Die Zeit ist gekommen.
KAPITEL 25: IGGY THE FOOL UND GEBS N'DOUL, TEIL EINS
Was ist das?
Sie sind hier.
-Es ist ein Hubschrauber! -Musst du nicht sagen. Das sehen wir.
Es ist ein Hubschrauber der Speedwagon Foundation.
Sie suchen einen Landeplatz.
Speedwagon Foundation?
Deine alten Freunde, die sich in Japan um Mutter kümmern?
Ja, genau die.
Sag nicht, dass wir mit diesem Ding fliegen werden.
Nein, so gern ich auch wollte, aber niemand von der Crew ist Standnutzer.
Im Falle eines Angriffs wären sie in Gefahr.
Warum ist der Hubschrauber dann hier?
Sie bringen uns Unterstützung.
Was? Unterstützung?
Er hat ein paar Persönlichkeitsstörungen,
daher hat es eine Weile gedauert, ihn herzubringen.
Mr. Joestar!
Es ist nicht möglich, dass er uns auf dieser Reise begleitet!
Es wird auf keinen Fall hilfreich sein.
Kennst du ihn, Avdol?
Ja, sehr gut sogar.
Moment. Wenn er uns hilft, bedeutet das, dass er ein Standnutzer ist.
Sein Stand wird durch eine Karte namens The Fool verheißen.
The Fool?
Das klingt nach einem Idioten.
Sei froh, dass er nicht unser Feind ist.
Du könntest ihn nicht besiegen.
Was hast du gesagt, Arschloch?
Achte auf deine Worte!
Es ist die Wahrheit.
Und was soll das da?
-Das tut weh. -Du klingst überheblich
-und so einen Scheiß... -Hört endlich auf.
Der Hubschrauber ist gelandet.
Mr. Joestar! Gott sei Dank geht es Ihnen gut.
Danke, dass Sie hergekommen sind. Das bedeutet mir viel.
Also... Wer ist der Standnutzer?
Ich hab gefragt, wer von euch der Standnutzer ist.
Bist du es?
Nein, es ist keiner von uns.
Er ist auf dem Rücksitz.
Der Rücksitz...
Ich sehe da niemanden.
Nein, er ist da.
Hey, hey, hey!
Ihr sagt, dass er da ist, aber wo ist er?
Ist er etwa ein Winzling oder so?
Komm verdammt noch mal raus! Komm schon!
Aufpassen!
-Was ist dieses klebrige Zeug? -Seien Sie bitte vorsichtig.
Die Reise war anstrengend, also ist er sicher schlecht drauf.
Kommt ihm nicht zu nahe!
Ich sagte doch, er hat eine schwierige Persönlichkeit!
Polnareff, du kannst nicht gewinnen.
Und ich frage mich, wo zum Teufel...
Er ist...
-...ein Hund! -Sag nicht, dieser Hund ist...
Ja! Dieser Hund ist der Standnutzer.
Sein Name ist Iggy.
Er liebt es, Leuten die Haare rauszureißen.
Wir wissen nicht, wo er geboren wurde.
Selbst die Hundefänger in New York konnten ihn nicht erwischen.
Avdol konnte ihn schließlich fangen.
Oh, da fällt mir gerade was ein.
Wenn er Leuten die Haare ausreißt,...
...furzt er dabei auch gerne. Er ist recht vulgär.
Scheiße noch eins! Das wirst du mir büßen!
Verdammt...
Chariot!
Das ist...
Das ist also The Fool.
Wir haben einen Orang-Utan mit Stand vor der Küste Singapurs getroffen...
Was bildest du dir ein, dämlicher Köter?
Zwing mich nicht, dich zu zerhäckseln!
Was zum... Er wird zu Sand...
Ich kann ihn nicht treffen!
Jetzt ist er wieder fest geworden und hat mein Schwert!
Das ist...
Einfach gesagt ist es ein Stand aus Sand.
Ja... Je einfacher sie gestrickt sind, desto stärker sind sie.
Weiß nicht, ob ich ihn treffen könnte.
Hey! Hilfe! Unternehmt doch was!
Sorry, Polnareff,
aber ich werde mir nicht die Haare rausreißen lassen.
Du Monster!
Haben Sie seine Leckerlis?
Ohne die hätten wir es sicher nicht hierher geschafft.
Stopp! Helft mir!
-Sein Geruchssinn ist unglaublich. -Was ist das?
Kaugummi mit Kaffeegeschmack.
Iggys liebste Leckerei. Er würde alles dafür tun.
Mr. Avdol! Verstecken Sie diese Kiste...
Oh, nein! Er hat die Kiste!
Er liebt halt dieses Kaugummi.
Aber er lässt dennoch niemanden an sich heran.
Mach doch wenigstens vorher das Papier ab...
Es wird uns auf keinen Fall helfen können.
-Gute Güte. -Verdammt...
Mein wunderschönes Haar ist dünner geworden...
Du verdammter Bastard!
Solange er Kaugummi hat, macht er keinen Ärger.
Laden wir die Vorräte aus.
Hier haben wir Wasser und Verpflegung.
Oh, danke.
Wir haben auch Medizin und Kleider zum Wechseln.
Außerdem auch eine neue Kamera für die Geisterbilder.
Fernseher funktionieren nicht so gut dafür.
Oh, weiß ich doch.
Hey, Leute.
Verstehe. Das wird mal eine schöne Erinnerung sein.
Avdol! Schnell, die Kaugummis.
Aber ihr seid doch schon so gute Freunde, Polnareff!
Mr. Joestar, wir werden nun weiterfliegen.
Ich würde Sie gerne etwas fragen.
Es geht um meine Tochter...
Wie geht es Holly?
Keine Umschreibungen.
Nun... Ich sage es nicht gern,
aber ich fürchte, es geht ihr nicht gut.
Ihre Energie schwindet und ihr Leben schwebt in Gefahr.
Die Ärzte der Speedwagon Foundation sagen,
dass sie mit Glück noch zwei Wochen zu leben hat.
Wir haben keine Zeit.
Verdammt...
Wir haben noch weitere Informationen.
Einem Bericht von vor zwei Tagen zufolge...
...versammelten sich neun mysteriöse Männer und Frauen
in einem Gebäude, in dem sich Dio angeblich aufhalten soll,
und gingen schließlich zusammen wieder.
Dio und neun andere?
Wir wissen nicht, wer sie sind.
Der Berichterstatter wurde umgebracht
und das Gebäude ist bereits verlassen.
Wir konnte die Männer und Frauen nicht orten.
Weitere Nachforschungen sind derzeit nicht möglich,
da wir keine Standnutzer sind.
Waren das neue Standnutzer?
Moment mal.
Wenn wir die von Karten verheißenen Stands nehmen,
dann ist abgesehen von Hol Horses Emporer
The World die einzig verbleibende Karte.
Ich ging davon aus, die wäre Dios Stand, aber...
-Avdol? -Ich weiß nicht.
Ich habe keine Ahnung. Neun?
Scheinbar hat sich Dios Kopf nicht an seinen neuen Körper gewöhnt.
Dio ist stolz, er würde als keinesfalls aus Kairo fliehen.
Es scheint, als wolle er uns davon abhalten, Kairo zu erreichen.
Gute Güte. Wir haben nur noch zwei Wochen und es gibt neun von ihnen...
Das könnte leicht ermüdend werden.
Wir sind dann mal weg.
Gute Reise.
Danke. Passen Sie auf Holly auf.
Dieser Hund...
Er hat die Gegenwart des großen N'doul gespürt, was?
Verdammt. So knapp.
Fast hätte ich es geschafft.
Ich brauche wohl mehr Übung.
Die Ue Ue Fliege...
Nur wegen dieser Fliege konnten Joestar und die anderen
Lord Dio so weit verfolgen...
STAND: THE FOOL STANDNUTZER: IGGY
Mr. Joestar, kannst du nicht etwas dagegen unternehmen?
Warum hat der verschissene Hund die ganze Bank für sich,
während wir uns auf den Rücksitz quetschen müssen?
Es ist so eng, mein Rücken tut schon weh.
Du musst wohl warten, bis der Geschmack seines
geliebten Kaugummis nachlässt.
Wenn es so weit ist, werf ich einen frischen Streifen nach hinten,
damit er dort hingeht.
Dann könnt ihr tauschen.
Okay, okay. Beruhig dich! Verdammt noch mal...
Was zum Teufel?
Schaut! Dort drüben!
Das ist...
Der Hubschrauber!
Der Speedwagon Foundation Hubschrauber von eben liegt am Boden!
Es gibt keine Spuren eines Angriffs.
Als ob er einfach vom Himmel gefallen wär.
Das kann nicht sein!
Seid vorsichtig.
Möglicherweise werden wir vom Feind angegriffen.
Dort! Der Pilot!
Er ist tot...
Diese Kratzspuren im Metall...
Das ist schrecklich.
Seid vorsichtig.
Es könnte sich etwas darin verstecken.
Es ist nur Wasser.
So viel Wasser...
Es kommt aus dem Mund des Piloten. Nein, aus seiner Lunge.
Sogar mit einem Fisch.
Er ist mitten in der Wüste ertrunken!
Was zum Teufel?
Hey...
Der andere ist hier drüben.
Er lebt noch!
Geht's Ihnen gut? Reißen Sie sich zusammen!
Was ist hier nur passiert?
Wa...
Wasser...
Was? Sie wollen Wasser?
Polnareff, gib mir mal die Flasche.
Okay.
Bewahren Sie Ruhe. Hier ist das Wasser.
Langsam trinken.
Nein! Das Wasser wird angreifen!
Was?
Es ist der feindliche Stand!
Der Stand ist in der Flasche!
Verdammt!
Die Crew der Speedwagon Foundation wurde angegriffen.
Dabei sind es keine Kämpfer.
Avdol, hast du gesehen, was für eine Art Stand es war?
Ich habe nur eine Hand gesehen.
Aber er ist noch immer in der Flasche!
Er hat sie nicht verlassen.
Wer könnte es nur sein?
Sie sagten, dass Dio neun Männer und Frauen versammelt hat...
Ist der Angreifer einer von denen?
Jotaro, such den Nutzer!
Schon dabei.
Aber...
Ich kann ihn nirgendwo sehen.
Ich habe sogar nach etwas Dämlichen wie diesem Spiegel von The Sun gesucht.
Aber es scheint, als würde er uns aus weiter Entfernung angreifen.
Polnareff, greif die Flasche an.
Was? Ich...
Der Kopf des Piloten wurde komplett in diese kleine Flasche gesaugt.
Wenn ich da ein Loch reinschlage...
Auf gar keinen Fall!
Kakyoin! Du bist näher dran!
Du solltest es mit Emerald Splash versuchen!
Ich will aber nicht.
Versuch nicht andere etwas tun zu lassen, was du nicht machen magst!
Was stimmt nicht mit dir?
Nein bedeutet nein.
Nun, ich will es aber auch nicht machen!
Das ist...
Kakyoin!
Es ist das Wasser!
Es hat die Flasche bereits zusammen mit dem Blut verlassen!
Der Stand war nicht in der Flasche...
Das Wasser ist der Stand!
Er hat Kakyoin erwischt!
Er hat Kakyoins Augen!
Polnareff! Keine Panik!
Hol Chariot und verteidige dich!
Scheiße. Er wird sich auch Polnareff schnappen.
Was sollte das? Warum hat er die Leiche des Piloten angegriffen?
Nein, nicht die Leiche. Die Uhr.
Er hat den Arm mit der Uhr angegriffen.
Geräusche! Er orientiert sich an den Geräuschen!
Geräusche?
Scheiße, Polnareff!
Er ist hinter dir her!
Renn zum Fahrzeug!
Er ist zu schnell!
Schnell, Polnareff!
Er hat mich geschnitten.
Hermit Purple!
Er ist im Boden versunken...
Der Feind kann Klänge durch Vibrationen im Boden orten.
Er kann sich unter der Erde frei bewegen,
ohne gesehen zu werden, und ehe wir es wissen,
greift er uns von hinten oder sogar von unten an.
Und sein Nutzer kann weit von uns entfernt bleiben.
Sie sind alle in ihrem Fahrzeug.
Sie müssen erkannt haben, dass ich, N'doul, sie durch Geräusche geortet habe.
Schade nur, dass es ihnen nichts bringt...
Wie geht es Kakyoin?
Nicht gut.
Er wurde eventuell geblendet.
Fahren wir los.
Wir müssen ihn zu einem Arzt bringen.
Aber wenn wir uns bewegen, greift er an.
Wir dürfen nicht achtlos sein.
Was?
Diese Schritte... Es ist der Hund.
Dieser Hund...
Er hat den Wagen vor meinem Angriff verlassen.
Er hat den Angriff meines Stands erwartet.
Es scheint, dass dieser Hund doch ein Problem darstellt.
Die Reifen sind im Wasser! Verdammt!
Mist. Wir werden nach unten gezogen!
Wir werden abrutschen!
Weiter zurück!
Hund! Komm schon, verdammt! Hilf uns endlich! Hey!
Dieser verfluchte Hund...
Er muss wissen, dass ich nur vier Kilometer westlich bin.
Was kann ich tun?
Ich muss mich zuerst um den Hund kümmern!
Wie sorglos kann man nur sein?
Du dämlicher Hund!
Nein, ich lasse den Hund in Ruhe.
Joestar kann den Hund wohl nicht kontrollieren.
Wenn er nur schläft, ist er harmlos.
Jetzt, ohne zu zögern...
Es ist so scharf! Es hat die Vorderreifen glatt zerteilt!
Noch weiter zurück!
Das hatte er also vor... Scheiße! Haltet euch alle gut fest!
FORTSETZUNG FOLGT
Ich höre es!
Seid still.
Er kann riechen, wo der Feind als Nächstes angreifen wird.
Das Wasser verfolgt Jotaro!
Wenn wir den Nutzer finden,
können wir vielleicht auch diesen schrecklichen Stand besiegen!
Es ist Iggy.
KAPITEL 26: IGGY THE FOOL UND GEBS N'DOUL, TEIL ZWEI