Scheiße, ist das dunkel. Ich sehe gar nichts.
Wo ist er nur hin?
Es ist Mittag, aber es nervt so unglaublich,
ihn hier zu suchen.
Ich glaube, Dio war in dem Raum dort drüben...
Was? Dios Speisereste...
Keine der Frauen hier hatte Angst.
Pah, die wollten sogar, dass er ihr Blut trinkt.
Das werde ich nie verstehen.
Er ist wohl reizend wie der Teufel.
Und wo wir schon mal dabei sind:
Wo hat er all diese Schätze her?
Er ist wohl einfach sehr begabt.
Wolltest du...
...etwas?
Lord Dio!
Verdammt!
Allein seine Nähe lässt es mir eiskalt den Rücken runterlaufen.
Beruhig dich, Hol Horse.
Lass dich nicht von ihm überwältigen.
Er ist nichts. Er ist nur ein bisschen stärker als ich...
Ich fragte, was du hier tust, Hol Horse.
Äh, öh, nun... Ich wollte Bericht erstatten.
Es scheint, dass der fünfte und sechste
der neun Götter, Mariah und Alessi, besiegt wurden.
Und?
Und das war der Bericht.
Joestar und die anderen werden morgen in Kairo angekommen.
Es bleiben nur noch drei der neun Götter.
Als ich "und?" sagte,
sprach ich von dir, Hol Horse.
Wann wirst du sie für mich bekämpfen, Hol Horse?
Du hast mir deine Treue geschworen, aber gekämpft hast du noch nicht.
Als Botenjunge brauch ich dich nicht.
Du hast mich bereits zweimal enttäuscht...
Und wagst es dennoch herzukommen.
Unter meinem Kopf befindet sich ein Körper,
der einst Jonathan Joestar gehörte.
Er war Joseph Joestars Großvater.
Und sieh dir diese Finger an.
Links heilt es langsamer, nicht wahr?
Die linke Seite dieses Körpers ist schwach.
Das bedeutet, dass sein Körper noch nicht komplett mir gehört.
Dass ich noch nicht unsterblich bin.
Also kann ich ihnen noch nicht entgegentreten.
Ich erwarte, dass du Joestar und die anderen für mich tötest.
Sonst werde ich dich töten.
Aber sonst geht's noch?
Er will mich bedrohen?
"Für mich"?
Verarsch mich nicht!
Ich bin einfach auf der Seite des Stärkeren.
Ich habe dir nie wirklich meine Treue geschworen.
Ich werde meine Seele nicht verkaufen.
Verdammt! Bist du denn wirklich so stark?
Dein Rücken ist ungeschützt.
Dein Körper gehorcht dir also nicht völlig...
Bei Joestar müsste ich mich noch mit den anderen vieren anlegen,
aber du bist allein!
Ich könnte dir das Hirn rauspusten.
Hier und jetzt.
Dann gehören sämtliche Schätze hier mir.
Du hast nicht die leiseste Ahnung.
Ich richte Emperors Lauf direkt auf dich und du bemerkst es nicht einmal.
Ich kann dich hinrichten.
Ich muss nur abziehen...
Es wird schnell vorbei sein.
Emperor wurde für kurze Distanz geschaffen!
Ich kann es tun! Absolut!
Was soll das? Zieh endlich los.
Ich werde dich umbringen!
Ich verteile dein Gehirn komplett auf dem Boden, Herr Dio!
Willst du mich wirklich erschießen?
Er ist weg.
Du gefällst mir.
Als du mich töten wolltest,
hast du nicht geschwitzt und ruhig geatmet.
Du warst komplett ruhig. Wie ich es von Hol Horse erwartete.
Ich konnte seine Bewegung nicht sehen.
Und dann...
...hat er nicht einmal eine der Spinnenweben zerstört.
Er hätte unmöglich hinter mir auftauchen können!
Es war nicht die Geschwindigkeit.
Wie? Wie hat er es gemacht?
Ich verstehe es nicht.
War das Dios Stand, The World?
Und du bist nicht bereit, gegen sie zu kämpfen? Lügner!
Endlich verstehe ich es, Lord Dio,
dass ich Euch folgen muss.
Ich bin völlig unterlegen...
KAPITEL 36: HOL HORSE UND MONDATTA, TEIL EINS
Meine Damen und Herren, wir hoffen, dass sie einen angenehmen Flug hatten.
Wir werden bald planmäßig am Kairo National Airport landen.
FLUGHAFEN KAIRO
Upps! Das tut mir leid.
Wir scheinen da etwas schneller gewesen zu sein.
Tschüssikovski.
Passt dir das nicht in den Kram, Saftsack?
Wie schrecklich...
Zum Hotel Mena House in Gizeh.
Ich werde den Koffer öffnen,
schau weg, damit du nicht geblendet wirst.
Verstanden?
Sagten Sie etwas?
Ich habe nicht mit dir geredet.
Fresse halten und Augen auf der Straße lassen.
Ja, mein Herr.
Mondatta, ich hatte keine andere Wahl,
als dich mitzuschleifen, da du nicht kooperieren wolltest.
Verarsch mich nicht, Mondatta.
Dein Bruder, der in die Luft geflogen ist,
liegt für einen Monat im Krankenhaus.
Du wirst jetzt mit mir zusammenarbeiten.
Mit deinem Buch der Vorhersagen und meiner Waffe,
werden wir Joestars Gruppe vernichten.
Verstanden, Mondatta?
Ich weiß, dass du Introvertierter
niemandem außer deinem Bruder Zenyatta vertraust.
Aber willst du deinen Bruder nicht rächen?
Willst du denn als Feigling aufwachsen, Mondatta?
Ich gebe auch mein Bestes!
Wir müssen kämpfen!
Räche dich, Mondatta!
Ich werde dich befreien,
aber versprich mir, dass du nicht schreist, okay?
Gut. Guter Junge.
Steigere dich nicht so hinein. Das macht nur krank.
Ich bin auf deiner Seite. Keine Sorge.
Entspann dich.
Mein Herr? Wa... Übergeben Sie sich?
Fresse halten!
Oh... Du hast das Fliegen nicht vertragen.
Aber okay,
lass uns Freunde sein, Mondatta.
DIE ABENTEUER DER BRUDER ZENYATTA UND MONDATTA
Ich bin Mondatta. Das ist Hol Horse.
Er ist nervig und total gemein!
Als ich schlief, fesselte er mich und sperrte mich in den Koffer,
damit er mich von Zenyatta wegbringen konnte.
So traurig!
Aber obwohl ich Angst hatte, würde ich mit ihm zusammenarbeiten,
um meinen Bruder zu rächen.
Du hast solche Angst, dass du nicht näher kommen willst,
aber du bist wohl auf deine eigene Art mutig genug.
Es stimmt, dass die Vorhersagen deines Stands immer wahr werden, oder?
Ich habe den Gerüchten vertraut und mich dir angeschlossen,
aber mir ist bei dem Versagen deines Bruders unwohl.
Antworte mir! Sie sind absolut, oder?
Eine neue Seite ist aufgetaucht...
Während Mondatta und Hol Horse
außerhalb von Kairo umhergingen,
trafen sie eine hübsche Frau.
Plötzlich trat er ihr ins Gesicht!
Nachdem er sie getreten hatte, war sie so froh,
dass sie Hol Horse Juwelen schenkte.
Yay, Jackpot!
Was ist das?
Du verarscht mich doch!
Das nennst du eine Vorhersage, Mondatta?
Das ist Wahnsinn! Das wird sicher nicht passieren!
Die... Die Vorhersagen von Thoth sind...
...sind absolut!
Ja, 100 %.
Hundert Prozent? Lüg mich nicht an, Kleiner!
Welche Frau würde sich denn so über einen Tritt freuen,
dass sie mir Juwelen schenkt?
Hör zu, Mondatta.
Wenn es um Frauen geht, ist niemand freundlicher als ich.
Ich habe Freundinnen auf der ganzen Welt.
Ich lüge sie zwar an, aber ich würde nie eine schlagen!
Ganz egal, ob hässlich oder hübsch, da ich jede respektiere.
Diese Vorhersage wird nicht wahr werden.
Ich schwöre, dass ich niemals eine Frau schlagen werde.
Selbst wenn mir jemand viel Geld dafür geben würde.
Hundert Prozent. Ja.
Deine Vorhersage war falsch.
Wer zum Scheitan bist du?
Da... Da war ein Skorpion am Kragen der Dame!
Und der ist extrem giftig!
Du hast den Skorpion gesehen,
bevor er in meine Kleidung kriechen konnte.
Hätte er ihn nicht getötet, hätten Sie gestochen werden können...
Du hast mir das Leben gerettet. Lass mich dir danken.
Wie wäre es mit meiner Halskette?
Bitte, nimm sie.
Wir sind unbesiegbar!
Mondatta und Hol Horse, sind zusammen unbesiegbar!
STAND: THOTH STANDNUTZER: MONDATTA
Das Gebäude auf dem Bild...
Ich repariere schon seit 40 Jahren die Dächer Kairos,
aber dieses habe ich noch nie gesehen.
Aber vom Aussehen her zu urteilen,
muss es mehr als 100 Jahre alt sein.
Das bedeutet, dass ihr es vielleicht
südlich von hier finden könntet.
Je weiter südlich man in Kairo ist, desto älter sind die Gebäude.
Ach...
Tut mir leid, dass ich nicht weiterhelfen konnte.
Danke vielmals. Entschuldigen Sie die Störung.
Ich verstehe. Ja. Danke.
Ich habe in Japan angerufen...
Meiner Tochter geht es schlechter.
Sie hat kaum noch Energie.
Sie wird wohl nur noch drei oder vier Tage durchhalten.
Ich spüre es.
Dio ist in der Nähe.
Ich spüre, dass er sich irgendwo hier versteckt.
Er muss nah sein.
Gehen wir.
Wenn wir weiter herumfragen, finden wir ihn sicher.
Ja. Gehen wir. Suchen wir weiter.
So trifft man erneut ein bekanntes Gesicht...
Oder so ähnlich.
Dass sie so nah an Lord Dios Versteck sind...
Sie sind fast da. Übrigens...
Mondatta!
Deine neue Vorhersage... Ich kann es kaum glauben.
Etwas so Lächerliches kann eigentlich gar nicht passieren!
Meine, meine...
...Vorhersagen sind 100 % genau, oder?
Ja sind sie, ja.
Verdammt! Soll ich das etwa glauben?
Das kann nicht dein Ernst sein.
"Endlich habe ich euch... Joestar, Jotaro, Polnareff und Avdol!"
"Verdammt! Sie kommen Dios Versteck immer näher und näher."
"Narren. Ich schieße euch einfach ins Gesicht!",
dachte Hol Horse verbittert.
"Das ist für meinen Bruder!",
dachte Mondatta wütend.
Aber Hol Horse, du solltest nicht versuchen,
Emperor auf dem Marktplatz zu benutzen.
Hol Horse, steck deine Finger in Polnareffs Nase und dann...
Yay! Alle bluten und sind ohnmächtig!
Du Glücklicher, Hol Horse! Das ist unsere Chance, sie zu töten!
Als ob ich das glaube!
Das nennst du eine Vorhersage?
Meine Finger in Polnareffs Nase stecken?
Was zum Teufel? Nun, Mondatta?
Es ist sicher eine Chance,
sie umzubringen, aber das ist absolut lächerlich.
Hör zu. Selbst wenn es so wäre, müsste ich nah genug heran,
um jemandem wie Polnareff die Finger in die Nase zu stecken.
Wäre es nicht schneller, wenn ich sie einfach mit dem Emperor erschieße?
Du könntest keine einzige Kugel abfeuern, ja.
Selbst wenn du schießt, wird das Schicksal dem Comic folgen.
Du musst daran glauben.
Wenn du dich weigerst, dem Comic zu folgen,
wirst du nur leiden.
Es ist das Schicksal. Hundert Prozent genau, ja.
Aber dein Bruder hat versagt.
Mein Bruder wollte sich selbst retten und hat sich
ohne nachzudenken in Jotaro verwandelt.
Hätte er daran geglaubt und sich nicht verwandelt,
wäre der echte Jotaro in die Luft geflogen.
Die Vorhersagen sind nicht falsch, nie.
Was soll ich nur tun...
Polnareff ist fort.
Hey, wo ist Polnareff?
Er ist plötzlich verschwunden.
Scheiße! Das kann nicht sein...
Keine Bewegung.
Oder ich spieß dich auf.
Polnareff...
Idiot! Mach bloß keine Dummheiten.
Lass mich deine Hände sehen.
Ich dachte mir schon, dass uns jemand wie eine Hyäne verfolgt.
und wenn das nicht mein alter Freund Hol Horse ist.
Hast noch nicht aufgegeben? Willst uns immer noch töten?
Das hast du in Indien ja echt gut hingekriegt.
Du hast Glück, dass Avdol noch lebt,
sonst wärst du schon lange tot.
Ganz allein, Hol Horse?
Nein, du bist nie allein.
Du hast sicher einen Kumpel in der Nähe.
Oder? Hab ich recht?
Verdammt!
Wenigstens scheint er Mondatta nicht bemerkt zu haben.
Ich habe noch eine Chance...
Man sieht deine Hand! Verdammte Finger!
Allein bist du echt keine Herausforderung,
aber du hast ein Talent, die Talente anderer zu erkennen.
Sobald du jemanden mit überragenden Fähigkeiten findest,
wirst du echt gefährlich.
Also, wo ist der Standnutzer, mit dem du dich verbündet hast?
Deine Finger...
Zieh sie rein, Mondatta.
Falls er dich findet, ist es aus!
Glaub daran!
Du hast versagt, weil du deine Waffe benutzen wolltest.
Glaube an das Schicksal.
Dann wird unser Sieg sicher sein, ja.
Hey, was ist in der Kiste da? Da ist jemand, oder nicht?
Hey, Polnareff, hast du den Typen gefunden, der uns verfolgt?
Das ist Avdols Stimme! Er kommt näher!
Glaube daran, ja!
Glaube und steck irgendwie deine Finger in Polnareffs Nase, ja.
Echt jetzt? Gott verdammt...
Okay, ich mach's ja! Ich muss es nur tun, oder?
Wer immer da drin ist, komm raus!
Das ist meine Chance! Er schaut weg!
Ich weiß, dass du da bist!
Was zum...
Ja!
Yay! Alle bluten und sind ohnmächtig!
Du Glücklicher, Hol Horse! Das ist unsere Chance, sie zu töten!
Wann kommt denn diese Chance?
Was soll ich nur tun?
Was zum Teufel tust du da, Hol Horse?
Das wüsste ich auch gern!
Was soll ich bloß danach tun?
Was kommt jetzt?
Was ist los, Polnareff?
Er antwortet nicht.
Das ist seltsam.
Scheiße! Die anderen drei kommen näher!
Verdammt!
Wie soll ich die Vorhersage jetzt nur erfüllen?
Was verdammt noch mal soll ich tun?
FORTSETZUNG FOLGT
IN DER NÄCHSTEN FOLGE
Verdammt! Ich bin umzingelt!
Du solltest doch hinter mich gucken!
Da drüben scheint es einen Autounfall zu geben.
Ich habe Tee zum Mittagessen gemacht.
Sobald ich meine Finger in seine Nase steckte, wurde alles wahr.
Meine Vorhersagen sind absolut. Es ist das Schicksal, ja.