Pontosan az állad alatt, Polnareff?
Mi van?
Én vagyok az, te bolond. Az Anubisz Álló!
Mit tegyek?
Pusztulj!
Leborotválom a torkodat!
Ki a franc vagy te?
Hát nem a tiéd ez az üzlet?
Lehetséges lenne, hogy az a kard...
Az a kard maga az Álló?
És most megszállta a tulajt?
Akkor a Kom Ombó-i srác sem volt a mestere!
Polnareff...
Azonban nem számít, hányszor küzdünk meg, mindig te maradsz majd alul!
Micsoda erő...
A legutóbbi csatánk során eszembe véstem Szekér erejét és mozdulatait.
Akivel egyszer már harcoltam, az ellen többé nem veszítek!
Rajta!
Rajta, mindjárt meglesz!
29. RÉSZ: ANUBISZ, 2. FELVONÁS
Polnareff és Jotaro meglehetősen sokat késnek.
Polnareff! Mégis mi a szar folyik itt?
Ne gyere közelebb, Jotaro!
Ez a kard egy Álló!
Túlságosan veszélyes lenne Platinacsillagnak puszta kézzel harcolni
egy ilyen éles tárgy ellen!
Nem ez a férfi a mestere! Csak megszállta.
Arról nem is beszélve,
hogy ez az Álló egyre csak erősödik!
Mocsok!
Megállj!
Nem bírod?
Az eszembe véstem, hogy pontosan milyen erős csapásokat bírsz el.
Most pedig lássuk, képes vagy-e kibírni a következő támadásomat, Polnareff!
Polnareff!
Minden szúrással egyre erősebb lesz!
Nem bírom tovább!
Nem tudom visszatartani!
Most!
Ezt neked!
Mi van?
Az eszembe véstem a támadási technikáidat.
Akivel egyszer már harcoltam,
még ha a hordozóm meg is változik,
az ellen soha, de soha többé...
nem veszítek!
Hasztalan! Többé nincs fegyverem.
Francba! Jotaro, segítened kell!
Platinacsillag!
Legyőztük?
Nem, épphogy súroltam.
Pedig mindent beleadtam az ütésbe.
- Hé, Khan! Jól vagy? - Basszus, ez a szar elég erős.
Rég láttunk olyan Állót,
ami nem használ trükköket
vagy különleges erőket.
Nem rossz, Platinacsillag.
Olyan gyors vagy, ahogy mondják.
Azonban most már ezt is az eszembe véstem.
Mi a baj, Khan?
Hátrébb!
Megszállták!
Ha nem akarja, hogy kettévágják, rejtőzzön el odabent!
Ez így nem lesz jó, Jotaro.
Minék többet harcolunk vele, annál gyorsabb lesz.
A következő támadása pedig pontosabb, erősebb és ügyesebb lesz mindegyiknél,
amit eddig láttunk!
Félre, Polnareff!
Engem vett célba!
Fuss, Jotaro!
Pusztulj!
Megállította puszta kézzel?
Még soha senki nem kapta el a pengémet...
Már értem.
Platinumcsillag ereje
nem csak a gyorsaságában és a pontosságában rejlik.
Jotaro azon képessége is rásegít, hogy veszélyhelyzetben nyugodt marad.
Ezt az eszembe vésem...
Meghalt volna?
Nem, csupán elvesztette az eszméletét!
Jotaro, ne érj a kardhoz!
Igaz, hogy eltört,
de az Álló ereje talán még így is működhet.
Mindenki a hatása alá kerül, aki megfogja a pengét.
A markolata érintése nélkül kell visszacsúsztatnunk.
Most mi lesz?
Ha megint előhúzzák, katasztrófa lesz.
Ez a valami megjegyezte az erőnket.
Nem tudom, képesek lennénk-e megint legyőzni.
Hagyjuk, hadd pihenjen örök időkre a Nílus fenekén!
Örök időkre, mi? Ez aztán a remek ötlet!
Megállni! Rendőrség!
Ó, jó, hogy itt van! Vigye el őt a kórházba!
Jelentették, hogy dulakodás folyik, erre ezt találom!
Miért van önnél egy kard?
Azonnal lefoglalom!
Hé, nehogy már!
Ne húzza ki!
Polnareff!
Nem lehet!
Polnareff tekintete...
Uralma alá vonta az elátkozott kard.
Hé, maga előhúzta a kardot!
Előhúztam volna?
Hé, pandúrkám, ne hazudj már a pofámba!
És még te nevezed magad a rend őrének?
Hé, mégis mit csinál?
Hisz te voltál az, aki előhúzta!
Nem tudom, merre van a valódi mestered,
de az hétszentség, hogy Polnareffet megbűvölted.
Sosem hittem volna, hogy egyszer vele kell megküzdenem.
Szekér olyan ellenfél, akivel szemben nem foghatom vissza magamat.
Valószínűleg Polnareff életébe kerülne, hogy legyőzhessem.
El ne felejtsd, hogy én, Anubisz,
Platinacsillag minden mozdulatát megjegyeztem!
Akivel egyszer már harcoltam,
az ellen soha többé nem veszítek!
Hoppá!
Micsoda sebesség... A francba!
Egyre gyorsul. Nem bírom!
Muszáj megállítanom a kardot!
Meg kell ragadnom!
Felgyorsított!
A fejedet veszem!
Mi...
Ez az erő és sebesség...
Még sosem láttam Állót, ami ilyen észveszejtő gyorsasággal mozog.
Ha ez így halad, veszítek.
Muszáj teljes erővel harcolnom, különben Polnareff végez velem.
Nem számítottam rá,
hogy egy lefejeléssel szöksz meg előlem.
De azért nem sok hiányzott, hogy elkapjalak.
Milyen kár!
Azonban...
most már ezt is az eszembe véstem.
Jotaro...
Most biztos az jár a fejedben, hogy ha nem ölöd meg Polnareffet, akkor meghalsz.
Ez aztán a naiv gondolkodás! De még milyen naiv!
Ugyanis tartogatok egy utolsó trükköt, amivel egyszer s mindenkorra végzek veled!
Azt hiszed, hogy...
legyőzhetsz engem, Jotaro?
Ezüst Szekér és Anubisz
kettős kardforgatása!
ANUBISZ KHAN
Baj van...
Ha a katanával a kezében ennél is gyorsabb lesz,
akkor még Platinacsillag sem...
Mi a baj? Talán untatlak téged, Jotaro?
Meg kell állítanom, mielőtt megöl!
Csillagujj!
Olyan könnyűnek érzem a karomat, mint egy tollpihe.
Értem. Ezt felhasználhatom.
Meglepettnek tűnsz!
Na, tessék! Páncél nélkül!
Te barom! Még az "ora orád"
sem képes megállítani két olyan Állót, amelyek a kardvívás mesterei!
Szabadon van a gyomrod!
Megvagy!
Ez az! Győztem!
Dio nagyúr! Legyőztem Jotarót!
Én, Anubisz isten, elintéztem Jotarót!
Hurrá!
Rajta, ragadd csak meg! Sem kihúzni, sem megállítani nem tudod.
Az elátkozott kard Platinacsillag minden mozdulatát tudja és túl is szárnyalja!
Tövig beléd döföm...
Belém döföd?
Beléd ám!
Teljesen beléd döföm, hogy Dio nagyúr kedvére tegyek!
Elég!
Ne döfd ennél beljebb!
Nem bírom már...
Nincs kegyelem!
Addig döföm, amíg teljesen szét nem szaggatom a belső szerveidet!
Mi van?
Kettétörik! Vissza kell húznom!
Ne csináld már!
Jól hallottam az előbb? Tényleg azt mondtad, hogy szét fogsz szaggatni?
Megmondtam neked, hogy ha tovább döföd,
akkor nem bírom tovább.
Mivel a katana nem mozgott, könnyű célpontot jelentett.
De azért nem volt semmi...
Ehhez az utolsó trükkömhöz minden erőmet fel kellett használnom.
Szerencsére azelőtt végeztem vele,
hogy ezt is az eszébe véste volna.
Még sosem merültem így ki.
Mielőbb meg kell találnom a tatát és Avdolt.
Mi történt velem?
Csak azt ne mondd, hogy engem is megszállt az elátkozott kard!
Így történt... de most már vége.
Sajnálom.
Polnareff, szólj a nagyapáméknak!
Fáradt vagyok a sétához.
Hogy csillog...
Az eszembe véstem...
A valódi mesterem egy kovács volt, aki 500 évvel ezelőtt készített.
Most már csak én maradtam,
így lettem mester nélküli Álló.
Dio nagyúr mentett ki engem egy múzeum sötétjéből.
Dio nagyúr Állója, Világ, olyan erős, hogy semmi esélyem sem volt legyőzni.
Ezért esküdtem neki hűséget.
Jotaro,
téged mindenképpen megöllek!
Megtanultam az erőtöket!
Olyan gyors vagyok,
hogy meg sem láttok majd!
Hátba szúrlak titeket!
Pusztulj, Jotaro!
Mi van?
A pokolba, elvétettem! Elbotlottam abban a kutyában!
Honnan a fenéből jött?
Nahát, hiszen ez Iggy!
Hát te meg mit csinálsz? Nyalókát rágcsálsz?
Ráadásul a földről eszed. Milyen undorító!
Az a folyó...
Az a Nílus!
Ez nem történhet meg!
Egyenesen a folyó felé tartok!
Ha beleesek, akkor nekem lőttek! Elrozsdásodom!
Állítson meg valaki!
Ez az! Mindjárt nekiütközöm a falnak, az majd megállít!
Mázli!
Mi van?
A fenébe! Úgy megijedtem, hogy véletlenül
bevetettem azt az erőmet, amivel átrepülök a tárgyakon!
Beleesek!
Éljen! Feltűnt egy hajó! Megmenekültem!
Ha sikerül beleállnom a hajóba,
a révész biztos kíváncsi lesz majd, és megpróbál kihúzni.
Akkor pedig megszállom őt!
És miután átvettem felette az irányítást, bosszút állok Jotarón!
Egy tehén volt a fedélzeten!
Megállj! Ne küzdj már! Hé!
Nyugodj meg, te marha!
Ez az! Megszállom a tehenet!
És aztán...
Nincs rá elég időm!
Hé, ezt nézd meg! Talán megveszett az a tehén?
Hagyj már lógva! Ki a szart érdekel?
Siess inkább, szólj a tatának!
Segítség!
Hé, halacskák! Gyertek ide egy kicsit!
Rajta már, érjetek hozzám!
Hé, várjatok! Hová mentek?
Ó, rák uraim!
Kérlek szépen, vigyetek a felszínre!
Cserébe kaptok tőlem valami finomat.
Várjatok! Ne hagyjatok itt, rák urak!
Egy pár nap alatt berozsdásodom!
Segítség!
Ne hagyjatok itt!
Magányos vagyok!
ANUBISZT LEGYŐZTÉK
Ostoba kutya.
Hát te meg mit bámulsz?
Ott semmi ehető nincs.
Mi a...
Basszus!
Mi a szart eszel te, amitől így bűzlik a fingod?
Polnareff...
Micsoda történet!
Az Anubisz Álló... Kemény lehetett, Jotaro.
Ja...
- Elég! Szállj le rólam! - Soha többé nem megyek vele sehová.
Hagyd már abba, te ostoba kutya!
PLATINACSILLAG JOTARO KUJO
A turisták talán nem tudják megkülönböztetni őket,
de valójában sokféle nép él Egyiptomban.
Ez a férfi egy tipikus egyiptomi.
Hagyományos kaftánt visel.
Ő itt egy núbiai.
Ő egy beduin a sivatagból.
Ez a férfi pedig indiai, nem él itt.
Végül pedig, bár ennek
nincs sok köze a rasszhoz...
Hé, annak a csajnak aztán a nyakáig érnek a lábai!
Odatapadtak a szemeim!
Mintha mágnessel vonzaná magára a tekintetemet.
FOLYTATJUK
Joestar úr, valami baj van?
Itt valami bűzlik!
Mégis mit képzel magáról,
- mocskos vénember? - Messziről bűzlik!
Mind szeretünk olyan dolgokhoz nyúlni...
A testem!
...amikhez tudjuk, hogy nem szabad.
Elég!