1
00:00:22,772 --> 00:00:24,399
（空条承太郎(ジョジョ)）
そろそろか

2
00:00:29,029 --> 00:00:35,076
♪〜

3
00:01:50,819 --> 00:01:56,866
〜♪

4
00:01:58,993 --> 00:02:04,040
（ヘリコプターの
飛行音）

5
00:02:06,626 --> 00:02:07,502
（アヴドゥル）ん？
（ジャン）ああ？

6
00:02:07,877 --> 00:02:09,921
（ジャン）
な… 何だ　こいつは？

7
00:02:10,171 --> 00:02:11,172
（ジョゼフ･ジョースター）
来たな

8
00:02:12,924 --> 00:02:14,134
ヘリコプターだ

9
00:02:14,259 --> 00:02:16,553
（花京院典明(かきょういんのりあき)）
言わなくても
見りゃあ分かる

10
00:02:16,678 --> 00:02:18,513
（ジョセフ）
スピードワゴン財団の
ヘリだ

11
00:02:18,638 --> 00:02:20,431
降りれる場所を
探している

12
00:02:20,890 --> 00:02:22,559
（ジョジョ）
スピードワゴン財団？

13
00:02:22,851 --> 00:02:25,770
日本でおふくろを看病
護衛してくれている—

14
00:02:25,895 --> 00:02:27,939
じいさんの昔からの
知り合いか？

15
00:02:28,064 --> 00:02:29,858
ああ そうじゃ
ううっ

16
00:02:31,192 --> 00:02:34,696
（ジョジョ）
まさか今度は あのヘリに
乗るんじゃねえだろうな？

17
00:02:34,821 --> 00:02:39,868
（ジョゼフ）
いや できることなら乗りたいが
彼らは幽波紋(スタンド)使いではない

18
00:02:40,034 --> 00:02:42,245
攻撃に遭ったら
巻き込むことになる

19
00:02:42,412 --> 00:02:45,290
それじゃあ なぜ
あのヘリがやってきたのですか？

20
00:02:45,915 --> 00:02:47,959
（ジョセフ）
助っとを連れてきてくれたのだ

21
00:02:48,084 --> 00:02:48,918
（典明とジャン）
ああっ！

22
00:02:49,002 --> 00:02:51,296
（ジャン）
何だって！　助っと？

23
00:02:51,754 --> 00:02:54,090
ちと 性格に問題があってな

24
00:02:54,215 --> 00:02:56,759
今まで 連れてくるのに
時間がかかった

25
00:02:56,885 --> 00:02:58,177
（アヴドゥル）
ジョースターさん

26
00:02:58,553 --> 00:03:01,264
あいつが
この旅に同行するのは不可能です

27
00:03:01,347 --> 00:03:03,266
とても 助っとなんてムリです

28
00:03:03,349 --> 00:03:04,851
知っているのか？
アヴドゥル

29
00:03:05,059 --> 00:03:07,478
ああ よおくな

30
00:03:07,770 --> 00:03:08,813
ちょっと待て

31
00:03:08,938 --> 00:03:12,275
“助っと”ってことは
当然 幽波紋使いってことか？

32
00:03:12,901 --> 00:03:16,905
愚者(ぐしゃ) ザ･フールのカードの
暗示を持つ幽波紋使いだ

33
00:03:17,363 --> 00:03:18,948
（ナレーション）
ザ･フール

34
00:03:20,617 --> 00:03:23,745
ザ･フール？　フフ ヘヘ

35
00:03:23,953 --> 00:03:26,664
なにか
頭の悪そうなカードだな

36
00:03:26,831 --> 00:03:29,500
敵でなくて
よかったって思うぞ

37
00:03:30,585 --> 00:03:31,878
お前には勝てん

38
00:03:32,003 --> 00:03:32,712
ええ？

39
00:03:32,879 --> 00:03:36,299
（ジャン）
何だと この野郎
口に気をつけろ

40
00:03:36,549 --> 00:03:39,928
本当のことだ
何だ この手は？　痛いぞ

41
00:03:40,053 --> 00:03:41,471
偉そうにしやがって

42
00:03:41,596 --> 00:03:44,891
（典明）
もうやめないか
ヘリが着陸したぞ

43
00:03:59,781 --> 00:04:01,115
（典明）ううっ
（ジャン）うん…

44
00:04:01,241 --> 00:04:02,533
うーん…

45
00:04:06,621 --> 00:04:08,748
（パイロットＡ）
ミスタージョースター ご無事で

46
00:04:09,249 --> 00:04:11,542
わざわざありがとう
感謝する

47
00:04:12,126 --> 00:04:16,005
…で どっちの男だ？
幽波紋使いは

48
00:04:21,302 --> 00:04:23,513
（ジョジョ）
どっちの男かと聞いているんだ

49
00:04:24,264 --> 00:04:25,139
あんたか？

50
00:04:25,265 --> 00:04:27,350
（パイロットＡ）
いえ 我々ではありません

51
00:04:27,809 --> 00:04:29,394
後ろの座席にいます

52
00:04:32,480 --> 00:04:33,398
うっ

53
00:04:34,023 --> 00:04:35,400
（ジョジョ）
後ろの座席…

54
00:04:36,734 --> 00:04:38,111
（ジョジョ）いないようだが
（ジャン）ふーん

55
00:04:38,194 --> 00:04:39,529
いや います

56
00:04:39,612 --> 00:04:43,783
おいおいおい
いるって？　どこによ

57
00:04:44,450 --> 00:04:46,494
とてつもなくチビな野郎か？

58
00:04:47,036 --> 00:04:49,163
出てこい コラ

59
00:04:49,455 --> 00:04:50,790
ああ 危ない！

60
00:04:51,624 --> 00:04:55,128
（ジャン）
ああ？
何だ？　このベトベトは…

61
00:04:55,336 --> 00:04:56,462
（パイロットＢ）
気をつけてください！

62
00:04:56,629 --> 00:04:59,090
ヘリが揺れたんで
ご機嫌斜めなんです

63
00:04:59,173 --> 00:05:02,343
近づくな！
“性格に問題がある”と言ったろ

64
00:05:02,593 --> 00:05:04,971
ポルナルフ お前には勝てん

65
00:05:05,054 --> 00:05:08,266
いやあ… だから
そいつがどこにいるって？

66
00:05:08,433 --> 00:05:09,225
おい？

67
00:05:09,309 --> 00:05:10,727
おおおお

68
00:05:10,935 --> 00:05:12,895
（イギーのうなり声）
（ジャン）うわあ！

69
00:05:13,354 --> 00:05:15,356
こ… こいつは！

70
00:05:15,481 --> 00:05:16,357
犬！

71
00:05:16,566 --> 00:05:18,151
まさか この犬が！

72
00:05:18,401 --> 00:05:19,277
うん

73
00:05:20,028 --> 00:05:23,323
そう あれがザ･フールのカードの
幽波紋使いだ

74
00:05:23,823 --> 00:05:24,907
名前はイギー

75
00:05:25,074 --> 00:05:28,286
人間の髪の毛を大量に
むしり抜くのが大好きで—

76
00:05:28,578 --> 00:05:30,872
どこで生まれたのかは
知らないが—

77
00:05:31,039 --> 00:05:34,208
ニューヨークの野良犬狩りにも
捕まらなかったのを

78
00:05:34,334 --> 00:05:38,337
アヴドゥルが見つけて
やっとの思いで捕まえたのだ

79
00:05:38,546 --> 00:05:41,340
ああそうだ 思い出した

80
00:05:41,507 --> 00:05:44,427
髪の毛をむしるとき
人間の顔の前で…

81
00:05:44,552 --> 00:05:46,929
（イギーのおならの音）
（ジャン）うぐ…

82
00:05:47,096 --> 00:05:50,558
へをするのが趣味の
下品なやつだった

83
00:05:50,975 --> 00:05:52,185
うわあ！

84
00:05:55,980 --> 00:05:58,775
（ジャン）
この どチクショウ！
懲らしめてやる

85
00:05:58,900 --> 00:06:02,070
おどりゃあ　チャリオッツ！

86
00:06:10,995 --> 00:06:13,081
（ザ･フール）
グワァ！

87
00:06:16,542 --> 00:06:20,296
グァオー！

88
00:06:21,297 --> 00:06:22,381
（シルバーシャリオッツ）
こ… これは？

89
00:06:22,548 --> 00:06:23,966
あれが ザ･フールか

90
00:06:24,133 --> 00:06:25,676
シンガポール沖で—

91
00:06:25,760 --> 00:06:28,137
オランウータンの
幽波紋使いに出会ったが…

92
00:06:28,221 --> 00:06:30,515
（シルバーシャリオッツ）
犬のくせに生意気な！

93
00:06:30,681 --> 00:06:33,601
てめえ 本当にぶった切るぞ

94
00:06:35,394 --> 00:06:39,357
（シルバーシャリオッツ）
げっ！　砂のようになって
き… 切れない

95
00:06:39,732 --> 00:06:40,650
（ザ フール）
ギャオー！

96
00:06:40,775 --> 00:06:44,195
（シルバーシャリオッツ）
今度は固まって
俺の手を取り込みやがった！

97
00:06:44,403 --> 00:06:45,279
あれは…

98
00:06:45,363 --> 00:06:48,241
簡単に言えば 砂の幽波紋なのだ

99
00:06:48,574 --> 00:06:51,285
うむ シンプルなやつほど強い

100
00:06:51,661 --> 00:06:53,246
俺にも殴れるかどうか…

101
00:06:53,329 --> 00:06:56,332
（イギーのうなり声）
（ジャン）おい 助けて！

102
00:06:56,457 --> 00:06:58,376
（ジャン）
この犬をどけてくれ　ああ！

103
00:06:58,459 --> 00:07:00,086
すまん ポルナレフ

104
00:07:00,211 --> 00:07:02,922
僕も 髪の毛を
むしられるのはごめんだ

105
00:07:03,005 --> 00:07:04,632
（ジャン）
薄情者！

106
00:07:04,799 --> 00:07:06,843
例の大好物を持ってるか？

107
00:07:07,009 --> 00:07:09,554
持ってなきゃ
連れてこれませんよ

108
00:07:09,637 --> 00:07:12,473
（ジャン）
うわあ やめろ
助けてくれよ！

109
00:07:13,641 --> 00:07:14,392
わう

110
00:07:14,600 --> 00:07:18,604
（イギーのうれしそうな鳴き声）

111
00:07:18,896 --> 00:07:21,190
なんて ものすごく鼻のいいやつだ

112
00:07:21,274 --> 00:07:22,066
（典明）
それは？

113
00:07:22,442 --> 00:07:24,569
（アヴドゥル）
コーヒー味のチューインガムだ

114
00:07:24,777 --> 00:07:27,738
イギーの大好物でな
こいつに目がない

115
00:07:27,947 --> 00:07:31,075
（パイロットＢ）
アヴドゥルさん　箱のほうは
やつの見えない所へ隠して…

116
00:07:31,159 --> 00:07:32,160
（イギー）
ガルガル！

117
00:07:32,243 --> 00:07:35,455
うわあ しまった！
箱のほうを取られた

118
00:07:35,538 --> 00:07:36,914
ウウッ

119
00:07:39,500 --> 00:07:42,795
（ジョセフ）
コーヒー味のチューインガムは
大好きだけれど—

120
00:07:42,920 --> 00:07:45,131
けっして 誰にも
心は許さないんじゃ

121
00:07:45,256 --> 00:07:46,299
こいつは

122
00:07:46,799 --> 00:07:48,634
紙ぐらい取ってから食え

123
00:07:48,843 --> 00:07:51,888
こんなやつが
助っとになれるわけない

124
00:07:52,096 --> 00:07:52,847
やれやれ

125
00:07:52,930 --> 00:07:57,268
チックショウ！
自慢の髪が薄くなっちまったあ

126
00:07:57,643 --> 00:07:59,395
この野郎！

127
00:08:00,104 --> 00:08:02,440
（パイロットＢ）
ガムを食べてる間は大丈夫です

128
00:08:02,523 --> 00:08:04,317
今のうちに荷物を…

129
00:08:08,321 --> 00:08:10,698
（パイロットＢ）
旅に必要な水や食料です

130
00:08:10,823 --> 00:08:12,074
（ジョセフ）
おお ありがたい

131
00:08:12,533 --> 00:08:14,744
医薬品や着替えなども入っています

132
00:08:14,952 --> 00:08:18,331
あと これは念写用の
新しいカメラです

133
00:08:18,498 --> 00:08:21,918
テレビは なにかと念写には
不便でな

134
00:08:22,210 --> 00:08:23,628
おお… そうだ

135
00:08:23,961 --> 00:08:25,630
（ジョセフ）おい お前ら！
（ジャンたち）ああ？

136
00:08:26,255 --> 00:08:27,423
（シャッター音）

137
00:08:29,550 --> 00:08:32,803
（典明）
なるほど
いい記念になりますね

138
00:08:33,763 --> 00:08:34,597
ふっ

139
00:08:35,223 --> 00:08:36,557
（ジャン）
うわあ！

140
00:08:36,682 --> 00:08:38,226
（イギーのほえ声）
（ジャン）アヴドゥル！

141
00:08:38,309 --> 00:08:40,394
早くガムを！

142
00:08:40,478 --> 00:08:45,316
（アヴドゥル）
さっそく 仲が良くなって
きたんじゃあないか？　ポルナレフ

143
00:08:45,441 --> 00:08:46,567
ハハハハ

144
00:08:48,819 --> 00:08:52,823
（パイロットＢ）
ミスタージョースター
それでは 我々はこれで帰ります

145
00:08:53,491 --> 00:08:55,326
（ジョセフ）
１つ尋ねたい

146
00:08:55,952 --> 00:08:57,745
ワシの娘のことだが…

147
00:08:58,079 --> 00:08:59,038
うっ…

148
00:08:59,705 --> 00:09:03,584
ホリィの容体は どうだ？
はっきり言ってくれたまえ

149
00:09:04,001 --> 00:09:04,835
うっ…

150
00:09:06,212 --> 00:09:08,756
はい
言いづらいことですが—

151
00:09:08,965 --> 00:09:10,633
あまり良いとは言えません

152
00:09:11,342 --> 00:09:15,137
（パイロットＢ）
体力の消耗が激しく
命は いぜん危険です

153
00:09:15,888 --> 00:09:18,933
我々 スピードワゴン財団の
医師の診断では—

154
00:09:19,225 --> 00:09:21,644
もって あと２週間

155
00:09:21,769 --> 00:09:22,603
くっ

156
00:09:22,770 --> 00:09:23,646
うっ

157
00:09:24,313 --> 00:09:25,439
時間がない

158
00:09:25,815 --> 00:09:26,941
チクショウ

159
00:09:27,191 --> 00:09:29,360
（パイロットＢ）
それと １つ情報があります

160
00:09:29,443 --> 00:09:30,236
うん？

161
00:09:30,778 --> 00:09:34,782
報告によると
“２日前 謎の９人の男女が—”

162
00:09:35,032 --> 00:09:37,994
“ディオが潜伏しているらしい
建物に集まって—”

163
00:09:38,369 --> 00:09:40,913
“そして いずこかに旅立った”と

164
00:09:41,998 --> 00:09:44,125
ディオと９人の男女だと？

165
00:09:44,250 --> 00:09:45,960
何者かは 分かりません

166
00:09:46,460 --> 00:09:48,921
報告した者は
その直後に殺され—

167
00:09:49,171 --> 00:09:51,132
屋敷も すでに
空っぽとのことです

168
00:09:52,049 --> 00:09:54,719
９人の男女の行方も
つかめませんでした

169
00:09:55,303 --> 00:09:56,429
それ以上の追跡は—

170
00:09:56,887 --> 00:10:00,099
幽波紋使いでない我々には
不可能なことです

171
00:10:00,224 --> 00:10:01,976
新手の幽波紋使いか？

172
00:10:02,059 --> 00:10:03,019
（典明）いや待て
（ジャン）ああ？

173
00:10:03,394 --> 00:10:05,938
タロットカードに
暗示される幽波紋は—

174
00:10:06,063 --> 00:10:08,274
ホル･ホースの皇帝(エンペラー)を除けば—

175
00:10:08,441 --> 00:10:11,027
残すは世界(ワールド)のカード ただ１枚

176
00:10:11,319 --> 00:10:14,780
このワールドのカードがディオの
幽波紋かと思っていましたが

177
00:10:14,989 --> 00:10:15,865
アヴドゥル

178
00:10:15,948 --> 00:10:19,660
わ… 分からん
私にも分からない

179
00:10:19,827 --> 00:10:21,162
９人だと？

180
00:10:21,787 --> 00:10:25,708
（ジョセフ）
ディオのやつ
自分の首が新しい肉体に—

181
00:10:25,791 --> 00:10:27,918
まだ なじんでいないらしいな

182
00:10:28,586 --> 00:10:30,796
ディオはプライドの
高いやつだから—

183
00:10:30,963 --> 00:10:33,174
決してカイロからは
脱出したりしない

184
00:10:33,633 --> 00:10:36,969
とにかく 我々のカイロ入りを
拒むつもりらしいな

185
00:10:37,637 --> 00:10:41,974
やれやれ 残り２週間の間に
あと９人か…

186
00:10:42,391 --> 00:10:45,061
ちょっぴり疲れるというところか

187
00:10:45,311 --> 00:10:48,856
（パイロットＡ）
では 我々はこれで…
旅のご無事を

188
00:10:49,398 --> 00:10:51,692
ありがとう ホリィを頼む

189
00:11:03,371 --> 00:11:04,705
はん？　クンクン

190
00:11:05,247 --> 00:11:06,123
フン

191
00:11:13,547 --> 00:11:20,304
（ンドゥール）
ふーん フフフッ 犬め…
このンドゥール様に感づきおったか

192
00:11:39,782 --> 00:11:42,827
チッ！　惜しい フフフ

193
00:11:42,993 --> 00:11:45,788
もうちょっとで
捕まえられるんだがなあ

194
00:11:46,330 --> 00:11:48,916
練習が足りないか…
ハハハ

195
00:11:49,375 --> 00:11:51,669
アスワンウェウェバエか…

196
00:11:52,169 --> 00:11:55,506
このハエのおかげで
ジョースターたちは この地まで—

197
00:11:55,589 --> 00:11:58,217
ディオ様を追ってきたと
いうことだな

198
00:12:01,637 --> 00:12:02,430
ウッ！

199
00:12:07,184 --> 00:12:09,061
フフフフフ

200
00:12:23,659 --> 00:12:28,330
かあっ ジョースターさん
なんとかしてくれよ

201
00:12:28,497 --> 00:12:31,375
なんで このクソッたれのワン公が
シートに座って—

202
00:12:31,459 --> 00:12:34,086
俺たちが荷台にいなきゃ
ならねえんだよ

203
00:12:34,170 --> 00:12:35,921
狭くって腰が痛てえよ

204
00:12:36,046 --> 00:12:40,009
（ジョセフ）
好物のコーヒーガムの味が
なくなるまで待つしかないな

205
00:12:40,593 --> 00:12:44,346
味がなくなったら 新しいガムで
荷台へ来るように誘って—

206
00:12:44,680 --> 00:12:46,307
その隙に座るんじゃ

207
00:12:46,432 --> 00:12:47,516
（イギーのうなり声）

208
00:12:47,808 --> 00:12:51,604
分かった 分かった
落ち着けよな チクショウ

209
00:12:51,729 --> 00:12:54,356
（ジョセフ）ううっ
（一同）うわあ！

210
00:12:56,484 --> 00:12:58,652
な…　何だ？

211
00:12:58,736 --> 00:13:01,155
み… 見ろ！　あれを

212
00:13:02,656 --> 00:13:06,785
こ… こいつは
ヘリコプターだ！

213
00:13:08,287 --> 00:13:12,249
飛び去ったスピードワゴン財団の
ヘリが 砂に埋まっているぞ

214
00:13:16,378 --> 00:13:18,672
兵器による攻撃の跡はない

215
00:13:19,006 --> 00:13:21,967
なんか… そのまま
ドスンと墜ちた感じだ

216
00:13:22,051 --> 00:13:22,927
まさか！

217
00:13:23,010 --> 00:13:26,805
気をつけろ！　敵幽波紋の
攻撃の可能性が大きい

218
00:13:26,972 --> 00:13:28,641
見ろ パイロットだ

219
00:13:31,894 --> 00:13:33,312
死んでいるぜ

220
00:13:35,105 --> 00:13:37,650
（ジョジョ）
指で機体をかきむしった跡がある

221
00:13:38,108 --> 00:13:39,985
（ジョセフ）
何ということじゃ

222
00:13:40,486 --> 00:13:42,196
用心して近づけ

223
00:13:42,571 --> 00:13:44,573
何か潜んでいるかもしれん

224
00:13:45,574 --> 00:13:46,408
んん

225
00:13:49,995 --> 00:13:50,829
ああっ！

226
00:13:53,749 --> 00:13:55,000
水だ

227
00:14:03,050 --> 00:14:05,094
（ジョジョ）
こんなに大量の水が—

228
00:14:05,511 --> 00:14:09,515
パイロットの口の中…
いや 肺の中から

229
00:14:10,516 --> 00:14:11,976
小魚もいるぞ

230
00:14:12,726 --> 00:14:16,397
溺れ死んでいるぜ！
この砂漠の ど真ん中で

231
00:14:16,814 --> 00:14:18,190
いったい…

232
00:14:18,315 --> 00:14:20,985
（ジャン）
お… おい
もう１人はここにいる

233
00:14:21,360 --> 00:14:22,278
生きているぞ

234
00:14:22,361 --> 00:14:23,529
ああ…

235
00:14:25,531 --> 00:14:29,076
（ジョセフ）
大丈夫か　しっかりしろ！
いったい 何があったんだ？

236
00:14:30,119 --> 00:14:32,913
あ… ああ
み…

237
00:14:34,206 --> 00:14:36,375
み… ず…

238
00:14:36,542 --> 00:14:40,754
何？　水が欲しいのか
ポルナレフ その水筒をくれ

239
00:14:40,838 --> 00:14:42,131
あ… ああ

240
00:14:42,715 --> 00:14:46,635
ええい ほら
しっかりしろ 水だ

241
00:14:47,136 --> 00:14:48,679
ゆっくり飲んで

242
00:14:48,804 --> 00:14:51,098
（パイロット）
あ… ああ…

243
00:14:54,894 --> 00:14:58,522
うわあ！　違う
水が襲ってくる！

244
00:14:58,606 --> 00:14:59,440
（ジョセフ）
なに？

245
00:15:03,402 --> 00:15:04,194
ううっ

246
00:15:04,570 --> 00:15:09,158
（ジョセフ）
て… 敵幽波紋だ！
敵幽波紋が水筒の中にいるぞ

247
00:15:11,702 --> 00:15:13,120
（ジョセフ）
く… くそお

248
00:15:13,871 --> 00:15:18,125
スピードワゴン財団の人間は
無関係なのに 襲いおって

249
00:15:18,417 --> 00:15:21,003
アヴドゥル
どんな幽波紋か見たか？

250
00:15:21,253 --> 00:15:25,299
見えたのは手でした
しかし まだ水筒の中にいます

251
00:15:25,758 --> 00:15:27,551
出ていったところは見ていません

252
00:15:28,636 --> 00:15:30,304
何者なんだ？

253
00:15:30,429 --> 00:15:31,472
ディオのところに—

254
00:15:31,597 --> 00:15:34,433
９人の男女が集まったと
いうことだが—

255
00:15:34,767 --> 00:15:37,102
そのうちの１人が
攻撃してきたのか？

256
00:15:37,227 --> 00:15:39,897
承太郎(じょうたろう) 敵の本体を探せ

257
00:15:40,064 --> 00:15:42,900
今探しているぜ
だが…

258
00:15:48,697 --> 00:15:51,825
視界の中には
敵本体は見えないな

259
00:15:52,201 --> 00:15:53,369
太陽(サン)のときのように—

260
00:15:53,452 --> 00:15:56,205
まぬけな鏡にも注意して
捜したが—

261
00:15:56,747 --> 00:16:00,960
どうやら敵は かなり遠くから
操作しているようだ

262
00:16:13,305 --> 00:16:15,683
ポルナレフ　水筒を攻撃しろ

263
00:16:15,808 --> 00:16:17,977
えっ 俺が… か？

264
00:16:18,477 --> 00:16:20,938
あ… あの小さい水筒の中に—

265
00:16:21,021 --> 00:16:24,108
パイロットの頭が
まるまる引きずり込まれたんだぜ

266
00:16:24,233 --> 00:16:27,611
つまり あれに
穴を開けるということは…

267
00:16:28,862 --> 00:16:32,449
イヤだぜ！
花京院 おめえのほうが近いぜ

268
00:16:32,574 --> 00:16:35,828
おめえがエメラルドスプラッシュ
くらわせてやりゃあいいじゃねえか

269
00:16:35,953 --> 00:16:37,162
僕だって イヤだ

270
00:16:37,246 --> 00:16:40,874
かあっ 自分がイヤなものを
人にやらせるな！

271
00:16:41,166 --> 00:16:43,252
どういう性格してんだ てめえ！

272
00:16:43,502 --> 00:16:45,045
イヤなものはイヤだ

273
00:16:45,170 --> 00:16:48,048
だから 俺だって
イヤだって言ってんだろうが

274
00:16:48,215 --> 00:16:49,425
（ジャン）うわあ
（ジョセフ）うん？

275
00:16:51,301 --> 00:16:52,386
（ジャンと典明）
ううっ

276
00:16:56,181 --> 00:16:57,516
こ… これは！

277
00:17:00,477 --> 00:17:01,395
うわっ

278
00:17:02,104 --> 00:17:04,231
か… 花京院！

279
00:17:04,356 --> 00:17:05,024
ううっ

280
00:17:05,107 --> 00:17:05,983
水だ！

281
00:17:06,066 --> 00:17:08,736
もうすでに 水筒からは
外に出ていたんだ

282
00:17:08,819 --> 00:17:09,945
血と一緒に

283
00:17:10,029 --> 00:17:13,657
幽波紋が水筒の中に
潜んでいたのではなくて—

284
00:17:13,741 --> 00:17:15,325
水が幽波紋なのだ

285
00:17:15,409 --> 00:17:16,910
花京院がやられた！

286
00:17:16,994 --> 00:17:20,247
うわあ！
か… 花京院が目を…

287
00:17:20,456 --> 00:17:23,208
ポルナレフ
パニックになるんじゃあない

288
00:17:23,333 --> 00:17:25,002
チャリオッツを出して身を守れ

289
00:17:25,294 --> 00:17:26,170
たっ…

290
00:17:30,466 --> 00:17:32,676
ヤバい ポルナレフもやられる

291
00:17:33,510 --> 00:17:34,595
ああ…

292
00:17:35,721 --> 00:17:38,348
（腕時計のアラーム音）

293
00:17:38,432 --> 00:17:39,641
（ジャン）
ああっ

294
00:17:40,851 --> 00:17:42,352
（ジャンたち）
おお！

295
00:17:45,981 --> 00:17:49,568
いったい 何だ？
パイロットの死体を攻撃したぞ

296
00:17:49,651 --> 00:17:53,363
いや 違う
死体ではない 時計だ

297
00:17:53,655 --> 00:17:56,033
時計のアラームを攻撃したんだ

298
00:17:56,909 --> 00:18:00,204
音だ！　音で探知して
攻撃しているんだ

299
00:18:00,537 --> 00:18:01,413
音？

300
00:18:01,622 --> 00:18:06,418
（血液が滴り落ちる音）

301
00:18:07,628 --> 00:18:10,589
ヤバい ポルナレフ
今度こそ襲ってくるぞ

302
00:18:11,340 --> 00:18:12,132
ゲッ

303
00:18:13,008 --> 00:18:14,301
（ジョセフ）
車まで走れ！

304
00:18:14,384 --> 00:18:15,803
オオオッ

305
00:18:20,224 --> 00:18:23,936
ハッハッハッ

306
00:18:24,144 --> 00:18:25,521
は… 速い！

307
00:18:25,646 --> 00:18:27,606
ハッハッハッ

308
00:18:27,856 --> 00:18:29,316
（アヴドゥル）
早く ポルナレフ

309
00:18:29,441 --> 00:18:32,194
ああ…　ウオオオ

310
00:18:34,404 --> 00:18:37,574
うわあ！
き… 切られた！

311
00:18:37,825 --> 00:18:40,244
ハーミレットパープル！

312
00:18:48,001 --> 00:18:49,753
地面に染み込んだ

313
00:18:49,837 --> 00:18:52,965
敵は 地面の震動で
音を探知できる

314
00:18:53,215 --> 00:18:55,717
そのうえ 土の中を
自由に移動できる

315
00:18:55,801 --> 00:18:57,970
姿を見せることなく行動し—

316
00:18:58,095 --> 00:19:03,392
我々が気付く前に 背後からでも
足の裏からでも 攻撃が可能

317
00:19:04,685 --> 00:19:07,938
しかも 本体は
遠くにいることができる

318
00:19:17,573 --> 00:19:20,284
（ンドゥール）
全員 車の上に乗ったか

319
00:19:20,659 --> 00:19:22,244
どうやら このンドゥールが—

320
00:19:22,327 --> 00:19:25,539
音で探知していることに
気付いたようだな

321
00:19:25,956 --> 00:19:31,128
フフフッ 気付いたところで
どうなるわけでもないが…

322
00:19:31,587 --> 00:19:34,047
ハハハハ　フフフフ

323
00:19:38,177 --> 00:19:40,053
（ジャン）
か… 花京院はどうだ？

324
00:19:40,179 --> 00:19:42,931
（アヴドゥル）
まずいな 失明の危険がある

325
00:19:43,015 --> 00:19:43,765
カッ…

326
00:19:43,849 --> 00:19:47,186
車を出そう
早く医者の所へ連れていかねば

327
00:19:47,394 --> 00:19:50,272
…といって
動けば即座に攻撃してくるぞ

328
00:19:50,355 --> 00:19:51,190
ケッ！

329
00:19:51,523 --> 00:19:53,609
（ジョセフ）
うかつに動くわけにはいかん

330
00:19:53,692 --> 00:19:57,279
（イギーのいびき）

331
00:20:03,952 --> 00:20:05,871
（イギーが鼻を鳴らす音）

332
00:20:07,748 --> 00:20:08,582
ワン

333
00:20:09,666 --> 00:20:10,459
ワン

334
00:20:12,127 --> 00:20:13,587
なに！

335
00:20:14,129 --> 00:20:16,256
（ジャン）
うわあ！

336
00:20:17,883 --> 00:20:18,759
フン

337
00:20:20,510 --> 00:20:23,931
ん？　この足音…
犬だ

338
00:20:24,223 --> 00:20:28,310
犬め 俺の攻撃の前に車を出た

339
00:20:28,518 --> 00:20:31,313
我が幽波紋の攻撃に
気付いたらしい

340
00:20:31,563 --> 00:20:34,524
やはり あの犬
なかなか やっかいだぜ

341
00:20:34,733 --> 00:20:37,402
タイヤが水の中に！
ヤバい

342
00:20:37,611 --> 00:20:39,488
ダメだ
引きずり込まれる

343
00:20:39,571 --> 00:20:41,365
ケッ すべり落ちるぞ

344
00:20:41,490 --> 00:20:43,659
（ジョセフ）
もっと後ろのほうへ移動しろ！

345
00:20:43,742 --> 00:20:45,535
助っと おいコラ！

346
00:20:45,827 --> 00:20:48,205
てめえ 助っとしろ
おい！

347
00:20:48,330 --> 00:20:49,289
（イギー）
ワオーン

348
00:20:50,082 --> 00:20:54,002
犬め… このンドゥールが
西方向４キロにいる

349
00:20:54,211 --> 00:20:56,964
…ということも
分かっているに違いない

350
00:20:59,216 --> 00:21:00,676
どうするか？

351
00:21:01,677 --> 00:21:02,886
ウウー

352
00:21:03,595 --> 00:21:06,181
あの犬を 先に始末するか？

353
00:21:07,975 --> 00:21:10,727
ワアー

354
00:21:11,103 --> 00:21:13,814
かあっ どこまでのんきなんだ

355
00:21:13,939 --> 00:21:16,692
うっ！　うわあ あのバカ犬

356
00:21:17,109 --> 00:21:19,987
（イギーの寝息）

357
00:21:22,030 --> 00:21:25,492
フフフ
いや 犬はほっておこう

358
00:21:25,867 --> 00:21:29,204
ジョースターたちは あの犬を
手なずけてないようだし—

359
00:21:29,538 --> 00:21:32,040
寝ているだけの犬なら害はない

360
00:21:32,165 --> 00:21:36,211
フフフッ 心おきなく！

361
00:21:38,297 --> 00:21:41,717
なんて切れ味じゃ！
前輪を切断しやがった

362
00:21:41,800 --> 00:21:42,634
（ジャン）
おおっ

363
00:21:42,718 --> 00:21:44,386
（ジョセフ）
今度こそ後ろに下がるぞ！

364
00:21:44,511 --> 00:21:48,307
こ… こういうことか
ヤバい みんな つかまれ！

365
00:21:48,849 --> 00:21:51,977
うおおお！

366
00:21:55,480 --> 00:22:01,486
♪〜

367
00:23:18,939 --> 00:23:24,945
〜♪

368
00:23:26,238 --> 00:23:27,447
（ンドゥール）
聞こえる 聞こえる

369
00:23:27,531 --> 00:23:29,282
（ジョセフ）
物音をたてるんじゃあない

370
00:23:29,366 --> 00:23:31,827
（ジョジョ）
においで分かったな
敵がどこから来るのかをよ

371
00:23:31,910 --> 00:23:33,578
（ジャン）
水が承太郎を追いかけ始めた

372
00:23:33,662 --> 00:23:37,833
（ジョセフ）
本体さえ見つかれば あの恐るべき
幽波紋も倒す可能性 大だ！

373
00:23:37,916 --> 00:23:38,834
（ジョジョ）イギーだぜ

374
00:23:38,917 --> 00:23:39,835
（イギーの鳴き声）