Перед початком гри хочу дещо перевірити.
Перетасуй карти.
Перетасував.
Що далі?
Візьми будь-яку зверху.
Обирай, яку хочеш.
Подивись на неї.
Гаразд.
Це шістка чирви. Назву всі карти, починаючи з верхньої.
П'ятірка пік, бубнова дама, піковий валет, чирвовий туз,
сімка бубни, шістка трефи, трефовий король, двійка бубни.
Все вірно.
Дарб'і тасував!
Як він...?
Я можу назвати всі карти.
Мій Стар Платінум бачив всі карти,
поки ти тасував.
Цікаво.
Потрібно бути обережнішим, і тасувати карти,
не показуючи їх тобі.
Ти не зрозумів?
Далі махлювати в тебе не вийде.
Ось, що я хотів тобі сказати.
Гаразд.
СЕРІЯ 35 ГРАВЕЦЬ Д'АРБІ, ЧАСТИНА ДРУГА
Захисна плівка.
Якщо вона ціла, то карти ніхто не чіпав.
Один джокер.
Нічого підозрілого.
Звичайні карти.
Сторінка 538...
540... Ні, сторінка 556.
Я кращий.
Можу назвати сторінку, доторкнувшись до неї.
Хоча Стар Платінум Джотару має гострий зір,
в мене гарна пам'ять.
Навіть тасуючи карти, я знаю, де яка.
Добре. Починаємо.
Десять чирви.
Сімка трефи.
Дилером буду я.
Потрібно тасувати так, щоб Стар Платінум не бачив.
Знімай.
Почну роздавати.
Джотару... Мне.
Що? Що сталося?
Джотару, його палець!
Стар Платінум зламав палець Дарб'і.
Я казав тобі.
Махлювати більше не вийде.
Він намагався махлювати? Коли? Він лише роздавав карти...
Він не робив нічого підозрілого.
Ні. Подивись на карти в лівій руці.
Ще одна карта стирчить.
Він намагався підсунути її мені.
Він робив вигляд ніби роздає верхню,
а насправді роздавав нижню.
Це означає...
Верхня карта опиниться у нього.
Таким чином, він зібрав би три десятки.
Це називається "роздача другої карти".
Він ніби роздає верхню карту,
а насправді - нижню.
Неможливо помітити, якщо це робить професіонал.
До того ж,
Дарб'і може запам'ятати карти.
Безжалісний. Зламав мій палець...
Я милосердний.
Міг би просто відірвати.
На жаль, роздавати ти не зможеш.
Знайдемо байдужого до наших ставок.
На горі хлопчик. Попросимо його.
Гаразд.
Авдол, погукай його.
Добре.
Вражаюче...
Обман будується на пошуку сліпих зон.
Гострого зору недостатньо.
Ти помітив роздачу другої карти. Я недооцінював тебе.
Хай зламаний палець буде моїм покаранням.
Я прикладу всі зусилля в цій грі, Джотару.
Моя найсерйозніша гра була 17-го травня 1986-го року.
Тоді я грав проти японця Майями Шонзо.
Я виграв вісім його будинків в Токіо та його душу.
Він був багатим та сильним суперником.
Я змагаюся не заради Діо,
а тому, що я вроджений гравець.
Що ти робиш з душами Полнареффа та пана Джостара?
Я поділив їхні душі на шість фішок.
В покері якщо впевнений у програші,
можна зробити пас.
Щоб грати, потрібно робити ставки,
а двох фішок - замало.
Якщо збереш шість фішок,
виграєш одну душу.
Домовилися?
Хотів би я дати тобі фішки, щоб почати гру,
але не почув потрібних слів.
Гаразд. Ставлю свою душу.
Добре.
Джотару!
Білі фішки - це твоя душа.
Якщо виграю шість білих,
твоя душа стане моєю.
МАСТЕР - ДАРБ'І СТАРШИЙ СТЕНД - ОСІРІС
Ставлю одну фішку душі Полнареффа.
Почнемо гру.
Кожному гравцю роздається п'ять карт.
Гравці мають право змінити карти один раз, сподіваючись отримати кращі.
Чим довша гра, тим більше напруги.
Міняю дві карти.
Джотару, твоя душа в шести білих фішках.
Добре розмірковуй над своїми ходами.
Хлопче, тобі не потрібно нічого розуміти.
Не хвилюйся.
Просто тасуй та роздавай карти.
Гаразд.
Міняю три карти.
Який страшний вираз обличчя!
Мабуть, гарні карти зібрав.
Поставлю ще одну фішку Полнареффа.
Піднімаю.
Якщо ніхто не пасую, то потрібно три фішки на роздачу.
Відкриваємо карти, Джотару.
Дві пари, вісімки та дев'ятки.
Вибач.
Дві пари, валети та дами.
Небезпечно. Майже програв.
Що ж...
Залишилось три фішки.
Джотару...
Наступна роздача. Роздавай.
Ця гра може бути останньою для тебе.
Міняю карту.
Що сталося, Джотару?
Дивись на карти скоріше.
Вирішуй міняти їх чи пасувати.
Джотару?
Ні. Буду грати цими картами.
Що?
Вибач...
Що ти сказав?
Не розчув.
Ти сказав, що будеш грати цими картами?
Так, тобі не почулося.
Граю так.
Зрозумів.
Я питаю -
будеш грати, не подивившись на карти?
Так.
Досить знущатися! Відповідай!
Як ти можеш так грати?
Авдол, у мене є прохання.
Прохання?
Я зрозумів. Але чому ти не дивишся на карти?
Відповідай, Джотару.
Я ставлю всі фішки...
душі Авдола.
Щ...?
Що?
Дарб'і, ти вражаючий.
Ти не використовуєш фізичну силу,
але прораховуєш дії наперед.
Я не гравець. Я, як відкрита книга для тебе.
Тому я програв би.
Але я вірю Джотару.
Я не знаю, чому він не дивиться свої карти.
Якщо Джотару прохає поставити мою душу, я зроблю це.
Моя душа в руках Джотару.
Нічого собі!
Здається, ви здались під натиском.
Хлопчик.
Я сказав: "Міняю карту". Дай мені карту.
Добре.
Пане Дарб'і, я зробив, як ви просили.
Роздав японцю погані карти.
У мене багато досвіду.
Я впевнений, ви переможете.
Джотару обрав хлопця, гадаючи, що він не має до нас відношення.
Але всі в цьому кафе
і поза ним - заодно зі мною.
Навіть власник та ті хлопці.
Неважливо, хто буде роздавати, я виграю.
Як я і приказував, у Джотару погані карти.
Він вирішив не дивитись на карти.
Я навіть запанікував.
Він блефує. Як він посмів?
Він гадає, що я спасую? Бовдур.
Добре.
Ставлю всі шість фішок Полнареффа.
І...
Ставлю шість фішок Джостара.
15 фішок.
Що?
Що? Зачекай.
У Джотару більше немає фішок.
Про що йдеться мова? Є, звичайно.
Що ти маєш на увазі?
Потрібен твій підпис.
Тоді я зможу забрати твою душу.
Про що ти говориш?
Ти ще можеш поставити душу Какьоїна.
Що?
Панікуй, бовдур. Покажи мені сумнів та страх.
Я подивлюсь, як ти запанікуєш.
Як ти посмів блефувати?
Я знищу його.
Твоє обличчя спотвориться від жаху.
Гаразд.
Ставлю душу Какьоїна.
Джотару!
Ти не можеш поставити душу без його згоди.
Гадаю, це егоїстично.
Джотару! Що ти зробив?
Що я зробив? Ти про що?
Цигарка тільки що...
Що сталося? Погано себе почуваєш?
Він такий...
Самовпевнений! Невже він...
Невже він замінив карти Стар Платінумом, поки я не бачив?
Я, КУДЖО ДЖОТАРУ, СТАВЛЮ НА КОН ДУШУ ДРУГА, КАКЬОЇНА НАРІЯКІ.
Тупий шмаркач.
Не дивись на мене так!
Якщо Джотару дізнається, що ти працюєш на мене, він вб'є тебе. Дурень.
У мене чотири короля.
Сильніше тільки чотири тузи,
стріт-флеш або п'ятірка.
Якщо Джотару зібрав таку руку,
то йому довелось би міняти всі карти.
Стар Платінум швидкий.
Він міг замінити одну карту.
Але п'ять? Я не міг не помітити.
Ні! Це неможливо!
Неможливо, щоб я не помітив цього! Тільки не я, великий Дарб'і.
Гаразд, Джотару. Твій час настав.
Як ти посмів розгнівати мене своєю цигаркою? Ти блефуєш.
В тебе є напій? Коли ти встиг?
Негідник! Недооцінюєш мене!
Гаразд! Зробимо це!
Мої руки...
Зачекай.
Я ще можу підняти ставку.
Що?
Підняти?
У тебе нічого немає.
Ставлю душу моєї матері.
Що?
Твоєї матері? Джотару, ти ставиш душу Холлі?
Я приїхав до Єгипту, щоб врятувати її.
Якщо я програю, вона помре. Гадаю, вона не проти.
Що ж, Дарб'і,
ти повинен поставити щось рівноцінне.
Я хочу...
Щоб ти розказав мені секрет Діо.
Він знає...
Він знає секрет Діо.
Але Діо вбиває зрадників.
Якщо Дарб'і розкаже нам, його вб'ють.
Джотару, якщо ти такий впевнений,
тоді ти гарантовано виграєш.
Ти не можеш нас підвести.
Ти ж виграєш, Джотару?
Ну що? Ставиш?
Кажи, Дарб'і!
Скажу.
Я скажу!
Я скажу це.
Я найкращий гравець.
Я зможу зробити це. Кол...
Кол...
Я скажу "Кол"!
Ко...
К... О...
Я не можу. Мені страшно. І слова сказати не можу.
Мені дуже страшно. Я не можу говорити.
К...
Я не можу дихати.
К... Ко...
Ко...
У нього очі закотилися...
Він втратив свідомість, але стоїть!
Перенервував.
Душі Полнареффа та пана Джостара повертаються до тіл.
Слава Богу!
Він програв у себе в голові.
Він знав, що програє. Тому душі звільнилися.
Чотири короля?
У нього було чотири короля.
Джотару, які карти були у тебе?
Я знав це...
У тебе були погані карти!
Навіть Стар Платінум не зміг би
замінити карти перед таким гравцем, як Дарб'і.
Мені вдалося його налякати. Але з такими картами...
Я з'їхав би з глузду, якби знав карти.
З'їхав би з глузду?
Джотару, ти стільки душ поставив з такими картами!
Душі з його колекції звільняються.
Давайте пограємо у маджонг.
В нарди також весело грати. А ще я полюбляю грати в кості.
Звичайно, я переможу.
Дарб'і, власник Стенду Осірісу. Статус: вибув.
Маю сумніви, що він зможе розказати секрет Діо.
Але він був сильним противником.
Сам майже зміг перемогти нас.
Вражаюче.
Правда, страшний противник.
Що сталося?
Мабуть, ми не можемо бути героями кожного разу.
Моїй дочці стає гірше.
Я казав тобі.
Не готовий? Брехун!
Так каже доля.
Ти врятував мене.
Боінго та Хол Хорс - непереможні!