1
00:00:02,586 --> 00:00:04,004
Was war das?
2
00:00:04,963 --> 00:00:08,091
Warum haben ihn
Avdols Flammen nicht bemerkt?
3
00:00:08,634 --> 00:00:10,177
Wo bist du, Avdol?
4
00:00:11,220 --> 00:00:12,596
Avdol...
5
00:00:13,347 --> 00:00:15,224
...wurde aufgelöst.
Er ist tot.
6
00:00:15,891 --> 00:00:17,809
Jetzt seid ihr dran.
7
00:00:17,976 --> 00:00:23,607
Ich kann euch nicht kampflos
gegen Lord Dio antreten lassen.
8
00:00:28,403 --> 00:00:30,614
Einer nach dem anderen...
9
00:00:31,573 --> 00:00:35,202
Ich werde euch zerreißen und eure Atome
in meiner Dunkelheit zerstreuen.
10
00:00:42,501 --> 00:00:43,627
Du lügst doch...
11
00:00:44,837 --> 00:00:45,963
Dass du...
12
00:00:46,129 --> 00:00:47,840
Dass du Avdol getötet hast...
13
00:00:49,466 --> 00:00:52,553
Lüg mich nicht an!
14
00:00:53,929 --> 00:00:55,180
Was?
15
00:00:55,973 --> 00:00:57,391
Ich wusste nicht,
16
00:00:57,766 --> 00:01:02,646
dass Polnareffs Stand so schnell ist
und so eine Reichweite hat.
17
00:01:02,813 --> 00:01:06,984
Guck hierhin, verdammt!
Du Stück Scheiße!
18
00:02:46,959 --> 00:02:49,002
KAPITEL 43:
DAS MIASMA DER LEERE, COOL ICE, TEIL ZWEI
19
00:02:49,169 --> 00:02:50,087
Was war das?
20
00:02:50,254 --> 00:02:52,506
Gerade, als ich dachte,
die Illusion sei zerstreut,
21
00:02:52,673 --> 00:02:56,009
hörte ich irgendwo im Gebäude
eine Mauer zerbrechen.
22
00:02:56,176 --> 00:02:58,720
Könnten das Avdol
und Polnareff sein?
23
00:03:03,767 --> 00:03:07,396
Verdammt!
Das hat gewirkt, aber er ist nicht tot...
24
00:03:07,563 --> 00:03:10,858
Sie sind plötzlich geschrumpft
und in dieser Dimension verschwunden...
25
00:03:11,024 --> 00:03:12,484
Der Stand und sein Nutzer.
26
00:03:21,076 --> 00:03:23,245
Avdol...
Gott verdammt.
27
00:03:23,412 --> 00:03:26,874
Du hast doch gesagt...
28
00:03:27,416 --> 00:03:30,294
Polnareff, Iggy, passt auf!
29
00:03:30,460 --> 00:03:33,797
Du sagtest, wenn etwas passiert,
sollten wir zuerst an uns denken.
30
00:03:33,964 --> 00:03:36,216
Du sagtest, du würdest uns nicht retten.
31
00:03:36,842 --> 00:03:38,093
Du Lügner!
32
00:03:39,970 --> 00:03:44,933
Seit Indien tust du nur Dinge,
die du nicht tun musst.
33
00:03:45,934 --> 00:03:50,772
Avdol!
Du hättest mich allein lassen sollen!
34
00:03:53,984 --> 00:03:57,571
Hätte ich mich gerade nicht
zufällig geduckt, wäre ich jetzt tot.
35
00:03:58,113 --> 00:04:00,324
Will das Schicksal,
dass ich weiterlebe?
36
00:04:00,949 --> 00:04:04,203
Sagt mir Avdols Wille,
dass ich kämpfen soll?
37
00:04:18,509 --> 00:04:20,427
Hierzubleiben, ist zu gefährlich.
38
00:04:20,969 --> 00:04:22,679
Gehen wir, Iggy!
39
00:04:32,022 --> 00:04:33,106
Hier oben, Iggy!
40
00:04:33,273 --> 00:04:35,859
Geh hoch, Iggy!
Die Treppe hoch.
41
00:04:45,160 --> 00:04:47,996
Das ist der Ausgang!
Von da sind wir gekommen.
42
00:04:49,581 --> 00:04:52,626
Aber da kommen wir nicht raus...
43
00:04:53,877 --> 00:04:58,006
Avdol hat sich geopfert,
um uns zu retten.
44
00:04:58,173 --> 00:05:01,718
Und das nur, weil er glaubte,
dass wir Dio bezwingen können.
45
00:05:02,302 --> 00:05:05,806
Ich kann sein Vertrauen
nicht einfach missbrauchen!
46
00:05:07,975 --> 00:05:11,728
Wenn wir jetzt gehen,
haben wir schon verloren.
47
00:05:12,521 --> 00:05:14,731
Ich werde nicht wegrennen.
48
00:05:15,482 --> 00:05:19,152
Ich werde immer weiter
zu diesem Bastard Dio rennen!
49
00:05:25,909 --> 00:05:27,911
Geben wir alles!
50
00:05:37,087 --> 00:05:40,716
Und ich dachte,
sie wollten fliehen... Knapp.
51
00:05:43,677 --> 00:05:46,555
Dass er mich verletzen konnte...
52
00:05:46,972 --> 00:05:48,557
Polnareffs Mentalität bezwingt
53
00:05:48,724 --> 00:05:53,103
in der Tat Furcht und Gefahren,
die sich ihm in den Weg stellen.
54
00:05:53,770 --> 00:05:56,982
Ich werde ihn verfolgen
und definitiv töten.
55
00:05:57,733 --> 00:06:01,528
Mein Stand
ist weitaus mächtiger als seiner.
56
00:06:03,864 --> 00:06:07,826
In dem Mund des Stands befindet
sich eine Dimension der Dunkelheit?
57
00:06:08,410 --> 00:06:10,829
Das kann ich mir nicht vorstellen,
58
00:06:10,996 --> 00:06:14,458
aber er nähert sich
ohne jegliche Anzeichen oder Hinweise.
59
00:06:17,252 --> 00:06:18,921
Aber wie?
60
00:06:19,963 --> 00:06:22,799
Wie soll ich ihn nur besiegen?
61
00:06:29,181 --> 00:06:31,600
Er hat uns
den Weg abgeschnitten.
62
00:06:33,477 --> 00:06:34,520
Er ist in der Nähe!
63
00:06:35,103 --> 00:06:36,021
Da ist er!
64
00:06:36,188 --> 00:06:38,315
Iggy, ich brauche Deckung!
65
00:06:40,067 --> 00:06:42,277
Ich passe auf dich auf.
66
00:06:59,127 --> 00:07:03,549
Scheinbar kommt er nur weiter,
indem er Wände durchbricht.
67
00:07:03,715 --> 00:07:05,425
Was ich aber weiß, ist,
68
00:07:05,592 --> 00:07:08,303
dass wir eine Chance haben,
ihn zu töten,
69
00:07:08,470 --> 00:07:11,807
wenn er sich
aus seiner Dimension hervorwagt.
70
00:07:12,558 --> 00:07:16,186
Komm nur her, von wo auch immer!
Ich werde dich zerschnetzeln!
71
00:07:16,979 --> 00:07:19,147
Chariot ist unglaublich schnell.
72
00:07:19,731 --> 00:07:24,319
Weil ich so aufgebracht
über den Verlust von Avdol bin!
73
00:07:43,463 --> 00:07:46,758
Was?
Von unten aus dem Abfluss?
74
00:07:47,384 --> 00:07:48,302
Chario...
75
00:07:57,644 --> 00:07:59,271
Mein Fuß!
76
00:07:59,938 --> 00:08:01,481
Ich fange mit deinem Fuß an.
77
00:08:02,524 --> 00:08:05,903
So kannst du dann nicht mehr fliehen.
78
00:08:09,990 --> 00:08:11,491
Bastard!
79
00:08:11,658 --> 00:08:12,743
Oha.
80
00:08:26,715 --> 00:08:28,675
Herr Joestar!
Noch mehr Zerstörung!
81
00:08:28,842 --> 00:08:30,260
Ja, das habe ich auch gehört.
82
00:08:30,427 --> 00:08:33,472
Avdol und die anderen müssen auch
hier sein und gegen jemanden kämpfen.
83
00:08:34,223 --> 00:08:37,226
Schnell!
Wir müssen sie finden!
84
00:08:42,940 --> 00:08:46,193
Du konntest dich trotz der Verwirrung
verstecken, Polnareff.
85
00:08:47,361 --> 00:08:48,529
Aber es bringt dir nichts.
86
00:08:48,695 --> 00:08:51,156
Du wirst mit deinem Fuß
nicht weit kommen.
87
00:08:51,323 --> 00:08:53,951
Du bist sicher
unter einem Trümmerstück.
88
00:08:58,705 --> 00:09:04,002
Du hast keine Chance gegen mich.
Ich werde dich auf jeden Fall besiegen.
89
00:09:05,671 --> 00:09:08,382
Wo bist du, Polnareff?
90
00:09:08,841 --> 00:09:11,426
Was soll der Lärm, Cool Ice?
91
00:09:16,682 --> 00:09:18,141
Lord Dio!
92
00:09:20,769 --> 00:09:22,145
Seid bitte vorsichtig.
93
00:09:22,312 --> 00:09:25,941
Polnareff und der Hund
verstecken sich hier.
94
00:09:26,441 --> 00:09:28,569
Überlasst das mir.
95
00:09:28,735 --> 00:09:31,238
Dafür müsst Ihr Euch nicht anstrengen,
Lord Dio.
96
00:09:44,668 --> 00:09:48,255
Wir konnten ihn mit einer Fälschung
von Lord Dio durch The Fool reinlegen.
97
00:09:48,881 --> 00:09:53,343
Normalerweise greift man niemanden
von hinten an,
98
00:09:53,510 --> 00:09:57,806
aber da du Avdol so getötet hast,
fühle ich mich kein bisschen schuldig!
99
00:09:57,973 --> 00:09:59,600
Genau so verdienst du zu sterben!
100
00:09:59,766 --> 00:10:01,435
Los, Iggy!
101
00:10:07,691 --> 00:10:09,443
Schlitz ihn vom Schulterblatt
102
00:10:09,610 --> 00:10:13,989
bis zum Hüftknochen
wie eine Makrele auf!
103
00:10:20,370 --> 00:10:22,331
Scheiße!
Gott verdammt!
104
00:10:22,497 --> 00:10:23,832
Er hat uns durchschaut!
105
00:10:24,208 --> 00:10:27,794
Die Sonnenstrahlen
kommen immer durch diese Fenster...
106
00:10:28,545 --> 00:10:31,715
Der echte Lord Dio würde niemals
107
00:10:32,758 --> 00:10:35,469
in diesen Raum kommen.
108
00:10:36,136 --> 00:10:37,387
Iggy!
109
00:10:46,897 --> 00:10:52,236
Der echte Lord Dio sagte mir,
dass er mir die Sache überlässt.
110
00:10:52,402 --> 00:10:56,907
Deshalb würde er nie hierher kommen!
111
00:10:57,449 --> 00:10:59,826
Scheiße!
Er wird Iggy töten!
112
00:10:59,993 --> 00:11:02,371
Iggy wird auch in die Dimension
der Dunkelheit verbannt werden.
113
00:11:02,871 --> 00:11:05,123
Wie kannst du es wagen,
du kleiner, verschissener Köter!
114
00:11:06,083 --> 00:11:10,295
Du hast mich das Abbild
von Lord Dio zerstören lassen!
115
00:11:17,719 --> 00:11:20,222
Was zum Teufel?
Er hat ihn geschlagen.
116
00:11:20,389 --> 00:11:22,182
Er hat ihn nicht verbannt,
oder getötet.
117
00:11:22,349 --> 00:11:24,768
Stattdessen hat er ihn durch
den Raum geprügelt!
118
00:11:27,354 --> 00:11:28,939
Von allen Möglichkeiten...
119
00:11:29,690 --> 00:11:33,652
Selbst wenn es nur ein falscher Dio
aus Sand war...
120
00:11:33,819 --> 00:11:37,239
Wie konntest du mich
ihn angreifen lassen?
121
00:11:39,199 --> 00:11:42,202
Ich werde dich zu Tode treten, du Bastard!
122
00:11:45,747 --> 00:11:48,792
Es dauert nur eine Sekunde,
in die Dimension gesaugt zu werden!
123
00:11:48,959 --> 00:11:51,295
Das reicht nicht,
um mich zu befriedigen.
124
00:11:52,921 --> 00:11:55,299
Es ist alles deine Schuld!
Alles!
125
00:11:55,883 --> 00:11:58,093
Du hast mich wütend gemacht!
126
00:11:58,260 --> 00:11:59,761
Es ist deine Schuld!
127
00:12:00,387 --> 00:12:02,264
Du wirst deine Lektion lernen!
Nimm das!
128
00:12:02,431 --> 00:12:05,893
Du wirst deine Lektion lernen!
Nimm das! Und das!
129
00:12:06,977 --> 00:12:08,770
Stopp...
130
00:12:09,313 --> 00:12:11,940
Cool Ice ist irgendwie
nicht richtig im Kopf...
131
00:12:12,107 --> 00:12:13,400
Das ist zu viel...
132
00:12:13,567 --> 00:12:17,112
Ist er wütend,
weil er Lord Dio selbst angegriffen hat?
133
00:12:17,654 --> 00:12:19,907
Sein Geist ist selbst
eine eigene Dimension der Dunkelheit!
134
00:12:20,073 --> 00:12:24,703
Sein Herz ist von dunklen,
hässlichen Furchen zerpflügt!
135
00:12:27,706 --> 00:12:29,416
Lord Dio sagte,
136
00:12:29,875 --> 00:12:33,045
dass wir die Entschlossenheit
der Menschen nicht unterschätzen dürfen.
137
00:12:34,046 --> 00:12:36,757
Aber du bist nur
ein räudiger Köter!
138
00:12:36,924 --> 00:12:41,094
Du hast keinen Mut,
keinen Stolz, keine Seele oder Ähnliches!
139
00:12:46,975 --> 00:12:48,060
Stopp...
140
00:12:48,519 --> 00:12:49,853
Nimm das!
Und das!
141
00:12:50,771 --> 00:12:51,855
Stopp...
142
00:12:52,022 --> 00:12:54,107
Wie gefällt dir das?
Und das?
143
00:12:54,274 --> 00:12:57,986
Hör auf, Cool Ice!
144
00:13:01,615 --> 00:13:03,825
Ich werde es beenden, Polnareff!
145
00:13:10,707 --> 00:13:11,917
Verdammt!
146
00:13:13,418 --> 00:13:14,878
Er ist verschwunden!
147
00:13:15,254 --> 00:13:16,338
Aber...
148
00:13:16,505 --> 00:13:17,631
Iggy!
149
00:13:17,798 --> 00:13:20,342
Wir konnten deinen Stand
nicht wie Dio aussehen lassen,
150
00:13:20,509 --> 00:13:22,386
aber er hat mich
etwas erkennen lassen.
151
00:13:22,553 --> 00:13:25,472
Und ich denke,
ich kann seine Bewegungen vorhersagen.
152
00:13:35,816 --> 00:13:36,692
Ich kann es sehen.
153
00:13:36,859 --> 00:13:38,902
Ich kann seine Route
nachvollziehen!
154
00:13:39,528 --> 00:13:41,280
Nimm das, du Bastard!
155
00:13:41,446 --> 00:13:42,489
Ja, du kleiner Scheißer!
156
00:13:42,656 --> 00:13:44,575
Wenn du dich
durch die Dimension bewegst,
157
00:13:44,741 --> 00:13:47,494
geht das nur,
wenn du deine Hindernisse verschlingst.
158
00:13:47,661 --> 00:13:51,665
Saug es auf! Nimm etwas Sand
mit und verschwinde, Arschloch!
159
00:13:52,207 --> 00:13:56,420
Und wenn dein stinkender Mund
sich zeigt, wirst du...
160
00:13:57,045 --> 00:13:59,923
...zerfallen!
161
00:14:00,966 --> 00:14:03,427
Mitten ins Gesicht!
Sauber!
162
00:14:04,595 --> 00:14:07,556
Deine andere Schwäche, Cool Ice,
163
00:14:07,723 --> 00:14:10,934
ist es, wenn du
meinen Aufenthaltsort feststellen willst.
164
00:14:11,101 --> 00:14:14,271
Du musst deinen Kopf herausstecken,
um mich zu sehen.
165
00:14:14,438 --> 00:14:16,356
Du musst die Dimension verlassen!
166
00:14:17,691 --> 00:14:18,859
Erstick dran!
167
00:14:19,026 --> 00:14:24,948
Friss mein Schwert,
du Scheißhaufen!
168
00:14:32,831 --> 00:14:34,374
Dieser Bastard...
169
00:14:34,541 --> 00:14:38,295
Ich hab ihn durch seinen Hals
in den Kopf gestochen, verdammt!
170
00:14:38,462 --> 00:14:42,049
Stirb endlich!
Das ist eine tödliche Wunde!
171
00:14:42,216 --> 00:14:44,551
Stirb doch einfach!
172
00:14:47,054 --> 00:14:50,891
Stirb, Cool Ice!
173
00:14:53,810 --> 00:14:55,479
Ich werde nicht sterben!
174
00:14:55,896 --> 00:14:58,148
Ich habe keine Zeit für Schmerz.
175
00:14:58,315 --> 00:15:00,609
Ich werde dich zweifelsohne töten!
176
00:15:00,776 --> 00:15:04,571
Ich werde Iggy, Joestar
und die anderen zweifelsohne vernichten.
177
00:15:04,738 --> 00:15:07,533
Danach darf ich erst sterben!
178
00:15:14,915 --> 00:15:16,083
Du Bastard!
179
00:15:16,250 --> 00:15:19,002
Gut gemacht.
Das Schwert ist raus.
180
00:15:19,169 --> 00:15:21,922
Dieses Mal stelle ich sicher,
dass du zur Hölle fährst!
181
00:15:25,342 --> 00:15:28,804
Das war wohl mit deinem schwachen Arm!
182
00:15:35,352 --> 00:15:36,520
Du Bastard...
183
00:15:37,604 --> 00:15:41,024
Verdammt!
Ich konnte nicht mehr entkommen!
184
00:15:41,191 --> 00:15:42,401
Scheiße!
185
00:15:43,193 --> 00:15:45,028
Das werde ich nicht zulassen!
186
00:15:47,281 --> 00:15:50,075
Getroffen, aber es bringt nichts...
187
00:15:52,703 --> 00:15:56,582
Verdammt!
Mein Bein, ich kann mich nicht bewegen...
188
00:15:56,748 --> 00:16:00,627
Aber ich habe
auch keine Zeit für Schmerzen.
189
00:16:01,211 --> 00:16:04,715
Und ich stand so kurz davor,
ihn zu vernichten...
190
00:16:04,882 --> 00:16:06,758
Dieser Typ ist total...
191
00:16:06,925 --> 00:16:08,552
Er ist unglaublich nachtragend!
192
00:16:08,719 --> 00:16:12,723
Er ist wahnsinnig
und was Dio angeht, ist er fanatisch!
193
00:16:12,890 --> 00:16:15,434
Ich darf mich nicht
davon bezwingen lassen!
194
00:16:15,601 --> 00:16:19,479
Ich werde nicht sterben,
bis du im Dreck liegst!
195
00:16:21,607 --> 00:16:23,233
Dieser Bastard!
Da kommt er!
196
00:16:23,400 --> 00:16:24,735
Nimm das!
197
00:16:26,528 --> 00:16:27,654
Es bringt nichts.
198
00:16:27,821 --> 00:16:30,449
Ich habe getroffen,
aber er hat mein Schwert verschluckt!
199
00:16:30,991 --> 00:16:36,121
Es ist unmöglich, ihn anzugreifen,
während er in der Dimension steckt.
200
00:16:36,288 --> 00:16:38,707
Ich werde letztlich
auch nur verschluckt werden.
201
00:16:42,711 --> 00:16:46,757
Er hat mittlerweile
den halben Raum aufgesaugt, verdammt!
202
00:16:49,176 --> 00:16:52,137
Er frisst jetzt einfach alles hier,
203
00:16:52,304 --> 00:16:56,183
weil ich ihn dann
nicht mehr so gut angreifen kann!
204
00:16:56,767 --> 00:16:58,227
Das ist recht willkürlich.
205
00:16:58,393 --> 00:17:00,687
So wird er mich irgendwann erwischen.
206
00:17:00,854 --> 00:17:03,232
Ich muss Chariot zu mir holen.
207
00:17:09,446 --> 00:17:14,576
Verdammt...
Iggy verblutet noch.
208
00:17:14,743 --> 00:17:18,455
Die gebrochenen Knochen
stechen in seiner Lunge...
209
00:17:26,630 --> 00:17:30,717
Das ist echt tollkühn.
Die Wände verschwinden.
210
00:17:34,972 --> 00:17:37,808
Nein...
Meine Theorie war falsch!
211
00:17:37,975 --> 00:17:41,562
Das ist nicht willkürlich.
Das ist kalt berechnet!
212
00:17:42,729 --> 00:17:45,357
Er bewegt sich im Kreis
213
00:17:45,524 --> 00:17:48,610
und dieser wird immer kleiner.
214
00:17:49,152 --> 00:17:50,946
Wie ein Tornado...
215
00:17:51,113 --> 00:17:54,116
Wie eine Zimtschnecke
verfolgt er mich.
216
00:17:54,491 --> 00:17:56,577
Und selbst wenn er mich nicht sieht,
217
00:17:56,743 --> 00:17:59,955
wird er mich irgendwann
erwischen.
218
00:18:00,664 --> 00:18:02,833
Ich bin gefangen.
219
00:18:03,000 --> 00:18:07,462
Werde ich ihm
mit meinem Bein ausweichen können?
220
00:18:08,630 --> 00:18:11,425
Ich muss mich herausgraben,
um zu entkommen.
221
00:18:14,928 --> 00:18:16,972
Es bringt nichts.
Ich habe nicht genug Zeit.
222
00:18:17,598 --> 00:18:19,266
Er kommt näher!
223
00:18:23,478 --> 00:18:25,022
Ich konnte irgendwie ausweichen...
224
00:18:25,189 --> 00:18:28,358
Doch er wird immer näher kommen,
225
00:18:28,525 --> 00:18:29,985
wie die Nadel auf einer Schallplatte.
226
00:18:30,152 --> 00:18:32,070
In etwa fünf Runden hat er mich.
227
00:18:32,237 --> 00:18:34,907
Doch ich frage mich...
228
00:18:35,574 --> 00:18:40,537
Wie kann ich nur
mit dieser Wunde am Bein ausweichen?
229
00:18:40,704 --> 00:18:42,456
WÄHLE EINE
DER DREI FOLGENDEN MÖGLICHKEITEN.
230
00:18:42,623 --> 00:18:44,249
ANTWORT EINS:
DER WUNDERSCHÖNE POLNAREFF
231
00:18:44,416 --> 00:18:46,543
FINDET PLÖTZLICH
EINE MÖGLICHKEIT ZUM GEGENANGRIFF
232
00:18:46,710 --> 00:18:49,546
ANTWORT ZWEI:
SEINE FREUNDE WERDEN IHN RETTEN
233
00:18:49,713 --> 00:18:52,549
ANTWORT DREI: ER WIRD NICHT AUSWEICHEN.
DIE WIRKLICHKEIT IST HERZLOS.
234
00:18:52,716 --> 00:18:56,887
Ich hätte gerne Antwort zwei,
aber darauf kann ich nicht setzen.
235
00:18:57,387 --> 00:19:00,140
Joestar und die anderen,
236
00:19:00,307 --> 00:19:03,310
die zehn Minuten
vor uns reingegangen sind,
237
00:19:03,477 --> 00:19:06,772
werden sicher nicht praktischerweise
gerade jetzt auftauchen,
238
00:19:06,939 --> 00:19:09,191
und wie in einem amerikanischen Comic
mich mit einem "Ta-da!"
239
00:19:09,358 --> 00:19:11,109
in letzter Minute retten.
240
00:19:11,777 --> 00:19:13,570
Joestar und die anderen haben eventuell
241
00:19:13,737 --> 00:19:15,322
sogar selbst Probleme in einem Kampf.
242
00:19:16,782 --> 00:19:19,576
Antwort eins ist wohl
die einzige Option.
243
00:19:23,539 --> 00:19:27,584
Chariot! Zieh mich mit aller Kraft
aus dem Kreis raus!
244
00:19:33,507 --> 00:19:37,678
Verdammt!
Mach schneller!
245
00:19:42,891 --> 00:19:44,268
Es bringt nichts.
246
00:19:46,061 --> 00:19:49,356
Schade! Seine einzig verbleibende
Antwort ist drei.
247
00:19:49,523 --> 00:19:51,441
Die Wirklichkeit ist herzlos.
248
00:19:53,735 --> 00:19:57,197
Silver Chariot ist ein Stand,
der Dinge zerschneidet.
249
00:19:57,948 --> 00:20:02,202
Jetzt, da ich verwundet bin,
ist es zu schwer für ihn, mich zu ziehen.
250
00:20:03,412 --> 00:20:04,913
Verdammt...
251
00:20:19,720 --> 00:20:22,764
Halt still, du Idiot...
252
00:20:23,307 --> 00:20:26,143
Wenn du dich bewegst,
oder deinen Stand benutzt,
253
00:20:26,310 --> 00:20:30,272
werden deine Knochen sich weiter
in deine Lunge bohren und du stirbst!
254
00:20:35,444 --> 00:20:38,113
Warum spielst du den harten Kerl,
du kleiner Dummkopf?
255
00:20:38,280 --> 00:20:41,283
Willst du mich etwa retten
und dann mit mir sterben?
256
00:20:46,580 --> 00:20:49,625
Ich muss doch cool aussehen,
wenn ich dich rette!
257
00:20:49,791 --> 00:20:53,629
Du wirst überleben und Joestar und
den anderen von diesem Bastard erzählen.
258
00:20:53,795 --> 00:20:56,131
Wir müssen ihn besiegen!
259
00:20:56,298 --> 00:20:59,801
Avdol hat mich gerettet,
aber das musst du nicht tun!
260
00:21:00,302 --> 00:21:02,930
Wenn wir beide sterben,
ist es vorbei.
261
00:21:06,266 --> 00:21:08,977
Noch eine Runde, dann hat er mich.
262
00:21:09,520 --> 00:21:11,146
Die Antwort ist drei.
263
00:21:11,647 --> 00:21:13,815
Die Wirklichkeit
ist in der Tat herzlos.
264
00:21:14,900 --> 00:21:18,695
Seine Entschlossenheit...
hat wohl gesiegt.
265
00:21:23,325 --> 00:21:25,702
Mach's gut, Iggy.
266
00:21:47,099 --> 00:21:49,226
FORTSETZUNG FOLGT
267
00:23:20,108 --> 00:23:21,902
Du bist nicht Schuld
an dem Blutvergießen,
268
00:23:22,069 --> 00:23:23,445
es ist Avdols Schuld...
269
00:23:23,612 --> 00:23:25,739
Ich kenne die Details nicht.
270
00:23:25,906 --> 00:23:28,408
Ich habe echt kein Glück,
was Freunde angeht...
271
00:23:28,575 --> 00:23:31,119
Leute wie ihr!
272
00:23:31,286 --> 00:23:32,287
Jedes Mal aufs Neue...
273
00:23:32,454 --> 00:23:34,289
Ich erkenne es immer,
wenn sie fort sind...