Gehen wir ein wenig in der Zeit zurück.
Während Joseph und Avdol Mariah bekämpften, waren Jotaro und Polnareff...
Bitteschön, die Dame.
Ihr Bourbon mit Soda auf Eis.
Lassen Sie ihn sich schmecken.
Oh, sieht gut aus.
Schluck, schluck, schluck.
Dass Sie schon so früh am Morgen so schnell Alkohol in sich schütten...
Schon in Ordnung.
Mein Mann ist auf Geschäftsreise und ist schon seit einer Woche weg.
Nehmen Sie doch ein Stück Kuchen.
Oh, aber gerne.
Kinder sind so unschuldig.
Es ist fast 9:00 Uhr...
Der Alte und Avdol sind echt spät dran.
Sie könnten einem Feind begegnet sein.
Vielleicht sollten wir nach ihnen sehen.
Ja. Gute Güte.
Komm, Iggy.
Okay, okay. Du hast Hunger, oder?
Ich auch.
Hey, wo willst du hin?
Verdammt, du dämlicher Köter.
Gehen wir.
Hey!
Ich will auch mitspielen.
Du fängst immer an zu nerven, also nein!
Seid doch nicht s...
Au...
Du hast nicht geweint, mein Kleiner.
Sehr gut. Hast du dich verletzt?
Wie alt bist du Kleiner?
Vier, was? Aha...
Sehr gut. Was macht dein Vater gerade?
Arbeiten.
Dein Vater arbeitet also. Sehr gut.
Was ist mit deiner Mutter?
Sie ist zu Hause und wäscht.
Sehr gut.
Du spielst hier also ganz allein?
Ja...
Dann kann ich dir wohl eine reinhauen, weil du meine Hose beschmutzt hast!
Wirst du das bezahlen?
Wie lange werde ich dann wohl warten müssen,
bis du Kackbalg arbeitsfähig bist...
und das abbezahlen kannst?
Du verdammtes Scheißkind.
Mama!
Mariah bekämpft gerade Joestar und Avdol.
Ich, Alessi, werde Jotaro und Polnareff töten.
Sie sind stark!
Also werde ich jeden fiesen Tricks benutzen müssen.
Sehr gut.
Dieser Mann heißt Alessi.
Sein Stand ist der Gott der Stürme und der Gewalt: Set.
Er sagt gerne "Sehr gut".
Polnareff, bleib wachsam.
Für wen hältst du mich?
Herr Joestar und Avdol sind nicht hier.
Es scheint auch nicht, als sei etwas vorgefallen.
Alter Mann. Avdol. Seid ihr hier?
Jotaro.
Das ist schon verdächtig.
Ja.
Das sieht so lecker aus.
Gib mir einen Bissen ab.
Ja, klar.
Mein Kebab! Warte! Gib das zurück!
Du diebischer Hund!
Eine Falle?
Ihr versteht es nicht.
Ihr glaubt, dass ihr mich erwischt habt, aber es ist genau andersherum.
Ihr werdet knusprig gebraten!
Magician's Red!
Hermit Purple!
Avdol kann sich ein wenig mit seinen Flammen helfen,
aber du hast keine Chance, Joestar.
Basts Kraft ist größer als die deines Hermit Purple!
Äh... Ähm... Ich hab Kleingeld fallen gelassen...
Wo ist es nur...
Hey... Warum verfolgst du uns und starrst uns an?
Ich spüre finstere Absichten in dir.
Sprichst du mit mir?
Wovon redest du denn?
An den Augen sind wohl meine Eltern schuld...
Ich hab meine verlorene Münze gefunden.
Verstehe. Ich muss wohl einfach herausfinden,
ob du ein Standnutzer bist oder ob du...
...keiner bist!
Das war knapp...
Du bist also ein Standnutzer!
Du haust ab?
Hey, Jotaro! Ein Gegner!
Ein Feind ist aufgetaucht!
Polnareff...
Wo bist du, Polnareff?
Jotaro, hier drüben!
Komm her, du!
Warte!
Was zum Teufel? Er ist schnell! Warum ist er so schnell?
Er ist so weit weg...
Meine Stimme... Woah!
Au!
Was? Meine Schuhe sind riesig!
Hey, das ist gefährlich.
Wenn du so umherrennst, wirst du noch überfahren.
Gut, dass ich kein Auto bin.
Fresse, Dummkopf!
Für wen hältst du dich? Du Großmaul!
Beweg dich, du Depp! Ich verfolge hier jemanden!
Was zum Teufel machst du da? Warte, was?
Was? Das ist ja total hoch!
Der hat mich mit einer Hand hochgehoben!
Wie groß ist dieser Typ?
Sein Gesicht und seine Hände sind riesig!
Hey, pass auf, was du sagst!
Ich zeige dir, was passiert, wenn du keinen Respekt zeigst.
Schau dir deine Klamotten an. Hältst du dich für einen Erwachsenen?
Was für ein nerviges Balg...
Arschloch!
Was? Was zum Teufel?
Aus dem Weg, Scheißer! Du bist im Weg!
Was ist hier los?
Jeder geht an mir vorbei... Sie sind alle so groß!
Was?
Ein Kind?
Das bin ich... Ich bin wieder zum Kind geworden!
STAND: SET STANDNUTZER: ALESSI
Kann das denn sein...
Bin ich wirklich...
Ich? Ich bin ein Kind!
Ich bin zum Kind geworden!
Das kann doch nicht wahr sein!
Der Stand dieses Typen...
Dieser gruselige schattenartige Stand...
Als der Schatten den meinigen berührte, beeinflusste er mich.
Was zum Teufel?
Verdammt, das ist nicht gut. Das ist gar nicht gut!
Jo...
Nein, Jay, Jackie, J...
Wie heißt er? Ich weiß es nicht mehr!
Er könnte mir helfen... Warum?
Warum weiß ich es nicht mehr?
Hey, Kleiner. Hast du zufällig einen Franzosen gesehen?
Er ist etwa so groß und hat ungefähr deine Frisur.
Das bin ich! Ich! Ich!
Gute Güte. Dumme Idee, ein Kind zu fragen...
Warte!
Wenn dein Körper zu dem eines Kindes wird,
wird auch dein Geist langsam verkommen.
Deine Erinnerungen werden sich zurückentwickeln.
Ich werde die Dinge, die ich jetzt weiß, vergessen?
Es stimmt... Sie schwinden bereits...
Ist es jetzt so weit?
Auf den Schwachen trample ich am liebsten rum.
Sehr gut von mir!
Moment mal! Ich lasse dich nicht weg, Kleiner.
Das kann ich nicht so laut sagen,
aber ich fühl mich richtig gut, wenn ich Schwächere vermobben kann.
Ich kann's nicht ändern, bin wohl einfach etwas gestört.
Aber du weißt ja, was man sagt...
Wenn man sich für seltsam hält, ist man nicht so seltsam.
Also bin ich nicht seltsam, oder?
Ich werde sicher nicht gegen ein Kind verlieren.
Herr, dessen Namen ich nicht kenne, Hilf...
Und so...
-muss ich dich loswerden. -Ich häng fest...
Unglücklicherweise...
...habe ich keine Zeit, dich zu foltern.
Das ist Silver Chariot, was?
Du kannst wohl doch als Kind deinen Stand benutzen.
Aber...
Chariot... Chariot ist auch ein Kind?
Pami!
Und er ist total schwach! Sein Schwert ist krumm!
Da mein Stand Set dich zu einem Kind gemacht hat,
wurde auch dein Verstand kindlich.
Sogar dein Stand ist zu einem Kind geworden.
Er repräsentiert das Kind, das du einst warst.
Verstehst du das?
Scheinbar schon. Sehr gut.
Aber obwohl er schwach ist, kannst du deinen Stand benutzen.
Also muss ich dich wohl mit meinem eigenen Stand umbringen.
Stirb, Polnareff!
Du gehörst mir!
Oh no!
Es ist gebrochen!
Geschieht dir recht! Genau das war mein Plan!
Au! Au! Das tut weh!
Geht's dir gut, mein Kleiner?
Er ist fort!
Der Typ haut ab, sobald ein Erwachsener da ist.
Das hat mich dieses Mal gerettet, aber ich hatte echt Angst.
Warte, Kleiner.
Du bist verletzt. Was ist passiert?
Nun, öhm...
Was sagst du da?
Komm mit mir, wir müssen deine Wunden verbinden.
Ich gehe dann wohl mit.
Ich muss ihn finden und besiegen, sonst werde ich nie erwachsen!
Er greift nicht an, wenn Erwachsene da sind,
also muss ich mir überlegen, wie ich ihn besiegen kann.
Na, komm schon.
Ach ja...
Du bist verletzt. Komm, hoch mit dir.
Sie riecht so gut...
Es tut weh!
Verdammt!
Ich kann nicht auf mir sitzen lassen, dass er mich vorgeführt hat.
Um meinen Stolz zu wahren, prügle ich ihn tot!
Dieser Typ scheint mich nicht zu verfolgen.
Okay, Kleiner.
Komm ins Bad und zieh dich aus.
-Was? -Du bist total dreckig.
Ich wasche und behandle dich.
Was stehst du so rum?
Na ja...
Dann zieh ich dich einfach aus. So.
Das ist nicht...
Was ist los?
Nichts.
Nein, es ist was!
Da ist auf jeden Fall was!
Ich weiß nicht warum, aber das fühlt sich an, als ob das peinlich wird...
Und...
Er ist so klein!
Irgendwie macht mich das traurig.
Halt dich an mir fest.
Wir müssen den Schmutz abkriegen.
Heb dein Bein hoch.
Ich bin so froh! Echt? Echt? Das ist in Ordnung?
Natürlich ist das in Ordnung. Sonst kriegst du noch eine Infektion.
Oh, dein Pillermann ist dreckig.
Irgendwas...
Irgendwas Seltsames passiert hier,
aber ich bin ein Kind, ich hab keine Ahnung!
Okay. Guter Junge.
Okay!
Du kleiner Scheißer...
Ich schlitz dich auf und reiß dich in Stücke!
Warum grinst du so?
Okay, waschen wir dir die Haare.
Hä? Ah! Nein, nein, nein...
Ich hasse Shampoo!
-Es brennt in meinen Augen! -Schere, Stein, Papier.
Monkey, monkey, monkey...
Monkey do, monkey do...
Verloren!
Und jetzt setz dich hin.
Brennt es?
Ja, es brennt.
Willst du es selbst auswaschen?
Ja, mache ich.
Oh? Sehr gut.
Lass es mich noch einmal sagen.
Sehr gut!
Kann doch nicht sein!
FORTSETZUNG FOLGT
Du bist blutig aus dem Fenster gefallen...
Das Gefühl der Verzweiflung ist nahe...
Das ist, was es bedeutet, absolut hilflos zu sein!
Ich habe den Schatten erneut berührt!
Die Frau ist weg... Die Frau...
Was glaubst du ist mit ihr passiert?
Untertitel von: David Lehmkuhl