У попередніх серіях...
Прокляття!
Він заблокував вихід льодом, коли я не бачив!
Лід наздоганяє!
Ні!
Він покриє весь тунель!
Маю звідси вибратись!
Що?! Ні! Лапа застрягла!
Не можу витягнути!
СЕРІЯ 39. ПЕКЕЛЬНИЙ ОХОРОНЕЦЬ ПЕТ ШОП. ЧАСТИНА ДРУГА.
Слухайте, сонце скоро сяде.
Вже третя година.
Схоже, той пихатий жебрак не знайшов
маєток Діо, як нам обіцяв.
Гей, Авдоле?
У мене майнула думка.
Краще б він не знайшов той маєток.
Він міг не повернутись,
тому що знайшов його.
Що?
Маю погане передчуття, що Стенд охороняє лігво Діо.
Можливо, ми наразили життя того жебрака на небезпеку.
Не може бути.
Моя лапа...
Я потрапив у лід, як у капкан.
Я б помер, якби не відтяв лапу.
Буду ховатись тут деякий час.
Чекатиму, доки він відчепиться.
Попрошу, щоб у Фонді Спідвегона зробили мені протез лапи.
Я такий злий! Клятий птах!
Тобі це так не мине!
Ти за це поплатишся! Зажди-но!
Що це за звук?!
Щось пірнуло у воду!
Не може бути!
Птахи здатні пірнати у воду.
Як і люди та собаки, птахи мають легені, якими дихають.
Але у деяких птахів є п’ять або шість повітряних міхурів,
розташованих у грудях та в животі.
Завдяки їм птахи можуть літати
на висоті шість-сім тисяч метрів,
де людина втратила б свідомість.
Навіть якщо птаха задушити,
він проживе ще декілька хвилин
завдяки цим міхурам.
Отже, птах може пробути під водою довше за собаку.
Щось пливе в мою сторону.
Неможливо!
Не може бути.
Він націлився на мене!
Невже це він?! Ні!
Клятий птах!
Хіба птах виживе під водою?
От покидьок. Куди він дівся?
Він знову мене атакує!
Нові бурульки. Одна, дві, три.
Летять в мою сторону!
Вертаю усе тобі!
В мене вийшло. Ну що, сподобалось?
Стінка більше не протікає.
Основа бурульки заморожує усю стіну!
Що коїться?
Я зрозумів!
Він заморожує воду
навколо мене!
Мені бракує повітря!
Він хоче, щоб я задихнувся!
Хоче поховати мене живцем!
Не можу! Стіна трісне!
Занадто сильний! Я не стримаю!
Навколо мене лід та вода, яка замерзає!
Прокляття!
Ось тобі й маєш гарну схованку.
Доведеться викопати собі шлях.
Сьогодні мені точно не щастить!
Я втратив лапу.
А якийсь птах-демон хоче мене заморозити!
Більше не можу. Мене розплющить.
Треба швидке рити шлях!
Га?
Що там? Якась печера?
Це клятий птах!
Він запустить бурульку!
Дідько! Мій Стенд опинився позаду!
Не зможу захиститись.
І тікати нікуди.
Придумав! Є інший вихід!
Пан або пропав!
Підірву лід!
Навмисно!
Повітряний потік виштовхне мене!
В мене вийшло. Я його прикінчив.
Клятий птах отримав те, на що заслужив.
Але й мені прийшов кінець.
Втратив забагато крові.
Не маю сили, щоб доплисти до берега.
Я йду на дно.
Я мав прожити безтурботне життя.
От лихо,
я все зіпсував.
Повірити не можу!
Я проходив повз і побачив, як ти борсаєшся у воді.
Це птах тебе так понівечив? Він і моїх собак дістав!
Тримайся.
Птаха вже немає.
Ти маєш вижити! Тримайся!
Я тебе вилікую!
"Клятий птах": Пет Шоп,
Стенд: Хорус - померли.
ХОРУС ПЕТ ШОП
От клятий Іггі! Куди він подівся?
Нехай припинить так жартувати!
Я хвилююсь. Давно ми його не бачили.
Дурний пес!
Що таке, Джотаро?
За нами стежать?
Ні, мені здалося, що я чую голос. Наче хтось нас кличе.
Голос?
Іггі?
Іггі!
Що з тобою сталось?
Він сильно поранений!
Гляньте, у нього немає передньої лапи!
Його переїхала машина?
Він не з тих собак, що можуть потрапити під колеса.
На тебе напали, так, Іггі?
Схоже, хтось обробив його рани.
Усе зроблено старанно.
Я тоді чув не Іггі.
То був голос людини.
У Іггі була сутичка з ворогом.
Вій був майже мертвий, коли його знайшов хлопчина.
Лікарі з Фонду обробили його рани.
Як і мої...
очі вилікували.
Та це ж...
Какьоїн!
Це ж Какьоїн! Дивіться!
Какьоїн, як твої очі?
Добре, що ти живий.
Ми скучили за тобою!
Лікарі тебе вилікували?
Так, тепер я здоровий.
Залишилось декілька шрамів, але зір відновився.
Як це чудово!
Джотаро.
Іггі, ти куди зібрався?
Раніше він не цікавився людьми та Стендами,
та зараз він хоче нас кудись відвести.
Не знаю, що було між ним та ворожим Стендом,
але зараз він хоче помститись.
І куди він нас веде?
Гей, Іггі, зачекай!
Ця машина!
Саме на ній поїхав жебрак.
Він потрапив в аварію.
Як це сталось?
Величезна діра.
Наче каменюка пробила скло.
Саме цього я й боявся.
Знав, що не треба його просити.
Може це робота стенда,
з яким бився Іггі?
Дуже схоже, що це правда.
Іггі!
Що відбувається?
Мене кинуло в холодний піт.
Якесь гнітюче відчуття.
Куди Іггі нас веде?
Знайоме відчуття.
Ця зловісна аура.
Цей маєток!
З тієї картини.
Іггі! Ти зміг його знайти!
Перед ними було дещо більш зловісне,
ніж усе, що вони бачили досі.
Нарешті, джерело невдач,
втілення зла та неминуча доля були перед ними.
Шлях сюди був довгим.
Загадкові чужі землі,
де на кожному кроці їх чекали вороги зі Стендами.
Битви були не на життя, а на смерть.
Подорож виявилась важкою для всіх.
Друзі плакали та сміялись. Відчували сум і лють,
але також вони раділи.
Майже 50 днів тому друзі покинули Японію,
щоб врятувати маму Джотаро - Холлі.
Мета - подолати Діо та сторічне закляття.
Джозеф мав ціль -
врятувати свою доньку Холлі.
І ніщо не могло йому завадити.
Кокьоїн був впевнений.
Він переможе Діо,
щоб спасти Холлі і подолати свою слабкість.
Авдол був непохитний.
Його мета - знайти і здолати зло,
де б воно не ховалось.
Польнарефф не сумнівався,
що Діо за все відповість.
І за те, що використав його.
І що змусив піти проти принципів.
Іггі був розлючений.
Він знав, що саме через Діо
потрапив у цю божевільну історію.
Він хотів, щоб Діо за все поплатився.
Отже...
Якщо коротко, ми порвемо Діо на шматки
і все скінчиться.
Він тут. Маєток наче випромінює зло. Сумнівів немає.
Він всередині маєтку!
А це означає...
ми дістались кінця своєї подорожі.
Ви готові?
Ворота відкриті.
Можна ввійти?
Вчора були закриті.
Я відчуваю його, а він так само відчуває нашу присутність.
Якщо ми просто увійдемо в дім, то потрапимо у пастку.
Так...
І що нам зараз робити?
Двері відчиняються! Обережно!
Гляньте, який коридор. Здається, він нескінченний.
Невже він справжній?
Напевне, це якась омана.
Польнарефф, не заходь туди.
Діо точно має декілька Стендів і може напасти.
Овва! Щось рухається в нашу сторону!
Якого біса? Це хазяїн Стенда?
Вітаю.
Господар Джостар чекає на вас.
Я дворецький цього будинку.
Далі буде...
Перша атака Стар Платінума обернеться...
Джотаро, бий його!
На повній швидкості!
Якщо не переможемо, не підемо далі.
Все вірно! Так і є.