Kapaszkodjatok erősen!
Fenébe!
A víz elsüllyedt... Ne mozduljatok!
Egy hangot se!
Most már túl késő csendben maradni.
Ugyanis pontosan tudom, hol értetek földet.
Négy lépés... Öt lépés.
Valaki lábujjhegyen jár.
Hallak, hallak.
Ez bizonyára úgy hangzott, mintha valaki járkálna.
Támadd csak meg azt a helyet, átkozott vízi Álló!
Amint felfeded magad, Mágikus Vörös porrá éget majd.
26. RÉSZ: IGGY, A BOLOND ÉS GEB'S N'DOUL 2. FELVONÁS
Itt van!
Egy pillanat! Miért csak öt lépést tett?
Miért nem ment annál tovább?
Most!
Mágikus Vörös!
Hogyan?
Mi...
Avdol!
Az ellenség...
túl gyors...
Avdol!
Egész agyafúrt kis terv volt.
Ennél jobban kell koncentrálnom.
Azok nem lépéshangok voltak,
csupán kör alakú tárgyakat dobott el.
Az égésnyom alapján ítélve...
Avdol volt az.
Végzek vele.
Itt a vége...
Visszatért!
Avdol!
Ez alkalommal biztos vagyok benne, hogy fut valaki!
Elment az eszed? Jotaro, te meg mit csinálsz?
A lábnyomai közötti távolságból ítélve ez az ember 190...
vagy talán 195 centiméter magas.
Nem Joseph az. Ezek egy fiatalember lábnyomai.
Jotaro lehet.
De merre igyekszik?
Alámerült!
A víz most Jotarót üldözi!
Tehát ez a terve!
Avdolt nem támadja meg újra...
Jotaro! Utol fog érni!
Azt mondják, hogy a legveszélyesebb Álló közülük Jotaro Platinacsillaga.
Ha megszabadulok tőle, Dio nagyúr rendkívül elégedett lesz.
Dio nagyúrért minden erőmet bevetem
Jotaro legyőzéséhez!
Jotaro az imént felkapott valamit a homokból...
Mégis mi volt az?
Mi lehetett az?
Nem, nem valami!
A kutya az! Jotaro a kutyát kapta fel!
Rájött hát?
Hagyj már lógva, te korcs!
Kiugrottál a kocsiból, mielőtt ránk támadtak, mi?
Szaglással meg tudod mondani az ellenség hollétét!
Ne állj meg, Jotaro!
Most pedig segíteni fogsz nekem, Iggy.
Honnan fog támadni? Válaszolj, Iggy!
Különben megöllek.
Tőlem ne számíts rágógumira!
Iggy!
Szóval repülni is tud?
Megállni!
Tudom, hogy nehéz vagyok, de eszedbe ne jusson megszökni!
Platinacsillag rendkívül gyors.
Amint megpróbálsz ledobni, kettétöröm a nyakadat.
Mi ez? A lábnyomai az ugrás után megszűntek.
Nem ért földet.
Lehetetlen!
Szép volt!
Jotaro a levegőben fog utazni Iggyvel, hogy megtalálja az ellenséget.
Ha meglesz a mestere,
nagy esély van rá, hogy legyőzhetik ezt az iszonyatos Állót.
Eltűnt?
Jotaro lépéseinek hangja megszűnt.
Merre van? Merre ment?
Miért nem hallani a lábnyomait?
Kezdenek veszíteni a magasságukból...
Úgy látszik, a Bolond nem tud messzire szállni.
Csupán siklik, mint egy papírrepülő!
A cipőm hamarosan eléri a földet.
Hé, ne erőlködj már!
Csak elgázosítod magadat.
Nem adhatod fel ilyen könnyen.
Nincs mit tenni.
Muszáj elrúgnom magamat, hogy felrepülhessünk.
Eléggé felgyorsultunk,
de a zaj miatt hátrányos helyzetbe kerültünk.
Most már tudja, hogy repülünk.
Értem már! Annak a korcsnak az Állója
képes repülni.
Ráadásul gyorsan közelednek...
felém!
Jotaro, legyőzlek téged, mielőtt ideérsz!
Az Állója üldözőbe vette Jotarót!
Az elrugaszkodás bizonyára leleplezte!
Nem tehetünk mást, mint hogy bízunk Jotaróban.
Itt is van.
A helikoptert a vibrálása fedte fel,
de Iggy Állója nem ad ki hangot.
Nem képes bemérni a pontos helyzetünket.
Ha a levegőben tudunk maradni, amíg elérjük az Állómestert,
győztünk!
Már látom is.
Körülbelül 400 méterre van tőlem.
És úgy látom, az ellenség vak.
Homok! Homok esik ránk!
Az a köcsög homokot szór a levegőbe!
Basszus!
Úgy használja a lehulló homokot,
mint a tengeralattjáró a szonárját!
Hallom a visszavert hangot.
Azt is meg tudom állapítani, milyen magasan vagy...
Jotaro!
GEB N'DOUL
Lelövöm!
Platinacsillag!
Nem számít, milyen gyors Platinacsillag.
Ha nem tudja, merről támadok,
én vagyok előnyben!
Még egy ütés!
Iggy...
Ez a korcs...
Az a kutya a saját bőrét próbálja menteni!
Felfedte az Állómnak Jotaro helyzetét.
Megpróbálja otthagyni!
Rohadék...
- Rühes korcs... - Iggy...
Meglehetősen szívtelen a társad, Jotaro.
Véged van.
Megadom neked a kegyelemdöfést.
Mi ez? Hallottam, hogy valamit errefelé dobott!
Átszeli a levegőt...
Mi lehet az?
Hát Iggy.
Ezt kapd ki!
Ha nem használjátok mindketten önvédelemre az Állótokat,
össze fogtok ütközni.
Felém süvít...
A pokolba! Egyenesen eltrafál!
Hihetetlen! Megdobott egy kutyával...
Francba! Már csak egy ütés kellett volna, hogy végezzek Jotaróval...
Fenébe!
Amiatt a kutya miatt nem tudtam bemérni Jotaro helyzetét.
Merre? Merre vagy?
Nem mozog...
Egy helyben van, mozdulatlanul.
Hát ez volt a terve!
Merre vagy, Jotaro?
Merre? Mégis hol a fenében vagy, Jotaro?
Mögötted.
Értem...
Nem hittem volna, hogy ilyen közel vagy.
Ha nem lett volna körülöttem az Állóm, hogy megvédelmezzen,
akkor már megtámadtál volna hátulról.
Többé nincs szükség a botomra ahhoz, hogy halljalak.
Ahhoz azonban igen, hogy hazataláljak.
Iggy...
Leverted a kalapomat,
pedig arra még az óceán sem volt képes.
De ne aggódj! Visszafogtam magamat.
Nem halálosak a sebeid.
Mi a franc? Arra használtad a saját Állódat...
Mégis miért tetted?
Jotaro, bizonyára ki akarsz kérdezni engem.
Rá akarsz venni, hogy információkat fedjek fel a nyolc társamról.
Joseph Joestar Állója, Bíbor Remete
képes olvasni a gondolatokban.
Én azonban semmit sem árulok el nektek,
ami hátrányos helyzetbe hozhatja a mesteremet.
Dio...
Miért vagytok mind ilyen hűségesek Dióhoz?
Meghalnál érte...
Jotaro, cseppet sem félek a haláltól.
Az Állóm miatt
már gyerekkorom óta semmitől sem kellett tartanom.
Nem számít, kivel álltam szemben, mindig győztem.
Gyilkoltam is, ha úgy tartotta kedvem.
Még a rendőrség sem ijesztett meg.
Az a kutya biztos megérti, hogy érzek.
Azonban amikor Dióval találkoztam,
életemben először vágytam életben maradni.
Annyira hatalmas, bölcs, erőteljes és gyönyörű volt!
Ő volt az első, aki értéket látott bennem.
Úgy érzem, egész életemben csak rá vártam.
A haláltól nem félek, de...
rettegéssel tölt el a tudat, hogy ő csalódhat bennem.
A gonosznak gonosz messiásra van szüksége.
Egy dolgot azért mondok neked.
Az én nevem N'doul.
Az Állóm annak a jelképe, amit a Tarot eredetének nevezhetünk.
Geb istent jelképezi, Egyiptom kilenc főistenének egyikét.
Ő a Föld istene.
Egyiptom kilenc főistene?
Hát a többi?
Az én Állóm az egyetlen, amiről beszélni fogok...
elvégre legyőztél engem.
Többet nem mondok neked.
Dio bárkiből képes fanatikust csinálni...
Mégis miféle szerzet?
Kilenc egyiptomi istenen alapuló Álló...
Nem értem teljesen,
de nem tehetünk mást, mint hogy folytatjuk az utunkat.
Hé, hé, nyugodj már le! Nem vagyok mérges.
A te oldaladról nézve
a tata elrángatott a sivatagba, hogy aztán akaratod ellenére harcolj érte.
Baromi nagy szívás.
Tessék, Iggy. Kérsz rágót?
Hagyd abba! Hiszen bocsánatot kértem.
Tessék!
Hagyjál már lógva! Micsoda egy idegesítő dög!
Nem az én lelkemen szárad, ha megdöglesz.
Iggy...
Az eszem megáll! Visszahoztad a sapimat?
Nem is vagy te olyan rossz.
Köszönöm.
Ez rágó? Te tetves korcs!
Nem vagy semmi.
Hé!
Jotaro!
Jotaro! Egyben vagy?
Hagyjál lógva!
Nahát! Az ott nálad egy képregény?
Milyen különös!
Szóval Egyiptomban is vannak képregények?
Kérsz rágcsát?
FINCSI RÁGCSA
Figyelj... Ha nem veszed tolakodásnak, vethetnék egy pillantást a képregényedre?
Egy tanulmányúton járó képregényrajzoló vagyok,
és imádom a szokatlan darabokat!
Cserébe használhatod a távcsövemet.
Lássuk csak! "Az Oingo Boingo fivérek kalandjai."
Nincs rajta a szerző neve.
Azta!
Milyen egyedi a rajzolás!
Jó minőségű a nyomtatás, ráadásul színes is!
Egyszer régen élt két testvér, akik jó barátságban voltak.
"Az én nevem Oingo."
"Az enyém Boingo."
A kisebb fivér, Bingo, meglehetősen félénk volt,
és semmit sem tett a bátyja, Oingo nélkül.
Amíg Oingo távol volt,
Boingo találkozott egy messzeföldi vándorral,
aki kedves volt hozzá.
Az utazó adott neki édességet,
és megengedte neki, hogy belenézzen a távcsövébe.
Boingo nagyon jól szórakozott.
"Ó, fél 11 van!"
Azonban, miután a kedves utazó elment...
fellógatták egy villanypóznára, így hát meghalt.
Szokatlan egy képregény.
Az ilyesmi népszerű Egyiptomban?
Már a könyv is furcsa.
Az összes többi lap üres.
Semmit sem nyomtattak rájuk.
Biztosan hiányos.
Milyen különös, de mégis valósághű képregény!
Tudom, hogy sokat kérek, de nem adnád el nekem ezt a képregényt?
- Ki van zárva! - Mi?
A kisöcsém könyve nem eladó!
Tűnj innen!
Kisöcséd?
Hallottad, amit mondtam?
Mondtam, hogy ne állj szóba idegenekkel, öcsi.
Rengeteg itt a gyanús alak.
Figyelem! Az Asszuánba tartó busz mindjárt indul!
Indulás!
Most biztos
az asszuáni kórházba tartanak, hogy ellássák a sebeiket.
Értem...
Nincs mit tenni.
Várunk a következő buszra.
FOLYTATJUK
Együtt legyőzhetetlenek vagyunk!
Mégis ki van ott?
Én vagyok az, Polnareff.
Mi történt az egyenruháddal?
Furán viselkedsz ma.
Ugye az nem lehet, hogy te...
- Csak nem? - Csak nem?
Oingo bátyó, a jóslataim kikezdhetetlenek.
Menni fog!