annak,
hogy a Joestar család szolgálatában állok.
Azonban ez első eset, hogy ilyesmi...
Ugyan már, túlreagálod!
Hisz ez csak egy üzleti út, nemde?
Nos...
Meglehetősen bosszantó, amikor a férfiak önzően viselkednek.
De mostanra hozzászoktam.
A Joestar család egy egész évszázada ilyen.
Biztos vagyok benne,
hogy ő is egyetértene.
Mi a baj, Jotaro?
Semmi.
Rendben, akkor hát indulás!
Dio évszázados horrorjának a Joestarok fognak véget vetni!
Nem csak mi.
Hé, Joestar úr!
Szereztünk egy homokfutót!
Indul a mandula!
Menjünk, mielőtt még besötétedik!
Tata...
- Hát igen, nagy szerencsénk van. - Ha nem siettek, itt hagyunk titeket!
Rendben, jövünk már!
Egyiptom: egy ország, melynek 97%-a sivatag.
A bőkezű Nílusnak hála azonban gyönyörű,
termékeny zöldes terül szét
a folyóparton.
Az ősi egyiptomi civilizáció magába szívta
a perzsa, a görög, a római,
a muszlim és az arab kultúrát.
Mégis miféle bizarr kalandok
várnak hőseinkre ezen az örök földön?
EGYIPTOMI KALAND
FOLYTATJUK