Що за дивина? Пробоїна якась?
Правильне коло. Наче хтось вийняв корок.
Що тут відбулось?
Не тільки тут. Кімната майже зруйнована.
Без сумнівів,
Авдол та друзі боролись з ворогом!
Джотаро, виламуй двері! Ми зайдемо всередину!
Добре.
Бувай, Іггі.
СЕРІЯ 44. МІАЗМИ ПУСТОТИ. ЧАСТИНА ТРЕТЯ
Польнарефф, я стікаю кров’ю не через тебе.
Усе через Авдола.
Я планував вбити вас обох одночасно,
але Авдол відштовхнув тебе.
Будь-яка людина інстинктивно спробувала б врятувати себе.
Це через нього я дістав поранень.
Так, стікаю кров’ю, але помирати не збираюсь.
Тепер прикінчу ще трьох друзів!
Їм не вижити, не сумнівайся.
Іггі, я ж просив не використовувати свій Стенд.
Усе твої викрутаси.
Я ж просив не робити цього.
Польнарефф!
Айс казав, що він брудний пес, позбавлений рішучості.
Його душа не варта поваги.
Але Стенд - це уособлення душі.
Душа Іггі діяла самостійно і рішуче.
Щось спонукало її до цього.
Пісок... Я відчуваю... Це ж його Стенд.
Як це могло статись? Прокляття!
Його Стенд втрачає життєву силу...
Смерть підступає... відчуваю холодний подих.
Прокляття! Чому тільки я зміг вижити?
Іггі...
Іггі!
Ти якийсь повільний, Айс. Тим більше, ти сам казав,
що життя жорстоке. Всі друзі покинули мене.
Це я мав врятувати Іггі, а вийшло все навпаки.
Прокляття!
Як це сталось?
Я тільки зараз зрозумів, що він значив для мене.
У житті завжди так.
Ціную тільки коли втрачаю.
Так, ти був лише собакою,
але ти дивував мене своїм завзяттям.
Ти жив за своїми правилами, не догоджав.
Тепер я це зрозумів.
Твоя байдужість - це прояв самоповаги.
Я просив не рятувати мене.
Дідько! Ну чому ти настільки впертий?
Я так і знав. Я це передбачав, Льодовий Айс.
Я зрозумів, що ти змінився.
Став безсмертним. Діо щось із тобою зробив.
Що зі мною відбувається?
Ти навіть сам цього не помітив?
Він перелив тобі свою кров.
Я зрозумів, що ти перетворюєшся на вампіра.
Твоє тіло схоже на тіло Діо.
Ти бездушний, брудний вампір!
Покидьок!
Я вбив твоє старе тіло,
коли пробив твій череп мечем.
Нападай!
Ну ж бо! Чого ти чекаєш?
Ти ж клявся захищати Діо!
То нападай на мене! Ось я!
Чого вагаєшся, Айсе? Я чекаю!
Ти не зможеш здобути перемогу!
Гори у пеклі.
Авдоле! Іггі!
Невже...
я це побачив?
Що ж...
Часу нема. Я мушу піднятись нагору
і знайти Діо.
Горювати за ними буду пізніше.
АВДОЛ, ІГГІ: ПОМЕРЛИ
СТЕНД ІГГІ
Японія.
43 дні тому Джоджо та його друзі вирушили у подорож.
Зупини машину, Розесе.
Я попросила зупинитись.
СОБА АДЖІДОКОРО
Пані, але ж ви не підете у ту харчевню з локшиною соба?
Звісно, піду!
Я давно не була у Японії.
Хочу поїсти перед тим, як піти до доньки.
Ось! Потримай мою черепаху.
Не треба, пані!
У Японії в такі харчевні ходять
звичайні ділки, а не поважні дами.
Мадам Джостар, не треба!
Заспокойся. Тут чудово, хочу це зафільмувати.
Як тут незвично!
Місцеві аромати. Дуже автентично!
НЕ БЛЮВАТИ І НЕ МОЧИТИСЬ
Містере Розес,
ви сказали мадам про стан її доньки, Холлі?
Підійди, Розесе! Скоріше!
Зараз, пані!
Ні, я ані слова не промовив.
Вона приїхала сюди,
бо у доньки, начебто, пневмонія.
Я 30 років працюю на родину Джостарів.
А Холлі знаю з тих часів, коли вона навчалась в школі.
Знаю, я повинен повідомити їй правду.
Але мені не вистачає рішучості.
Приїзд до Японії нічого не змінив.
Але Холлі на смертнім одрі.
Їй залишилось жити декілька днів.
Хочете, щоб я сам їй сказав?
Ні. Я вже давно брешу пані Джостар.
Тому сказати маю особисто.
Чи правда, що Холлі одужає, якщо Діо буде переможений?
Так. Тільки якщо ми знищимо його.
Тіло Холлі реагує на енергію, відому як Стенд.
Ті, у кого є свої Стенди, можуть бачити це явище.
Але енергія Діо поступово знищує її.
Пані не бачить Стендів.
Але вона побачить доньку в останніх смертних муках.
Ви маєте негайно їй розповісти.
В смертних муках?
Розесе, чого ви там стоїте?
Скуштуйте удон-каррі разом зі мною.
Пані, я маю дещо вам сказати.
Овва! Я хочу зняти
цей чудовий апарат з напоями!
Чудово! Розесе, хочете чогось випити?
Пані, припиніть! Це зовсім не напої!
Послухайте мене, пані!
А що сталось?
Отже... Розумієте, пані Холлі...
Гляньте на цих японців!
Які гарні!
Чудово!
Привіт! Посміхніться на камеру!
Якого дідька?
Хто тобі дозволив мене знімати?!
Пані, сядьте в машину.
Еге ж!
Йди сюди! Жартувати надумала?!
Віддай свою камеру!
Ти хто така?! Якась заморська дурепа!
Хочеш крові скуштувати, падлюка?!
Так, цього достатньо.
Я забороняю торкатись пані.
Вам потрібно більше дізнатись про Японію!
Добре.
Я не зміг розповісти пані,
що Холлі залишилось жити кілька днів.
Повідомити такі сумні новини, засмутити...
Ми майже на місці, а я не сказав.
Скоро ми побачимо будинок Куджо.
Треба сказати зараз.
Я маю особисто їй сказати!
Розес.
Я знаю, ти хочеш дещо повідомити.
І я знаю, що тебе це дуже хвилює.
Життя моєї доньки в небезпеці, так?
Коли я телефонувала з Нью-Йорку,
Холлі робила вигляд, що все добре.
Казала, що просто застудилась.
Джозеф телефонував мені
і казав, що зайнятий справами в дорозі.
Але я все відчувала...
знала, щось жахливе відбувається
з моєю донькою і чоловіком.
Ми з чоловіком 30 років у шлюбі.
Він - моя кров і плоть.
Я була дуже налякана.
Боялась дізнатись правду.
Я хотіла побачити доньку,
але їхати до Японії не наважувалась.
Ви вже здогадались і ми розкажемо правду.
Вашій доньці залишилось жити кілька днів.
Містер Джостар з друзями поїхав до Єгипту,
щоб бити її кривдника.
Але звісток від них немає.
Пані, пробачте, що не розповів вам.
Ми не в силах були допомогти пані Холлі,
це так прикро.
Така жорстокість!
Чого це ви рюмсаєте, Розесе?
Ми можемо дещо зробити, щоб допомогти.
Холлі.
Матінко...
Розес, слухайте уважно.
Ми можемо дещо зробити для доньки і це - вірити в неї.
Усієї картини я не знаю.
Та якщо Джозеф и Джотаро намагаються врятувати Холлі,
то я підтримаю їх своєю вірою.
Чоловік ніколи мене не підводив.
З моменту нашого знайомства в Італії, 50 років тому.
Якщо він пообіцяв допомогти, він допоможе.
Вір у Джотаро та свого батька.
Ти одужаєш і вся родина знову буде разом.
Мамо...
Ох, пані... Міс Холлі...
СТАР ПЛАТІНУМ ДЖОТАРО КУДЖО
Льодовий Айс, Біллі Джин, Дарбі-молодший...
Я знав, що ви нездалі хробаки!
Я регочу! Отримали своє!
Цей солодкий смак помсти - таке задоволення!
Це вам за те, що називали мене бовдуром.
Вгадайте, хто тепер бовдур?!
Бовдур жалюгідний.
Своєю силою ти не переможеш Джостарів.
Замовкни і відійди.
Агов! Я теж хочу з ними битись!
Ти звичайнісінький вампір.
Завадиш нам і ми тебе порішимо!
Сиди спокійно, бовдуре.
Саме я вб’ю Джотаро!
Стійте. Справа попереду щось є.
Це жінка...
Благаю, пощадіть мене!
Благаю, не пийте мою кров!
Я зроблю все що завгодно! Тільки не вбивайте!
Заждіть. Будь ласка, заспокойтесь.
Обіцяю, я більше не буду тікати! Благаю, помилуйте!
Заспокойтесь!
Ми не посіпаки Діо і не вампіри.
Ми хороші люди.
Допоможемо вам, тихіше.
Хороші люди...
Ви хороші люди? Ви не вампіри?
Ви дійсно мені допоможете?
Все вірно, ми дуже добрі.
Добре захищаємо справедливість.
Звісно, ми тобі допоможемо.
Допоможемо потрапити у пекло!
Згоден, Какьоїн?
Це неможливо! Як ви мене викрили?!
Як ви про все здогадались?!
Мене неможливо здолати!
Твоя сила в тому, щоб носити жіночу маску на потилиці?
Повернувся спиною,
а руки забув місцями поміняти.
Дідько! Точно!
Я навіть не помітив. Трясця!
Досить, бовдуре.
Скажи нам, де кімната Діо!
Джотаро, не добивай його, хай покаже кімнату Діо.
Казна-що!
Як ви насмілились мене так називати?! Зараз отримаєте!
Я вас повбиваю!
Кров Діо тече у моїх венах! Я безсмертний!
Ти щойно сказав, що безсмертний?
Виходить, ти просто вампір, як і Діо.
Зараз перевірю твою безсмертність,
щоб краще зрозуміти.
От лишенько!
Ти справді безсмертний.
Вампір ти чи ні, ми можемо порубати тебе на мільйон часток.
Відведи нас до кімнати Діо. Сонце скоро сяде.
Добре. Але спочатку можна в вас дещо запитати?
Як ви дізнались, що мене кличуть «бовдуром».
От лишенько.
Дякую за міцні штори, Діо.
Тепер я можу ходити, навіть стрибати.
Дуже боляче, але зараз немає часу відчувати.
Нарешті, Польнарефф, ми з тобою зустрілись.
Діо.
Нарешті ти вийшов.
Нарешті зустрілись, Діо.
Спогади неприємні.
Я не шкодую про подорож.
Я розповім усе, що було.
Недобре. Тут щось коїться.
Коли він задіяв Стенд?
Я дам тобі один шанс.