Az előző rész tartalmából:
Ő az! Az a nő az Állómester!
Nocsak! Rég találkoztam valakivel,
aki ilyen szenvedélyesen tud udvarolni. Cupp!
Uramatyám!
Avdol, eddig nem mondtam,
de ne nyúlj semmihez, ami konnektorra hasonlít!
Attól tartok, már megtettem, Joestar úr.
Tessék?
Ha két mágnes közel kerül egymáshoz...
összeragadnak!
Joestar úr, ez a helyzet...
Igen, rendkívül borzasztó!
31. RÉSZ: BÁSZTET, 2. FELVONÁS
Megállni!
Basszus...
Befordult a sarkon! Utána!
Abszurdum! Sosem hittem volna, hogy emberi mágnesként végzem majd!
Nyugodj meg, Avdol!
Most nincs időnk az ereje miatt panaszkodni!
Inkább koncentráljunk arra, hogyan győzzük le az Állóját!
Hová a fenébe ment az a nő? Francba!
Szem elől tévesztettem.
Mégsem maradhatunk így örökké!
Lassanként álljunk fel, Avdol!
Rendben.
Felálltunk!
Most pedig próbáljunk meg szétválni!
Azonban, mivel összeragadtunk,
duplán hat ránk a mágneses erő.
Ragadjuk meg azt a kerítést,
aztán húzzuk szét magunkat!
Indulás, Avdol! Használd az izmaidat!
Találjunk ritmust!
Igenis, Joestar úr!
- Egy! - Kettő!
Joestar úr! Ez rendkívül zavarba ejtő...
Hé! Hát ti meg mit bámultok?
Mi csak egy táncot gyakorlunk. Egy táncot!
A szabadban táncolni igazán csodálatos!
Tűnjetek már innen! Hékás!
Jól van! Már nem kell sok, Avdol!
- Egy, két, hár'... - Egy, két, hár'...
Megcsináltuk! Esés nélkül eljutottunk idáig!
Valóban...
Avdol, szerinted képes vagy lassan lecsúszni rajtam?
Némi erőfeszítéssel...
Rendben!
Én belekapaszkodom a kerítésbe, te pedig lassan csússz le rajtam,
aztán a talpamnál szedd le magadat!
Mivel a kettőnk feje összeragadt,
a lábunknál kell szétválnunk, mivel ott azonos a polaritás.
Hát persze!
NEGATÍV POZITÍV POZITÍV NEGATÍV
Jól van! Ez az!
Mi a baj, Avdol?
Ez a testhelyzet...
rendkívül kompromittáló.
Ha valaki véletlenül meglátna minket...
Senki sem figyel! Siess, folytasd a...
Magukkal hozták a barátaikat!
Hé, kölykök! Menjetek innen! Ne bámuljatok már!
Hékás! Tűnjetek innen, taknyos kölykök!
Avdol, siess! Siess, csináld már!
Könnyű azt mondani...
Én nem erre vállalkoztam!
Micsoda szégyen!
Rendben, akkor majd én!
Joestar úr, lassítson!
Joestar úr, ha így mozog, akkor...
A vénasszony az a hotelből!
Én tüneményes úriembernek gondoltam, erre fényes nappal, az út közepén bujálkodik?
Hogy volt képe egy nő szívével játszadozni?
Maga átkozott csaló!
Gyorsan! Igyekezz már, Avdol! Nem bírom tovább!
Szörnyeteg!
Segítség! Uramatyám!
Ön téved...
Éljen!
Muszáj távol maradnunk egymástól, Avdol!
Egyre csak erősödik a mágnesességed!
Átok rátok, bolondok! Menjetek a pokolba!
Ott van. Az a nő az!
Van bőr a képén ott ülni és pöfékelni...
Avdol, te onnan közelítsd meg!
Most nem szökhet meg előlünk.
Azonban ő egy fondorlatos nő.
Vigyázzunk, nehogy belesétáljunk a csapdájába!
Nem, Joestar úr...
Mi már bele is sétáltunk!
Vasúti sínek!
Odaragadt a lábam!
Mi...
már megint...
- összeragadtunk! - Összeragadtunk!
A rohadt éle...
Joestar úr, az ott...
Hallod ezt? Baj van! Nem maradhatunk itt tovább!
Avdol, olvaszd meg a síneket Mágikus Vörössel!
El kell tűnnünk innen!
De hát, Joestar úr...
Közeledik! Itt a vonat! Igyekezz, olvaszd meg a síneket!
Azt nem tehetem! Ha megteszem...
akkor a vonat kisiklik, nekimegy valaminek, és rengetegen meghalnak majd!
Az a nő... Hogy képzeli ezt?
Szíves örömest megragadnám őt,
azonban az Állóm nem ér el odáig!
Az oszlopba való kapaszkodással legalább biztos helyre húzhatom magunkat...
Hasztalan!
A mágnesesség tovább erősödött.
Joestar úr! Húzzon tovább! Erősebben! Képes rá!
Gyerünk! Húzza erősebben!
És most?
Győztem.
BÁSZTET MARIAH
Én győztem, Dio nagyúr!
Most pedig Jotarót és Polnareffet is elintézem.
Hé, Avdol!
Remek ötlet volt átégetni a vasúti talpfákat,
aztán lyukat ásni a földbe!
Ezt már nevezem!
Ez az igazi Muhammad Avdol!
Az ilyen pillanatok illenek ehhez a karakterhez!
A furmányos mindeneteket...
Ti...
szarevő mocsadékok!
Mágikus Vörös!
Bíbor Remete!
Elkaptalak!
Most pedig, ifjú hölgy...
attól tartok, hogy olyan erővel kell fojtogatnom,
ami legalább egy hétre kórházba juttat.
A mágnesességed ugyanis nagy gondot jelent nekünk.
Muszáj, hogy így elkalandozzatok? Nem az én melleim nőttek meg.
A ti mágnesességetek vált erősebbé.
Ezeket a zsebemben tartottam.
Ők az én zsebfegyvereim!
Joestar úr, földre!
Mágikus Vörös!
A mágnesességetek addig erősödik majd,
míg végül véres péppé zúzza a testeteket.
Elmenekül!
Tévedsz! Nem erről van szó.
Csupán megtartja tőlünk a kellő távolságot.
Bizonyos távolságon belül kell lennie, hogy használhassa az Állóját.
Ha túl közel jön, elkapjuk őt,
ha viszont túl messzire megy, megszűnik a mágnesesség.
A mágnesesség az Állójából árad,
amire érvényesek a szabályok.
Ha a mestere messze van, meggyengül az ereje!
Mitévők legyünk?
Ha ez így halad, a mágnesességünk egyre csak erősödik majd.
Talán meneküljünk olyan messzire, hogy megszűnjön?
Nem. Ha a mágnesesség fel is oldódik,
az Állóját attól még nem győztük le.
A menekülés fiatalkorom óta fontos része a stratégiámnak,
azonban még soha életemben nem adtam fel küzdelmet.
Minden erőmmel tovább harcolok!
Ez itt a város térképe. Jelenleg itt vagyunk.
A nő pedig itt.
Ha ezen az úton folytatja,
akkor körbe kell mennie.
Váljunk szét,
aztán kapjuk el itt!
Többé nem tekintek rá nőként.
Mindenképpen szétverem!
Utána!
Hé, ezt nézd!
Nahát! Valaki kettévágta a síneket...
Megjelentek a városiak.
Nyilván jelenteni fogják a kárt, mielőtt a következő vonat áthaladna.
Gyerünk!
Mi ez a felhajtás?
Valaki elvágta a síneket!
Mi lesz a vonatokkal?
Egyelőre megálltak.
Elvágták a síneket?
Ezt nevezem én piszokságnak!
Miért tenne ilyet bárki is? Elment az eszük?
Jotaro, tudod, hogy én mit gondolok?
Azt, hogy mindig az ilyen emberek húzzák a rövidebbet.
Háromhavi fizetésemet költöttem erre.
Hozzám jössz?
Egek!
Mi? Mi van?
Teljes erővel üldöznek...
Azonban sosem kapnak el!
Nyugalom! Nyugodtnak kell maradnom...
Mintha lelassultál volna egy kissé.
Többé nem tudsz üldözni engem.
Azt hiszed?
Pedig a helyzet az, hogy én jobban ismerem nálad ezeket az utakat.
Fordulj csak meg!
Bekerítettünk!
Körbevettünk téged.
Az utolsó pillanatban megfordult az állás!
Hogy bekerítettetek?
Látom, még mindig nem értitek.
Azt hiszitek, bekerítettetek, pedig valójában én kerítettelek be titeket!
Nézzetek fel!
Nagyfeszültségű vezetékek!
A pokolba! Ezek itt...
Így van! A távvezetékek mágnesesek!
Ropogósra fogtok sülni!
Mágikus Vörös!
Bíbor Remete!
Avdol képes megvédeni magát a lángjaival,
azonban neked nincs esélyed, Joestar.
Az én Básztet istennőm és a te Bíbor Remetéd közötti különbség...
a legvadabb álmaidat is túlszárnyalja!
Hamuvá égetlek téged, te nő!
Valami húz! Az egész testemet húzza!
Mi ez?
A lángjaim meg tudják olvasztani az acélt,
de ez túl nagy falat lenne.
Összezúzzák a testemet!
Nem bírom tovább!
Joseph Joestar, mivel hamarosan véged...
hadd valljam be, hogy csodálatos férfinak tartalak!
Meglehetősen rövid ideje ismerlek,
de az intelligenciád és a ravaszságod lenyűgöző, valamint a korodnak hála
a fiatalokból hiányzó ítélőképességgel is rendelkezel.
Igazán elbűvölő vagy.
A köztünk lévő korkülönbség ellenére
el tudnám képzelni magunkat szeretőkként.
Örülök, hogy így érzel...
Esetleg életben hagynál?
Nyilvánvalóan sokkal több erőd van, mint az én Bíbor Remetémnek.
Nem bírom tovább... Kérlek szépen, állítsd le a mágnesességet!
Mondasz valamit...
De nem állítom le.
Ugyanis te fele olyan elbűvölő sem vagy, mint Dio nagyúr!
Hát semmivel sem tudlak rávenni arra, hogy leállítsd a mágnesességet?
Attól tartok, nem. Sajnos meg kell halnod.
Még úgy is, hogy könyörgök?
Túl makacs vagy, bolond.
Akkor hát veszítettél, kisasszony.
Tessék?
A rohadt éle...
Már megmondtuk, hogy bekerítettünk!
A mágnesek bevonzzák egymást.
Abban a pillanatban, hogy közénk kerültél, megpecsételődött a sorsod!
Már nem hallja önt, Joestar úr. Úgy tűnik, elájult.
A kombinált súly és a mágnesesség összezúzta.
Jó néhány csontja eltörött.
Azt hiszem, ideje elindulnunk reggelizni.
Igen. Meg kell mondanom, megéheztem ebben a nagy rohangálásban.
Már kilenc óra van.
Szarevő mocskok...
MARIAH BÁSZTET
TÖRÖTT CSONTOKKAL KÓRHÁZBA SZÁLLÍTOTTÁK
NEM FOG FELÉPÜLNI. (VISSZA KELL VONULNIA)
BÍBOR REMETE JOSEPH JOESTAR
Ez egy örökkévalóság!
Mi a fenét csinálnak?
Ismerek nőket, akik gyorsabban elkészülnek.
Hamarosan kilenc óra.
Lehet, hogy belefutottak egy ellenségbe.
Elmenjünk megkeresni őket?
Ja, csak hagyjál már lógva!
Indulás, Iggy!
Tudom, tudom! Éhes vagy, ugye?
Hát én is.
Amíg Joestart és Avdolt lefoglalja a Mariah-val folytatott harc,
addig én, a hatalmas Alessi, Jotarót és Polnareffet mészárolom le.
FOLYTATJUK
Jól van, kisfiú,
gyere velem a fürdőszobába, aztán vedd le a ruháidat!
Kiváló.
Segítek levetkőzni.
- Kiváló. - Ellátom a sebeidet.
Kiváló.
Ezt komolyan, de komolyan szabad nekem?
Kiváló...