Entschuldigung.
Wie geht es Ihnen, Herr Kakyoin?
Ich habe nie daran gedacht, meine Sicht zu verlieren.
Ich bin angespannt.
Tut es weh?
Nicht wirklich. Die Schmerzmittel wirken wohl.
Verstehe. Das ist gut.
Hallo, Herr Kakyoin.
Doktor, wann kann ich wohl diese Bandagen abnehmen?
Ich hab nicht viel Zeit.
Herr Kakyoin, obwohl Ihre Verletzung nicht lebensbedrohlich ist,
ist sie dennoch nicht unerheblich.
Ich fürchte, wir werden Sie nicht so schnell entlassen können.
Um ehrlich zu sein kann ich es nicht einmal abschätzen.
War nur Spaß!
Es stimmt, dass Sie noch Zeit brauchen.
Aber gerade eben erst
wurden wir von Ärzten der Speedwagon Stiftung kontaktiert.
Sie baten uns, Sie in ihre Obhut zu übergeben.
Mit ihren fortschrittlichen Techniken
bin ich mir sicher, dass Sie sich schneller erholen werden.
Wer sind Sie eigentlich?
Die Speedwagon Stiftung ist weltberühmt.
Ich denke nicht, dass sie an einen gewöhnlichen Schüler herantreten.
Das ist die Arbeit eines sehr verlässlichen Bekannten.
Danke, Joestar.
Ich kann vielleicht schneller als gedacht zu euch stoßen.
Jotaro, Polnareff, Avdol, Iggy...
Bitte wartet auf mich.
KAPITEL 30: BASTETS MARIAH, TEIL EINS
Das ist Luxor, eine Stadt nahe des Nils.
Früher hieß sie Theben.
Weit im Westen des Nils liegt ein Tal,
in dem die Pharaonen beigesetzt wurden.
Es ist das Tal der Könige.
Das Grab des berühmten Königs Tutanchamun liegt auch in dem Tal.
Wow, dieser Ort trägt also viel Geschichte in sich.
Es gibt scheinbar Leute,
die in ihren Häusern im Geheimen graben,
in der Hoffnung, Gold und andere Schätze zu finden.
Ich frage mich, ob man überhaupt noch viele Schätze finden kann.
Das ist durchaus möglich.
Wo ist eigentlich der Alte wieder hin?
Aufs Klo. Iggy ist bei ihm,
er ist also nicht allein.
Klo?
Musst du etwa auch?
Nur, wenn es ein echtes Klo ist.
Oh my God!
Die Luft ist so trocken, dass die Scheiße schon zu Staub und verweht wurde.
Also benutzen diese Toiletten Wind statt Wasser?
Und es gibt auch kein Papier.
Das ist...
Wäscht man sich mit Sand?
Man wischt sich den Arsch mit Sand ab?
Der Sand der Wüste ist desinfiziert.
Oh my God!
Ich bin zwar nicht Polnareff, aber ich warte, bis wir im Hotel sind.
Bei so einer Toilette kann ich auch gleich hinter einen Stein gehen.
So etwas habe ich noch nie in Ägypten gesehen.
Was das schon wieder soll...
Warum ist da eine Steckdose in diesem Stein?
Wofür sollte man die benutzen?
Die wird sicher eh nicht angeschlossen sein.
Ein Stromschlag...
Herr Joestar, was ist los?
Wir ziehen bald weiter.
Okay...
Gut. Ich bin gleich da.
Was für eine Überraschung...
Da sie offensichtlich unter Strom steht,
bedeutet das, dass wir hier Elektrizität haben?
Was für ein seltsamer Ort.
Wie unwirklich...
Ihre Karte verheißt die Göttin Bast. Die Nutzerin ist Mariah.
Wenn einem gesagt wird, dass etwas verboten ist...
dann will man es umso mehr.
Wir sind nur zwei Tage von Kairo entfernt und da wir alle erschöpft sind,
machen wir doch eine Pause. Wir bleiben heute und morgen in Luxor.
Gut...
Machen wir's so. Seit wir nach Ägypten gekommen sind,
wurden unsere Gegner immer stärker.
Wir gewinnen nur sehr knapp.
Genau...
Hey, stimmt etwas nicht?
Meine Hand macht mir ein paar Probleme.
Sie muss sicher nur mal geölt werden.
Hey! Ist dieses Radio nicht kaputt?
Komisch. Es wurde in Japan hergestellt und ich habe es eben erst gekauft...
Machen Sie's aus. Das Rauschen nervt.
Herr Joestar?
Ja, es stimmt.
Wir sollten wohl eine kleine Pause einlegen.
Aber wir müssen wachsam bleiben.
Gut, suchen wir ein Hotel.
Wie seltsam.
Danke, alter Mann.
Ich hab zu danken.
Hey, das Radio funktioniert wieder.
Hä? Das ist seltsam... Warum ist mein Hammer so schwer?
Was?
Die Nägel... Die Nägel! Es tut weh...
Was? Auf die Finger geschlagen? Pass halt besser auf!
So ein Hammer ist gefährlich.
Verdammt noch mal...
Herr Joestar...
Herr Joestar, bitte wach auf.
Hey, Beeilung!
Polnareff nörgelt schon wegen des Frühstücks rum.
Weck ihn schon auf, Avdol!
Sag ihm, er soll in fünf Minuten hier sein!
Die meisten Alten wachen doch so früh auf.
Verdammt. Was für ein unhöflicher Scheißkerl...
Sag ihm, dass ich gleich da bin.
Okay.
Ist meine Uhr stehengeblieben?
Aber, Herr Joestar...
Für einen alten Mann sind deine Schlafgewohnheiten echt erstaunlich.
Du hast dich einmal um 180 Grad gedreht.
Nach Süden bist du eingeschlafen und nach Norden aufgewacht.
Vielleicht heißt das, dass du doch noch jung bist?
Ich warte dann unten.
Etwas Seltsames geht hier seit letztem Abend vor sich...
Und meine Hand macht mir immer noch Ärger.
Was ist mit diesem Stuhl los? Er bewegt sich von allein!
Was soll das denn? Ist der Boden hier denn völlig uneben?
Es ist ein teures Hotel, aber die haben wohl beim Bau gespart.
Wo willst du hin?
Der Karnak Tempel war unglaublich, also etwas Ähnliches.
Es ist etwas weit, aber wie wäre es mit dem Tal der Königinnen?
Was machen Sie da, Sie widerlicher, alter Lüstling?
Schwein!
Ich weiß nicht mal, was überhaupt los ist...
Oh. So ein stürmisches und draufgängerisches Vorgehen.
Du bist g-e-n-a-u mein T-y-p...
Oh my God!
Irgendwas ist hier falsch! Wirklich, wirklich falsch!
Und das alles seit dem letzten Abend!
Was?
Das ist...
Es hängt fest...
All dieses Metall hängt...
Es ist als ob mein Körper den Stahl anzieht!
Könnte es sein, dass ich—
Mein Körper...
Ich wurde zu einem Magneten?
Au!
Das ist Magnetismus... Ist das ein neuer Stand?
Aber warum? Warum kann ich ihn nicht sehen?
Warum fliegen Messer und Gabeln auf mich zu, ohne dass ein Stand hier ist?
Könnte es sein...
Hat der Schock von dem Schlag mich zu einem Magneten gemacht?
Ich kann mich nicht bewegen...
Oh, nein! Die Rolltreppe besteht aus Metall!
Und der Magnetismus wird immer stärker!
Was?
Hey, du da, in dem Minirock!
Es gibt hier ein Problem!
Deine Kette hat sich um meinen Körper gewickelt
und wird mich noch in die Treppe ziehen!
Drück den Notfallknopf unten an der Rolltreppe!
Sonst wird deine Kette hineingezogen
und ich verliere meine Hände und Füße!
Hey, hörst du mir eigentlich zu?
Viel Spaß, Joseph Joestar.
Was? Bist etwa du...
Du bist der Standnutzer?
STAND: BAST STANDNUTZER: MARIAH
Bist etwa du...
Du bist der Standnutzer?
Wenn man erst von der magnetischen Energie meines Bast gefangen ist,
entkommt man dem nicht mehr.
Hilfe! Stoppt diese Rolltreppe!
Ich hab's!
Ich drücke das Notaus...
Mit Hermit Purple!
Das kann nicht wahr sein! Kein Knopf?
Es gibt kein Notaus?
Unmöglich! Diese Rolltreppe
hat keinen Knopf?
Ich werde hineingezogen...
Mein Hals! Mein Hals!
Ich werd noch meinen Kopf verlieren!
Das ist das Ende!
Es wird mir den Kopf abschneiden!
Das ist das Ende! Ich werde sterben!
Hallo, Herr Joestar.
Einfach abgeschnitten!
Die Rolltreppe steht.
Ich habe das Notaus bereits gedrückt.
Es war auf der anderen Seite.
Kein Problem!
Die Überprüfung der Rolltreppe hat kein Problem ergeben!
Der Knopf funktioniert wunderbar!
Hey, sind Sie vom Hotel?
Würden Sie die Inspektion einmal hier quittieren?
Wovon redest du da?
Der Feind.
Ich stehe unter dem Einfluss eines Stands.
Mein Körper ist ein Magnet...
Sie hat mich zu einem Magneten gemacht! Ich hasse Stahl!
Nimm das da weg!
Und die Anziehungskraft wird immer stärker...
Das ist sie! Diese Frau ist die Nutzerin!
Schnapp dir diese Frau!
Wir müssen diesen Magnetismus sofort aufhalten,
sonst wird er so stark, dass ich mich nicht bewegen kann!
Holen wir Jotaro und Polnareff! Sie warten draußen.
Was?
-Es ist schwer... -Avdol?
Wir können nicht auf Jotaro und Polnareff warten!
Sie wird noch entkommen.
Steh nicht hier rum! Geh!
Immerhin werde ich ihr Gesicht sehen können!
Das ist...
Sie ist auf die Damentoilette gegangen.
Was sollen wir tun?
Ich gehe rein.
Mein Leben hängt davon ab!
Ich werde diese Frau schnappen! Koste es, was es wolle!
Der alte Mann ist noch nicht hier?
Nein. Avdol sollte ihn holen und ist noch nicht wieder da!
Könnte es sein...
...dass sie heimlich...
...etwa super Leckeres ohne uns essen gegangen sind?
Er braucht einfach lange auf dem Klo.
Wenn sie in fünf Minuten nicht da sind, suchen wir mal nach ihnen.
Oh, okay. Klo, klar, das ist möglich...
Mann. Die Toiletten in diesem Hotel waren so sauber...
Herr Joestar, reingehen schön und gut...
Aber wie erwartet sind die meisten Kabinen besetzt.
Wir wissen nicht, in welcher der Kabinen sie sich versteckt.
Sie hat unglaubliche Beine.
eine...
Ja! Schau dir die Beine an!
Die Beine stechen echt raus.
Wir gucken da rein?
Ganz sicher nicht.
Auch nicht...
Nö.
Herr Joestar, hier!
Hier! Sind das ihre Beine?
Oh, du bist dieser wunderbare Mann von vorhin.
Du bist mir den ganzen Weg her gefolgt?
So ein kühnes und stürmisches Handeln...
Holy shit!
Die alte Schachtel! Die war doch grad noch oben!
Das ist nicht gut!
Wir haben die Falsche erwischt. Das ist nicht gut...
Wie konnten wir das nur versauen?
Avdol, lauf!
Perverse!
Das ruiniert mein Image!
Toilettendesaster sind Polnareffs Gebiet!
Es ist der alte Perverse!
-Wie schrecklich! -Ihr Spanner!
Nein, du bist wunderbar!
Da, sie ist dort entlang!
Verdammt. Wie ist sie da hingekommen?
Ihr nach!
Avdol, ich hab vergessen, es dir zu sagen,
aber fass nichts an, das wie eine Steckdose aussieht.
Nicht anfassen, egal was es ist!
Das ist der gegnerische Stand!
Du spürst einen Schlag und dann wirst du magnetisch!
Ich habe es wohl schon getan.
Was? Wo?
Als ich das Notaus an der Rolltreppe gedrückt habe...
Daneben war eine Steckdose und ich habe einen Schlag bekommen.
Diese Frau...
Herr Joestar, komm mir bitte nicht so nahe.
Laufen ist schwer, wenn du an mir hängst.
Geh du doch weg, Avdol!
Was willst du? Du kommst doch immer näher!
Zwei Magnete... Nah zusammen...
...ziehen sich an!
Dass auch mein Körper zu einem Magneten werden würde...
Herr Joestar, diese Situation ist...
Ja, wirklich nicht gut.
Dieser Feind...
Sie ist stark!
FORTSETZUNG FOLGT
Mein Körper ist auch ein Magnet geworden...
Es bringt nichts! Sie hat uns beide erwischt!
So eine starke Frau!
Was sollen wir tun? Wenn das so weitergeht...
Ich bin nie einem Kampf aus dem Weg gegangen!
Ich werde einfach...
...weiterkämpfen!