Zuvor bei Jojos bizarre Abenteuer...
Scheiße!
Er hat in der Zwischenzeit den Ausgang zugefroren!
Das Eis kommt hierher!
Scheiße!
Es ist überall im Tunnel!
Ich muss hier raus!
Was? Meine Pfote!
Ich komme nicht los!
KAPITEL 39: DER WÄCHTER DER HÖLLE, PET SHOP, TEIL ZWEI
Die Sonne geht bald unter.
Auch wenn dieser Bettler
sehr überzeugt davon war, Dios Unterschlupf zu finden...
Er hat sich wohl getäuscht.
Hey, Avdol?
Bei genauerer Überlegung,
es wäre vielleicht besser, wenn er ihn nicht finden würde.
Es ist möglich,
dass er ihn gefunden hat und eben deshalb nicht mehr wiederkommen kann.
Hey...
Es könnte einen Standnutzer geben, der die Leute von dem Haus fern hält.
Vielleicht haben wir ihn in Gefahr gebracht mit unserer Bitte,
das Haus für uns zu finden.
Mach mal halblang...
Meine Pfote...
Dieser Eiszapfen hat sie abgetrennt.
Ich wäre tot, hätte ich sie nicht zurückgelassen.
Ich sollte mich eine Weile hier verstecken.
Ich muss entkommen und ihn loswerden.
Die Speedwagon Foundation wird mir ein künstliches Bein machen.
Dieses dumme Spatzenhirn!
Damit wirst du nicht davonkommen.
Ich werde mich dafür rächen. Verdammt!
Dieses Geräusch...
Etwas ist in das Wasser eingetaucht.
Doch nicht etwa...
Ein Vogel kann nicht tauchen.
Vögel atmen mit einer Lunge, genau wie Hunde und Menschen.
Aber im Brust- und Bauchbereich
haben sie spezielle Säcke zum Speichern von Luft.
Dank dieser Luftsäcke können sie in 6-7.000 Metern Höhe fliegen,
wo Menschen längst ohnmächtig werden würden.
Selbst wenn sie erdrosselt werden, können sie dank dieser Sauerstoffvorräte
einige Minuten lang überleben.
Das bedeutet, dass ein Vogel länger als ein Hund unter Wasser bleiben kann.
Etwas kommt durch das Wasser näher.
Das ist unmöglich!
Das will ich nicht glauben,
aber es kommt definitiv näher und wird immer schneller...
Das kann nicht sein!
Dieser Arsch von Vogel!
Er ist wirklich abgetaucht, um mich zu verfolgen!
Dieses Scheißvieh... Wo ist es hin?
Er kommt näher! Er greift wieder an!
Das Eis. Eins... zwei... drei.
Drei Schüsse kommen!
Ich hab sie umgeleitet!
Ich habe es geschafft! Geschieht dir recht!
Das Wasser tropft nicht mehr herein...
Und der Eiszapfen beginnt wieder zu frieren.
Was zum Henker?
Ich verstehe.
Er gefriert das gesamte Wasser
um meinen Unterschlupf herum!
Es kommt keine Luft mehr hinein!
Aber er will mich nicht ersticken lassen,
er will mich zerquetschen!
Es bringt nichts! Hier stürzt alles ein.
Seine Kraft ist unglaublich! Ich kann nicht dagegenhalten...
Das Wasser um mich herum wird zu Eis.
Verdammt!
Ich dachte, ich könnte mich hier verstecken, aber es ist mein Untergang!
Ich werde mich nach draußen graben müssen.
Der Tag ist echt scheiße! Der schlimmste Tag von allen!
Mein Bein ist weg und dieser verdammte Vogel ist so stark!
Ich kann nicht mehr. Ich werde zerquetscht werden.
Ich muss mich beeilen, graben und entkommen.
Was? Warum ist hier eine Aushöhlung?
Das Spatzenhirn!
Er wird wieder mit Eis schießen!
Scheiße! The Fool ist hinter mir!
Ich kann mich nicht beschützen.
Ich habe nicht einmal einen Fluchtweg!
Ich weiß! Ich muss es einfach tun.
Wenn ich es nicht tue, bringt er mich um!
Soll er doch...
die Kuppel zerstören,
damit der Luftdruck mich nach vorn schleudert!
Geschafft. Ich habe ihn besiegt.
Dummes Spatzenhirn. Geschieht dir recht...
Aber ich bin halt auch am Arsch.
Ich blute stark
und habe nicht die Kraft, an Land zu schwimmen...
Ich werde ertrinken.
Und dabei wollte ich nur ein sorgenfreies Leben...
Verdammt.
Ich habe versagt...
Ich kann’s kaum glauben!
Zufällig kam ich vorbei und sah dich im Fluss treiben.
Der Vogel hat dich erwischt, oder? Wie meine Hunde...
Keine Angst.
Er ist wohl fort.
Stirb nicht! Du schaffst es!
Ich werde dich gesundpflegen.
Der Arschlochvogel Pet Shop und sein Stand Horus: tot.
STAND: HORUS STANDNUTZER: PET SHOP
Verdammter Iggy! Wo ist der nur hin?
Der ist echt ein Klotz am Bein.
Ich mache mir Sorgen. Wir haben ihn lange nicht gesehen.
Dieser dumme Köter!
Was ist los, Jotaro?
Verfolgt uns doch jemand?
Nein... Ich dachte, jemand hätte nach uns gerufen.
Wer?
Iggy?
Iggy!
Was ist nur passiert?
Iggy ist schwer verletzt!
Hey... Eins seiner Vorderbeine ist weg...
Hat ihn ein Auto erwischt?
Er ist kein Hund, der sich von Autos erwischen lässt.
Du wurdest vom Feind angegriffen, oder, Iggy?
Aber jemand scheint seine Wunden versorgt zu haben.
Und das mit einem erstaunlichen Geschick.
Das war nicht Iggys Stimme.
Es war die eines Menschen.
Scheinbar ist Iggy auf den Feind getroffen.
Ich sah einen Jungen bei ihm als er im Sterben lag.
Ihn behandelte ein Arzt der Speedwagon Foundation.
Einer wie derjenige,...
...der meine Augen gerettet hat.
Du bist...
Kakyoin!
Kakyoin ist wieder da! Yeah!
Kakyoin, sind deine Augen in Ordnung?
Gott sei Dank geht es euch gut.
Schön, dich zu sehen!
Sind deine Wunden verheilt?
Ja, mir geht es bestens.
Die Narben bleiben, aber mein Sehvermögen ist wiederhergestellt.
Das ist gut.
Jotaro...
Hey, Iggy. Wo willst du hin?
Iggy, der kein Interesse an Menschen oder Stands hat,
will uns offenbar etwas zeigen.
Ich weiß nicht, was passiert ist, als er den Feind bekämpfte,
aber er scheint ob seiner Wunden wütend zu sein.
Wo will er uns nur hinführen?
Hey, Iggy, warte.
Dieses Auto...
Das ist der Wagen, mit dem der Bettler fuhr.
Dieses Wrack ist...
Ein riesiges Loch, als ob etwas Gigantisches es durchschlagen hätte.
Ganz wie ich befürchtet habe.
Ich hätte ihn nicht bitten sollen.
Ist das das Werk des Standnutzers, den Iggy bekämpfte?
Es gibt wohl nur wenig Zweifel daran.
Iggy!
Hey, was?
Ich bekomm kalten Schweiß.
Ich spüre wie ein Schatten auf meine Seele drückt...
Wo will Iggy...
...uns nur hinführen?
Ich weiß es. Diese Atmosphäre ist...
Diese Dunkelheit...
Dieses Haus ist...
Das Haus von dem Bild.
Wer hätte gedacht, dass du es findest, Iggy?
Das Gebäude, welches sich vor Jotaro
und den anderen erstreckte, strahlte eine finstere Energie aus.
Darin wartete ihr Schicksal auf sie, die Verkörperung des Bösen.
Sie reisten lang und weit, um diesen Ort zu erreichen.
Sie durchquerten viele Länder
und bezwangen Dios zahllose Attentäter mit deren Stands.
Es war nicht einfach. Es war ein Kampf um Leben und Tod.
Tränen, Gelächter, Trauer und Freude.
Sie mussten auf ihrer Reise viel durchmachen.
Um Jotaros Mutter Holly zu retten...
Es waren fast fünfzig Tage vergangen, seit sie Japan verlassen hatten.
Alles um Dio zu besiegen
und eine Jahrhunderte währende Gefahr zu beenden.
Joseph dachte in diesem Moment,
dass er um jeden Preis sein Ziel erreichen und seine Tochter Holly retten würde.
Kakyoin dachte,
dass er seine eigene Schwäche überwinden müsse, um sie zu retten
und Dio endgültig zu bezwingen.
Avdol dachte sich,
dass das Böse in dieser Welt nicht weiterhin existieren dürfe
und somit zerstört werden müsse.
Polnareff dachte,
dass er Dio bezahlen lassen würde.
Dieser Mann hatte ihn mit einer Fleischknospe manipuliert
und ihn gegen sein eigenes Gewissen handeln lassen.
Iggy dachte sich,
dass Dio das Schwein sei, wegen dem er den ganzen Scheiß mitmachen musste.
Er wollte es ihm auf jeden Fall heimzahlen.
Und...
Wenn wir hier und jetzt Dio die Scheiße aus dem Leib prügeln,
dann wird das alles zu Ende gehen.
Er ist hier. Kein Zweifel. Er ist es.
Er ist in dem Gebäude.
Was bedeutet, dass wir...
...endlich am Ziel unserer langen Reise sind.
Seid ihr bereit?
Das Tor ist offen.
Wir können einfach hineingehen.
Aber es war gestern verschlossen...
Genau wie ich ihn spüren kann, weiß er, dass ich hier bin.
Unüberlegt hineinzustürmen,
wäre unser sicheres Ende.
Aber...
Was sollen wir tun?
Die Tür ist offen! Seid vorsichtig!
Hey, seht euch den Gang an. Ich sehe kein Ende.
Das ist nicht echt, oder?
Eine Art Trick, eine Illusion?
Polnareff, geh nicht durch diese Tür.
Wir sollten noch mindestens einem oder zwei Standnutzer begegnen.
Was zum Teufel? Etwas kommt näher!
Wer ist das? Ist er ein Standnutzer?
Willkommen.
Meister Joestar. Wir haben Sie erwartet.
Ich bin der Diener dieses Hauses.
FORTSETZUNG FOLGT
Erlaubt mir zu wetten,
dass Star Platinums erster Angriff gegen mich...
Jotaro, hau ihn weg!
Mit Vollgas um die Ecke!
Wenn wir ihn nicht bezwingen, kommen wir nicht weiter.
Genau! Das ist korrekt!