Mi a szar ez?
Hogy lehet, hogy Avdol lángjai nem érezték meg?
Merre vagy, Avdol?
Avdolt...
elporlasztottam. Meghalt.
Most pedig ti következtek.
Leszámolok az arrogáns elképzelésetekkel, hogy valaha is legyőzhetitek Dio nagyurat.
Lépésről lépésre, egyikőtöket a másik után...
Én, Cool Ice, a sötétség dimenziójába taszítalak titeket.
Hazugság.
Avdol nem halhatott meg.
Ne hazudj nekem!
Hogyan?
Senki sem mondta nekem, hogy Polnareff Állója ilyen gyors,
és ekkora távolságból is képes támadni.
Fordulj ide! Szállj szembe velem, te senkiházi!
43. RÉSZ: A HIPERTÉR MIAZMÁJA 2. FELVONÁS
Mi volt ez?
Amikor végre megszűnt az illúzió hatása,
mintha hallottam volna egy falat leomolni a kastélyban.
Talán Avdol és Polnareff voltak?
Basszus! Eltaláltam őt, de tudom, hogy még él!
Egy szempillantás alatt összezsugorodott, aztán eltűnt.
Ő és az Állója is!
Avdol... A pokolba!
Átkozott... Te voltál, aki azt mondta nekünk.
Polnareff! Iggy! Vigyázzatok!
Te mondtad, hogy ha történik valami, magunkat helyezzük előtérbe!
Te mondtad, hogy nem mentesz meg!
Mocskos hazug...
India óta mindenbe csak beleütötted az orrodat!
Avdol! Miért nem hagytál egyszerűen meghalni?
Ha az imént nem guggoltam volna le, most halott lennék.
Arra buzdítana a sors, hogy maradjak életben?
Vagy talán Avdol bátorít, hogy harcoljak?
Nem maradhatunk itt!
El kell tűnnünk innen, Iggy!
Oda fel, Iggy!
Menjünk fel a lépcsőn! Irány az emelet!
Ott a kijárat! Ez az az ajtó, amin bejöttünk!
Azonban ki van zárva, hogy elmeneküljünk.
Avdol az életét áldozta azért, hogy megmentsen minket!
Azért tette, mert hitt benne, hogy mi legyőzhetjük Diót.
Ki van zárva, hogy eljátsszam a bizalmát!
Nem fogok behúzott farokkal elmenekülni.
Többé nem futok el!
Az egyetlen hely, ahová rohanok, az annak a seggfej Diónak a rejtekhelye!
Indulás, kapjuk el!
És én még azt hittem, erre jönnek majd...
Nos, hát...
Lenyűgöző, hogy képes volt megsebezni engem.
Polnareff kétségkívül erős akaraterővel rendelkezik,
melynek segítségével felülkerekedhet a félelmein.
Mindenáron sarokba szorítom és megölöm.
Mindenáron.
Az én Állóm sokkal erősebb az övénél.
Tényleg azt mondta, hogy az Állója szája egy sötétség alkotta dimenzióba vezet?
Fogalmam sincs, miféle dimenzió lehet az...
de most már tudom, hogyan képes hang, szag és életjel nélkül közel jönni.
Azonban hogyan...
Hogy a fenébe győzhetjük le?
Megelőzött bennünket!
Már itt van!
A közelben van!
Iggy, védd a hátamat!
Én majd a tiédet védem!
Nem tud anélkül közlekedni, hogy lyukat ne vágna a falba.
Amint kidugja az arcát a sötétség dimenziójából,
esélyünk lesz megölni őt!
Gyere és kapj el, te mocsok! Darált húst csinálok belőled!
Szekér most gyorsabb, mint valaha!
Avdol meggyilkolásáért a véreddel fizetsz majd nekem!
Mi van? A lábam alatti résen jött át!
Szekér!
A lábam!
Először a lábadat vettem el.
Így gátollak meg a fel-alá rohangálásban.
Mocsok!
Hoppá!
Joestar úr, már megint ez a hang!
Igen, nem is kétség!
Avdolék biztosan errefelé harcolnak valahol.
Igyekezzünk! Mielőbb meg kell találnunk őket!
Szóval a zavar közepette sikerült elrejtőznöd, Polnareff.
De hasztalan.
Azzal a lábbal nem juthattál messzire.
Úgy sejtem, a romok alatt bujkálsz.
Cool Ice színe előtt erőtlen vagy. Mindenképpen legyőzlek.
Na, hol bujkálsz, Polnareff?
Mi ez a hangzavar, Cool Ice?
Dio nagyúr!
Kérem, legyen óvatos!
Polnareff és az a kutya a közelben bujkálnak.
Majd én leszámolok velük.
Semmi szükség arra, hogy ön ezzel zavartassa magát.
A Bolond hamis Diója megtévesztette!
Általában bűntudatot éreznék,
ha hátba támadok valakit,
de mivel Avdolt is így ölted meg,
örömmel viszonozom a szívességet!
Ezt a halált érdemled!
Tedd meg, Iggy!
Törd ketté a lapockáját! A medencéjéig nyisd fel a gerincét,
mintha csak egy makrélát filéznél!
Fenébe! Basszus! Átlátott rajta!
Ebbe a szobába az ablakokon át besüt a nap.
Kizárt dolog, hogy ilyen körülmények között a valódi Dio nagyúr...
elhagyná a szobáját azért, hogy lejöjjön ide!
Iggy!
A valódi Dio nagyúr engem bízott meg azzal,
hogy elintézzelek titeket!
Így hát bármi történjék is, ő nem jönne le erre az emeletre!
A francba! Elkapta Iggyt!
Le fogja nyelni őt a sötétség dimenziójába!
Hogy merészelted, te átkozott korcs?
Arra kényszerítettél, hogy Dio nagyúr képmása ellen forduljak!
Mi? Megütötte őt?
Nem a sötétség dimenzióját használta,
hanem egyszerűen átütötte Iggyt a szobán!
Mind közül...
Annak ellenére, hogy csak egy utánzat volt,
hogy mertél arra kényszeríteni, hogy Dio nagyúr másolatára támadjak?
Halálra rugdoslak téged, te kis szarházi!
A sötétség dimenziójába taszítás általi halál egy pillanat műve!
Az nem csillapítaná a haragomat!
Ez mind a te hibád! A tiéd!
Te provokáltad ki a haragomat!
Az egész a te hibád!
Bűnhődj! Milyen érzés?
Bűnhődj! Milyen érzés? Élvezed?
Hagyd abba...
Ez a Cool Ice tiszta elmebeteg.
Őrült!
Tényleg így felbőszítette, hogy Dio képmására kellett támadnia?
Maga az elméje is a sötétség dimenziója!
Egy kietlen űr, amely mindent széttép, ami az útjába kerül!
Dio nagyúr azt mondta,
nem szabad alábecsülnünk az emberi elhatározás erejét.
Te azonban csak egy szánalmas korcs vagy!
Nem rendelkezel elhatározással, büszkeséggel, de még lélekkel sem!
Hagyd abba...
Milyen érzés? Nesze!
Hagyd abba...
Milyen érzés? Élvezed?
Hagyd abba, Cool Ice!
Fejezzük ezt be, Polnareff!
Francba!
Eltűnt!
Azonban...
Iggy!
Bár a Dióvá változás nem jött be,
a homokod adott nekem egy ötletet.
Rájöttem, hogyan követhetem nyomon a mozdulatait!
Szemmel tudom követni, merre mozog!
Véged van! Megvagy, te seggfej!
Csak úgy vagy képes mozogni,
hogy közben minden utadba kerülő dolgot felemésztesz.
Nyeld csak le!
Nyeld le azt a sok homokot, aztán gyere közelebb, te átkozott!
Amint felfeded előttem azt az undorító szádat,
abban a pillanatban végzek veled!
Sikerült! Ezt neked, te átkozott!
Rájöttem a gyengeségedre, Cool Ice!
Ha látni akarod, merre vagyok, ki kell dugnod a fejedet
a sötétség dimenziójából, máskülönben nem látod, mi van körülötted!
Ezt edd meg!
Edd meg a kardomat és tűnj a pokolba, te kis szardarab!
Te rohadék...
A torkodon keresztül átszúrtam az agytörzsedet!
Gyerünk, dögölj már meg! Halálos sebet kaptál!
Fordulj már fel!
Dögölj meg végre, Cool Ice!
Nem halhatok meg.
Nincs időm ezzel a fájdalommal törődni.
Mindenáron végzek veled!
Mindenáron bekebelezem Iggyt és Joestarékat!
Majd azután meghalhatok!
Mocsok!
Bölcs lépés volt kihúzni a kardodat.
Ez alkalommal egyenesen a másvilágra küldelek!
Ez volt az a csintalan kar, amely leszúrt engem?
Te átkozott!
Basszus! Muszáj volt elrúgnom magamtól!
Francba!
Azt nem hagyom!
Megvan! De bajban vagyok...
A fenébe, elkapta a lábamat! Nem tudok mozogni.
Azonban most nekem sincs időm a fájdalommal törődni!
Hiszen már olyan közel jártam ahhoz, hogy végezzek vele!
Ez a csávó aztán...
elképesztően elszánt.
Elmebeteg,
de odaadóan szolgálja Diót.
Nem hagyom, hogy ez az elszántság eltántorítson!
Nem ő az egyetlen, aki nem hajlandó a másik előtt meghalni!
Mocsok! Itt is van!
Ezt neked!
Hasztalan... Miközben megszúrtam, elnyelte a kardom hegyét!
Egyszerűen képtelenség megtámadni őt, amíg a sötétség dimenziójában van!
Engem is egyben elnyelne!
Minden útjában álló dolgot felemészt. Fenébe!
Most, hogy többé nem dughatja ki a fejét,
összevissza támad, abban reménykedve, hogy eltalál!
Jók az ösztönei!
Ha ez így megy tovább, biztosan eltalál!
Egyelőre visszahívom Szekeret.
Basszus... Iggy rengeteg vért veszített.
A törött csontjai több helyen átszúrták a tüdejét.
Ez aztán elmebeteg... Alig maradt már fal!
Nem így van! Rosszul értelmeztem az egészet!
Nem ösztönösen támad, hanem stratégia alapján!
Körbe-körbe megy, a kör pedig egyre kisebb és kisebb lesz!
Úgy zárul be körülöttem,
akár egy ciklon esetében!
Nem számít, hogy nem tudja, hol vagyok.
Végül anélkül is eltalál, hogy előbújna.
Csapdába ejtett!
Vajon képes leszek kitérni az útjából a sérült lábammal?
Megpróbálok átjutni a padlón...
Hasztalan... Nincs rá elég időm!
Már itt is van!
Valahogy kikerültem...
de úgy írja a köröket, mint a gramofon tűje.
Újabb öt kör múlva biztosan elér hozzám!
A kérdés:
Hogy fogom kikerülni ezzel a sérüléssel a lábamon?
VÁLASSZ EGYET EZEN HÁROM LEHETŐSÉG KÖZÜL:
1. A JÓKÉPŰ POLNAREFFNEK
HIRTELEN ESZÉBE JUT EGY ELLENTÁMADÁS.
2. A BARÁTAI A SEGÍTSÉGÉRE SIETNEK.
3. A VALÓSÁG KEGYETLEN. NEM MENEKÜL MEG.
A második lehetőségnek örülnék a legjobban,
de nem tudom, sikerülhet-e.
Mégis mennyi esélye van annak, hogy Joestar úrék,
akik röpke tíz perccel ezelőtt léptek be a kastélyba,
amerikai képregényhősök módjára felbukkanva megmentenek a halál torkából?
Az is lehet, hogy Joestar úrék épp egy csata közepén vannak.
Az első számú az egyetlen lehetőségem.
Szekér! Húzz ki a körből, amilyen gyorsan csak lehet!
Fenébe! Húzz már erősebben!
Hasztalan!
Francba! Már csak a harmadik lehetőség maradt!
A valóság kegyetlen!
Ezüst Szekér ereje a kardvívásról szól.
Megsebesülve annyi ereje sem maradt, hogy elhúzza a saját mesterét.
Basszus...
Teljesen összevertek téged... Ne próbálkozz semmivel!
Ha egy kicsit is megmozdulsz vagy használod az Állód erejét,
a tüdődet átszúró csontok megölnek téged!
Miért próbálsz itt keménykedni, mi?
Azért akarsz megmenteni, hogy aztán együtt haljunk meg?
Én vagyok az, akinek menőnek kell lennie, és megmentenie téged!
Neked túl kell élned,
hogy beszámolhass Joestaréknak erről a fickóról!
Talán elfelejtetted, hogy le kell győznünk őt?
Avdol már az életét adta, hogy megmentsen. Te ne merd ugyanezt tenni!
Ha mindketten meghalunk, minden hiába!
A következő körben telibe fog találni.
A harmadik opció a válasz.
A valóság kegyetlen.
Úgy tűnik, hogy az elszántsága legyőzött engem.
Ég veled, Iggy!
FOLYTATJUK
Ezeket a sebeket nem te okoztad.
Avdol műve.
Nem tudok minden részletet.
A barátságaim tényleg tragédiával érnek véget.
Nem hagyom!
Mindig ez történik. Csak akkor értem meg, amikor már túl késő.