1 00:00:02,586 --> 00:00:04,505 What the hell is that? 2 00:00:04,963 --> 00:00:08,091 Why didn't Avdol's flames sense it? 3 00:00:08,592 --> 00:00:10,177 Where are you, Avdol? 4 00:00:11,220 --> 00:00:12,429 Avdol... 5 00:00:13,347 --> 00:00:15,182 has been disintegrated. He is dead. 6 00:00:16,099 --> 00:00:17,434 You two are next. 7 00:00:17,601 --> 00:00:23,148 Your arrogance will not last. 8 00:00:28,403 --> 00:00:30,614 One by one, each in his place, 9 00:00:31,657 --> 00:00:35,202 I shall strew your atomic fragments across the void. 10 00:00:42,501 --> 00:00:43,627 It's impossible... 11 00:00:44,795 --> 00:00:47,673 Avdol can't be dead. 12 00:00:49,383 --> 00:00:51,009 You lie! 13 00:00:53,929 --> 00:00:55,180 What? 14 00:00:55,931 --> 00:01:00,143 Polnareff's Stand can attack this swiftly? 15 00:01:00,310 --> 00:01:02,646 And at such distances? Astonishing. 16 00:01:02,813 --> 00:01:06,733 Look over here, you good-for-nothing maggot! 17 00:02:47,000 --> 00:02:49,044 EPISODE 43: THE MIASMA OF THE VOID, COOL ICE, PART 2 18 00:02:49,211 --> 00:02:50,170 What was that? 19 00:02:50,337 --> 00:02:52,506 When we broke through the mirage, 20 00:02:52,673 --> 00:02:55,634 I think I heard a wall collapse deep in the mansion. 21 00:02:56,176 --> 00:02:58,554 Do you think Avdol and Polnareff... 22 00:03:03,600 --> 00:03:07,396 Damn it! I know I hit him, but he's not dead. 23 00:03:07,729 --> 00:03:10,566 He cannibalized himself into the abyss. 24 00:03:11,149 --> 00:03:12,484 He and his Stand! 25 00:03:20,951 --> 00:03:23,245 Avdol... Damn it. 26 00:03:23,412 --> 00:03:26,874 You said it yourself. 27 00:03:27,457 --> 00:03:30,294 Polnareff! Iggy! Look out! 28 00:03:30,460 --> 00:03:33,797 You told us to look out for ourselves. 29 00:03:34,173 --> 00:03:36,008 You said you wouldn't save me. 30 00:03:36,842 --> 00:03:37,801 You liar! 31 00:03:39,970 --> 00:03:42,723 You've been meddling in other people's business 32 00:03:42,890 --> 00:03:44,808 ever since we set foot in India! 33 00:03:45,893 --> 00:03:50,772 Avdol! Why couldn't you just leave me alone? 34 00:03:53,817 --> 00:03:57,362 If I hadn't ducked just now, I'd be a dead man. 35 00:03:58,030 --> 00:04:00,199 It's fate; something's telling me to carry on. 36 00:04:01,033 --> 00:04:04,203 Avdol must be telling me to fight back. 37 00:04:18,300 --> 00:04:20,219 This room is way too dangerous. 38 00:04:20,969 --> 00:04:22,554 We've got to get out of here, Iggy! 39 00:04:32,022 --> 00:04:33,065 Come on, Iggy! Upstairs! 40 00:04:33,232 --> 00:04:35,859 We're going upstairs! 41 00:04:44,743 --> 00:04:47,996 The exit! That's the door we came in! 42 00:04:49,581 --> 00:04:52,334 But I can't leave. 43 00:04:53,919 --> 00:04:57,589 Avdol sacrificed himself to save us. 44 00:04:58,090 --> 00:05:01,552 Because he believed in us, that we can defeat Dio. 45 00:05:02,135 --> 00:05:05,806 I can't... I won't let him down! 46 00:05:07,975 --> 00:05:11,562 I refuse to turn back like some coward. 47 00:05:12,521 --> 00:05:14,731 I'm not running away. 48 00:05:15,232 --> 00:05:18,861 I'm running to get closer to Dio! 49 00:05:25,742 --> 00:05:27,494 And these stairs aren't going to slow me down! 50 00:05:36,962 --> 00:05:38,922 I expected him to dash out the door. 51 00:05:39,715 --> 00:05:40,716 Such a pity... 52 00:05:43,635 --> 00:05:46,305 Impressive. He managed a hit. 53 00:05:46,805 --> 00:05:50,100 Polnareff's mental fortitude emboldens him 54 00:05:50,267 --> 00:05:53,103 to conquer his own fears and face immanent death. 55 00:05:53,687 --> 00:05:55,564 I shall corner him and obliterate his body. 56 00:05:55,731 --> 00:05:56,815 There is no question. 57 00:05:57,608 --> 00:06:01,445 He is no match for my Stand. 58 00:06:03,780 --> 00:06:07,826 His Stand's jaws are the gateway to an alternate dimension? 59 00:06:08,202 --> 00:06:10,412 A dark, unimaginable abyss... 60 00:06:11,205 --> 00:06:12,789 All I know is that he can move about our realm without making a sound, 61 00:06:12,956 --> 00:06:14,458 without leaving the faintest scent or sign of life. 62 00:06:17,169 --> 00:06:18,921 But how... 63 00:06:19,963 --> 00:06:22,341 How can I beat him? 64 00:06:29,640 --> 00:06:31,266 He cut us off! 65 00:06:33,352 --> 00:06:34,520 He's close. 66 00:06:34,978 --> 00:06:36,021 He's here! 67 00:06:36,480 --> 00:06:38,315 Iggy, watch my back! 68 00:06:40,025 --> 00:06:41,902 I'll watch yours. 69 00:06:59,044 --> 00:07:03,590 He can't reach us if he can't break through the wall. 70 00:07:03,757 --> 00:07:08,303 As long as he emerges from the dark beyond, 71 00:07:08,971 --> 00:07:11,807 I can kill him. 72 00:07:12,516 --> 00:07:16,186 Come at me, bastard! I'll slice you in two! 73 00:07:17,020 --> 00:07:19,147 You've got me pissed, which makes my Chariot all the faster! 74 00:07:19,648 --> 00:07:24,319 I've lost Avdol, and I'm not letting you get away! 75 00:07:43,463 --> 00:07:46,800 What? He's hiding in the crack under my foot? 76 00:07:47,176 --> 00:07:48,051 Chariot! 77 00:07:57,686 --> 00:07:59,104 My foot! 78 00:08:00,063 --> 00:08:01,481 That was so... 79 00:08:02,566 --> 00:08:05,652 you can't run away! 80 00:08:09,990 --> 00:08:11,491 Bastard! 81 00:08:11,658 --> 00:08:12,868 Not so fast. 82 00:08:26,715 --> 00:08:28,717 Mister Joestar! It's that shaking again! 83 00:08:28,884 --> 00:08:30,344 It has to be Avdol and Polnareff. 84 00:08:30,511 --> 00:08:33,472 They've come in after us, and they're fighting somewhere. 85 00:08:34,264 --> 00:08:37,017 Come on! We have to find them, fast! 86 00:08:42,981 --> 00:08:45,734 You've managed to hide amid the chaos, Polnareff. 87 00:08:47,444 --> 00:08:48,612 Such futility. 88 00:08:48,779 --> 00:08:50,531 With that injury, you won't go far. 89 00:08:51,365 --> 00:08:53,742 You must be hiding beneath the rubble. 90 00:08:58,747 --> 00:09:04,002 You are helpless against me. You shall die by my hand. 91 00:09:05,671 --> 00:09:08,590 Now, where are you, Polnareff? 92 00:09:08,757 --> 00:09:11,760 That's quite the ruckus, Cool Ice. 93 00:09:17,224 --> 00:09:18,141 Lord Dio! 94 00:09:20,853 --> 00:09:22,145 Take heed, my lord! 95 00:09:22,312 --> 00:09:25,899 Polnareff and that mongrel are hiding nearby. 96 00:09:26,483 --> 00:09:28,652 Allow me to be of assistance. 97 00:09:28,819 --> 00:09:31,238 You must not trouble yourself. 98 00:09:44,751 --> 00:09:48,130 A fake Dio made from The Fool! We got him! 99 00:09:48,881 --> 00:09:51,383 Attacking from behind might be cowardly. 100 00:09:51,550 --> 00:09:52,968 You'd think I'd feel guilty. 101 00:09:53,510 --> 00:09:55,888 But you killed Avdol from behind. 102 00:09:56,054 --> 00:09:57,764 I'll show you no mercy! 103 00:09:57,931 --> 00:09:59,600 This is the death you deserve! 104 00:09:59,766 --> 00:10:01,727 Do it, Iggy! 105 00:10:07,774 --> 00:10:11,361 Quarter the bastard, shoulder to hip! 106 00:10:11,528 --> 00:10:13,989 Fillet that scoundrel! 107 00:10:20,162 --> 00:10:23,415 You're kidding! He figured it out! 108 00:10:24,208 --> 00:10:27,419 The sun enters this room. 109 00:10:28,587 --> 00:10:31,507 Lord Dio would never... 110 00:10:32,758 --> 00:10:35,469 enter this room by day. 111 00:10:35,969 --> 00:10:37,304 Iggy! 112 00:10:46,897 --> 00:10:50,275 The real Lord Dio bestowed me with his trust. 113 00:10:50,442 --> 00:10:52,236 He entrusted me with the honor of killing you. 114 00:10:52,611 --> 00:10:56,907 That is why Lord Dio would never descend to the second floor! 115 00:10:57,366 --> 00:10:59,785 No! He's going to kill Iggy! 116 00:10:59,952 --> 00:11:02,371 He'll be swallowed up into the abyss! 117 00:11:02,746 --> 00:11:05,123 You damn, pathetic dog! 118 00:11:05,958 --> 00:11:10,128 How dare you force me to destroy Lord Dio's likeness? 119 00:11:17,719 --> 00:11:19,805 What? He punched him! 120 00:11:20,389 --> 00:11:22,140 He didn't use the void! 121 00:11:22,307 --> 00:11:24,768 He punched Iggy without killing him! 122 00:11:27,354 --> 00:11:28,730 Do you have any idea... 123 00:11:29,690 --> 00:11:33,652 I don't care if it was a fake made of sand! 124 00:11:33,819 --> 00:11:36,989 You made me destroy it! 125 00:11:39,157 --> 00:11:41,994 I'll kick you to death, you filthy mutt! 126 00:11:45,998 --> 00:11:48,750 It would take only an instant to absorb you into my dark abyss! 127 00:11:48,917 --> 00:11:51,295 That won't satiate my fury! 128 00:11:52,838 --> 00:11:55,299 It's your fault! 129 00:11:55,757 --> 00:11:58,093 It's your fault for making me angry! 130 00:11:58,260 --> 00:11:59,761 It's your fault! 131 00:12:00,470 --> 00:12:02,264 Time to learn your lesson! How's that? 132 00:12:02,431 --> 00:12:05,934 I'll teach you! And this? Better? 133 00:12:06,977 --> 00:12:08,645 Stop... 134 00:12:09,521 --> 00:12:11,940 Cool Ice is crazy. 135 00:12:12,399 --> 00:12:13,483 He's insane! 136 00:12:13,650 --> 00:12:15,485 He's lost it because he destroyed that pile of sand 137 00:12:15,652 --> 00:12:16,945 that looked like Dio? 138 00:12:17,821 --> 00:12:19,907 His soul is the murky abyss! 139 00:12:20,407 --> 00:12:24,870 His soul is the inky hell that obliterates all! 140 00:12:27,748 --> 00:12:29,458 Lord Dio said 141 00:12:29,625 --> 00:12:33,045 the resolve of the human heart must never be underestimated. 142 00:12:33,921 --> 00:12:36,715 But you're just a filthy stray! 143 00:12:36,882 --> 00:12:38,091 You have no resolve. 144 00:12:38,258 --> 00:12:40,802 Your soul knows nothing of pride! 145 00:12:46,892 --> 00:12:48,352 Stop... 146 00:12:48,519 --> 00:12:49,853 Take that! And that! 147 00:12:50,854 --> 00:12:51,855 Stop... 148 00:12:52,022 --> 00:12:54,149 How do you like that? And that? 149 00:12:54,316 --> 00:12:57,110 Stop it, Cool Ice! 150 00:13:01,615 --> 00:13:03,825 I will end this, Polnareff! 151 00:13:10,707 --> 00:13:11,708 Shit! 152 00:13:13,627 --> 00:13:14,878 He disappeared! 153 00:13:15,337 --> 00:13:16,338 But... 154 00:13:16,672 --> 00:13:17,714 Iggy! 155 00:13:17,881 --> 00:13:20,300 Our Stand decoy may've fallen through, 156 00:13:20,467 --> 00:13:22,386 but your sand might've just saved us. 157 00:13:22,553 --> 00:13:25,472 Now I know how to find him! 158 00:13:35,816 --> 00:13:38,902 I can see him. I can see him moving! 159 00:13:39,528 --> 00:13:41,280 How do you like that! We did it! 160 00:13:41,446 --> 00:13:42,531 Damn you! 161 00:13:42,698 --> 00:13:44,616 When you move, 162 00:13:44,783 --> 00:13:47,494 you have to absorb everything in your path. 163 00:13:47,661 --> 00:13:48,662 So swallow this! 164 00:13:48,829 --> 00:13:51,498 Take a big mouthful of sand and come here, you piece of shit! 165 00:13:52,207 --> 00:13:56,295 And when you peek out from behind your Stand's putrid teeth, 166 00:13:57,045 --> 00:13:59,423 I'll finish you off! 167 00:14:00,966 --> 00:14:03,468 Bull's-eye! Yeah! Eat that! 168 00:14:04,595 --> 00:14:07,556 I found your weakness, Cool Ice! 169 00:14:08,056 --> 00:14:11,018 Your attempt to pinpoint my location leaves you vulnerable! 170 00:14:11,185 --> 00:14:16,356 You can't see me without emerging from your dark dimension! 171 00:14:17,733 --> 00:14:18,859 Suck on this! 172 00:14:19,026 --> 00:14:24,740 Suck on my sword and croak, bastard! 173 00:14:32,831 --> 00:14:34,416 You bastard... 174 00:14:34,583 --> 00:14:38,295 I've skewered your throat and your brain stem! 175 00:14:38,462 --> 00:14:42,049 Die, damn it! You're supposed to be dead! 176 00:14:42,216 --> 00:14:44,426 Hurry up and die! 177 00:14:46,970 --> 00:14:50,891 Die, Cool Ice! 178 00:14:54,019 --> 00:14:55,521 I cannot die. 179 00:14:56,021 --> 00:14:58,148 I do not have time to feel pain. 180 00:14:58,524 --> 00:15:00,526 I will kill you without fail! 181 00:15:00,692 --> 00:15:04,571 I will swallow Iggy, the Joestars, and anyone left! 182 00:15:04,738 --> 00:15:07,282 I can die after that! 183 00:15:14,957 --> 00:15:16,083 You bastard! 184 00:15:16,250 --> 00:15:19,002 Good boy. You've withdrawn your sword. 185 00:15:19,169 --> 00:15:21,922 This time, I'll send you to hell! 186 00:15:25,259 --> 00:15:28,804 Is this the vile arm that stabbed me? 187 00:15:35,185 --> 00:15:36,937 You bastard! 188 00:15:37,688 --> 00:15:41,024 Damn it! I had no choice but to shove him away! 189 00:15:41,191 --> 00:15:42,150 No! 190 00:15:43,193 --> 00:15:44,486 Not so fast, buddy! 191 00:15:47,239 --> 00:15:49,700 I got him! But... 192 00:15:52,619 --> 00:15:56,582 Damn it! He got my leg. I can't move. 193 00:15:56,748 --> 00:16:00,252 But I can't think about the pain! 194 00:16:00,961 --> 00:16:04,256 I almost got him! 195 00:16:05,048 --> 00:16:06,675 This guy is different. 196 00:16:06,842 --> 00:16:08,510 He's vengeful to the core. 197 00:16:08,677 --> 00:16:09,845 And he's not just nuts. 198 00:16:10,012 --> 00:16:12,222 He's consumed with devotion to Dio! 199 00:16:12,890 --> 00:16:15,350 I won't let him get the upper hand! 200 00:16:15,517 --> 00:16:19,188 I can't die until I kill you! 201 00:16:21,607 --> 00:16:23,233 Damn him! Here he comes! 202 00:16:23,400 --> 00:16:24,610 Take this! 203 00:16:26,528 --> 00:16:30,449 It's no use. It got part of my sword! 204 00:16:30,908 --> 00:16:36,121 It's impossible to attack him when he's hidden in the abyss. 205 00:16:36,288 --> 00:16:38,707 It'll just swallow me whole. 206 00:16:42,753 --> 00:16:46,131 He's absorbing the building at random! Damn it! 207 00:16:49,134 --> 00:16:52,012 The bastard knows I'll attack him if he shows himself. 208 00:16:52,179 --> 00:16:56,141 So he's blindly attacking from every angle! 209 00:16:56,767 --> 00:16:58,310 He's good. 210 00:16:58,477 --> 00:17:00,395 At this rate, he'll hit me for sure. 211 00:17:00,896 --> 00:17:02,773 I have to pull back Chariot. 212 00:17:09,404 --> 00:17:14,576 Damn it... Iggy's losing too much blood. 213 00:17:14,743 --> 00:17:18,205 His broken ribs must've punctured his lungs. 214 00:17:26,630 --> 00:17:30,717 Talk about insane... He's devouring the walls. 215 00:17:34,847 --> 00:17:37,808 No... I was wrong! 216 00:17:37,975 --> 00:17:41,562 This isn't random. It's all part of his plan! 217 00:17:42,729 --> 00:17:48,610 He's drawing circles around me, smaller, concentric circles! 218 00:17:48,986 --> 00:17:50,904 He's making a spiral. 219 00:17:51,071 --> 00:17:54,032 Like a giant mosquito coil. He's closing in! 220 00:17:54,575 --> 00:17:56,493 It doesn't matter if he doesn't know our location. 221 00:17:56,660 --> 00:17:58,412 He doesn't have to break out of the abyss. 222 00:17:58,579 --> 00:17:59,955 He'll hit us anyway! 223 00:18:00,747 --> 00:18:02,833 He's got us right where he wants us. 224 00:18:03,000 --> 00:18:07,462 There's no way I can dodge him with this leg! 225 00:18:08,630 --> 00:18:11,300 I've got to carve an opening in the floor to get away! 226 00:18:14,887 --> 00:18:16,972 Damn. I don't have enough time! 227 00:18:17,639 --> 00:18:19,266 He's coming right for us! 228 00:18:23,562 --> 00:18:24,646 Somehow I dodged... 229 00:18:25,397 --> 00:18:29,985 But he's closing in like a needle on a record. 230 00:18:30,152 --> 00:18:34,573 In about five more rounds, he'll be here! 231 00:18:35,616 --> 00:18:36,783 The question is... 232 00:18:36,950 --> 00:18:40,537 How do I dodge with this injured leg? 233 00:18:40,871 --> 00:18:42,748 SELECT THE BEST ANSWER FROM THE FOLLOWING THREE OPTIONS: 234 00:18:42,915 --> 00:18:44,458 1. THE HANDSOME POLNAREFF WILL DEVISE 235 00:18:44,625 --> 00:18:46,543 THE PERFECT COUNTERATTACK JUST IN THE NICK OF TIME. 236 00:18:46,919 --> 00:18:49,546 2. HIS FRIENDS WILL COME AND SAVE HIM. 237 00:18:49,713 --> 00:18:52,549 3. HE WON'T BE ABLE TO DODGE THE ATTACK. LIFE IS A BITCH. 238 00:18:52,883 --> 00:18:55,469 If it were up to me, option two would become my reality. 239 00:18:55,636 --> 00:18:57,179 But I can't count on that. 240 00:18:57,346 --> 00:18:59,890 They entered the mansion ten minutes before us. 241 00:19:00,307 --> 00:19:03,352 There's no way they'll just appear out of thin air 242 00:19:03,519 --> 00:19:10,776 like some American comic book hero, swooping in to save the day. 243 00:19:11,735 --> 00:19:15,322 For all I know, they might be in the middle of a fight themselves. 244 00:19:16,532 --> 00:19:19,576 Looks like option one is my only choice. 245 00:19:23,539 --> 00:19:27,042 Chariot! Pull me out of the circle as fast as you can! 246 00:19:33,507 --> 00:19:37,135 Damn it! Pull me faster! 247 00:19:41,765 --> 00:19:43,600 It's no use! 248 00:19:45,936 --> 00:19:48,939 Damn! So it's option three. 249 00:19:49,606 --> 00:19:51,441 Life is a bitch. 250 00:19:53,694 --> 00:19:57,197 Silver Chariot is a Stand that fights with a saber. 251 00:19:57,781 --> 00:20:00,826 It doesn't have the power to pull my weight, 252 00:20:00,993 --> 00:20:02,202 especially when I'm injured. 253 00:20:03,453 --> 00:20:04,705 Blast it... 254 00:20:19,678 --> 00:20:22,764 You're all torn up! Just stay still, stupid! 255 00:20:23,182 --> 00:20:26,018 If you move or use your Stand's power, 256 00:20:26,185 --> 00:20:29,688 your broken ribs will sink deeper into your lungs and you'll die! 257 00:20:35,444 --> 00:20:38,071 Just cut out the tough-guy act, you idiot! 258 00:20:38,238 --> 00:20:41,283 Are you trying to die beside me? 259 00:20:46,455 --> 00:20:49,541 I'm the one who's going to save you! 260 00:20:49,708 --> 00:20:50,792 You have to live on 261 00:20:50,959 --> 00:20:53,629 to tell Mister Joestar and the others about this bastard. 262 00:20:53,795 --> 00:20:56,131 You have to defeat him! 263 00:20:56,298 --> 00:20:59,801 Avdol might've saved me, but you sure as hell better not! 264 00:21:00,219 --> 00:21:02,429 If we all die, everything will be in vain! 265 00:21:06,225 --> 00:21:08,769 One more loop and he's got me. 266 00:21:09,478 --> 00:21:10,729 So it is number three. 267 00:21:11,730 --> 00:21:13,273 Life is cruel. 268 00:21:14,775 --> 00:21:18,695 Guess he wanted victory more than I did. 269 00:21:23,283 --> 00:21:25,702 So long, Iggy. 270 00:23:20,025 --> 00:23:21,902 This blood is not your doing. 271 00:23:22,069 --> 00:23:23,403 It is Avdol's. 272 00:23:23,570 --> 00:23:25,364 I don't know the details. 273 00:23:25,531 --> 00:23:28,033 I have really bad luck with friends. 274 00:23:28,200 --> 00:23:31,119 Not to the likes of you! 275 00:23:31,286 --> 00:23:34,289 It happens every time.