Ó, egy újabb oldal...
rajzolódik ki.
Oingo és Boingo a négy órával későbbi buszra szállt fel.
Így elkerültek egy balesetet. Juhé!
Vajon miféle izgalmas kalandok várnak rájuk?
Megérkeztek Asszuán városába.
"Ó! Ott vannak!"
"Az öt gazfickó!"
Hárman közülük beszélgettek.
Gondterheltnek tűntek...
Ők azok.
Ezután méreggel teli fekete teát ittak. Piff!
Bátyó...
Meg kell mérgeznünk őket?
Kisöcsém, ketten együtt legyőzhetetlenek vagyunk!
A te jövőbelátó képregény Állóddal,
meg az enyémmel,
amivel átformálhatom az arcomat...
lemészároljuk őket!
Lapjaink a tudás istene, Thot,
és a teremtés istene, Khnum!
Mi vagyunk az Oingo Boingo fivérek!
27. RÉSZ: KHNUM ÉS THOT
Ebben a kávézóban,
ennél az asztalnál... Itt fogják meginni a mérgezett fekete teát.
Az Állóm, a tudás istene, Thot által tett jövendölések mindig valóra válnak.
Hogy vannak?
Avdol sérülése semmilyen létfontosságú szervet nem érintett,
így már holnap kiengedik,
de Kakyoin nem volt ilyen szerencsés.
Az is lehet, hogy megvakul.
Aggasztó...
Sajnos meglehet, hogy Kakyoin nem folytathatja tovább az utat.
Hé, rengeteg errefelé a kávézó!
Igyunk valamit! Lazuljunk!
Jó ötlet. Melyik legyen?
A cigarettám azt a helyet választotta.
Isten hozta önöket!
Mivel szolgálhatok az uraknak?
Lássuk csak... Fekete teát kérek.
Dettó.
Akkor hát három fekete tea.
Nem, mégsem.
- Mi? - Figyelj! Egyiptom ellenséges terület.
Minden eddiginél több ellenség vadászik ránk,
nekünk pedig fogalmunk sincs, mikor támadnak.
Könnyen lehet, hogy megpróbálnak megmérgezni.
Ezentúl csak palackból vagy dobozból iszunk majd.
Mi? Komolyan?
Komolyan.
Hé! Fekete tea helyett inkább kólát hozzon nekünk!
Kólát?
Igen. Valami baj van?
Nincs. Rendben. Akkor hát kólát.
Hármat hozok.
Még valami! Mi bontjuk ki őket.
És jobbról a harmadik, negyedik és ötödik üveget hozza!
Bontatlan kóla?
Így nem tudom megmérgezni!
Tévedett volna a jóslat?
Nem, a kisöcsém képregényének mindig igaza van.
Hinnem kell! Hinnem kell az öcsémben!
Ha én, a bátyja, nem próbálom meg teljes erővel
beteljesíteni a sorsunkat, sosem győzünk!
Bátyó, a jóslatok kikezdhetetlenek!
Hékás! Ez a kóla meleg!
Azt hiszi, megússza, hogy meleg kólát ad? Ezért egy centet se fizetek!
Egy pillanat! A kóla nem hideg?
Sajnos elromlott a mélyhűtő...
Ne legyen már paranoiás!
Még ha a csávó az ellenségünk is,
és tényleg meg akar mérgezni minket,
honnan a fenéből tudta volna, hogy ide jövünk be?
Tele a város kávézókkal, mi pedig hasraütésszerűen választottuk ki ezt.
Ki van zárva,
hogy követtek minket!
Én csak azt mondom, hogy nem árt óvatosnak lenni.
Ha így zavarja, akkor menjünk máshová!
Mondjuk, a szemközti kávézóba.
Rendben.
- Tűz! - Mi?
Kigyulladt a kávézóm!
Valami barom az úton hagyta a csikkjét,
a szemét pedig lángra kapott!
Hékás! Mégiscsak szeretnénk azt a három fekete teát.
Győztünk!
El se hiszem,
hogy valaki pont a szemét mellé dobta a csikkjét...
Megisszák! Megisszák!
Igyátok meg az egészet!
- Megisszák! - Megisszák!
Ez a kutya ellopta a sütimet!
Ki a szar engedett be ide egy kutyát?
- Iggy... - Iggy...
Kinek a kutyája?
Hé, tüntessék már el innen!
A francba, Iggy!
Állj meg, te ostoba kutya!
Basszus! Már a szájukhoz emelték a poharat!
Rohadt életbe! Most mi fog történni?
Azt még nem tudom...
Azonban a jóslat nem tévedett.
Thot csak a közvetlen közeli jövőt látja.
Legközelebb...
Legközelebb tutira kinyírjuk őket a jóslatod alapján!
Igen. Mi vagyunk...
az Oingo Boingo fivérek!
"Átkozott korcs! A pokolba, elbuktunk!"
"Pedig olyan közel jártunk!"
Oingo és Boingo rettenetesen pipa volt.
De hamar összeszedték magukat,
majd követni kezdték a három férfit és a kutyájukat.
Követés közben
összetalálkoztak egy fickóval, akinek rendkívül idegesítő arca volt.
A bratyók ki nem állhatták az ilyet!
Lefogadom, hogy előző életében valami rosszat tett.
Hirtelen baromi ideges lettem. Megverem!
A férfi semmi rosszat nem tett, mégis megkapta a magáét!
Az idegesítő arcú férfi futásnak eredt!
Véletlenül elejtette a pénzzel teli tárcáját.
"Hurrá! Gazdagok vagyunk!
A bratyók állati szerencsések! Béke!"
Micsoda barom!
Megütöttük a főnyereményt, bátyó!
Ó! Bátyó, újabb rajzok!
Folytatták Joestarék üldözését.
Joestarék beszálltak egy autóba, majd a kórházba mentek,
hogy meglátogassák Avdolt és Kakyoint.
Oingo narancsnak álcázott bombát
rejtett az autójukba.
Jotaro felrobbant!
A feje két véres félre vált, és kiesett a játékból!
Ez aztán a részletes jóslat...
Éljen!
KHNUM OINGO
Az én Állóm, Thot, csak a közvetlen közeli jövőt látja.
De amint kirajzolódik egy jóslat, azt már képtelenség megváltoztatni.
Jotaro biztosan fel fog robbanni!
Három másodperccel azután detonálódik,
hogy elkezdik meghámozni.
A sors keze!
Nem menekülhet előle!
- Mégis ki van ott? - Mi...
Te meg mit csinálsz a kocsinkban?
Nem Jotaro az?
Az nem lehet! Jotaro azt mondta, hogy egyenesen a kórházhoz megy.
- Óvatosan! - Basszus!
Ne hagyd meglógni!
Nagy baj van! Joestar és Polnareff az!
Hé, ne bújj el!
Ki a franc vagy te? Kifelé!
Azt mondtuk, kifelé! Hékás!
Igyekezz már!
Hé, ti meg mit majréztok?
Én vagyok az, Polnareff.
Nahát, hisz ez Jotaro.
Az én Állóm, Khnum, egy átváltoztató Álló.
A magasságomat, a súlyomat, még az illatomat is változtathatom.
A hajam átváltoztatásával sapkát csináltam!
Mi a helyzet?
Hát nem azt mondtad, hogy egyenesen a kórházba mész?
Nos, én... a kocsiban felejtettem valamit,
szóval visszajöttem érte.
A pénztárcámért, azt hagytam itt.
Hagyjál már lógva!
Jotaro, mi történt az egyenruháddal?
Az egyenruhámmal?
Mi van? Egyenruha?
Elég gázul állnak rajtad ezek a göncök.
Ja... az iskolai egyenruhám.
A tisztítóban van!
Elvittem a tisztítóba, de aztán láttam, hogy nincs nálam zsé.
Nekem aztán vág az eszem! Zsír!
Aha, értem...
Akkor szállj be a kocsiba! Indulunk.
Mi?
Mi? A kocsiba?
Csak nem?
Csak nem!
A Jotaro, akinek a feje kettéválik,
nem a valódi Jotaro lesz... Hanem én!
Lehetetlen!
Nem, azt hiszem, én inkább gyalog...
Hát te meg mi a fenéről beszélsz, Jotaro?
Hiszen sokkal gyorsabb, ha kocsival megyünk!
Oingo bátyó!
Fenébe...
Mihamarabb le kell vetnem magamról a Jotaro álruhát!
Máskülönben én leszek az, aki felrobban!
Tudom már! Egyszerűen eldobom a narancsot!
Ha megszabadulok a bombától,
és egy másikat csempészek a kocsiba,
akkor a valódi Jotaro robban fel!
Ez az!
Hála istennek! Biztonságban vagyok!
Hé, az ott Iggy! Megpróbál felugrani a mozgó kocsira.
Nézd már, egy narancs van a szájában! Loptad valahonnan, Iggy?
Remek ajándék lesz Kakyoinnak és Avdolnak.
Mi a... Juj!
- "Juj"? - "Juj"?
Még sosem hallottam tőled ilyen hangot.
Nem... Juj... Mármint juj...
Juj, szabadon mászkál előttünk egy tehén!
Jotaro, olyan furán viselkedsz ma!
Holtsápadt vagy.
Ugye az nem lehet, hogy te...
valójában egy szélhámos vagy?
Hagyj már lógva! Hát te meg mi a szarról beszélsz, Polnareff?
Odaértünk már a kórházhoz?
Hé, Jotaro! Csináld már meg azt a különleges trükköt!
Különleges... trükköt?
Mégis miről beszél?
Amire megtanítottál.
Tudod, ezt!
Nahát, már egész jól megy!
Ja, hogy erre gondoltál!
Sima ügy!
Ha csak ennyi az egész, akkor megcsinálom. Nem számít, milyen veszélyes.
Jól van! Megcsinálom. Gyerekjáték.
Rendben! Akkor öttel a szádban csináld meg, Jotaro!
Ötöt mondtál?
Rajta, gyerünk! Hadd lássam megint!
Mégis miféle elcseszett trükkjei vannak ennek a Jotarónak?
Ha nem teszem meg...
akkor még jobban gyanakodnak majd,
és pikk-pakk leleplezik az álcámat!
Polnareff pedig bármelyik pillanatban elkezdheti meghámozni a narancsbombát!
Jól van, a fenébe is...
Megteszem!
Ötöt, ugye? Ötöt...
Gyerünk, csináld már!
Megcsinálom! Meg fogom csinálni! Tényleg megcsinálom, igaz?
Jól van! Megcsinálom a trükköt!
Jaj, de forró!
Éget...
Megcsináltam! Megcsináltam, a fenébe is!
Láttátok ezt, basszus? Megcsináltam!
Ha az életem múlik rajta, bármire képes vagyok!
Tessék!
A múltkor az égő cigarettákkal a szádban ittál is egy keveset.
Megy ez neked!
Ó, elszúrtad!
Jotaro, minden rendben? Uramatyám!
Kisöcsém! Kisöcsém, Boingo!
Tüntesd el ezt a jóslatot!
Szabadulj meg az oldaltól!
Oingo bátyó, a jóslataim kikezdhetetlenek.
Siess, gyorsan változz vissza!
Ha visszaváltozol, akkor a valódi Jotaro fog felrobbanni helyetted!
Menni fog!
Jotaro, te aztán állati furcsán viselkedsz ma.
Én csak... kissé szarul vagyok.
Fene egye meg!
Őket ismerve, ha egyszer gyanút fognak,
sosem állnak le a kínzásommal!
Ha visszaváltozok, szétvernek,
ha viszont nem,
akkor a bomba végez velem!
Ez az! Az előbb említett rosszullétet is felhasználhatom!
Ha azt mondom nekik, hogy fáj a gyomrom, kiszállhatok a kocsiból!
Most nézem, Jotaro, ahogy összeteszed a kezeidet...
Hisz neked a bal hüvelykujjad van felül!
Fenébe!
Talán köztudott, hogy Jotaro mindig a jobb hüvelykujját teszi felülre?
Basszus... Mit tegyek?
Ebből hogy vágom ki magamat?
Ahogy összeteszed a kezedet, bizonyítja, hogy előző életedben nő voltál!
A horoszkópom azt mondta,
hogy ha a jobb hüvelykujjam van felül, akkor férfi voltam!
Nahát, komolyan? Hiszen én is mindig a balt teszem felülre.
Joestar úr,
ez tagadhatatlan bizonyítéka annak, hogy előző életében nő volt!
Hogy érted azt, hogy "tagadhatatlanul"?
Hogy a fenébe bizonyítaná már?
Ostobaság!
Most komolyan elkezdett fájni a gyomrom...
Minden perccel rövidül az életem, amíg ezekkel vagyok!
Jól van, ideje beszámolnom a gyomorpanaszaimról.
Jotaro, nézzük meg, melyikünk tudja egészben lenyelni ezt a narancsot!
Mi van?
Hé...
Ne csináld, basszus!
Hé! Mi a franc bajod van, Jotaro?
Mi ütött beléd, Jotaro?
Semmi, mindegy.
Te tényleg furcsa vagy.
Izé, ez a narancs valószínűleg rothadt.
Mi? Miért?
Hát, tudod... Ez az, amit Iggy felszedett.
Simán lehet, hogy egy csatornában találta.
Egyél másikat!
Nem tűnik piszkosnak vagy sérültnek. Jól néz ki.
Tök mindegy. Ezt megeszem, te meg majd egy másikat.
- Á, úgy fáj! - Mi?
- Hé! - Fáj a gyomrom!
Rohadtul fáj a gyomrom!
Állítsd meg a kocsit! Azonnal!
Fáj a gyomrod?
Nem bírom tovább! Engedj már ki! Engedj ki!
Elintézem a bokor mögött!
De hát egy köpésre van innen a kórház!
Menjetek előre nélkülem!
Komolyan mondom, menjetek már!
Megállj, Jotaro!
Vigyél papírt is!
Él...
Éljen! Sikerült!
Tényleg megúsztam, a rohadt életbe! Végre megmenekültem! Ezt kapjátok ki!
Majd a szikla mögött visszaváltozok!
Szóval ez az a narancs, amit Iggy a földről szedett fel?
Lehet, hogy tényleg a csatornában volt.
Mit tegyek?
Nem dobod ki?
Hurrá! Most pedig Khnum isten erejével visszaváltozok!
Enyém a győzelem!
Az Oingo Boingo bratyók nyertek!
Mi nyertünk!
Jaj, ne!
Hát ez meg mi volt?
Mit tudom én! Biztos építkeznek.
Oingo bátyó...
Szólalj meg!
Vesztettünk, Boingo.
De hát...
Nem! Az én Thot istenem még nem veszített.
Majd én egyedül megölöm őket!
Boingo...
Ne csináld, Boingo!
Ezek nem átlagos gazfickók. Lehetetlen.
Már döntöttem!
Egyedül is megcsinálom!
Egyes-egyedül!
Mindig olyan félénk voltál... Felnőttél, Boingo.
Végzek velük!
Thot következő jóslata...
Megvagytok!
Ők azok! Megvertek és ellopták a tárcámat!
Srácok, ha péppé veritek őket,
egy vagyont fizetek nektek!
Csak őt ne!
Bátyó, úgy félek!
Bár Boingo elhatározta, hogy egyedül cselekszik,
nem maradt ideje a bosszúra.
De ne csüggedj, Boingo!
Az élet már csak ilyen.
Nahát!
Hisz ez Jotaro!
Csá! Sokáig tartott.
Sokáig tartott?
Hogy szartál ilyen gyorsan a bokorban?
Autó nélkül beelőztél minket,
és már vissza is kaptad a ruhádat?
Hát ti meg mi a szarról...
Ó, egy mentőautó!
Csúnyának tűnik.
Szerencsétlenek...
Narancsok? Elég szomjas vagyok.
Elveszek egyet.
Nocsak!
A csávó ruhái...
Ismeritek őt?
Nem, sosem láttam.
Most pedig nézzük meg, hogy érzi magát Avdol és Kakyoin!
A testvérek együtt estek ki a csatából.
A harc már azelőtt véget ért,
hogy Jotaróék észrevehették volna, hogy elkezdődött.
Tádám!
FOLYTATJUK
Hé, ezt nézzétek! Egy kard!
Van nálad egy katana.
Beragadt! Tapodtat se moccan.
Téged is kedvem volna felszeletelni.
Használj, és öld meg őket!
Hadd lássam, mit tud az Anubisz istened!