Was war das?
Warum haben ihn Avdols Flammen nicht bemerkt?
Wo bist du, Avdol?
Avdol...
...wurde aufgelöst. Er ist tot.
Jetzt seid ihr dran.
Ich kann euch nicht kampflos gegen Lord Dio antreten lassen.
Einer nach dem anderen...
Ich werde euch zerreißen und eure Atome in meiner Dunkelheit zerstreuen.
Du lügst doch...
Dass du...
Dass du Avdol getötet hast...
Lüg mich nicht an!
Was?
Ich wusste nicht,
dass Polnareffs Stand so schnell ist und so eine Reichweite hat.
Guck hierhin, verdammt! Du Stück Scheiße!
KAPITEL 43: DAS MIASMA DER LEERE, COOL ICE, TEIL ZWEI
Was war das?
Gerade, als ich dachte, die Illusion sei zerstreut,
hörte ich irgendwo im Gebäude eine Mauer zerbrechen.
Könnten das Avdol und Polnareff sein?
Verdammt! Das hat gewirkt, aber er ist nicht tot...
Sie sind plötzlich geschrumpft und in dieser Dimension verschwunden...
Der Stand und sein Nutzer.
Avdol... Gott verdammt.
Du hast doch gesagt...
Polnareff, Iggy, passt auf!
Du sagtest, wenn etwas passiert, sollten wir zuerst an uns denken.
Du sagtest, du würdest uns nicht retten.
Du Lügner!
Seit Indien tust du nur Dinge, die du nicht tun musst.
Avdol! Du hättest mich allein lassen sollen!
Hätte ich mich gerade nicht zufällig geduckt, wäre ich jetzt tot.
Will das Schicksal, dass ich weiterlebe?
Sagt mir Avdols Wille, dass ich kämpfen soll?
Hierzubleiben, ist zu gefährlich.
Gehen wir, Iggy!
Hier oben, Iggy!
Geh hoch, Iggy! Die Treppe hoch.
Das ist der Ausgang! Von da sind wir gekommen.
Aber da kommen wir nicht raus...
Avdol hat sich geopfert, um uns zu retten.
Und das nur, weil er glaubte, dass wir Dio bezwingen können.
Ich kann sein Vertrauen nicht einfach missbrauchen!
Wenn wir jetzt gehen, haben wir schon verloren.
Ich werde nicht wegrennen.
Ich werde immer weiter zu diesem Bastard Dio rennen!
Geben wir alles!
Und ich dachte, sie wollten fliehen... Knapp.
Dass er mich verletzen konnte...
Polnareffs Mentalität bezwingt
in der Tat Furcht und Gefahren, die sich ihm in den Weg stellen.
Ich werde ihn verfolgen und definitiv töten.
Mein Stand ist weitaus mächtiger als seiner.
In dem Mund des Stands befindet sich eine Dimension der Dunkelheit?
Das kann ich mir nicht vorstellen,
aber er nähert sich ohne jegliche Anzeichen oder Hinweise.
Aber wie?
Wie soll ich ihn nur besiegen?
Er hat uns den Weg abgeschnitten.
Er ist in der Nähe!
Da ist er!
Iggy, ich brauche Deckung!
Ich passe auf dich auf.
Scheinbar kommt er nur weiter, indem er Wände durchbricht.
Was ich aber weiß, ist,
dass wir eine Chance haben, ihn zu töten,
wenn er sich aus seiner Dimension hervorwagt.
Komm nur her, von wo auch immer! Ich werde dich zerschnetzeln!
Chariot ist unglaublich schnell.
Weil ich so aufgebracht über den Verlust von Avdol bin!
Was? Von unten aus dem Abfluss?
Chario...
Mein Fuß!
Ich fange mit deinem Fuß an.
So kannst du dann nicht mehr fliehen.
Bastard!
Oha.
Herr Joestar! Noch mehr Zerstörung!
Ja, das habe ich auch gehört.
Avdol und die anderen müssen auch hier sein und gegen jemanden kämpfen.
Schnell! Wir müssen sie finden!
Du konntest dich trotz der Verwirrung verstecken, Polnareff.
Aber es bringt dir nichts.
Du wirst mit deinem Fuß nicht weit kommen.
Du bist sicher unter einem Trümmerstück.
Du hast keine Chance gegen mich. Ich werde dich auf jeden Fall besiegen.
Wo bist du, Polnareff?
Was soll der Lärm, Cool Ice?
Lord Dio!
Seid bitte vorsichtig.
Polnareff und der Hund verstecken sich hier.
Überlasst das mir.
Dafür müsst Ihr Euch nicht anstrengen, Lord Dio.
Wir konnten ihn mit einer Fälschung von Lord Dio durch The Fool reinlegen.
Normalerweise greift man niemanden von hinten an,
aber da du Avdol so getötet hast, fühle ich mich kein bisschen schuldig!
Genau so verdienst du zu sterben!
Los, Iggy!
Schlitz ihn vom Schulterblatt
bis zum Hüftknochen wie eine Makrele auf!
Scheiße! Gott verdammt!
Er hat uns durchschaut!
Die Sonnenstrahlen kommen immer durch diese Fenster...
Der echte Lord Dio würde niemals
in diesen Raum kommen.
Iggy!
Der echte Lord Dio sagte mir, dass er mir die Sache überlässt.
Deshalb würde er nie hierher kommen!
Scheiße! Er wird Iggy töten!
Iggy wird auch in die Dimension der Dunkelheit verbannt werden.
Wie kannst du es wagen, du kleiner, verschissener Köter!
Du hast mich das Abbild von Lord Dio zerstören lassen!
Was zum Teufel? Er hat ihn geschlagen.
Er hat ihn nicht verbannt, oder getötet.
Stattdessen hat er ihn durch den Raum geprügelt!
Von allen Möglichkeiten...
Selbst wenn es nur ein falscher Dio aus Sand war...
Wie konntest du mich ihn angreifen lassen?
Ich werde dich zu Tode treten, du Bastard!
Es dauert nur eine Sekunde, in die Dimension gesaugt zu werden!
Das reicht nicht, um mich zu befriedigen.
Es ist alles deine Schuld! Alles!
Du hast mich wütend gemacht!
Es ist deine Schuld!
Du wirst deine Lektion lernen! Nimm das!
Du wirst deine Lektion lernen! Nimm das! Und das!
Stopp...
Cool Ice ist irgendwie nicht richtig im Kopf...
Das ist zu viel...
Ist er wütend, weil er Lord Dio selbst angegriffen hat?
Sein Geist ist selbst eine eigene Dimension der Dunkelheit!
Sein Herz ist von dunklen, hässlichen Furchen zerpflügt!
Lord Dio sagte,
dass wir die Entschlossenheit der Menschen nicht unterschätzen dürfen.
Aber du bist nur ein räudiger Köter!
Du hast keinen Mut, keinen Stolz, keine Seele oder Ähnliches!
Stopp...
Nimm das! Und das!
Stopp...
Wie gefällt dir das? Und das?
Hör auf, Cool Ice!
Ich werde es beenden, Polnareff!
Verdammt!
Er ist verschwunden!
Aber...
Iggy!
Wir konnten deinen Stand nicht wie Dio aussehen lassen,
aber er hat mich etwas erkennen lassen.
Und ich denke, ich kann seine Bewegungen vorhersagen.
Ich kann es sehen.
Ich kann seine Route nachvollziehen!
Nimm das, du Bastard!
Ja, du kleiner Scheißer!
Wenn du dich durch die Dimension bewegst,
geht das nur, wenn du deine Hindernisse verschlingst.
Saug es auf! Nimm etwas Sand mit und verschwinde, Arschloch!
Und wenn dein stinkender Mund sich zeigt, wirst du...
...zerfallen!
Mitten ins Gesicht! Sauber!
Deine andere Schwäche, Cool Ice,
ist es, wenn du meinen Aufenthaltsort feststellen willst.
Du musst deinen Kopf herausstecken, um mich zu sehen.
Du musst die Dimension verlassen!
Erstick dran!
Friss mein Schwert, du Scheißhaufen!
Dieser Bastard...
Ich hab ihn durch seinen Hals in den Kopf gestochen, verdammt!
Stirb endlich! Das ist eine tödliche Wunde!
Stirb doch einfach!
Stirb, Cool Ice!
Ich werde nicht sterben!
Ich habe keine Zeit für Schmerz.
Ich werde dich zweifelsohne töten!
Ich werde Iggy, Joestar und die anderen zweifelsohne vernichten.
Danach darf ich erst sterben!
Du Bastard!
Gut gemacht. Das Schwert ist raus.
Dieses Mal stelle ich sicher, dass du zur Hölle fährst!
Das war wohl mit deinem schwachen Arm!
Du Bastard...
Verdammt! Ich konnte nicht mehr entkommen!
Scheiße!
Das werde ich nicht zulassen!
Getroffen, aber es bringt nichts...
Verdammt! Mein Bein, ich kann mich nicht bewegen...
Aber ich habe auch keine Zeit für Schmerzen.
Und ich stand so kurz davor, ihn zu vernichten...
Dieser Typ ist total...
Er ist unglaublich nachtragend!
Er ist wahnsinnig und was Dio angeht, ist er fanatisch!
Ich darf mich nicht davon bezwingen lassen!
Ich werde nicht sterben, bis du im Dreck liegst!
Dieser Bastard! Da kommt er!
Nimm das!
Es bringt nichts.
Ich habe getroffen, aber er hat mein Schwert verschluckt!
Es ist unmöglich, ihn anzugreifen, während er in der Dimension steckt.
Ich werde letztlich auch nur verschluckt werden.
Er hat mittlerweile den halben Raum aufgesaugt, verdammt!
Er frisst jetzt einfach alles hier,
weil ich ihn dann nicht mehr so gut angreifen kann!
Das ist recht willkürlich.
So wird er mich irgendwann erwischen.
Ich muss Chariot zu mir holen.
Verdammt... Iggy verblutet noch.
Die gebrochenen Knochen stechen in seiner Lunge...
Das ist echt tollkühn. Die Wände verschwinden.
Nein... Meine Theorie war falsch!
Das ist nicht willkürlich. Das ist kalt berechnet!
Er bewegt sich im Kreis
und dieser wird immer kleiner.
Wie ein Tornado...
Wie eine Zimtschnecke verfolgt er mich.
Und selbst wenn er mich nicht sieht,
wird er mich irgendwann erwischen.
Ich bin gefangen.
Werde ich ihm mit meinem Bein ausweichen können?
Ich muss mich herausgraben, um zu entkommen.
Es bringt nichts. Ich habe nicht genug Zeit.
Er kommt näher!
Ich konnte irgendwie ausweichen...
Doch er wird immer näher kommen,
wie die Nadel auf einer Schallplatte.
In etwa fünf Runden hat er mich.
Doch ich frage mich...
Wie kann ich nur mit dieser Wunde am Bein ausweichen?
WÄHLE EINE DER DREI FOLGENDEN MÖGLICHKEITEN.
ANTWORT EINS: DER WUNDERSCHÖNE POLNAREFF
FINDET PLÖTZLICH EINE MÖGLICHKEIT ZUM GEGENANGRIFF
ANTWORT ZWEI: SEINE FREUNDE WERDEN IHN RETTEN
ANTWORT DREI: ER WIRD NICHT AUSWEICHEN. DIE WIRKLICHKEIT IST HERZLOS.
Ich hätte gerne Antwort zwei, aber darauf kann ich nicht setzen.
Joestar und die anderen,
die zehn Minuten vor uns reingegangen sind,
werden sicher nicht praktischerweise gerade jetzt auftauchen,
und wie in einem amerikanischen Comic mich mit einem "Ta-da!"
in letzter Minute retten.
Joestar und die anderen haben eventuell
sogar selbst Probleme in einem Kampf.
Antwort eins ist wohl die einzige Option.
Chariot! Zieh mich mit aller Kraft aus dem Kreis raus!
Verdammt! Mach schneller!
Es bringt nichts.
Schade! Seine einzig verbleibende Antwort ist drei.
Die Wirklichkeit ist herzlos.
Silver Chariot ist ein Stand, der Dinge zerschneidet.
Jetzt, da ich verwundet bin, ist es zu schwer für ihn, mich zu ziehen.
Verdammt...
Halt still, du Idiot...
Wenn du dich bewegst, oder deinen Stand benutzt,
werden deine Knochen sich weiter in deine Lunge bohren und du stirbst!
Warum spielst du den harten Kerl, du kleiner Dummkopf?
Willst du mich etwa retten und dann mit mir sterben?
Ich muss doch cool aussehen, wenn ich dich rette!
Du wirst überleben und Joestar und den anderen von diesem Bastard erzählen.
Wir müssen ihn besiegen!
Avdol hat mich gerettet, aber das musst du nicht tun!
Wenn wir beide sterben, ist es vorbei.
Noch eine Runde, dann hat er mich.
Die Antwort ist drei.
Die Wirklichkeit ist in der Tat herzlos.
Seine Entschlossenheit... hat wohl gesiegt.
Mach's gut, Iggy.
FORTSETZUNG FOLGT
Du bist nicht Schuld an dem Blutvergießen,
es ist Avdols Schuld...
Ich kenne die Details nicht.
Ich habe echt kein Glück, was Freunde angeht...
Leute wie ihr!
Jedes Mal aufs Neue...
Ich erkenne es immer, wenn sie fort sind...