1 00:00:01,168 --> 00:00:03,629 Previously on Jojo's Bizarre Adventure... 2 00:00:04,755 --> 00:00:06,924 So the building in the picture, huh? 3 00:00:07,090 --> 00:00:10,636 I've been repairing roofs in Cairo for over 40 years, 4 00:00:12,304 --> 00:00:14,515 and I've never seen a place like this. 5 00:00:15,224 --> 00:00:17,059 My daughter's much worse. 6 00:00:17,726 --> 00:00:19,728 She has three, maybe four days. 7 00:00:21,480 --> 00:00:22,564 I can feel it. 8 00:00:23,190 --> 00:00:25,150 Dio is near. 9 00:00:25,901 --> 00:00:27,027 Let's go. 10 00:00:27,194 --> 00:00:28,987 We'll find him. We'll talk to everyone we can. 11 00:00:37,329 --> 00:00:39,540 Man, it's scorching out here today. 12 00:00:40,415 --> 00:00:42,918 I haven't had a shower in nearly two days. 13 00:00:43,085 --> 00:00:45,045 It's ruining my gorgeous good looks. 14 00:01:17,744 --> 00:01:20,622 What's the matter, jerk? You have some kind of problem with me? 15 00:01:20,789 --> 00:01:22,541 Not too bright there, eh? 16 00:01:22,708 --> 00:01:24,710 I'm telling you to move! 17 00:01:24,877 --> 00:01:28,922 What's a foreigner like you doing sitting here like some beggar? 18 00:01:29,089 --> 00:01:31,091 Who told you to sit here? 19 00:01:31,258 --> 00:01:34,636 Ah, you're a beggar from a foreign land. 20 00:01:34,803 --> 00:01:36,638 It isn't much, but... 21 00:01:38,223 --> 00:01:39,600 Hey, this is... 22 00:01:39,766 --> 00:01:42,519 You bastard! How dare you? 23 00:01:42,686 --> 00:01:45,898 This is supposed to be my turf, damn it! 24 00:01:46,481 --> 00:01:47,900 Your turf? 25 00:01:48,066 --> 00:01:49,443 Polnareff! 26 00:01:50,527 --> 00:01:52,279 Don't sit there. 27 00:01:52,946 --> 00:01:54,948 Give that money to him. 28 00:01:57,075 --> 00:01:59,745 So he's a beggar? 29 00:02:00,329 --> 00:02:01,246 Excuse my friend. 30 00:02:01,413 --> 00:02:04,708 He's not accustomed to the rules of this town. 31 00:02:05,167 --> 00:02:07,586 Well, why didn't you just tell me you're a beggar? 32 00:02:07,753 --> 00:02:11,840 Cause that's my shtick! I'm a mute beggar! 33 00:02:12,424 --> 00:02:15,093 There's a beggars' association here. 34 00:02:15,260 --> 00:02:19,306 Beggars have their own areas where they are paid to sit and beg. 35 00:02:19,765 --> 00:02:20,849 It may seem strange, 36 00:02:21,016 --> 00:02:24,686 but their own rules help keep everything in order. 37 00:02:25,229 --> 00:02:26,271 Huh! 38 00:02:26,647 --> 00:02:29,775 Tsk! You bruised my ego! 39 00:02:29,942 --> 00:02:30,943 I wonder if I'll make more money 40 00:02:31,109 --> 00:02:33,737 if I just disguise myself as a foreign beggar. 41 00:02:34,196 --> 00:02:35,989 Well, there's always tomorrow. 42 00:02:37,616 --> 00:02:40,494 By the way, I thought you looked familiar. 43 00:02:40,661 --> 00:02:43,539 You're Avdol, the fortune teller. 44 00:02:44,081 --> 00:02:49,670 I heard you fled to Japan 'cause someone was trying to kill you. 45 00:02:49,837 --> 00:02:52,381 Actually, I've been looking for you. 46 00:02:52,548 --> 00:02:53,715 You know everything there is to know about this area, 47 00:02:53,882 --> 00:02:55,467 so I wanted to ask you a favor. 48 00:02:55,634 --> 00:02:57,010 You'll be well rewarded. 49 00:03:00,889 --> 00:03:03,350 We need to find this building. 50 00:03:03,517 --> 00:03:05,602 And we're short on time. 51 00:03:17,322 --> 00:03:19,408 Well, that's enough work for one day. 52 00:03:22,286 --> 00:03:26,164 I'll find that mansion in three hours. Wait right there. 53 00:03:37,009 --> 00:03:40,345 By the way, did anyone see Iggy? 54 00:05:11,728 --> 00:05:14,731 EPISODE 38: THE GUARDIAN OF HELL, PET SHOP, PART 1 55 00:06:58,335 --> 00:06:59,795 It's a definite match. 56 00:07:00,337 --> 00:07:01,839 That's the place. 57 00:07:03,215 --> 00:07:04,925 And just in two hours. 58 00:07:05,092 --> 00:07:08,512 There's nothing I can't find in this city. 59 00:07:09,471 --> 00:07:10,514 Huh? 60 00:07:24,695 --> 00:07:26,113 Meanwhile, Iggy thought to himself... 61 00:07:26,697 --> 00:07:29,533 That bird is a Stand user just like me. 62 00:07:30,158 --> 00:07:32,202 It made that giant piece of ice and killed 'em. 63 00:07:32,369 --> 00:07:34,329 He's protecting that place. 64 00:07:35,038 --> 00:07:37,791 It kills anyone who gets close to the mansion. 65 00:07:38,375 --> 00:07:41,211 And that bird's... 66 00:07:41,962 --> 00:07:44,548 gonna come after me next! 67 00:07:50,304 --> 00:07:51,805 From very early in their history, 68 00:07:51,972 --> 00:07:54,808 the ancient Egyptians recognized the prowess of the noble falcon 69 00:07:54,975 --> 00:07:56,727 soaring high above the Nile valley. 70 00:07:57,394 --> 00:07:59,438 They trained the bird as their hunting partner, 71 00:07:59,605 --> 00:08:02,065 and considered it a representation of Horus, 72 00:08:02,232 --> 00:08:03,942 guardian deity of the royal family. 73 00:08:04,943 --> 00:08:07,905 Capable of spotting prey several kilometers away, 74 00:08:08,071 --> 00:08:09,740 the falcon's eye is symbolized by the Eye of Horus, 75 00:08:10,490 --> 00:08:14,870 an emblem of protection and royal power. 76 00:08:16,079 --> 00:08:17,915 This is Pet Shop, 77 00:08:18,999 --> 00:08:21,877 wielder of the Stand Horus, god of the sky. 78 00:08:23,712 --> 00:08:25,005 Iggy wondered. 79 00:08:26,298 --> 00:08:31,887 Looks like I just stumbled on Dio's mansion, 80 00:08:32,054 --> 00:08:34,181 that place Jotaro was looking for. 81 00:08:34,640 --> 00:08:38,185 And it used its Stand to make 82 00:08:38,352 --> 00:08:40,687 that giant hunk of ice. 83 00:08:40,854 --> 00:08:43,941 It's a guard dog, I mean a guard bird. 84 00:08:52,533 --> 00:08:55,327 You've got to be kidding me! 85 00:08:55,494 --> 00:08:58,664 I couldn't care less about this Dio guy. 86 00:08:58,830 --> 00:09:00,916 I was dragged here, 87 00:09:01,083 --> 00:09:04,127 forced to be some ally to the Joestars! 88 00:09:04,294 --> 00:09:06,213 Like hell I'm gonna fight this thing! 89 00:09:06,755 --> 00:09:11,093 All I want is a little r-and-r, a girl of my own, 90 00:09:11,260 --> 00:09:14,555 and some place to settle down. I don't wanna hurt anybody! 91 00:09:15,222 --> 00:09:19,017 'Sides, if I fight this freakn bird, what's in it for me? 92 00:09:19,184 --> 00:09:22,312 I'm not putting my life on the line here! 93 00:09:22,729 --> 00:09:25,482 Time to play the old "dumb dog" routine. 94 00:09:25,649 --> 00:09:27,776 He'll never guess I have anything to do with those guys! 95 00:09:55,179 --> 00:09:56,555 Those eyes... 96 00:09:56,722 --> 00:10:00,142 You can never tell what a bird's thinking. 97 00:10:00,726 --> 00:10:03,312 I bet my Stand could beat him. 98 00:10:03,478 --> 00:10:05,898 Then again, there's a real good reason I'm making a fool of myself. 99 00:10:06,064 --> 00:10:07,983 I've got nothing to do with Jotaro and those other guys! 100 00:10:08,150 --> 00:10:11,236 Go back to your mansion, you damn bird! 101 00:10:17,284 --> 00:10:18,577 That bird. 102 00:10:22,789 --> 00:10:25,751 What's with that bird? It's not moving! 103 00:10:25,918 --> 00:10:27,294 It's too late! 104 00:10:27,461 --> 00:10:29,338 I'm gonna run it over! 105 00:10:39,932 --> 00:10:41,475 What was that bird? 106 00:10:42,476 --> 00:10:45,521 It flew under this car? It's so low! 107 00:10:45,687 --> 00:10:47,856 It didn't even try to get out of the way. 108 00:10:48,023 --> 00:10:50,526 It dove right under. 109 00:10:53,028 --> 00:10:54,863 Crazy bastard! 110 00:10:55,030 --> 00:10:58,033 Looks like he's lost interest in me, for now. 111 00:10:59,284 --> 00:11:04,248 Seems he attacks only when someone tries to get inside. 112 00:11:04,790 --> 00:11:08,335 Even so, if Jotaro finds this place, 113 00:11:08,502 --> 00:11:11,380 he'll have a hell of a time. 114 00:11:12,381 --> 00:11:15,217 Well, that's their problem. 115 00:11:15,384 --> 00:11:19,513 Tiny! Buch! 116 00:11:19,680 --> 00:11:20,889 Where are you guys? 117 00:11:22,474 --> 00:11:25,644 Hey, have you seen my two dogs? 118 00:11:25,811 --> 00:11:28,272 They're Tiny and Buch. 119 00:11:28,438 --> 00:11:31,775 Shut up! Don't ask me! I'm a dog. 120 00:11:31,942 --> 00:11:35,988 I can't talk. What are you stupid? 121 00:11:40,158 --> 00:11:41,785 That collar! 122 00:11:43,287 --> 00:11:45,163 That's Tiny's collar! 123 00:11:45,330 --> 00:11:47,833 Why's his collar under the gate? 124 00:11:48,667 --> 00:11:49,793 And there's blood on it! 125 00:11:50,294 --> 00:11:51,795 Tiny and Buch? 126 00:11:51,962 --> 00:11:53,964 Is he talking about those big dogs? 127 00:11:54,381 --> 00:11:56,550 Tiny! Buch! 128 00:11:56,967 --> 00:11:58,343 Hey, he better not... 129 00:11:58,510 --> 00:12:02,055 He better not be thinking about getting under that gate? 130 00:12:02,222 --> 00:12:03,098 It'll murder him! 131 00:12:03,265 --> 00:12:05,851 Tiny! Buch! Are you there? 132 00:12:13,692 --> 00:12:15,527 This isn't my problem. 133 00:12:16,278 --> 00:12:19,406 I don't really care if some human kid dies. 134 00:12:19,907 --> 00:12:22,117 Survival of the fittest, as they say. 135 00:12:22,618 --> 00:12:23,702 The stupid die. 136 00:12:23,869 --> 00:12:25,871 And so do people who don't think before they act. 137 00:12:26,622 --> 00:12:28,457 I don't want any trouble. 138 00:12:29,291 --> 00:12:30,417 So long, kid! 139 00:12:31,877 --> 00:12:34,796 Tiny! Buch! Where are you? 140 00:12:34,963 --> 00:12:36,298 Come back! 141 00:12:49,937 --> 00:12:53,065 It's eating my precious dogs! No! 142 00:13:17,965 --> 00:13:18,966 Good grief. 143 00:13:19,800 --> 00:13:22,344 I do sorta have a soft spot 144 00:13:23,011 --> 00:13:24,221 for kid dog lovers! 145 00:13:30,310 --> 00:13:32,354 HORUS PET SHOP 146 00:13:33,605 --> 00:13:35,315 Tiny! Buch! 147 00:13:49,204 --> 00:13:50,831 Damn it! Guess... 148 00:13:51,957 --> 00:13:53,333 I'll have to take care of this. 149 00:14:00,674 --> 00:14:02,926 The moment had finally come. 150 00:14:03,093 --> 00:14:07,014 Pet Shop was on to Iggy's Stand abilities. 151 00:14:07,639 --> 00:14:11,268 Bring it on, bird! I'll slaughter you! 152 00:14:13,187 --> 00:14:17,774 A falcon can dive at speeds of over 300 kilometers per hour, 153 00:14:17,941 --> 00:14:20,819 making it the fastest animal on the planet. 154 00:14:21,195 --> 00:14:26,033 It rips out its prey's vital organs with razor-sharp talons, 155 00:14:26,450 --> 00:14:29,828 and can precisely target its victims, 156 00:14:29,995 --> 00:14:31,955 even at its trademark speed. 157 00:14:39,171 --> 00:14:42,049 What the? Did he just smirk at me? 158 00:14:42,716 --> 00:14:46,512 I thought I just saw the corners of his beak creep up. 159 00:14:47,304 --> 00:14:48,639 Birds can smile? 160 00:14:49,306 --> 00:14:51,016 What the? 161 00:14:51,850 --> 00:14:53,143 Something's majorly wrong. 162 00:14:53,685 --> 00:14:56,063 The air, it's suddenly frigid. 163 00:15:00,234 --> 00:15:01,985 Ice is coming out of the ground! 164 00:15:02,152 --> 00:15:03,403 Crap! 165 00:15:03,570 --> 00:15:07,157 I was too busy looking up. My feet are stuck! 166 00:15:07,324 --> 00:15:09,201 My Stand's feet are stuck too! 167 00:15:11,828 --> 00:15:12,704 Crap! 168 00:15:14,414 --> 00:15:15,415 Icicles? 169 00:15:44,903 --> 00:15:47,072 Come on, Avdol. 170 00:15:47,239 --> 00:15:50,951 Do you really think that guy can find Dio's mansion? 171 00:15:51,410 --> 00:15:55,414 If not, no one can. 172 00:15:56,456 --> 00:15:59,835 No one knows Cairo's complex maze of streets better than he does. 173 00:16:00,002 --> 00:16:00,961 Be patient. Have faith. 174 00:16:01,420 --> 00:16:03,714 You say that, 175 00:16:03,881 --> 00:16:07,301 but we looked for three days, with no luck. 176 00:16:07,759 --> 00:16:10,512 I don't see how finding it in three hours is remotely possible. 177 00:16:10,679 --> 00:16:12,723 You're becoming tedious, Polnareff. 178 00:16:12,890 --> 00:16:15,392 Could you try to gain some composure? 179 00:16:15,893 --> 00:16:17,895 Look we're all on edge. 180 00:16:18,061 --> 00:16:21,565 All we can do now is talk to the locals. 181 00:16:22,107 --> 00:16:26,278 Jeez. To top it all off, Iggy's nowhere to be seen. 182 00:16:26,445 --> 00:16:29,990 Where the hell did that stupid mutt run off to? 183 00:16:30,449 --> 00:16:33,869 Iggy's a loner by nature. 184 00:16:34,036 --> 00:16:37,956 I'm sure he's close by. He'll show up eventually. 185 00:16:39,333 --> 00:16:41,293 Aren't dogs supposed to light up and wag their tails with glee 186 00:16:41,460 --> 00:16:42,961 when they see humans? 187 00:16:43,670 --> 00:16:45,923 And here we are stuck with the little cynic. 188 00:16:51,720 --> 00:16:53,805 I managed to get away. 189 00:16:55,891 --> 00:16:58,936 That thing's ice took the skin right off my paws. 190 00:16:59,686 --> 00:17:00,896 Damn it! 191 00:17:01,063 --> 00:17:03,273 I knew I should've let that human kid fix his own problems. 192 00:17:04,149 --> 00:17:06,860 That bird's Stand is no joke. 193 00:17:07,027 --> 00:17:08,987 That was no ordinary ice. 194 00:17:09,571 --> 00:17:11,281 He's not showing all his cards. 195 00:17:12,574 --> 00:17:15,077 I better get the hell out of here. 196 00:17:35,180 --> 00:17:36,974 Talk about holding a grudge! 197 00:17:58,120 --> 00:17:59,580 Iggy disappeared. 198 00:17:59,746 --> 00:18:01,290 Where did he go? 199 00:18:08,714 --> 00:18:09,882 Damn it! 200 00:18:10,215 --> 00:18:12,968 That bastard doesn't hold back. 201 00:18:13,677 --> 00:18:16,054 He's only a bird. 202 00:18:18,223 --> 00:18:20,559 This place reeks, but it'll have to do for now. 203 00:18:21,018 --> 00:18:24,813 I have to keep quiet and hide out down here until he gives up. 204 00:18:27,691 --> 00:18:31,320 What's up with this bird? 205 00:18:48,462 --> 00:18:49,379 Hey. 206 00:18:53,217 --> 00:18:54,301 Don't underestimate me. 207 00:18:54,927 --> 00:18:56,512 What, you think you just killed 208 00:18:56,678 --> 00:18:59,806 is actually my shapeshifting Stand, the Fool! 209 00:19:04,186 --> 00:19:07,564 Gotcha! Bird brain! 210 00:19:14,655 --> 00:19:16,114 Looks like you're losing a lot of blood there. 211 00:19:16,281 --> 00:19:18,325 You might wanna keep still. 212 00:19:18,492 --> 00:19:24,748 I don't give a rat's ass about you or your master Dio. 213 00:19:25,207 --> 00:19:27,459 Let's just call this a draw. 214 00:19:27,876 --> 00:19:30,003 You got a few good hits on me with those ice missiles, 215 00:19:30,170 --> 00:19:31,755 so we're even, okay? 216 00:19:36,802 --> 00:19:38,220 What the hell? 217 00:19:38,387 --> 00:19:40,514 Does he think he's Bruce Lee or something? 218 00:19:41,181 --> 00:19:44,810 Hey! I said I'll stay away from your boss's mansion! 219 00:19:45,310 --> 00:19:46,979 Let's stop this already. Okay? 220 00:20:09,710 --> 00:20:13,547 So that's what your Stand looks like? 221 00:20:19,261 --> 00:20:22,681 You stopped the bleeding by freezing it? 222 00:20:24,016 --> 00:20:25,058 Crap! 223 00:20:25,559 --> 00:20:27,728 He blocked the exit with ice when I wasn't looking! 224 00:20:27,895 --> 00:20:29,479 The ice is coming this way! 225 00:20:31,440 --> 00:20:32,316 Shit! 226 00:20:34,318 --> 00:20:36,820 It's starting to cover the tunnel! 227 00:20:36,987 --> 00:20:38,906 I've got to get out of here! 228 00:20:52,002 --> 00:20:53,879 It blocked this exit, too! 229 00:21:07,100 --> 00:21:08,936 He's locked onto me! 230 00:21:09,102 --> 00:21:10,437 He's insane! 231 00:21:11,104 --> 00:21:13,398 He's not relentless! 232 00:21:13,565 --> 00:21:15,442 He's a hunting machine! 233 00:21:15,776 --> 00:21:18,028 And if he catches me, he won't just kill me. 234 00:21:18,195 --> 00:21:19,613 He'll eat me alive! 235 00:21:29,915 --> 00:21:33,126 What? My foot! 236 00:21:35,671 --> 00:21:37,256 I can't get my foot out! 237 00:23:26,323 --> 00:23:28,909 -Man, this is really not my day! -That stupid dog. 238 00:23:29,076 --> 00:23:31,161 That birdbrain is really pissing me off. 239 00:23:31,328 --> 00:23:33,080 It wouldn't be strange if there was a Stand user 240 00:23:33,247 --> 00:23:35,415 in charge of guarding the mansion. 241 00:23:35,582 --> 00:23:37,709 I'm gonna have to do this! 242 00:23:37,876 --> 00:23:40,379 If I don't he's going to kill me!