Sie kommen aus dem Tunnel!
Oh! D'Arby liegt vorn!
Er ist eine Wagenlänge voraus!
Meine Geschwindigkeit wird sich verdoppeln!
Ich habe gewonnen!
Nein!
Du hast jetzt weniger Power als ich, D'Arby!
Und das bedeutet...
Kakyoins Nr. 28...
hat D'Arbys Wagen von der Straße gefegt!
Und das bei 850 km/h.
Er ist nicht mehr auf der Strecke!
Kakyoins Nr. 28 ist sicher gelandet.
Ja!
Der mit weniger Power fliegt.
Scheinbar hast du den Powerverlust nicht ernst genommen.
Du hast nicht erkannt, dass ich dich extra vorbeiziehen ließ,
damit ich dich wegfegen konnte.
Wirklich? Du bist der, der es nicht erkannt hat.
Der Verlust von Power gehörte zu meinem Plan.
Genau damit du mich von der Strecke werfen kannst!
Dieses Duell ist noch nicht vorbei!
Sieh dir nur an, wohin ich fliege!
Was?
Er flog über die Schlucht und ist nun vor dir gelandet!
Unmöglich!
Stimmt. Normalerweise ist das unmöglich.
Auch mit 850 km/h landet man in der Schlucht,
wenn man die Strecke verlässt.
Man würde nie den nächsten Teil der Strecke erreichen.
Aber, Kakyoin, mit dem Schub deines Stoßes wird es möglich.
Und du hast es möglich gemacht.
Mein Plan war es, extra Power zu verlieren, damit du mich rammst.
Und jetzt...
Setzen wir das Rennen fort, Kakyoin?
Gib dich nicht geschlagen, Kakyoin!
Kakyoin!
Jetzt habe ich seine Seele.
Er hat die Niederlage eingestanden.
Er hat in seinem Herzen eingesehen, dass das Rennen nicht zu gewinnen ist.
Aber, Kakyoin, du bist der Erste, der mich ins Schwitzen gebracht hat.
Diese Puppe ist nun ein sehr wertvoller Teil meiner Sammlung.
Er ist der Erste, der seine Ängste abgelegt hat
und keine Fehler machte, weil sein Geist zu schwach war.
Kakyoin!
Ich werde mich seiner Seele annehmen, sie hegen und pflegen.
Aber, aber...
Ich würde von einem Angriff auf mich aus Rache abraten.
Und nicht nur von Angriffen...
Sollte ich auf einer Banane ausrutschen und mir den Kopf anschlagen,
oder an einem Kaugummi ersticken,
oder vor Schreck beim Knallen von Popcorn einen Herzkasper bekommen...
dann würde auch Kakyoins Seele in das Jenseits weiterziehen.
KAPITEL 41: D'ARBY, DER SPIELER, TEIL ZWEI
Jotaro?
Hey, Jotaro! Warum setzt du dich hin?
Ich werde ihn besiegen! Ich bin dran!
Alter Mann, bist du etwa in diesen Spielen besser als Kakyoin?
Halte dich da raus, Alterchen.
Wir spielen hier kein Mau-Mau.
Ich wähle Baseball.
Ich will dieses Baseballspiel mit dir spielen.
Und ich setze meine Seele.
Gut. Und ich setze Kakyoins Seele.
Ich habe meinen Stand Atum von deinem Arm gelöst.
Jetzt, da ich Kakyoins Seele habe,
brauche ich diese Versicherung nicht mehr.
Mein Stand wäre dadurch nur im Nachteil,
wenn er mit einem Arm kämpfen müsste.
Dein Star Platinum ist extrem schnell und sehr präzise.
Aber dass du dieses Baseballspiel genommen hast...
Das ist das Spiel, das ich am besten beherrsche.
D'Arby! Sobald du gegen Jotaro verloren hast, mach ich dich fertig!
Merk dir das.
DURCKEN SIE DIE EINGABETASTE
Keine Auffälligkeiten bei diesem Spiel.
Ich habe es überprüft.
WÄHLEN SIE EIN TEAM
Bitte wähle dein Team.
Jaguars.
Verstehe.
Du hast ein Team mit starker Offensive gewählt.
Zwei deiner Spieler haben einen Batting Average von über .400.
Also nehme ich die Red Dragons.
Willst du anfangen? Los, entscheide dich.
Ich fange an.
Nun gut. Die Jaguars fangen an.
Du kannst deine gemalten Charaktere als Spieler setzen.
Das ist... Star Platinum.
Input. Also dann, lass uns spielen!
Jaguars versus Red Dragons.
Play ball!
ERSTE HÄLFTE ERSTE INNING
Nummer 15 soll mein Pitcher sein. Ich wurde am 5. Januar geboren.
Los geht's.
Der Pitcher macht sich bereit.
Der erste Wurf!
Was?
Strike!
Hey, Jotaro. Was hast du getan?
Du hast geschlagen, bevor der Ball auch nur in der Luft war!
Oh, Jotaro... Warum machst du weiter nur Übungsschläge?
Es ist doch nicht, dass... Ähm...
Hast du dieses Spiel schon einmal... Nein...
Hast du jemals irgendein Videospiel gespielt?
Antworte mir, Jotaro!
Ist doch egal. Ich kenne die Regeln.
Ich erarbeite mir die Steuerung schon.
Was?
Dieser lächerliche Schlag!
Wie du spielst...
Das ist das erste Mal, dass du dieses Spiel spielst, oder?
Strike two!
Dieses Mal hast du geschlagen, als der Ball schon im Fanghandschuh war!
Du bist ein verdammter Amateur!
Gott verdammt, Jotaro!
Du hast noch nie zuvor ein Videospiel gespielt, oder?
Strike! Batter out!
Lass den Scheiß, Jotaro!
Warum tust du so zuversichtlich?
Du hast deine Seele gesetzt! Es gibt kein Zurück!
Gute Güte.
Du solltest mich eigentlich unterstützen.
"Wir sind noch im ersten Inning. Du hast gerade erst angefangen.
Du schaffst es, Jotaro." So in der Art.
Was denkst du dir nur dabei?
Selbst mit Star Platinums Präzision
kannst du ihn nicht ohne jegliches Wissen über Videospiele besiegen!
Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht, Jotaro?
Was soll das?
Jotaro...
Sollte das nur ein Trick sein,
dass du dich als Amateur aufführst,
wird er nicht funktionieren.
Egal wie es aussieht, ich bin immer wachsam.
Selbst wenn ich gegen ein Kleinkind antreten sollte,
würde ich alles geben, um zu gewinnen.
Alter Mann.
Ich denke mir nichts dabei.
Außer...
...dem Arschloch da drüben die Nase zu brechen,
weil er damit angibt, noch nie gegen jemanden verloren zu haben.
Und dass ich Kakyoins Seele zurückhaben will.
Sag, was du willst...
Aber noch sind wir in der ersten Hälfte des ersten Innings, bei einem Out.
Machen wir weiter.
Bitte vergiss nicht, dass ein Team gewinnt,
wenn es einen Vorsprung von elf Punkten hat.
Zweiter Batter, Nummer drei
Strike!
Das kann nicht wahr sein!
Dieses Mal war der Ball mindestens 40 Zentimeter entfernt,
als er den Schläger geschwungen hat!
Strike two!
Nicht einmal knapp!
Strike! Batter out!
Es bringt nichts.
Die Unterschiede im Können sind zu offensichtlich.
Jotaros Team wirkt wie ein Kaffeekränzchen alter Weiber,
die gerade gegen einen Finalisten antreten.
Das ist erbärmlich.
Strike! Strike two!
Er ist wohl echt ein Amateur. Er ist zu schlecht!
Jetzt verstehe ich, wie sich ein Judomeister fühlt,
wenn er die Stärke seines Gegner allein daran erkennt,
wie er seinen Anzug anlegt.
Was Videospiele angeht, ist Jotaro wirklich ein Amateur.
Aber ich werde nicht unvorsichtig werden.
Ich kenne die Schwächen aller Batter in diesem Spiel.
Jetzt muss ich mehr nach außen und tiefer werfen.
Ich werde den ultimativen Wurf liefern und den dritten Strike erzwingen.
Erste Hälfte des ersten Innings, zwei Outs, zwei Strikes und kein Ball.
Hier kommt der nächste.
Los geht's.
Im Grunde weiß ich jetzt, wie das Batting funktioniert.
Was? Was hat er gerade gesagt?
"Wie das Batting funktioniert"? Was?
Sagte er gerade, im Grunde wisse er es jetzt?
Wovon spricht er? Was meint er damit?
Was?
Jotaro!
Gut. Das Spiel macht Spaß.
Hey, sag ja nicht...
Er fliegt weiter. Der Ball ist noch in der Luft!
Was hat er gerade gesagt?
"Im Grunde weiß ich jetzt, wie das Batting funktioniert".
Wissen? Woher weiß er es?
Das ist gut!
Du machst Witze! Das war doch nicht ernst!
Home Run!
Ein Home Run!
Jotaro!
Was hast du da gesagt?
"Im Grunde weiß ich jetzt, wie das Batting funktioniert"?
Hast du das gesagt?
Dann muss ich es ja nicht noch einmal sagen.
Er war echt ein Anfänger.
Hat er etwa die Steuerung nach acht Versuchen begriffen?
Jotaro Kujo hat Star Platinum, der sich extrem präzise bewegen kann.
Nun verstehe ich,
warum ihn Lord Dio als Problem sieht und mein Bruder verlieren konnte.
Exzellent. So sollte ein Gegner sein.
Und dass er diese furchteinflößende Charakteristik
schon in der ersten Hälfte des ersten Innings gezeigt hat...
Das wirst du noch bereuen.
Machen wir weiter, Jotaro.
Er hat es geschafft!
Er ist raus! Der Ball ist raus!
Noch ein Home Run!
Erste Hälfte des ersten Inning, vier zu null.
Du hast es wohl doch raus, Jotaro.
Mach weiter so! Weiter so!
Hey, D'Arby.
Du willst das sicher nicht hören, aber ich schulde dir das.
Wenn du Kakyoins Seele freigibst und uns zu Dio bringst,
werden wir dich verschonen.
Mein Bruder war ein Meister des Glücksspiels
und ein meisterlicher Betrüger.
Und trotzdem sagte er nie:
"Bruder, warum spielen wir nicht mal Poker?"
Niemals.
Wisst ihr auch warum?
Als ich 15 war, machte er sich an meine Freundin ran.
Ich habe ihn zusammengeschlagen, obwohl er zehn Jahre älter war.
Ich brach seine Rippen und trat ihn, bis er Blut spuckte.
Dazu sagte er nur: "Es tut mir leid".
Wisst ihr warum?
Worauf willst du hinaus, Bastard?
Mein Bruder wusste, dass er mich nicht schlagen konnte.
Er wusste es, seit wir Kinder waren.
Er kannte den Grund, warum er nicht gewinnen konnte.
Und nun scheint es, als würde Jotaro anfangen überheblich zu werden.
Trotzdem ist er unsicher, genau wie mein Bruder es als Kind war.
Er ist sich meiner Fähigkeiten nicht bewusst.
"Nein, das kann nicht sein. Oder doch..." Das denkst du doch.
Oder, Jotaro?
Wovon sprichst du nur?
Nummer 77 ist ein Fastball Pitcher,
der bis zu 165 km/h schnell wirft.
Und ich werde festlegen, was für einen Wurf er bringen wird.
Von jetzt an wird Nr. 77
Forkballs genau in die Mitte werfen.
Was? Er hat es uns gerade verraten?
Er wird einen Forkball in die Mitte werfen.
Glaubt ihr mir oder nicht?
Jotaro, er will dich nur wieder reinlegen.
Lass dich darauf nicht ein.
Wirf, D'Arby.
Glaubst du mir, oder nicht?
Los geht's! Genau in die Mitte!
Er kommt direkt!
Aber wird er so bleiben?
Geht das gut?
Er hat geschlagen! Er hat ihm geglaubt!
Aber er bleibt direkt!
Er hat den Ball unten erwischt!
Out!
Erste Hälfte, erstes Inning! Three outs! Change!
ERSTE HÄLFTE ERSTE INNING
Wie konntest du nur so dumm sein?
Warum hast du ihm geglaubt?
Du hast bei einem Forkball geschlagen!
Nein.
Er wusste, dass ich nach einem Forkball schlagen würde,
also hat er einen Fastball daraus gemacht.
Wie er sagte, war ich unsicher von dem Moment an, als wir herkamen.
Er wusste irgendwie, dass Star Platinum von rechts schlagen würde.
Unmöglich!
Dann sagtest du: "Hast du meine Gedanken gelesen?"
Machen wir weiter. Ich werde schlagen.
Ich sage, dass ich einen Home Run schlagen werde.
Ich werde ihn in die linke Tribüne schlagen.
Alter Mann. Bist du sicher, dass das Spiel
und die Konsole nicht von ihm verfälscht wurden?
Absolut sicher.
Und ich habe die ganze Zeit auf Betrügereien geachtet.
Das bedeutet, dass das Geheimnis bei seinem Stand liegt.
Er stiehlt nicht nur Seelen.
Er hat auch eine geheime Kraft.
Und ich werde...
Das sollte mir etwas verraten.
Was? Er will den Batter absichtlich treffen?
Wo könnte er nur hinzielen? Nach innen?
Ein bisschen höher?
Ein bisschen tiefer?
Hast du irgendwas vor?
Was? Er ist genau zum Wurf ausgewichen!
Er hast es kommen sehen! Er hat es kommen sehen.
Das hätte er nur schaffen können, wenn er Jotaros Gedanken gelesen hätte.
Home Run!
Das war gut.
Unmöglich.
Wir sind schon vielen Gegnern begegnet,
aber noch keinem, der Gedanken lesen konnte.
Wenn er Gedanken lesen kann, ist es egal,
wie stark oder schlau wir sind...
Haben wir überhaupt eine Chance?
Was wirst du nur tun, Jotaro?
ZWEITE HÄLFTE ERSTE INNING
Verdammt! Er versucht noch einen Home Run.
Und jetzt nach außen?
Vielleicht ein wenig tiefer?
Oder doch direkt?
Home Run!
Vier zu zwei.
Indem man die aktuelle Situation analysiert,
kann man Dinge über die Psyche des Gegners herausfinden.
Sein Stand kann den Ball perfekt abschätzen.
Und er betrügt nicht!
Noch ein Home Run! Vier zu drei!
Wie können wir ihn nur davon abhalten?
Wie?
Ich werde das Steuer herumreißen.
Und jetzt nach innen?
Vielleicht die Mitte? Etwas höher? Oder etwas ganz anderes?
Von wo wird er wohl kommen?
Deine Mütze...
Pah, du Narr.
Willst du etwa zwielichtige Techniken wie mein Bruder benutzen?
Jotaro, so nicht!
Deine Kappe bringt nichts.
Er sieht nicht die Reflexion des Bildschirms in deinen Augen.
Und hört auch nicht auf die Geräusche der Knöpfe,
um zu erkennen, was du tun wirst.
Ich habe ihn beobachtet. Das ist hier nicht der Fall.
Das ist das erste Mal, dass ich so ins Schwitzen geraten bin.
Deshalb habe ich sie abgesetzt.
Würdest du mal weitermachen und endlich werfen?
Aber darüber muss ich mir keine Sorgen mehr machen.
Ich werde meinen Wurf ansagen.
Ein gerader Fastball in die hohe, äußere Ecke.
Was...
Was? Was hast du da gesagt, Jotaro?
Du hast mich schon verstanden.
Bist du so alt geworden, dass du nicht mehr richtig hörst?
Ich sagte, ich werde meinen Wurf ansagen.
Ein gerader Fastball in die hohe, äußere Ecke.
Jotaro!
Glaubst du mir oder nicht?
Bist du dumm?
FORTSETZUNG FOLGT
IN DER NÄCHSTEN FOLGE
Was hast du da gesagt, Jotaro?
Ich sagte, ich werde meinen Wurf verraten.
-Jotaro lügt nicht. -Ja.
-Du hast die Konsole bearbeitet! -Nein.
Deine Mütze beweist, dass du betrügst!
Es ist kein Betrug, wenn man sich nicht erwischen lässt.