Zuvor bei Jojos bizarre Abenteuer...
Das Gebäude auf dem Bild...
Ich repariere schon seit 40 Jahren die Dächer Kairos,
aber dieses habe ich noch nie gesehen.
Meiner Tochter geht es schlechter.
Sie wird wohl nur noch drei oder vier Tage durchhalten.
Ich spüre es.
Dio ist in der Nähe.
Gehen wir.
Wenn wir weiter herumfragen, finden wir ihn sicher.
Mann, heute ist es böse heiß.
Ich habe seit gestern nicht gebadet,
da hilft auch gutes Aussehen nicht mehr.
Was soll das, Alter?
-Willst du etwas von mir? -Wie dämlich bist du eigentlich?
Du sollst mir aus dem Weg gehen!
Du bist ein Fremder. Sitz hier nicht wie ein Bettler rum!
Woher nimmst du dir das Recht?
Ah, ein bedürftiger Reisender?
Es ist nicht viel, aber das ist für dich.
Hey, das ist...
Du Schwein! Wie kannst du es wagen?
Das ist mein Revier, verdammt!
Was? Revier?
Hey, Polnareff!
Sitz da nicht rum.
Und gib ihm das Geld.
Ist der Typ ein Bettler?
Entschuldigung.
Mein Freund weiß nicht viel über diese Stadt.
Hättest du doch einfach gleich sagen können.
Ich darf aus geschäftlichen Gründen nicht sprechen.
Diese Stadt hat eine Bettlervereinigung.
Jeder Bettler hat ein festes Gebiet,
in dem er sich aufhält und dafür bezahlt wird.
Das klingt vielleicht seltsam, aber ohne solche Regeln
würde Chaos in den Straßen herrschen.
Aha...
Außerdem hast du meinen Stolz verletzt!
Ich frage mich, ob ich mehr verdienen würde, wenn ich mich wie du kleide...
Vielleicht probiere ich das mal.
Du kommst mir bekannt vor.
Du bist doch Avdol, der Wahrsager, oder?
Ich hörte, dass dich jemand töten wollte und du deshalb nach Japan geflohen bist.
Ich habe nach dir gesucht,
da du viel hörst und ein gutes Gedächtnis hast.
Ich zahle auch gut.
Wir müssen das Haus auf diesem Bild finden.
Und es muss schnell gehen.
Für heute habe ich genug gearbeitet.
Ich kann das Haus auf dem Bild in drei Stunden finden.
Wartet einfach hier.
Hey... Wo ist Iggy denn schon wieder?
KAPITEL 38: DER WÄCHTER DER HÖLLE, PET SHOP, TEIL EINS
Ohne jeden Zweifel.
Das ist das Haus.
Und das in nur zwei Stunden.
Es gibt in dieser Stadt nichts, das ich nicht finden kann.
Iggy dachte sich sodann...
Dieser Vogel ist ein Standnutzer, so wie ich.
Der Stand hat das Eis erschaffen.
Und er beschützt das Haus.
Er tötet jeden, der sich Zutritt verschaffen will.
Das bedeutet, dass der Vogel...
...mich als nächstes angreifen wird!
Schon seit frühester Zeit nutzten die Menschen im Niltal
einen hier ansässigen Falken für die Jagd.
Diesen Falken nannte man Horus
und verehrte ihn als den Schutzgott der Königsfamilie.
Sein Auge, welches selbst weit entfernte, kleine Tiere sehen kann,
wird das Auge des Horus genannt.
Das Auge von Horus symbolisiert Glück und Pracht.
Sein Name ist Pet Shop.
Sein Stand verheißt den Gott der Himmel, Horus.
Iggy dachte sich...
Da bin ich wohl über das Haus gestolpert,
in dem Dio lebt und das Joestar und die anderen suchen.
Und...
Die Fähigkeit, Eis regnen zu lassen, ist die Kraft dieses Stands.
Es ist kein Wachhund, sondern ein Wachvogel.
Das ist doch jetzt Verarschung.
Ich hab doch mit diesem Dio und dem ganzen Kram nichts am Hut.
Ich wurde gegen meinen Willen nach Ägypten gebracht
und muss jetzt zwangsweise mit Joestar und den anderen rumreisen.
Ich werde auf keinen Fall kämpfen.
Ich will einfach gemütlich leben,
mich in eine geile Hündin verlieben und ein sorgloses Leben haben.
Einen Scheiß werd ich tun und mich mit diesem Metzelvogel anlegen.
Vor allem, da mir das so gar nichts bringt.
Ich spiele einfach den dummen Hund,
damit er denkt, dass ich nichts damit zu tun habe.
Diese Augen...
Ich hab keine Idee, was dieser Vogel denkt.
Ich würde wohl nicht im Kampf gegen ihn verlieren,
aber jetzt hab ich mich schon zum Horst gemacht
und so getan, als hätte ich nichts mit ihm zu schaffen.
Nun flieg schon endlich zurück zu deinem Haus, bescheuerter Vogel.
Hä? Ein Vogel.
Was? Er versucht nicht einmal auszuweichen!
Das schaffe ich nicht mehr!
Ich werde ihn überfahren!
Was war nur mit diesem Vogel los?
Er wich unter dem Auto aus, obwohl es so tief liegt?
Er versuchte gar nicht auszuweichen,
sondern ist direkt auf den Wagen zugeflogen...
Was für ein verrückter Bastard...
Aber er scheint das Interesse an mir verloren zu haben.
Er greift nur an, wenn man das Gebäude betreten will.
Wenn Joestar und die anderen diesen Ort finden
und hineingehen wollen, werden sie echt Spaß haben.
Na ja, nicht mein Problem.
Chibi! Buchi!
Wo seid ihr?
Hey, hast du meine zwei Hunde gesehen?
Ihre Namen sind Chibi und Buchi.
Fresse! Frag mich nicht, ich bin ein Hund.
Ich kann nicht reden. Bist du hohl, du Napfsülze?
Dieses Halsband...
Das ist Chibis Halsband!
Warum ist es unter diesem Tor?
Und da ist überall Blut!
Chibi und Buchi...
Meint er etwa die zwei großen Hunde von gerade eben?
Chibi! Buchi!
Hey, du willst doch nicht...
Du willst doch wohl nicht unter dem Tor durch, oder?
-Er tötet dich! -Chibi! Buchi!
Seid ihr da?
Chibi! Buchi!
Das ist nicht mein Problem.
Ist doch egal, ob so ein Kind stirbt.
Das Überleben des Stärkeren ist das Gesetz der Natur.
Idioten sterben. Die Unvorsichtigen sterben.
Ich will keinen Ärger.
Ciao!
Chibi! Buchi! Wo seid ihr?
Kommt her!
Er frisst sie! Nein!
Gute Güte.
Ich kann nicht einfach zusehen wie ein hundeliebender Junge
einfach umgebracht wird!
STAND: HORUS STANDNUTZER: PET SHOP
Chibi! Buchi!
Verdammt! Ich muss wohl doch kämpfen.
Dies war wohl der Moment,
in dem Pet Shop erkannte, dass Iggy ein Standnutzer war.
Du bescheuerter Vogel! Komm nur her, ich bring dich um!
Die Durchschnittsgeschwindigkeit seines Sturzfluges beträgt 300 km/h.
Nichts ist schneller als der Falke.
Mit seinen rasiermesserscharfen, schwarzen Krallen
reißt er seiner Beute auf der Jagd die Organe aus.
Er erkennt die lebenswichtigen Organe des Ziels,
während er sich im Sturzflug befindet.
Was? Hat er gerade gelächelt?
Es sah aus, als hätte sich sein Schnabel ein wenig nach oben gekrümmt!
Ein lächelnder Vogel...
Was ist das?
Etwas stimmt hier nicht...
Die Luft ist total kalt geworden...
Eis kommt aus dem Boden!
Scheiße!
Meine Pfoten sind festgefroren, weil ich nicht aufgepasst hatte.
Auch mein Stand kann sich wegen des Eises nicht bewegen...
Scheiße!
Eiszapfen?
Aber im Ernst, Avdol...
Denkst du wirklich, dass der Kerl mit der Sonnenbrille Dio finden kann?
Wenn er es nicht schafft,
gibt es niemand anderen, der es schaffen könnte.
Er kennt die verzweigten Straßen von Kairo besser als jeder andere.
Glaube an ihn und gedulde dich.
Das sagst du so, aber...
Wir haben drei Tage lang gesucht und nichts gefunden.
Es fällt mir schwer zu glauben, dass er es in drei Stunden schafft.
Du wiederholst dich, Polnareff.
Kannst du dich nicht ein wenig beruhigen?
Es ist schwer, nicht nervös zu sein,
aber wir müssen uns auf das Wissen der Anwohner hier verlassen.
Okay. Ich habe auch Iggy länger nicht gesehen.
Wo treibt sich dieser Drecksköter schon wieder rum?
Iggy hasst es, zu einer Gruppe zu gehören.
Er wird früher oder später wiederkommen.
Sollte ein Hund nicht eigentlich der beste Freund des Menschen sein?
Was für ein dämlicher, zynischer Köter.
Ich konnte ihm entkommen.
Das Eis hat die Haut direkt von meinen Pfoten gerissen...
Verdammt, ich hätte das Kind einfach verrecken lassen sollen.
Der Stand des Vogels ist stark.
Sein Eis ist kein normales Eis.
Er scheint seine wahre Kraft noch zu verbergen.
Ich muss mich beeilen und von hier verschwinden.
Der ist aber nachtragend.
Iggy ist verschwunden.
Wo ist er nur hin?
Verdammt...
Der Typ ist rücksichtslos und nimmt sich nicht zurück.
Aber er ist dennoch nur ein Vogel.
Hier stinkt's, aber damit muss ich wohl leben.
Ich verstecke mich hier ein wenig.
Was zum Geier ist das für ein Vogel?
Hey.
Total naiv.
Was du da scheinbar getötet hast, war nur ein Abbild von The Fool!
Wer auf so was reinfällt, muss ein Spatzenhirn sein.
Du blutest.
Du solltest dich wohl nicht mehr bewegen.
Ich habe mich nie für dich, oder deinen Meister Dio interessiert.
Sagen wir einfach, wir sind quitt.
Du hast mich ja auch mit deinem Eis erwischt.
Was in drei Teufels Namen?
Hältst du dich für Bruce Lee oder was?
Hey! Ich hab doch gesagt, dass ich dem Haus nicht mehr nahe komme!
Hören wir einfach auf, okay?
Das ist also die Form deines Stands...
Du hast damit die Wunde geschlossen und die Blutung gestoppt!
Scheiße!
Er hat in der Zwischenzeit den Ausgang zugefroren!
Das Eis kommt hierher!
Scheiße!
Es ist überall im Tunnel!
Ich muss hier raus!
Auch dieser Ausgang ist versperrt!
Er will mich kalt machen.
Das ist aber übertrieben!
Das ist weit mehr als nur ein Groll.
Das ist eine Tötungsmaschine.
Außerdem wird der mich bei lebendigen Leib fressen, wenn er mich erwischt.
Was? Meine Pfote!
Ich komme nicht los!
FORTSETZUNG FOLGT
IN DER NÄCHSTEN FOLGE
Mann, dieser Tag ist echt scheiße!
Dieser dumme Hunde.
Der dämliche Vogel nervt mich echt.
Es würde mich nicht wundern, wenn ein Standnutzer
das Haus bewachen würde.
Ich muss es tun...
Wenn ich es nicht tue, bringt er mich um!